»{ÃѪþ¦ò¥~¹D

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
µo«H¤H: CYCCLR.bbs@bbs.ncku.edu.tw (­ì¨Ó´¼¤O´úÅç¬O°²ªºÃø©Ç.), «H°Ï: religion
¼Ð  ÃD: »{ÃѪþ¦ò¥~¹D
µo«H¯¸: ¦¨¤j­p¤¤BBS (Thu Jun 24 20:01:24 1999)
Âà«H¯¸: Lion!news.ntu!ctu-gate!news.nctu!news2.ncku!news1.ncku!nckubbs
¨Ó  ·½: bbs.ncku.edu.tw


¤U¨Ò¤å³¹¬O¸`¿ý¦Û¦ò±Ð«e½ú©~¤h¤j¼w¡y³¯¼z¼C¡z
¦Ñ©~¤hªº¤j§@,³¯©~¤h¦b¦ò±Ð¬É©óÅã±K¨â©v³£
Ķ¦³¦h³¡­«­n¸g½×,¦Ó³o¨â½g¯}¸Ñ¥~¹Dªºªk«h
¥i¿×ºë±m¤S½T¹ê,¦³¨}¤ßªº¤TÄ_¦ò§Ì¤l­Ì,°Ñ¾\
§¹¤§«á,±N¥»¤å¤À¦¨´X³¡¥÷,Âà¶Kºô¸ô¤¤©Ò¦³ªº
bbs,¯d¨¥ª©,°Q½×«Ç....,¦]¤å³¹ÀɤӤj,©Ò¥H
¯à¤Á¦¨2,3,4­ÓÀÉ,´N¦p¦P¼½©ñ³sÄò¼@¤@¼Ë³Ì¦n¡C

µ½ª¾ÃѤj¼w,¥¿«H¦ò¤l­Ì,¸Ó¬O§Ú­Ì¬°¥½ªkµ½¨}
¤j²³ºÉ¨Ç¤ß¤O¤§®É,Ä@¦ò¥¿ªk±`¦í¡C

--------------------------------------------
?BR>
¡uªþ¦òªk¥~¹D¡v¡]¤@¡^
]¸`¿ý³¯¼z¼C©~¤hµÛ§@¡^

³ü¡B¤¤°ê¾ú¥v¤W¡uªþ¦òªk¥~¹D¡vªº¿³°_»P½èÅÜ

¡@¡@¦Û¦òªkªF¨Ó¡A¦ò±Ðªº½èÅÜ¡A¥ÑÃQ®Ê«n¥_´Â®É¥N¶}©l·»¤J¡u¦Ñ²ø¡v¯À½è
¡A¥H¡u®æ¸q¡v¨Ó¿Ä³q¦ò²z¡A°ÝÃDÁÙ¤£ºâÄY­«¡A¦ò²z¤]¥¼³Q¬n¦±¨ì¦ò¦Ñ¤£¤À
¡A¨ì«n¥_´Â¥H«á¡A¥Ñ¦ò¸gªº¡uÀ±°Ç¡v¤U¥Í¡A¦Ó²£¥Íªº»P¡uªüÀ±ªû¦ò¡v«H¥õ
¡u²§¦±¦P¤u¡vªº¡u°Â²v¡v²b¤g©Ò²§¤Æªº¡uÀ±°Ç±Ð¡v¡A¨ì¶¦­ð¤§»Ú¡A¦b¦ò±Ð
¤º³¡¡A¤S¥X²{«H¦æÁI®v¡u¤T¶¥±Ð¡vªº²§¤Æ¡A¤£¹L¸g¹L¶}¤¸¤Q¤T¦~¤»¤ë¤T¤é
±Õ©R®ø·À¨ä¡u¤T¶¥°|¡v¦Ó¤£¦A¬y¦æ¡C¯u¥¿ªº¡uªþ¦òªk¥~¹D¡v¡A­n¨ì¤¸¥N¥½
´Á¡u¥Õ½¬±Ð¡v¿³°_¡A¤~ºâ¯u¥¿§ä¨ì¤F¤@­Ó¦b¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¡uªþ¦ò±Ð¥~¹D¡v
¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¤ý¬LåÑ©Ò¼¶¡m¼S«FÂø¿ý¡n©Ò¸ü¡G¡u¥Õ½¬¨¸±Ð¡A°_¦Û¤¸¥½¬õ¤y¤§¶Ã
¡F©ú¡A­ðÁɨà¡B®}ÂE¾§µ¥¡A¬Ûªu¤£µ´¡D¡D¡D¨ä¸g¨÷¬Òµsŧ¦ò¤ó¤§¤å¡A¦Ó»À
Á¶¤£¦¨¤å²z¡A¤S¥H¡y¯uªÅ®a¶m¡BµL¥Í¤÷¥À¡z¤K¦r¬°¯u¨¥¡A®Ñ©ó¥Õ¸h¡A·t«Ç
¨Ñ¤§¡F¨ä±Ð¥H¹D¯ª¬°­«¡A¤S¦³¤ÑÅ]¤k½Ñ¦W¦ì¡A¥H«ùÂN­×µ½¬°¦W¡A¹Ï¿Ñ¤£­y
¡D¡D¡D¡C¡v¬Oµsŧ¦ò±Ð¸g¤å¡A©ÜµÛ¦ò±Ð¥~¦ç¥X²{ªº¤@ºØ¨¸±Ð¡C
¡@¡@¾Ú¡m¤¸¥v¡n¡G¡u¥Õ½¬±Ð¡A°°°U¦ò±Ð¤§¨¸±Ð¤]¡A¨ä±Ð©l©ó¤¸¥½¼BºÖ³qµ¥
¡A¸Þ¨¥À±°Ç¤U¥@¡A¥Õ½¬ªá¶}¡A¥HµI­»»w¸g´b·M¥Á¡A¨¥¥i±Ï§T¡AÁÓÂà¬Ûº´¡A
¹E¦¨¤j¶Ã¡A¦Ó¤¸¥H¤§¦Ó¤`¡D¡D¡D¡C¡v
¡@¡@¥Õ½¬±Ð¦b¤¤°ê¿³°_¤§«á¡A¸g¹L©ú¡B²M¨â¥N¡A¨ä¾l¬oºø©µ¤£µ´¡A©Ò²£¥Í
ªº¡u±Ð¥D¡v¡A¦³¡uµL·¥¦Ñ¥À¡BµL¥Í¦Ñ¥À¡B¡´¦Ñ¥À¡v¡F©Ò­l¥Íªº¬£¨t¡A¦³¡u
¤Ñ¦a¤T¶§·|¡BµL¬°±Ð¡Bù±Ð¡B©ú©v¥Õ¶³±Ð¡B¯Iºn±Ð¡B¤j­¼±Ð¡BÀs¤Ñ±Ð¡B¤j
¦¨±Ð¡BÀsµØ·|¡B²V¤¸±Ð¡B»D­»±Ð¡B¤Ñ²z±Ð¡D¡D¡D¡v¨ì¥Á°êªì¦~¡Aµ²ªG¡A¼ç
²¾¬°¡u¤Ñ¹D¡v¡]¤@³e¹D¡^¡A¥¦²Î¦X¤F¦ò±ÐªºÆ[­µµÐÂÄ¡BµL¥Í¦Ñ¥À¡]¡´¦Ñ¥À
¡^¡B¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡BÀ±°Ç¡A¦Ó¦¨¬°¦h¯«±R«ôªº¡u¤@³e±Ð¡v¡Aª½¨ì¤@¤E¤K¤C¦~
¡u³y¤Ï¡vªº¦]¯À®ø¥¢¤§«á¡A³Q¥xÆWªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤º¬F³¡¥¿¦¡©Ó»{¤½¶}¶Ç
±Ð¬°¤î¡A³o¨Ç¯É¯É¯Æ¯Æªº«H¥õ¡A³£¥H¡u¦ò¸g¡v¬°¥¦ªº¥D­n²z½×¨Ó·½¡C
¡@¡@¥Ø«e¥xÆW¡B­»´ä¡B¬P°¨¡B¤é¥»©Ò¬y¦æªº¡u¤Ñ¹D¡v¡]¤@³e¹D¡^¡A°£ºî¦X
¦U®a¥¿²Î©v±Ð¸g¤å¬°¨ä«Å±Ð®Ú¾Ú¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¥¦¦Û¤vªº±Ð¸q»P¸g¨å¡A¥¦¥u
¬O¾ú¥v¤Wªº¤@ºØºIªK´Óª«½}¤F¡C­Ë¬O¦b¤T¤Q¦~«á¡A¥Ñ©ó¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¶}©ñ
ªº¦h¤¸ªÀ·|¡A¦³³\¦h²§¦æ¯S¥ß¤§¤h¡A¦b¦ò±Ðªº¾B±»¤§¤U¡A¤w¥ý±q¥xÆW¥´¶}
¤F¥t¤@¤ù¤ÑªÅ¡A¦A¦V¬ü°êµo®i¡A§Ï©»Áú°ê²Î¤@±Ð¥D¤åÂA©ú¤@¼Ë¡A¡u³y¶Õ¡v
ªº¯à¤O¡A¬Û·í¥iÆ[¡C
¡@¡@¨Ò¦p¤@¤E¤C¢¯¦~«áªº¥xÆWÆF¥P©v¿c³Ó«Û¡A¤@¤E¤K¤C¦~¥t¤@­Ó¶V«n¤k¤l
Hue¡D¥Ë­Û´µ¹F¯S¡]²M®ü¥§¡^¡A¥H¦L«×¿ü§J±Ðªº¡uÁn¥ú¤Û¼vªk¡v§ïºÙªº¡u
Æ[­µªkªù¡v¦Ó¤Þ°_¤@¤ù©v±Ð¨g¼öªº¡u¦L¤ß¬£¡v¡C³o¤@¨Ç»P¦òªkÃþ¯u¦ü¤Ûªº
¡uªþ¦òªk¡v¤Hª«¡A­Ë¯u¥¿¦a­È±o¤j®Ñ¯S®Ñ¡C
¡¯µù¡G¡´¤§¦r¼gªk¬°¡@¡@Ū­µ¬°¡u¥À¡v¡C

¶L¡B²{¥N¥xÆW¡uªþ¦òªk¥~¹D¡vªº¿³°_

¡@¡@·í«eªº¥xÆW¡A¬O¤j­¼¦ò±Ðµo®i³Ì¬°½´«kªº¦a°Ï¡A¦P®É±a°Ê¤F¡]°£¤F¤é
¥»¤§¥~¡^ªº¥@¬É¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê»PªF«n¨È¦a°Ï¦ò±Ð¤å¤Æªºµo®i¡FµM¦Ó¡A­È±o
Å岧ªº¬O¡A¦b³oºØ¦Êªá»ô©ñªº©v±ÐÂX®i®É¥N¡A¦ò±Ð¬É¦b³o¤G¤Q¦h¦~¶¡¡A¦Û
¥Ñ¥@¬É«o²£¥Í¥X¨â­Ó¥H¦òªk¬°¦ç¡A¦Ó¡u¥tÅP©v±Ð¤ý°ê¡vªº°¾Â÷ÄÀ­{¿ò±Ðªº
¤H¡G¥Ø«e¦ÛºÙ¬¡¦òªº¿c³Ó«Û¡B¶V«nÄy²{¤ñ¥C¥§¬Ûªº¡]¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤j
®v¡^²M®ü¡C

