「瞻婆」共有 6 個註解 (更新時間 2026年08月09日 00:11:21)
^雜阿含經(4)^^ | [[agama:雜阿含經卷第十三|雜阿含經卷第十三]][[agama:雜阿含經卷第十三#（三〇九）|（三〇九）]]| 古代印度六大都市之一，是鴦伽國的首都，位於恆河南岸。按：「瞻婆」一詞之後的「國」或「城」為漢譯者所加，梵文或巴利經文中通常不區分地名為國名或城名，漢譯地名則常見「國」和「城」混用的狀況。又譯為「瞻波」、「占波」。 (2026年04月02日 11:43:17)| | [[agama:雜阿含經卷第二十三|雜阿含經卷第二十三]][[agama:雜阿含經卷第二十三#（六〇四）|（六〇四）]]| 古代印度六大都市之一，是鴦伽國的首都，位於恆河南岸。按：「瞻婆」一詞之後的「國」或「城」為漢譯者所加，梵文或巴利經文中通常不區分地名為國名或城名，漢譯地名則常見「國」和「城」混用的狀況，因此鴦伽國又稱為瞻婆國，為十六大國之一，位於當時的中印度，摩竭陀國的東北邊，曾隸屬於摩竭陀國。又譯為「瞻波」、「占波」。 (2025年01月31日 14:40:50)| | [[agama:雜阿含經卷第三十二|雜阿含經卷第三十二]][[agama:雜阿含經卷第三十二#（九一二）|（九一二）]]| 古代印度六大都市之一，是鴦伽國的首都，位於恆河南岸。按：「瞻婆」一詞之後的「國」或「城」為漢譯者所加，梵文或巴利經文中通常不區分地名為國名或城名，漢譯地名則常見「國」和「城」混用的狀況。又譯為「瞻波」、「占波」。 (2025年01月31日 14:31:43)| | [[agama:雜阿含經卷第四十五|雜阿含經卷第四十五]][[agama:雜阿含經卷第四十五#（一二〇八）|（一二〇八）]]| 古代印度六大都市之一，是鴦伽國的首都，位於恆河南岸。按：「瞻婆」一詞之後的「國」或「城」為漢譯者所加，梵文或巴利經文中通常不區分地名為國名或城名，漢譯地名則常見「國」和「城」混用的狀況。又譯為「瞻波」、「占波」。 (2025年01月31日 14:53:11)| ^長阿含經(2)^^ | [[agama3:長阿含經第二經|長阿含經第二經]][[agama3:長阿含經第二經#(6/9)|(6/9)]]| 古代印度六大都市之一，是鴦伽國的首都，位於恆河南岸。按：「瞻婆」一詞之後的「國」或「城」為漢譯者所加，梵文或巴利經文中通常不區分地名為國名或城名，漢譯地名則常見「國」和「城」混用的狀況，因此鴦伽國又稱為瞻波國，為十六大國之一，位於當時的中印度，摩竭陀國的東北邊，曾隸屬於摩竭陀國。又譯為「瞻波」、「占波」。（與第二經中 4/9 的「瞻婆村」不知是否為同一個地方？) (2026年02月05日 18:51:22)| | [[agama3:長阿含經第二十二經|長阿含經第二十二經]][[agama3:長阿含經第二十二經#導讀|導讀]]| 古代印度六大都市之一，是鴦伽國的首都，位於恆河南岸。又譯為「瞻波」、「占波」。 (2026年05月30日 18:07:13)|