¡@¡@¡@¥Ò¡B¿c³Ó«ÛªºÆF¥P©v¨ì¯u¦ò©v

¡@¡@¿c³Ó«Û¡A¥xÆW¹Å¸q¿¤¤H¡A¤@¤E¤T¥|¦~¡]¤A¨»¤­¤ë¤Q¤K¤é¡^¥X¥Í©ó¤@­Ó
¹A·~®a®x¡C¨ä¤÷¦­³u¡A¤p¾Ç¦Ü°ª¤¤®É¥N¦b°ª¶¯¡A¤j¾Ç¤Wªº¬O­x¤è´ú¶q¾Ç®Õ
¡A¤@ª½±q¨Æ²×¨­­x¤è§Þ³N¤u§@¡Aª½¦Ü¤Ö®Õ°h§Ð¬°¤î¡C
¡@¡@¿c¦bªA§Ð®É¡]¤@¤E¤C¤T¦~¡^¡A°ù©d¿c¡]¹ù¡^ÄR­»¡A¥Í¦³¤@¤k¤@¤l¡A¤k
¦W¦ò­»¡A¤l¦W¦ò©_¡C¿c¤§¤@®a©ó¤@¤E¤K¢¯¦~«á²¾¥Á¬ü°ê¡A²{©~¦è¶®¹Ï­¥°Ï
¹pªùÉ]¡A¦W¨ä©~¤ê¡G¡u¯u¦ò±K­b¡v¡C
¡@¡@¿c«C¦~®É«H¥õ­C¿q¡A¤£¤[¦A±R©^¹D±Ð¡A¦Ü¤G¤Q¤­·³®É¡A©l¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A
±©¬Ô¨Ì¦ò±Ð¤§«á¡A¤£¥H³æ¯Â¤§¦ò§Ì¤l¬°²×¨­¦æÄ@¡A¦Ó¦P®É«H¥õ¦ò¡B¹D¡B­C
¡A±N¦ò®a¤§ªk³ø¤Æ¤T¨­¡A»P¹D®a¤W¡B¥É¡B¤Ó¤T²M¡B­C±Ð¤§¸tÆF¡B¸t¤÷¡B¸t
¤l¹º¤@µ¥¸¹¡A¨Ã¦b¥Lªº¡uÆF®v¡v¡X¤T¤s¤E«J«ü¾É¤§¤U¡A©ó¤@¤E¤C¤»¦~¦b¥x
¤¤«Ø¥ß¥Lªº¡uÆF¥P©v¡v¡A¥L·íµM¬O¡uÆF¥P©v©vªø¡v¡C¨Ã¹w¨¥¥L¦b¤C¦~¤§«á
¡]¤@¤E¤K¤G¦~¡^ªºµo®i¡C¿c¦b¤@¤E¤K¢¯¦~«e«á²¾¥Á¬ü°ê¡A¦]¦b¯Ã¬ù¬Ô¨Ì¹L
¦èÂåձФjÄ_ªk¤ý¡A¥LÀò±o±K©G¶Ç±Â¤§«á¡A«K§Ñ§Ú¦a¦ÛºÙ¡uª÷­è¤W®v¡v¡A
¦P®É«Ø¥ß¤F¥Lªº¦ò¥~¤§¦òªº¡u¯u¦ò©v¡v¡A¥L¦Û¤v«h¦Û´L¬°¡u¬¡¦ò¡v¡A¥L¸¹
ºÙ¥@¬É«H®{¤­¤Q¸U¡A¥xÆW¦a°Ï«Ø¥ß¤F¡u¯u¦ò©v¡v¹D³õ¡Ð§Ï©»¶Â¹DÀ°¬£¤@¼Ë
¡A¦³¤T¤Q¤G®y¤À°ó¡B¤T®yºëªÙ¡B¤@­Ó¤¤¤ß¡F¥L­Ì¤À°óªº¡u°ó¥D¡v³£¬Oª÷­è
¤W®v¡A¥L¤Ó¤Ó¿cÄR­»¤]¬O¡A¥Lªº¨à¤l±N¨Ó¤]¥i¯à¬O¡F¥L¹ï§O¤H¹ï¥Lªº½èºÃ
»P§å§P¡A¤@·§¦Ã¤§¬°¡u·´Á½¡v¡F¤Z¡u·´Á½¡v¥Lªº¤H¡AºÞ§A¬O¦ó¤è¯«¸t¡A³£
¤£±o¦n¦º¦n³ø¡C¥i¨£¿c³Ó«Û·¥ºÝ¬ÈÄߧO¤H¹ï¥Lªº§å§P¡C
¡@¡@¥[ªG§A¥H¬°¿c³Ó«Û¤£¤F¸Ñ¦òªk¶ø¸q¡A¨º¬Oµ´¤j¿ù»~¡A±q¥L¤C¤Q¤TºØ»s
§@²ÊÁWªºÆF®Ñ»P¬¡¦ò¦Û­zªº®ÑùØ¡A§A·|µo²{¡A¥L¡uÅã¡B±K¡BÁI¡B²b¡v¬Ò³q
¡A¥Lªº¡u¦Û­×¡v¹Ò¬É·¥¬°°ª¶W¡A¬Æ¦Ü¥i¥H©ñ¥ú¥h¥[«ù¥Lªº§Ì¤l¡A¤J¹Ú©ó¥L
ªº§Ì¤l¡A¤]¦³¨Ç¤j©M©|¥h¼}¦W«ô³X¡A¬Æ¦Ü¬Ô¨Ì¥L¡F¦Ü©ó¤¤¬ü¹F©x¦W¬y´N¤£
¦b¸Ü¤U¡A¦]¦¹¡A¤]¶Vµo­n¡uÁô©~¡v¡B¡u¿W­×¡v¡A¥u¦³³o¼Ë¤~§ó¯à±o¨ì±æ²³
ªº¼ö±¡«H¥õ¡A¥Lªº¡u¯u¦ò©v¡v¦ü¥G¦b¥Lªº¤ßùØÀ³¸Ó¬O¶W¶V¤@¤Á©v±Ð¤§¤W¡C
¥L§ó¬OªüÀ±ªû¦ò®y«e¡u½¬ªáµ£¤l¡v¤W¨­¡A¥L¬O¤@¤Á¦ò¤§¦ò¡A¥L¬O¤@¤Á©v±Ð
¤§¤j¯«¡A·íµM¥L¦³¤F¡u¯u¦ò©v¡v©v¥D¤§¹ê¡A¤]¦³¤F§O¤H¨S¦³ªº°]´I¡C¦³®É
¥L¤]§Ô¤£¦í¡u·Ð´o¡v¤@¤U¡A§_«h¡A¤]¬°¦óÁô¨ì¦è¶®¹Ï­¥°Ïªº´òÃä¡A°µ¥Lªº
¥@¥~°ª¤H¡H¦Ó¤£¦b¥xÆW¡Ð¥Lªº¥»°ê¥»¤g¨Ó¬@±Ï¦P®Úªº²³¥Í¡H
¡@¡@±q¤@¤E¤C¤»¦~°_¡A§ÚŪ¹L¿c³Ó«Ûªì¡u¦¨¦W¡vªº¤QºØÆF®Ñ¡A¥]¬A¡G¡mÆF
¾÷¯«ºâº©½Í¡n¡B¡mÆF¾÷¯«ºâº©½ÍÄò¶°¡n¡B¡mÆF»P§Ú¤§¶¡¡n¡B¡mÆF»îªº¶Wı
¡n¡B¡m±ÒÆF¾Ç¡n¡B¡mÆFªº¦Û¥Õ®Ñ¡n¡B¡mÆFªº¦Û¥Õ®ÑÄò¶°¡n¡B¡m¯«¯µªº¦aÆF
¡n¡B¡m¥È¯µªº¤O¶q¡n¡B¡mÆFªº¥@¬É¡n¡A¨ì¤@¤E¤K¤C¦~¥Xª©ªº¡m¤Ñ¦a¤@¤ñ¥C
¡n¡C
¡@¡@¿c³Ó«Û¡A³o¦ìÆF¬É¡B­·¤ô¡B©v±Ð¯«ªº©_¤~¡B©Ç³Ç¡A²Î¦X¨ä¤C¤Q¤TºØ¤]
ºâ¡uµÛ§@¡v¡A¥L¾Ç¥Í®É¥Nªº¡m²H·Ï¶°¡n¡A¥u¬O¤@¥»ªì¾Ç¼g§@ªº§ç±¡¸Ö¡A«S
«á¦³¡m¹Ú¶é¤p»y¡n¡B¡m­¸´²ÂŹڡn¡B¡m­·¤¤¸­­¸¡n¡B¡m¤ßµ¡¤U¡n¡B¡m«C¤s
¤§¥~¡n¡A³£¬O¤@¤E¤C¤G¦~¥H«eªº´¶³q´²¤å¶°¡A¤å¾Â¨S¦³¤Hª`·N¡A¥¿¦]¬°¥¦
¨S¦³¥X¦âªº¤ô¥­¡A¤]¥¼¨£©ó¤j³ø³¹Âø»x¡A¤j³£¬O¾Ç¥Í²ß§@¡Aª½¨ì¡mÆF»P§Ú
¤§¶¡¡n¡A¦]¬°¥L¦³¤@­Ó»P²³¤£¦PªºÆF»î¡A·|©M°­¯«¨Ó©¹¡A¤S±q¥LªºµLÁnµL
¶åµL§ÎªºÆF®v¡u¤T¤s¤E«J¡v¡ÐÀ³¸Ó¬O¡u¹D±Ðªº¤j¥P¡v¡]¿c»{¬°¡u¤T¤s¤E«J
¡v¬OµL¦â¬É¤Ñ¤H¡^±o¨Ó³\¦h¤d©_¦Ê©ÇªºÂå¡B¤R¡B¬P¡B¬Û¡B¤g¹P¡B­·¤ô¡B½Ð
¯«¡B²Å©G¡BÆF´Cªº¯µªk¡A²×¨ä³Ì«á¡A¦b¥L¦Û­x¤¤°h§Ð¡A¥L¦b¥x¤¤¤Ó¥­¶mªº
¦í¦v¡A¾ã¤é«K¨®¤ô°¨Às¡A¦¨¬°¥xÆW¤@¨Ç±R«H­·¤ôªº¤g°]¥D¡B¥ø·~®a­Ì°l³v
­·¤ôªº³±¶§®v¡C¿c³Ó«Û¦b­·¤ô¤W±o¨ì¤F³\¦h§Q¯q¤§«á¡A¨Ï¤]¤wµL¡u«áÅU¤§
¼~¡v¡A¤~µo®i¥Lªº¯Â©v±Ð¡u¤~µØ¡v¡A¦A¶V¬v¨ì¬ü°êµo®i¥Lªº¡u¯u¦ò©v¡v¡A
¤]¨Ï¤@¨Ç¬v°­¤l¤@·«¤@·«¡AÅ岧¤£¤w¡C¥Lªº­·¤ô®Ñ¤§¦h¡A¤]¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î
¡A¨Ò¥[¡G¡m¦aÆF¥PÂÜ¡n¡B¡m¶§¦v¦aÆFÄÄ·L¡n¡B¡m³±¦v¦aÆF¥È¾÷¡n¡D¡D¡D¡A
³£¬O¥Nªí¤§§@¡C
¡@¡@¥L¨ì¬ü°ê¤§«á¡A¦b¦è¶®¹Ï¤S³°Äò¦L¤@¨Ç¡u±K¡v®Ñ¡A¨Ò¥[¡m¶Â±Ð¶Âªk¡n
¡B¡mª÷­è«ã¥Ø¶°¡n¡B¡mµL¤W±K»P¤j¤â¦L¡n¡B¡m±K©v½~¿iªk¡n¡B¡m¤j¤â¦L«ü
®©¡n¡B¡m±K±Ð¤j¶êº¡¡n¡B¡m±KÂé_¤¤©_¡n¡D¡D¡D¡A¦¨¬°·í¥N¡u·s±K©v¡v¤§
¤j¦¨¡A§Ú·Q¹F¿à³â¹À¤]±æ¹Ð²ö¤Î¡C
¡@¡@¦b©v±Ð¤W¡A¿c³Ó«Û´X¥G¬O¡u¥@¬É²Ä¤@¡v¡A½Ñ®v¤§®v¡A·í¥N¤§¦ò¡A¤d¥j
¥H¨Ó©_¦æ²§¯àªº¡uÂø®a¡v¤§ºëµÑ¡C§Ú¤§©Ò¥H­n±N¿c³Ó«Û¥ý¥Í¦C¬°¡uªþ¦òªk
¥~¹D¡v¡A¥¿¦]¬°¥L¦b¤@¨Ç¦òªk²z½×¤§¥~¡A·|»¡¤@¨Ç¤pÁÀ¡BÂä@¨Ç¤p§Þ¡AÅÜ
¤@¨Ç¤p³N¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¥¿¤¤¦³¨¸¡A¨¸¤¤¦³¥¿¡A¨Ï¥@¤H»~»{¥L¥Nªíªº¤~¬O
¯u¥¿ªº¡B¥@©Ò¤£¶Çªº¦òªk¡C¤~¬O¤HÃþ¬Ô¨Ìªº±©¤@¹ï¶H¡C

¡@¡@¤@¡B¥L©Ò¼Ðº]¡B³ÐµoªºÆF¥P©v¡B¯u¦ò©v¡BÆF¥P¯u¦ò©v¡A³£¬O¦W¤£¥¿¡B
¡@¡@¡@¡@¨¥¤£¶¶¡A¥P¦òÅé¨t¬Û¹Hªº¦òªk¤§¥~ªº²§µü¡A¥Lªº©v¬£¡Aµ´«Dµ¥©ó
¡@¡@¡@¡@¤¤°ê²±­ð¥H«á±U°_ªº¡u¤¤°êÁI©v¡v¡C
¡@¡@¤G¡B¥LÁö¬Ô¨Ì¹L±K©v¥Õ±Ð¤jÄ_ªk¤ý¡A¦ý±K©vªºª÷­è¤W®v¦³¤@©wªº¶Ç±Â
¡@¡@¡@¡@»ö­y»P±ø¥ó¡A¦Ó¿c¬Yªº¡u¤W®v¡v¾»Î¡A¨S¦³¥i«Hªº®Ú¾Ú¡A¦Ó¥Ñ¤]
¡@¡@¡@¶Ç±Âªº§Ì¤l¤]¬°¡uª÷­è¤W®v¡v¡A®£©È¨Ï¹F¿à¤]Ãø¥H¸m«H¡F¦Pªp¡A
¡@¡@¡@¡@¥L¤S¦Û«Ê¡u¬¡¦ò¡v¡H¤£ª¾¥L±q¦èÂæó¤HÂà¥@¡H§Ú­Ì¶·ª¾¡Aª¾ÃѬO
¡@¡@¡@¡@¤½¾¹¡A¡u¬¡¦ò¡v¤G¦r¡AÁ|¥@¬Òª¾·|¡uÂà¥@¦A¨Ó¡v¡A¦Ó¿c´£¤£¥X¥ô
¡@¡@¡@¡@¦ó³â¹ÀÂà¥@ªº²W·½¡A¯Âºé¬O¦Û«Ê¡C
¡@¡@¤T¡B¥L»~¾É¤@¨Ç°g«H©ó­·¤ôªº¥@¤H¡A°l³v©ó³±¦v¶§¦v¤§¯BµØÁS¶O¡A°Ê
¡@¡@¡@¡@»³¸Uª÷¬°­·¤ô¦Ó±a°ÊªÀ·|¨«¤J¤@¤ù¶Â·t¤å©ú¡A¹H¤Ï¦òªû¥¿ªk¡A¥H
¡@¡@¡@¡@¨¸©R¬°©R¡C
¡@¡@¥|¡B¿c³Ó«Û©Ò¾ÌÂǪº¡A¬O¥Lªº¡u¯«³q¡v¡A¬O¥L·|¥H¡u¤Æ¨­¡v¥h¡u¥[³Q
¡@¡@¡@¡@¡v¡B¡u««¸ñ¡v©ó¨º¨Ç±R«ô¥Lªº§Ì¤l¡B¸s²³¡F¨ä±¡¸`ºÃ¯u¥H¤Û¡C¦ò
¡@¡@¡@¡@ªû±Ð¾É²³¥Í¡A¬O¤F²æ¥Í¦º¡A¨Ã«D±Ð¤H°l³v¡u¯«³q¡v¡A¦Ó¿c«hÂǦ¹
¡@¡@¡@¡@´è¬V¡F¦Ó³o¨Ç¡u¯«³q¡v¤]¤£¹L»P¡u¤j½Ã¡D¦Ò¥Õµá¡vªºÅ]³N¬Û§B¥ò
¡@¡@¡@¡@¡C
¡@¡@¨Ï¦òªkÅܤF½è¡A¨«¤F¼Ë¡A¬O¿c³Ó«Û¥ý¥Íªº©Û³N¡C¥L¦p¤@±ø¡u¤jÄH¡v¡A
­É¦òªk¡u®ü¤ô¡v¥Hªs´å©ó²³¥Í¤§¶¡¡A¤£ª¾¿c¤§´¼¼z¡A¬O¥¿¼zÁÙ¬O¨¸¼z¡H

¤þ¡B¦ò±Ð¾ÇªÌ¨F¦òªLªº¥|¤Q¤E°Ý

¡@¡@¦b¥xÆW³Ì¤Þ°_ªÀ·|¾_°Êªº¬O¨F¦òªL¹ï²M®üªº¥|¤Q¤E°Ý¡A¨ì¤µ¤Ñ¤@ª½¥¼
¨£²M®ü¤½¶}µªÅG¡C¯÷¿ý¨ä­«­n¤C°Ý¡G
@¤@¡B²Ä¤@°Ý¡G¦ò®a½Ñ¡u½t°_½×¡v¡A°ò·þ±Ð«h¥D±i¡u¿W³Ð½×¡v¡A³o¬O¨â
¡@¡@¡@¡@­Ó¤£¦Pªº¦t©zÆ[¡A½Ð°Ýªk®v¡G±z¬°¦ó»¡°ò·þ±Ð¤W«Ò»P¦ò©Ê¬O¦P¤@
¡@¡@¡@¡@¸q¿Í¡A¨âªÌ¬Û¦P¤§³Bªº²z½×°ò¦¦b¨ºùØ¡H
¡@¡@¤G¡B²Ä¤T°Ý¡Gªk®v±`»¡¡A¤@¥¹¸g§A¦L¤ß¡A´Nµ¥©ó¸Ñ²æ¡F¨º»ò¡A¤Z©Ò¦³
¡@¡@¡@¡@¸g¹Lªk®v¦L¤ßªº¤H¡AÀ³¸Ó³£¤w±o¨ì¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A¨º¬O·N¨ý¥L­Ì³£¤w
¡@¡@¡@¡@¤F¥Í²æ¦º¡A¤w¸g¦¨¦ò¡H¤£µM¡A¦p¦ó«ÅºÙ¥L­Ì¤w¸g¡u¸Ñ²æ¡v¡H
¡@¡@¤T¡B²Ä¤­°Ý¡Gªk®v»¡¡A­n¤w¶}®©ªº¤H¤~¥i¥HŪ¸g¡A¦p¦¹¡A«h´¶¤Ñ¤§¤U
¡@¡@¡@¡@©Ò¦³¾Ç¦ò«H¦òªº¤H³£¤£¥²Åª¸gÅo¡H¦]¬°¥L­Ì³£ÁÙ¨S¦³¶}®©°Ú¡I¦Ó
¡@¡@¡@¡@¶}®©ªº¤H¡A¥L­Ì¬J¤w¤F¥Í²æ¦º¡A¤S¦ó¥²­nŪ¸g¡H³o¼Ë¡A¦ò¸g°Z«D
¡@¡@¡@¡@¤@µL¬O³B¡A²Î²Î¥i¥H§@¼o¡H
¡@¡@¥|¡B²Ä¤»°Ý¡Gªk®v»¡¡A­C¿q´N¬O¡uµÐÂÄ¡v¡A¦Ó¥B­C¿q´¿¸g¦b¦L«×¤@¤Q
¡@¡@¡@¡@¤E¦~¡C½Ð°Ýªk®v¡G³oºØ»¡ªk¦³¦ó¾ú¥v®Ú¾Ú¡H¬O¥X¦Û¦ó°ê¡H¦ó®É¡H
¡@¡@¡@¡@¦ó¦a¡H¦ó®Ñªº°O¸ü¡H´Nºâ­C¿q´¿¸g¨ì¹L¦L«×¡A¤S¦p¦óÃÒ©ú¥L¤w¸g
¡@¡@¡@¡@¨ì¹FµÐÂĪºªG¦ì¡H¥@¬É¦U¦aªº¤H¡A¨ì¹L¦L«×ªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¥L­Ì³£
¡@¡@¡@¡@¬OµÐÂĶܡH§Ú­Ìª¾¹D¡H¦¨¹DªºªG¦ì¦³¨ä¤@©wªº¼h¦¸¡A¥u¦³¤Q¤è½Ñ
¡@¡@¡@¡@¦ò¥i¥H¬°µÐÂı°O¡A²{¦b§A»¡­C¿q¬OµÐÂÄ´N¬OµÐÂĶܡH§Aªº¸Ü¬O
¡@¡@¡@¡@¡u¸t¨¥¶q¡v¡H
¡@¡@¤­¡B²Ä¤G¤Q¥|°Ý¡Gªk®v¸g±`¦b¤½¶}³õ©Ò·t¥Ü©Î©ú«Å¦Û¨­¤w±o¸Ñ²æ¡A¥B
¡@¡@¡@¡@¯à¤À¨­À³¤Æ¡A¨º»òªk®vªºªG¦ì¦Ü¤Ö¤w¦Ü¡uµL¥Í¹D¡v¡A¨ã¦³¤»³q¡A
¡@¡@¡@¡@²{¦b¬O¤£¬O¯à½Ð§A¥H§Aªº¤Ñ²´¨Ó¬Ý¬Ý¡A§Ú¡]¨F¦òªL¡^¨ì©³¬O½Ö¡H
¡@¡@¤»¡B²Ä¥|¤Q¤T°Ý¡G°ò·þ±Ð¡u¸tÆF¡v¡B¡u¸t¤÷¡v¡B¡u¸t¤l¡vªº»¡ªk¡Aªk
¡@¡@¡@¡@®v»¡¡u¸tÆF¡vµ¥©ó¡u¦ò©Ê¡v¡A¤£ª¾¹D³oªk»¡ªº²z½×®Ú¾Ú¦ó¦b¡H
¡@¡@¤C¡B²Ä¥|¤Q¤»°Ý¡Gªk®v»¡¡u¦p¨Ó¤£¬O¥¿µ¥¥¿Ä±¡v¡A§Ú·Pı²´«_ª÷ªá¡A
@¡@¡@¡@¡u¦p¨Ó¡v¦³³\¦h²§¦W¡A¦³ªº­µÄ¶¡A¦³ªº¸qĶ¡A¦p¡uµL¤W¤h¡B½Õ±s
¡@¡@¡@¡@¤V¤Ò¡BÀ³¨Ñ¡BµL¤W¥@¶¡¸Ñ¡A¦ò¥@´L¡v³£¬O¡C©Ò¿×¡uµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±
¡@¡@¡@¡@¡v¡A¬O¡uªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡vªº¸qĶ¡A®Ú¥»´N¬O¦p¨Óªº¦òªG¦ì
¡@¡@¡@¡@¡A¦p¦ó¯à»¡¬O©Î¤£¬O©O¡H
¡@¡@¤K¡B²Ä¥|¤Q¤K°Ý¡G½Ð°Ýªk®v¡A§A¦b®Ñ¤W»¡¡GÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¹L¥h¦ò¡AÀ±
¡@¡@¡@¡@°Ç¦ò¬O¥¼¨Ó¦ò¡A¥L­Ì³£µLªk¶Ç±Â¡u¤@¥@¸Ñ²æ¡v¤§¹D¡A±©¦³¡u²{¦b
¡@¡@¡@¡@¦ò¡v¤~¦¨¡]²M®ü¥§¦ÛºÙ²{¦b¦ò¡^¡C¦ý¡u²{¦b¦ò¡v¤@µü¡A¥X¦Û¡mÂk
¡@¡@¡@¡@¥Ð¿ý¡n¡A¥u¬O©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ýªº¦Û§Ú³³¾K»P¦Ú¤Uªº©^©Ó¤§µü¦Ó¤w¡C
¡@¡@¡@¡@¡m¦ò¯ª²Î¬ö²Ä¤T¤Q¨÷¡n°O¸ü¡G¡u¹L¥h¤C¦ò¤¤¡A²Ä¤»¦ò¬O­{¸­¡A²Ä
¡@¡@¡@¡@¤C¦ò¬OÄÀ­{¡AÄÀ­{¤§«á¬OÀ±°Ç¦ò¡C¡v§Ú­Ì¤£ª¾ÄÀ­{»PÀ±°Ç¤§¶¡ÁÙ
¡@¡@¡@¡@¦³¤@¦ì¡u²{¦b¦ò¡v¡A½Ð°Ý¡u²{¦b¦ò¡v¬O½Ö¡H
¡@¡@¦Û¨F¦òªL¥|¤Q¤E°Ý¦b¨â¤T­Ó¤ë¶¡¥Ñ¥xÆW¦U¦ò±Ð³ø¥Z³sÂêµoªí¤§«á¡A¤~
Åå¿ô¤F¦ò±Ð¬É¡A¤~·S«ã¤F²M®ü¥§»P¨ä«H®{­Ì¡A§Q¥Î¥L­Ìªº¤p¥Zª«¡Ð¡mµL¶q
¥ú¡n¡B©Î®Ñ«H¡B©Î¹q¸Ü¡A®i¶}µL²á»P±¡·P©Êðã½|¡C¤]¦³¶À¨È«C»P¤j·M¤G¤H
¥N¥L­Ìªº®v¤÷²M®ü¡u²{¥N¦ò¡BµL¤W®v¡B¤j®v¡B¤j¤j®v¡v¦V¨F¦òªL«Å¾Ô¡A¦ý
¨F¦òªL«hÀqµM´¬¤§¡A°£«D³o¤@¦ì¡u²{¥N¦ò¡vñ¦WµªÅG¡A¥L¤U­±ªº§L¨ò¡A¤@
·§¤£²z¡C¡]¥H¤W¤åªø¤£¥þ¿ý¡^¡C

¡@¡@¡@¤B¡B¾Gªk©ú¡]¥¿ªk©ú¡^ªº¡m¥xÆW¦³¤@¦ìÁí§J±Ð¶Ç¤H¡nªº¦LÃÒ

¡@¡@¾Gªk©ú¡]¥¿ªk©ú¡^¡A¦o®`©È²M®üªº¨g¼ö¸s²³³ø´_¡A¥u±o¥H¤Æ¦W¬°¤å±N
¦o»P²M®ü¿Ë¤f¶Çµ¹¦oªº¡u¯u¨¥¡v§G½Ñ¤å¦r¡A¤U­±Âk¯Ç¼ÆÂI»¡©ú²M®üªº¥X³B
¡C
@¡@¤@¡B²M®ü¡A­ì¦W¬O­J¡D¥Ë­Û´µ¹F¯S¡A¶V«n¤H¡A®³­^°êÅ@·Ó¡A¤@¤E¤K¥|
¡@¡@¡@¡@¦~¨Ó¥x¥_Á{ÀÙ¦x¨ü§Ù¡A¦]¨­²{¤ñ¥C¥§¬Û¡A³Q¤@¨Ç¥¼©ú¦òªkªº¤H´L
¡@¡@¡@¡@¬°¦ò±Ðªºªk®v¡A¦Ó¦o¦p¤µ¦bµo¥XºtÁ¿¼s§i¥Z½Ñ©ó³ø¯È®É¡A«h¦ÛºÙ
¡@¡@¡@¡@¡u¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤j®v¡v¡A¨Ã±N¦o¶Ç¦Û¦L«×¿ü§J±Ð¤W®vÂÄ¥d¡D
¡@¡@¡@¡@¨¯ªº¡uÁn¦â¥ú¼v¤Ûªk¡v®M¥Î¦ò±Ðªº¦Wµü¡A¦±¸Ñ¡m·«ÄY¸g¡nªº¸g¤å
¡@¡@¡@¡@¡A¦kºÙ¬°¡uÆ[­µªkªù¡v¡A¦b¥xÆW¤j¦æ¨ä¹D¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¤G¡B²M®ü¥§¦bºtÁ¿¤Î¥­±`ªº½Í¸Ü¤¤¸g±`ªí¥Ü¡G¦o¦Û¤v´N¬O¡u²{¥N¦ò¡v
¡@¡@¡@¡@¡A¨Ã¤£Â_Äé¿é¸òÀH¦oªº¤H¡A­n¥L­Ì¬Û«H¡u¥L­Ì´N¬O¦òµÐÂĪºÂà¥@
¡@¡@¡@¡@¡v¡A¦]¬°¦o¯à¥N´À¦oªº«H®{®ø°£·~»Ù¡A¯à¥O¥L­Ì¡u¤@¥@¸Ñ²æ¡v¡C
¡@¡@¤T¡B²M®üªº¡u¶Çªk¡v¤è¦¡¡A·íªì«H®{Á٤֮ɡA¬O»P¥Á¶¡¡]¤@³e¹D¡^©v
¡@¡@¡@¡@±Ð¡uÂI¥ÈÃö¡v¬Û¦P¡F¦o¥H¤j©æ«ü«ö±Ì¡u¨DªkªÌ¡v¬Ü¤ß¥H¤W¤@¤½¤À
¡@¡@¡@¡@³B¡C«á¨Ó¤H¦h¤F¡A«h¥H²´·ú»P¹ï¤è¾®µø¡]¦³ÂI¹³¶Ê¯v³N¡^¡A³o´N
¡@¡@¡@¡@¬O¦oªº©Ò¿×¡u¦L¤ß¡v©Î¡u¥[«ù¡v¡C
¡@¡@¡@¡@¶Çªk¥H«á¡A¦o±Ð¤H¥´§¤¡A¥ý¥Î¡u²´Æ[ªk¡v¡A¨D¡u¨£¦ò¡v¡B¡u¨£¥ú
¡@¡@¡@¡@¡vµ¥¬Û¡A¦A¥Î¡u¦Õ»Dªk¡v¡A·Q¹³Å¥»D¦UºØÁn­µ¡A¥]¬A¦p¡u¨®Án¡B
¡@¡@¡@¡@¹ªÁn¡B«BÁn¡B¹pÁn¡B­Án¡Bµ^Án¡D¡D¡D¡v¦o»¡¡A¸g¹L¦o¥[«ùªº¤H
¡@¡@¡@¡@¡AÅ¥¨ìªºÁn­µ¡A¬O¡u¤º¦b¡vªºÁn­µ¡C
¡@¡@¡@¡@¥´§¤ªº²Ä¤T¨B¡G¬O»w¡u¤­¥y©G¡v¡]¤]¦P¤@³e¹D¬Û§Ï¡^¡A©G¤å¬O
¡@¡@¡@¡@¡@¡u¹§¥§Ã¹¯u¡B¶ä¥dù¡Bù¿c­{¡B±ôÊ¡¡BÁɯS·«
¡@¡@¡@¡@¡@¡]Gomtrazan¡DGwaarla¡DRarunka¡DSohuan¡DSatnum)¡v
¡@¡@¡@¡@§@¬°Å@¨­¤§¥Î¡A¦Ó³q¹L¤­­ÓÃö¥d¡A¨Ã¨ì¹F²Ä¤­¬É¡A§Y¿×¤§¡u¸Ñ²æ
¡@¡@¡@¡@¡v¡C
¡@¡@²M®ü¥§¦Û½s¤@ºØ¡uÁn³y¸Uª«¡vªº¡u¦t©z³Ð³y½×¡v¡A¦o»¡¡G¡u¦t©z¸Uª«
³£¬O±q³o­ÓÁn­µ©Ò³Ð¥Í¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¤£¬O±q¥¦¥X¨Óªº¡C¡v¦o¤S»¡¡G¡u³o
­ÓÁn­µ´N¬O¤W«Ò¡I¡v¦o±N¡m·«ÄY¸g¡n¨÷¤K¸g¤å¡G¡u¦p¨Ó°n¬y¡A¦p¬OµÐÂĶ¶
¦æ¦Ó¦Ü¡Aı»Ú¤J¥æ¡A¦W¬°µ¥Ä±¡D¡D¡D¡C¡v¦k¸Ñ¬°¡m·«ÄY¸g¡nÁ¿¡G¡u½Ñ¦ò¾a
³o­Ó­µ¬y¤U¨Ó«×²³¥Í¡AµÐÂÄ©M²³¥Í¾a³o­Ó­µ¬y¦^¥h·½ÀY¡D¡D¡D¡C¡v
¡@¡@²M®ü¦b¥xÆW¡u³y¶Õ¡v¡A§Î¦¨¤@­Ó¶¥¼h¤Hªº¡u±Ð¥D¡v¡A´N¬O¦]¬°¸s²³¤£
©ú¸g¸q¡A¬Æ¦Ü¦o¶Ã¸Ñ¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡A³o¤@¼h¤H¤]¤£À´¡A©Ò¥H¦oªº³y¶Õ¦b¤@¨â
¦~¶¡±o³x¡A¦o§ïÅܦòªkªº¯À½è¡A¦o¦¨¬°ÄÀ­{»PÀ±°Ç¤§¶¡ªº²§¼Æ¡I

¸v¡Bªþ¦òªk¥~¹D¡u»â³S¤Hª«¡v¤§¤H®æ¯S¼x

¡@¡@¡@¡]¤@¡^¿c³Ó«Ûªº¯S½è¡G

¡@¡@¢°¡D¥L¦³¤@­Ó¡u¤T¤s¤E«J¡vªºÆF¬É®v¤÷¡]¿cªÖ©w¬°µL¦â¬É¤Ñ¥D¡^¡A±Ð
¡@¡@¡@¡@¥LÂå¡B¤R¡B¬P¡B¬Û¡B­·¤ô¡B²Åöü¡BÃö¤`¡F¤Q¤K¯ë¥PÆFªZÃÀ¡C
¡@¡@¢±¡D¥L«C¦~´Á«H°ò·þ±Ð¡A¦A«á¹D±Ð¡Ðº½¦Àª÷¥À¡A³Ì«á¦ò±Ð¡A³Ì«á¯u¦ò
¡@¡@¡@¡@©v¡A³Ì«á¦U±Ð¦X¤@¡C¦³ªL¤d¥N¡]¤k¹D¤h¡^¡B²M¯u¹Dªøµ¥¹D±Ð®v¤÷
¡@¡@¡@¡@¡A¥L­Ò¾É¾§¡BÄÀ¡B¹D¡B°ò·þ¤W¼hµ²ºc¥­µ¥¥D¸q¡C¥L»¡¡G¡u°ò·þ¬O
¡@¡@¡@¡@¤W«Ò¡B­C¿q¡B¸tÆF¡A¤T¦ì¤@Åé¡F¹D±Ð¬O¤W²M¡B¥É²M¡B¤Ó²M¡F¦ò¬O
¡@¡@¡@¡@³ø¡B¤Æ¡Bªk¨­¤T¦ì¤@Åé¡C¡v
¡@¡@¢²¡D¥L´L¡u¤T¤s¤E«J¡v«ü¥Ü¡A«ü¥X¤T¤jÃҪŪkªù¡GÁI©v¡B±K©v¡]ºÙ±K
¡@¡@¡@¡@©v¬°ÃҪŪkªù¥i¯º¡^¡BÆF¥P©v¡C¦]¥L¦b¤@¤E¤C¤­¦~©³«Ø¥ß¥LªºÆF
¡@¡@¡@¡@¥P©v ¡A¥H¿W¾ð¤@¼m¡A¦P®É¥H«U¤H¦ÛºÙ¡u½¬¥Íªk®v¡v¡C
¡@¡@¢³¡D¥L¬O¥xÆW¡u¤¤µØ¹D±Ð·|¡v·|­û¡B¦ò±Ð·|·|­û¡B°ò·þ±Ð¨ü¬~¡C¥L¥X
¡@¡@¡@¡@¤J¤T±Ð¡A³N¯à¦Ê³q¡A¤d©_¦Ê²§¡A¥@¤HÁͤ§¡Bµø¤§­Y¯«©ú¡C
¡@¡@¢´¡D¿c²¾¥Á¬ü°ê«á¡A¦b¦èÂåձФjÄ_ªk¤ý³u¥@«á¡A¦ÛºÙª÷­è¤W®v¡A¤£
¡@¡@¡@¡@¤[¦A¦ÛºÙ¬¡¦ò¡A¦ý³£µL®v©Ó»P¥X³B¡A§¹¥þ¦Û§@¡A¦W¨ä¦è¶®©T©~©Ò
¡@¡@¡@¡@¬°¡u¯u¦ò±K­b¡v¡F¥Lªº¥þºÙ¸¹¬O¡u«n¼¯¦è¤è½¬¦À®ü·|¡B¼¯¶FÂù½¬
¡@¡@¡@¡@¦À¡B¤Q¤K½¬ªáµ£¤l¡B¥Õ¦ç¸t´L¡B¬õ«a¸t°Ãª÷­è¤W®v¡B¥Dª÷­è¯u¨¥
¡@¡@¡@¡@¬É¯µ±K¥D¡B¤j«ù©ú²Ä¤@¥@ÆF¥P¯u¦ò©v¡B¿c³Ó«Û±K¦æ´LªÌ¡v¡B¡u¬õ
¡@¡@¡@¡@«a¸tÆF½¬¥Í¬¡¦ò¡v¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¿cÄR­»¤]¬Oª÷­è¤W®v¡C
¡@¡@¢µ¡D¥L¥H¤Æ¨­¥[³Q¡B©ñ¥ú¨Ó¸¹¥l«H®{¡C¥Lªº«H®{¡u½¬ªá±l´Ë¡v»¡¡G¡u
¡@¡@¡@¡@§Ú¦b²M±á¤C®É¥¿¡A¦b¦Û¦v«ÈÆU¡D¡D¡D¦b¦°½÷¤§¤¤¡A¦³¤@¹D±m­i¤§
¡@¡@¡@¡@¥ú¡F³o¹D±m­i¤§¥ú¡A³ºµMº¥º¥Åܦ¨®¦®v¡]¿c³Ó«Û¡^ªºÁy¡A¤­©x«D
¡@¡@¡@¡@±`²M´·¡A¨Ã¥BÀY³»ªº¤­¦ò«a¤]«D±`²M·¡¡I¡D¡D¡D³oªº½T¬O®¦®v¨Ó
¡@¡@¡@¡@¤F¡C¡v
¡@¡@¢¶¡D¦p¹LªGIJ¥Ç¿c³Ó«Û·|©Û­P´c³ø¡G¦³­Ó«_¦Wªº¥°°·­P¿c«H»¡¡G¡u§Ú
¡@¡@¡@¡@¬ã¨s¡y¤W®v¤­¤Q¹|¡z¡Aª¾¹DIJ¥Ç¯u¥¿ªºª÷­è¤W®v¬O«D±`ÄY­«ªº¤@
¡@¡@¡@¡@¥ó¤j¨Æ¡Aµy¤@¤£·V´N·|³y¦¨²×¨­¤j¿ù¡C±ß½ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦b±z¤W
¡@¡@¡@¡@®v¦¨´N¤§«e¡A¤j¤O©áÀ»¤W®v¡A¹ï±z¦³°d½|¤Î¤£Â§»ª¦æ¬°¡F¦³¤@¦¸
¡@¡@¡@¡@¡A«o¦b¦Y¶ºªº®É«J¡Aµo¥Í­¹ª«¤¤¬r¤f¤£¯à¨¥¡A¬ðµM´N¦º¤F¡I¡v©Ò
¡@¡@¡@¡@¥H¤Z¬O§å§P¡B¡u·´Á½¡v¹L¿c³Ó«Ûªº¡A¿cªº®Ñ¤W³£·|¥X²{³\¦h¡u´c
¡@¡@¡@¡@³ø¡v¦r²´¡FÁöµM¿c¤S»¡¡A¥u­n¥LÄb®¬¡A¤]ÁÙ·|¦¬¥L§@®{§Ì¡D¡D¡D
¡@¡@¡@¡@¡C
¡@¡@¦]¬°¡A¥L¤~¬O¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡B±©§Ú¿W´Lªº¡A¶°¥j¤µ¤§¸t¡B¤§¯«¡B¤§©_¡B¤§
Ãd·R¡A³£¦b³o­Ó¥Ñ®{§ÌªG½å«c«×¡B¦Ó±q¥¼¨ü§Ùªº¡u¤Ñ¦a¤@¤ñ¥C¡vªº¨­¤W¡A
¨Ã±N¦¨¬°¤d¥j¥H¨Ó°ß¤@ªº¤T±Ð´xªù¤H-¦ò±Ð¤§¥~¯u¦ò©vªº©l¯ª¡C

¡uªþ¦òªk¥~¹D¡v¡]¤T¡^
¡]¸`¿ý³¯¼z¼C©~¤hµÛ§@¡^

¡@¡@¡@¤A¡B¶V«n²M®ü¥§ªº¡u¿Ë­µªkªù¡v¡B¡u¦L¤ß¡vÉ«­Ç

¡@¡@²M®ü®v¡]§Ú­Ì¼È®É³o¼ËºÙ¦o¡^«U¦W Hue Wallensthatter ¡A¤@¤E¤­¤G
¦~¤K¤ë¥Í©ó¶V«n¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð»P¦ò±Ðªº¨â¥N®a®x¡A¦b«n¶V²_©ó¶V¦@¤§«e¡A¾Ú
©¼¦ÛºÙ´¿¨ì¼Ú¬w­^°ê¨D¾Ç¡F¤j¬ù¦b¶Z¤µ¤Q¤­¦~«e¡A¶ùµ¹¤@­Ó¼w°êÂå¥Í¡C¦o
Áö®³ªº­^°êÅ@·Ó¡A«o¸g±`¦b¼wªk¨â°ê¤§¶¡©~¦í¡A¦oªº¾Ç¾ú¡A¥u¬O°ª¤¤¡A¦ý
¥Ñ©ó¦³»y¨¥¤Ñ¥÷¡A¥i»¡¼g­^¡B¼w¤Î¡]¥Ø«e¡^¤¤°ê»y¤å¡C¦o³Ìªì¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A
¥i¯à¦b¤@¤E¤K¢¯¦~«e«á¡A®Ú¾Ú¦o¦Û¤v©Ò­z¡A¬Ô¨Ì®v¤j¬ù¬O¶V«n¤H¡A¥i¬O¦o
ªº«c«×¬°¥§ªº®v¤÷¡A«o¦W¬°¡u¯Ç©ô¹F©_¡v¡]Jampa GHeshe Ngawang
Dargey¡^¡A§ÚÃhºÃ¬O¦L«×¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¡Ð¤£¬O¦ò±Ðªºªk®v¡H¦o¨D¨ü¤ñ¥C¥§§Ù
¡A«h¬O¤@¤E¤K¤T¦~©³¨Ó¥x¡A¦¸¦~ªì¦b¥xÆW¥x¥_ªºÁ{ÀÙ¦x¡C¦]¬°¥u¦³¥xÆW¤~
¦³¨ü§Ùªº§Ù¾Â¡C¤µ¡]¤@¤E¤K¤E¡^¦~¬O¤T¤Q¤K·³¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥t¤@¥÷¸ê®Æ¡A¦oÁöµM¦b¤@¤E¤K¥|¦~ªì¦b¥xÆW¨ü¤F¦ò±Ðªº¤ñ¥C¥§§Ù
¤§«á¡Aªð¦^¼Ú¬w¡A¤j·§¤S¨ì¦L«×¡A¥i¯à¦o¨D¹D¤ß¤Á¡A¦b¦L«×¹J¨ì¤F¿ü§J±Ð
¡]¥Ñ¥Í©ó¤@¥|¤»¤E¦~ªº¨º¨º§J³Ð©l¦L«×±Ð»P¦^±Ð²V¦X±Ð¡^ªº¤ä¬£¡Ð¥Ó¯Sº¿
ªº·ì¦÷®v¡ÐÂÄ¥d¨¯¡] Thakarsingh¡^¡A¶Ç¤F¦o¡u¤­¥y©G¡v¡B¡u¦L¤ßªk¡v¡B
¡uÁn¦â¥ú¼v¤Ûªk¡v¡A¦o±o¤F³o¨Çªk¡A¸g¦o¾Ç²ß¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦A©ó¤@¤E¤K¤­
¦~¦^¨ì¥xÆW¡A¦í©ó¤º´ò¤@¥Á¦v¶Ç³oºØ¿ü§J±Ðªk¡A¥i¬O³o®É¤w³Q¦o§ï¬°¦ò±Ð
ªº¡uÆ[­µªkªù¡v¡C¦o³oºØ²¾ªá±µ¤ì¡A¨ì¤@¤E¤K¤C¡B¤K¤K¦~¡A¨â¦~¤§¶¡¡A¦b
¥xÆW¥Á¶¡µo®i¨ì°ª¼é¡A¥u­n¹ï¦òªk¦³¤@ÂI¦L¶Hªº¤H¡F©Î¥¼«H©v±ÐªÌ¤@®ÉÁÍ
¤§­Yõ­¡F¥xÆW­«­n³£¥«µóÀY³£¦³¦oªºªþ±m¦â·Ó¤ùªº¼s§i±i¶K¡A³ø¯È¤W¤]¦³
¡u¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤j®v¡v¡B¡uµL¤W®v¡vªººtÁ¿«Å¶Ç¼s§i¡C¦o¶À¦ç¥úÀY¡A
¤¤­^»yÂùÁn±a¨Ó¤½¦@³õ¦X»PÅ¥²³µª°Ý¡A¨Ï¤£©ú¦òªkªÌ¡A»~¥H³o¤~¬O°¶¤jªº
¦òªk¡A¤~¬O¤£¥X¥@¤§¯µ¶Ç¤§µo²{¡C
¡@¡@¸g¥Ñ¦o«c«×ªº¥X®a¤H¡A¤k¤l¡B¨k¤l³£¦³¡A¨C¦¸ºtÁ¿¡A°£¥X°â¦oªº¿ý­µ
±a¡AÁÙ¥H¨C¥U¥x¹ô¤T¦Ê¤¸¡]¦X¬üª÷¤Q¤G¤¸¡^°ª»ù¥X°â¦oºt»¡ªº¸g¥Ñ§O¤H°O
¿ý¾ã²zªº¡u§Y¨è¶}®©¤§Æ_¡v¡A¦ý»s§@·¥¬°²Ê¦Hªº¶Ç¹D®Ñ¡C
¡@¡@¦oªº®Ñ©M¿c³Ó«Ûªº®Ñ¡A¦P¼Ë¬O¥xÆW³Ì²Ê¦Hªº»s§@¡A¦]¬°¤º®e¡u¯«©_¡v
¦Ó³Q¤@¨Ç¯«¯µ¥D¸q±R«ô¨gªº¥xÆW¤H©Ò³ß·R¡A¦]¦¹¡A¦o¥i¥HÂǦ¹Àò±o¤j¶qª÷
¿ú¨Ó·½¡C
¡@¡@²M®ü¦³¤@°Æ¬y§Q¦Ó¦hÅGªº¤f¤~¡A·|¨Ï²Ê¨ã´¶³q±`ÃѪ̶ɭˡA¦ý¬O¦o±`
±`¦bÁ¿ºt¥H¤Î®Ñ¤¤¦ÛÅS°¨¸}¡A§Ñ¤F§Ú¬O½Ö¦a¼Æ¨å§Ñ¯ª¡A§i¶D¦oªºÅ¥²³¡A¡u
¤£­n¬Ý¦ò¸g¡A¤£­n«ô¦ò¡v¡A¥u­n¨D¦o¦L¤ß¡B¥´§¤¡]Å¥­µ¡^´N¦n¡C
¡@¡@²M®ü¥H¦ò±Ð¥~¦ç±»»\¿ü§J±Ðªº¤è¦¡¡A¤]Ãþ¦P¿c³Ó«Û¡A§Æ¹Ï³z¹L¦òªk¨Ó
¸¹¥l¸s²³¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¡u²{¥N¦ò¡v¡B¦¨¬°Á|¥@µL¤Gªº±Ð¥D¡I
¡@¡@¤£©¯¡A¤@¤E¤K¤E¦~¤¸¤ë¤U¦¯¡]¹A¾ä°£¤i«e¼Æ¤é¡^¡A¦oªº¿ü§J±Ð¤W®v¡Ð
ÂÄ¥d¨¯¨ì¥x¥_¨Ó¤F¡A¦P®É¦b³ø³¹¥Z¥X¡u¦b¥xÆW°ê¥ß®v½d¤j¾Ç§°ó¡v«ü¾É·ì
¦÷ÀR§¤ªº¼s§i±Ò¨Æ¡A¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó²M®üªºª¾¦W«×¡A¦U³ø°OªÌ«K¯É¯É¥h³X
°Ý³o¦ìÄñÀY¥Õ¾v¡B¤~¤»¤Q·³ªº¿ü§J±Ð®{¡A·í¤U¥L´N©Ó»{²M®ü¬O¥Lªº§Ì¤l¡A
¨Ã¹ï²M®ü¨S¦³¨ì®v¤j¨Ó«ô¨£¦Ó¼««ã©ó¦â¡C¦]¦¹¡A¦bÁp¦X±ß³ø³X°Ý²M®ü®É°Ý
¦o¬O¤£¬O¿ü§J±Ð¡A¦o¤]¥u¦³ÅU¥ª¥k¨¥¤]¡A¨ÃºÙ¡u¬O¿ü§J±Ð¤S«ç¼Ë¤F¡H¡v
¡@¡@²M®¬¹ï¦ò±Ðªº¶Ë®`¡A¦³¤U¦C¤TºÝ¡G

¡@¡@¤@¡B¦]¬°¦o©ÜµÛ¦ò±Ð¤§³P¸Æ¡A²{¹¬¥§¤§¬Û¡A¤f»¡µØ»y¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº
¡@¤ñ¥C¥§¬Û¡A¤£¦ü¤Q¦~«eªº¡u¿c¯u¦ò¡v¬ï«U¤H¦çªA¡A¦]¦¹¡A¨Ï¥@¤H
¡@¡@¡@¡@»~¥H¬°¥úÀY³P¸ÆªÌ»¡ªk¤@©w¬O¦ò±Ð¡A¦óªp¦oÁÙ¦³©_¤è¡Ð¡u¤@¥@¦¨
¡@¡@¡@¡@¦ò¡v¡B¡u§Y¨è¶}®©¡vªº¡u¦L¤ßªkªù¡v¡A¸òµÛ¦o¨«©O¡I
¡@¡@¤G¡B²M®ü§Q¥Î¥@¤H¡u¥\§Q¥D¸q¡vªº¡u³t¦¨¡v¤ß²z¡A³z¹L¸ê°T´CÅé¡A±N
¡@¡@¡@¡@¦Û¤v¶ì³y¦¨¡u©ú®v¡v¡B¡u¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤j®v¡BµL¤W®v¡B²{¥N
¡@¡@¡@¡@¦ò¡v¡A»¤¤Þ¥@¤H»~¥H¬°¦b¥xÆW¥u¦³¦oªº¡u¦L¤ß¡v¡B¡uÆ[­µªkªù¡v
¡@¡@¡@¡@¤~¬O¦¨¦òªº±¶®|¡A¦o¤~¬O°ß¤@ªº¡u¦¨¦ò²`³y¯Z¡vªº¯Z¥D¡A§â¦o¨C
¡@¡@¡@¡@¤@¥y¸Ü¡A»{¬°¶W¶V¤TÂäQ¤G³¡ªº¸t¨å¡A¦Ó¦¨¬°¤µ¤Ñ²³¥Í¥XÂ÷­W®ü
¡@¡@¡@¡@ªº°ß¤@±Ï¥Í°é¡I
¡@¡@¤T¡B¦o±Ð¾É«H®{¤£¥²¨Ñ©^¦ò¹³¡B¤£¥²Åª¸g¡B¤£¥²©À¦ò¡A©À¦ò¤£¯à©¹¥Í
¡@¡@¡@¡@¡A§_©w¤@¤Á²b¤g¸g½×¡A§_©w¸g¨åªº¸t¨¥¶q¡F¥u¾Ç¦oªº¡uÅ¥­µÀR§¤
¡@¡@¡@¡@¡v¡A©À¿ü§J±Ð¤­¥y©G¡A¥i¥H¥N´À¤@¤Á¦ò±Ðªº¹ê½îªkªù¡A¦o¨C¦³¾÷
¡@¡@¡@¡@·|»¡ªk¡A«h©ñ¨¥°ª½×¡A¥ØµL¾l¤l¡A¦oªº¡mµL¶q¥ú¡nªo¦L¥Zª«¡A¥H
¡@¡@¡@¡@°º­µªº¥x»y¡A¥H¤£³ô¤H¦Õªº²Ê¸Ü¡AÁ½½|¦ò±Ð¬É´¿¸g§åµû¹L¦oªºªk
¡@¡@¡@¡@®v©~¤h¡Ð¦p¼z«ßªk®v¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¥|¡B¦o§Q¥Î°ê¤H±R¬v¤ß²z¡A¥H¬y§Q­^»y¡A¦VÅ¥ªÌ¸Ñµª¦o¨º¤@®M¡u¦L¤ß
¡@¡@¡@¡@¡B¶}®©¡v²z½×¡A¦o¤S¥H¤k¥§¨­¬°¨k²³«c«×¡A¥H¸¹¥l¥@¤H¡A¨Ï¤HÅå
¡@¡@¡@¡@³Y¨ä¯uªº¬O¦Ê¥@¤£¨£ªº¦òµÐÂÄ¡A¦ÓÁô±K¦oªº¿ü§J±Ðªº­±¥Ø¡C
¡@¡@¤­¡B¦o³B³B±N¤W«Ò»P¦òªû¹ºµ¥¸¹¡A¤×¨ä¦b²Ä¤@¦]¡B¿W³y½×¤W¡A»P¦ò±Ð
¡@¡@¡@¡@½t°_½×²V²c¡A¨Ï¥@¤H»~¥H¬°¤@¤Á©v±Ð³£¥X©ó¤@­Ó¼Ò¤l­F­L¡A¦b²z
¡@¡@¡@¡@»P¨Æ¤W³y¦¨«H¬Æ»ò±Ð³£¤@¼Ë¡A¬Æ»ò±Ðªº¯«¬é³£¬OÄÀ­{¦È¥§ªº¦L¶H
¡@¡@¡@¡@¡C
¡@¡@·íµM¡A¦o¹ï¦ò®aªº¸q²z¦³¤@¯ë©Êªº¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¦oÁ`«H¤f¶}ªe¡A»~¸Ñ¦ò
¸q¡A¨Ï±o¦oªº«H®{­ÌµS¦p¡uª¼¤HÃM½M°¨¡v¡A¤£ª¾¨«¦V¦ó³B¡H¤@¨ÇªÉÅU¡u§^
·R§^®v¡A§^µS·R¯u²z¡vªºÅý»ó¤l¬°²M®ü²oµÛ¨«ªº©v±Ð¨g¼öªÌ¡A¥ô·N§á¦±¦ò
¸q¡AµM«á³y¦¨¥Á¶¡»~¸Ñ¦òªk¡A´N¬O²M®üªº¡u±Ðªk¡v¡C
¡@¡@¥Ø«e¡A²M®ü°£¤F¸g±`¹C¨«¥xÆW¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬w¤§¥~¡A¦b¥xÆW«n¥_¦U¦a¡A
¥]¬A¥x¥_¡]·s©±¡^¡B©yÄõ¡B¦è´ò¡B¥x«n¡B°ª¶¯¡]³¾ªQ¡^¡A¤w¦³¥|¡B¤­®y¡u
¦L¤ß¡v¹D³õ¡A¦oªº¦òªkªº®Ö¤ß¡A¬O¡u¿ü§J±Ð¡B¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡vªº²V¦¨«~¡A
¦o·|¼^«ã¯º½|¡A¦o·|¦Û·R¦Û¼¦¨Ó¬°¦Û¤v»s§@¦¨¤@°Æ²{¥N¤k¯«ªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¦³Ãö²M®üªº«Å¶Ç«~¡A¦³
¡@¡@¡@¢°¡D²M®üªk®v¡m§Y¨è¶}®©¤§Æ_¡n²Ä¤Q¤G¥U¡C
¡@¡@¡@¢±¡D²M®üµL¤W®v¡mµL¶q¥ú¥Í¬¡·Ó¡n²Ä¤@¥U¡C
¡@¡@¡@¢²¡D²M®üªk®v¡m¨IÀqªº²´²\¡n¡A¡]¼Ò­À¿ü§J±Ð³Ð±ÐªÌ¡u¨º¨º§J¡v¥H
¡@¡@¡@¡@¡@¸Öºq¶Ç±Ð¡C¡^
¡@¡@¡@¢³¡D¡mµL¶q¥ú¡n¤ë¥Z¡]¤K¶}ªo¦L¥»¡^¡C
¡@¡@®M¤@¥y«U¸Ü¡G²M®ü¦³¤@ªÑ·P©Êªº¯«©_¾y¤O¡A¦ý¬O¦oªºÂû³J¤¤¦³°©ÀY¡A
¦³¨Ç¥@¤H¬O¤£ª¾¹Dªº¡C³o¤£Äݦò±Ð²{¥N¤Æ¡A³o¬O¦ò±ÐÀù¯g¤Æ¡C

°Ñ¡B¥¿²Î¦ò±Ð¾ÇªÌ¹ïªþ¦òªk¥~¹Dªºµû¦ô»P§å§P

¡@¡@¤T¤Q¦~¨Ó¥xÆW¦ò±Ð¬É¥ý«á¥X²{¿c³Ó«Û»P²M®ü¤@«U¤@¹¬¡A²§©ó¦ò±Ðªº¦ò
±Ð¡A¤]©Û­P¦ò±Ð¾ÇªÌ¥H¤Î¦³¤ß½Ã¹Dªº¤H¤h±j¯P§å§P¡AÂÔ¥H¤U¦C¤T¤H¬°¥Nªí
¡G
¡@¡@¡@¥Ò¡B®È¬ü¦ò¾ÇªÌ¤Û¥Íªk®vªº¡u§åÃf½×¡v

@¤Û¥Íªk®v¦b¡m©¾§i»P´Á«Ý¡n¤@¤å¤¤¡A®Ú¾Ú¿c¦bª÷¤sºtÁ¿·|ªº¿ý­µ±a
¡A¦V¿c´£¥X½èºÃ¡A¥L»¡¡G
¡@¡@¡@¡u³o¦¸¡A§A±q¦è¶®¹Ï¨ìª÷¤W¨Ó¡y¥°ªk¡z¡Ð¶Çªk¡A¦³¤H°e¨Ó§Aªº¿ý
¡@¡@¡@­µ¡A·íµM¡A§Ú¨S¦³°Ñ¥[§Aªº¥°ªk¤j·|¡A¦ý¬O¡A±q¿ý­µ±a¸Ì§Ú¤´µM¦³
¡@¡@¡@½tÅ¥¨ì§AªººtÁ¿¡A±q§AªººtÁ¿¤¤¡A§A±`±`¤S¦ÛºÙ¬°¡y®v´L¡z¡B¡y¤W
¡@¡@¡@®v¡z¡B¡y¬¡¦ò¡z¡A³o¨Ç³£¬O¨ã¦³±R°ª¸t¼ä·N¸qªº´LºÙ¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¡@¡@²{¦b¡A§A¦ÛºÙ¬O¡y¤W®v¡z©M¡y¬¡¦ò¡z¡A§Ú·Q§A¹ï¦òªkªº²z¸Ñ¡A¤w
¡@¡@¡@¹F¨ì¤@­Ó«Ü°ªªº¼h¦¸¡A§ÚÃhµÛ¤@Áû°@¸Ûªº¤ß¡AÅ¥§AºtÁ¿¡A¥i¬O¡A¥¢
¡@¡@¡@±æ±o«Ü¡A§A¦b¤E¤Q¤ÀÄÁªºÁ¿¸Ü¤¤¡A¤@ÂI¨S¦³½Í¨ì¦òªkªº°ò¥»«ä·Q²z
¡@¡@¡@½×¡A©M­×¦æ¹ê½îªº¤èªk¡A¥þ³¡¹Lµ{³£¬O¤¶²Ð¦Û¤v¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¡@¡@§A»¡¨ì¡A¦bªA¡y§L¡z§Ð´Á¶¡¡A¨C¤Ñ©]¸Ì³£¦³¡y¦ò¡z¨Ó¸ò§A»¡ªk¡A
¡@¡@¡@§Aªºªk¬O±q¨º¸Ì¦ò¨Óªº¡H¡D¡D¡D©Ò¥H¡A§Aªº¦òªk¤~¬O¯u¥¿ªº¦òªk¡C
¡@¡@¡@§A³Ð¥ßªº¡y¯u¦ò©v¡z¡A³o¸Ì¡A§Ú·Q½Ð°Ý§A¡A¨C¤Ñ©]¸Ì¨Ó¸ò§A»¡ªkªº
¡@¡@¡@¬O¬Æ»ò¦ò¡H±q¦ó¤è¨Ó¡D¡D¡D¬°¦ó¤£¸ò¤j²³»¡ªk¡C½Ð§A¤@¤@»¡¥X­ì¦]
¡@¡@¡@¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¡@¡@§A»¡§Aªº¦òªk¬O¡y¯u¦òªk¡z¡A§A³Ð¥ßªº©v¬O¡y¯u¦ò©v¡z¡D¡D¡D¨â
¡@¡@¡@¤d¦h¦~¨Ó¡A¬y¦æ¦b¥@¶¡ªºÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò»¡ªº¦òªk¡AÃø¹D¬O°²¦òªk¶Ü
¡@¡@¡@¡D¡D¡D¡H
¡@¡@¡@¡@§A¬O¯u¦ò©vªº¶}¯ª¡A§Aªº¤H®æ¡B¹D¼w¡B´dÄ@¤S¬O¬Æ»ò¡H¦Ü©ó§Aªº
¡@¡@¡@¤é±`¥Í¬¡¡A¸Û¦p§A¦bºtÁ¿¤¤¤½¶}¬¯Ä£ªº¡AÀ¹ªº¬O¡y³Ò¤O¤h¡z¡B¡yÆ^
¡@¡@¡@Ä_¥Û¡z¤â¿ö¡A®a¤¤¦³¦h¤ÖÄ_¥Û¡A¶}ªº¬O­^°ê¦WµP¡y³Ò´µ¡DµÜ´µ¡zÃâ
¡@¡@¡@¨®¡A¥@¬É¤W¦³¦h¤Ö§Aªº°]´I©M©Ð«Î¡A§A¹LµÛ¦p¦¹»¨µØ¨É¨üªº¥Í¬¡¡A
¡@¡@¡@¯à¸ò¤@­Ó·O´d¬°Ãh¡B®É®É¥H¸Ñ±Ï²³¥Í­W¬°©Àªº¯ª®v¬Û¤ñ¶Ü¡D¡D¡D¡H
@§A¦bºtÁ¿¤¤»¡ªº³Ì¤£¥i«äijªº¡G¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A§A¬O¨Ó¥h¦Û¦pªº
¡@¡@¡@¡A­n¥h´N¥h¡A­n¨Ó´N¨Ó¡A½Ö­n¥h·¥¼Ö¥@¬É¡A§A¥i¥H«OÃÒ±a¥L¦P¥h¡A
¡@¡@¡@·¥¼Ö¥@¬É¦uªù¤H¡A´N¬O§Aªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¡@¡@³Ì«á¡A§A«Ü¦³¦Û«Hªº¦V¤j®a«ÅºÙ¡A¦pªG¦³¤H°e§A¤Q¤¸¬üª÷¡A¥H§A
¡@¡@¡@ªº¯«¤O¡A¯à°÷«OÃÒ¥L±o¨ì¤@¦Ê¤¸¡F°²¦p°e§A¤@¦Ê¤¸¡A§A¯à«OÃÒ¥L±o
¡@¡@¡@¨ì¤@¸U¤¸¡C¦Ûªº¬¡¦ò¡C¦³µÛ¹L³o»ò¤jªº¤£¥i«äij¯«¤O¡A¯u¥O¤H¨ØªA
¡@¡@¡@¡D¡D¡D¡C¡v
¡@¡@¤Û¥Íªk®v¦¹¤åµoªí¤§«á¡A°¨¤W¾D¹J¨ì¥xÆW¤Î¬ü°êªº¿c³Ó«Ûªº¡u§Ì¤l¡v
³ò§ð¡A¬°³o¦ì¡u¬¡¦ò¡vµü½a²z©å¦a¸ÑÄÀ¡A¨Ã¹ï¤Û¥Íªk®v¥[¥H¦Ã½°¡C
¡@¡@¨C·í¦³¤H¡u§å§P¡v¿c³Ó«Û®É¡A¿cÁ`¦³¤@µf¡u©GÄ@¡v¡A¥L¡u·O´d¡vªº«Å
ºÙ¡G¡u¡y·´Á½¡z¯u¥¿ªºª÷­è¤W®v¡A¨Ó¥@§¡­n¤Uª÷­è¦aº»¡B¦b²{¥@±o¨ì¬Æ¦h
´c³ø¡C¥°«Ø¦Û¤vªîÂ_¤@¸ò«üÀY¡A³o¬O¡]¿c³Ó«Û¡^¤W®v¤wµ¹­×¡y®§¨aªk¡z¡A
­Y¥¼­×®§¨aªk¡A®£©È§óÄY­«¡C¥°°·ªºªB¤Í¡A¨C¤é¡y°d½|¡z¤W®v¡]¿c³Ó«Û¡^
¡A³º­¹ª«¤¤¬r¦Ó¦º¡D¡D¡D¡C¡v

¡@¡@¡@¤A¡B§@®a¸­°Ò¡u¦ò¨­¤Wªº½¾¤l¡v

¡@¡@§@®a¸­°Ò¡]¼B¥@ºú¡^¡A¦b¥xÆW¤@¤E¤K¤K¦~¤­¤ë¸¹¡m»·¨£¡n¬°¤å¡A¹ï·í
«e¶V«nÄy¥X®a¤k¤l²M®ü²V²c¦òªk¡A´£¥Xªº§å§PºÙ¡G
¡@¡@¡@¡uÀËÂI¥xÆW¥Ø«eªº©v±Ð¬É¡A¦³¨Ç¤H°²­É¦òªº¦W¸¹¡A¯}Ãa¦òªº¥¿ªk¡A
¡@¡@¡@µS¦p¦ò¨­¤Wªº½¾¤l¡A¬°¤F¤£¨Ï¦³¤ß¦V¦òªÌ¨«¤W¨¸ªù¥~¹D¡A¤j®aÀ³¸Ó
¡@¡@¡@¤@°_§V¤O¨Ó®»½¾¤l¡D¡D¡D¡C¡v
@¸­°Ò»¡©ú¦òªk°ò¥»¥¿¨£¦³¤­¶µ±ø¥ó¡G

¡@¡@¡@¢°¡DµL¥D®_¡G¦t©zµL²Ä¤@¦]¡AµL³yªÌ¡Ð¡u½t°_½×¡v¡C
¡@¡@¡@¢±¡D«D¦ÛµM¡G¤@¤Á¥Í·À¡A°ò©ó¦]½tªº»E´²¡Ð¡uµL±`½×¡v¡C
¡@¡@¡@¢²¡D°ò¥»§Ù«ßªº°õ«ù¡G¤£¥i¹H¤Ï¤­­«§Ù¡A¬O­×¹Dªº°ò¥»­n¥ó¡C
¡@¡@¡@¢³¡D¤£¥i½æ§Ë¯«³q¡G¯«³q¬O©wªº°Æ§@¥Î¡A¹ï¤F¥Í¦ºµL¥²µM·N¸q¡A¥u
¡@¡@¡@¡@¡@¯à¨Ï´bªÌ¬y©ó­Ó¤H±R«ô¡C
¡@¡@¡@¢´¡DÄÀ­{ªºªk¨S¦³¯µ±K¶Ç±Â¡A¤@¤Áªk¬Ò¦b¤j®x¼s²³¶¡¤½¶}«Å¥Ü¡A¨S
¡@¡@¡@¡@¡@¦³©Ò¿×¯«¯µªº¡]¿ü§J±Ð¡^¡u¦L¤ß¡v¡B¡uÂI¬¡v¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¦o»¡¡G
¡@¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú©^ÄU¨º¨Ç¹ï¦òªk·Q¤@±´¨s³ºªº¤H¡A³Ìí·íªº³~®|¡A¬Oª½±µ
¡@¡@¡@¾\Ū¦òªº¸g¨å¡A¤Z¬O¥HÂå¤R¬P¬Û¡]­·¤ô²Åöü¡D¡D¡D¡^«Å´­¦òªkªº¤H
¡@¡@¡@¡A¥Hª½±µ©Î·t¥Ü¦Û¤v¦³¯«³qªº¤H¡AÁn¨¥¦Û¤v¦³¨p±Kªkªù¥i¥H¬°¤H¥[
¡@¡@¡@«ùªº¤H¡A¬G§Ë¥Èµê¡B¼^«ã¯º½|¡Aª±¯«§Ë°­ªº¤H¡A³£¤£¬O¥i¥H¨Ì¤îªº
¡@¡@¡@ªøªÌ¡A³Ì¦n·q¦Ó»·¤§¡C¥L­Ì¥Î¥H¨ú±o¦W»D§Q¾i¡A©Î¬O§O¦³©~¤ß¡Aµy
¡@¡@¡@¦³ª¾ÃÑ´¼¼zªº¤H¡A³£¤£·|°lÀH¥L¾Ç¦ò¡C
¡@¡@¡@¡@Å¥»¡¦³¦ì¡]²M®ü¡^ªk®v´­¨¥¡G¦o¥i¥H¤À¨­µL¼Æ¡A¶Ç±Â¡y¦L¤ß¡z±K
¡@¡@¡@ªk¡A«OÃҥߧY°Ý®©¸Ñ²æ¡A°²¦p¦o¥i¥H¨Ï¤H¥ß§Y¶}®©¡A¨º¯u¬Oªk¤OµL
¡@¡@¡@Ãä¡A¶W¶V¬¡¦ò¡I¦o¤S¥i¥H»¡¡yÆ[­µªkªù¡zªº¦Õ®Ú¶ê³q¡A¥u»¡¤F²z¡A
¡@¡@¡@¤£´¿»¡¨ì¤èªk¡A¦o¶Ç±Âªº¡yÆ[­µªkªù¡z¡A¥i¥H¨Ï¤HÅ¥¨ì±K­µ¡CÆ[¥@
¡@¡@¡@­µ¦Õ®Ú¶ê³qªº­×ªk¡A²Ä¤@¨B´N¬O¤J¬y¤`©Ò¡A¤@¤ÁÁn­µ³£¾P¤`¡A¯à©Ò
¡@¡@¡@Âùª{¡A¬O­×ÃÒªº²Ä¤@¨B¡A¦o«o°¾°¾¯à¶Ç±Â±K­µ¡A¦o¤ñÆ[¥@­µ§ó¡y·O
¡@¡@¡@´d¡z¤F¡D¡D¡D¡C¡v
¡@³o¬O²M®ü¦Û¤@¤E¤K¤C¦~¦b¥xÆW¤½¶}¡u¶Çªk¦L¤ß¡v¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¾D¨ì¦ò
±Ð¤j¼wªøªÌªº§å§P¡C


¡uªþ¦òªk¥~¹D¡v¡]¥|¡^
¡]¸`¿ý³¯¼z¼C©~¤hµÛ§@¡^

¡@¡@¡@¡]¤G¡^²M®ü¥§ªº¯S½è

¡@¡@¢°¡D¥®¦~«H¥õ¤Ñ¥D¤Î¦ò±Ð¡G¤÷¥À«H©^¤Ñ¥D±Ð¡A¦ý¨ä¯ª¥À«h±R«ô¦ò±Ð¡A
¡@¡@¡@¡@¦Û¥®ªºÆ[©À¡A«K­C¡B¦ò¦P´L¡C¦b¦oªºÂ²¶ÇùØ¡A§Î®e¦o¡uµ½®Ú²`«p
¡@¡@¡@¡@¡A¥¼¤W¤p¾Ç«K¯à¦Û¦æ¾\Ū¦UºØ¤å¾Ç®ÑÄy¡B¶V«n¤å¡m¦ò¸g¡n¡B¦Ñ¤l
¡@¡@¡@¡@¡m¹D¼w¸g¡n¡B¡m²ø¤l¡n¡vµ¥®Ñ¡C
¡@¡@¢±¡D¯«¯µªº©R¹B¡G¥®¦~¬P¶H®a¹w¨¥¡A¦o¤Ñ¸ê¨ô¶V¥X²³¡A¥»©R°ª¶Q¡Aµù
¡@¡@¡@¡@©wÀ³¸Ó¥X®a¡D¡D¡D¦p¬O¤@´¶³q¦b®a¤H¡A¦bªÀ·|¤W¥²·|Àò±o±R°ªªº
¡@¡@¡@¡@¦a¦ì¡A¨Ã©M°ª¶Qªº¤Hµ²±B¡A±B«Ã¬üº¡¡C¦ý³Ì¦n¬O¥X®a¡F¥X®a­×¦æ
¡@¡@¡@¡@¡A¥²©w¡u¦¨¹D¡v¡C¨ä¥À´¿¦Ü¦ò¦x©âÅÒ¡A«ü¥Ü¡G¡u¦o¬O¤d¸U»õ¤H¤¤
¡@¡@¡@¡@¡AÃø±o¤@¥Xªº¶Q¤l¡A¨Ó¦¹®P±C¥@¬É©MÆ[­µµÐÂĤ@°_´çµ­¡A±µ¤Þ²³
¡@¡@¡@¡@¥Í¨ì©¼©¤¡C¡v
¡@¡@¢²¡D¦oªº©_¹J¡G¦o¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷½t¤U¡AÅý¦o¹J¨ì¤@¦ì®v¤÷¡A¶Çµ¹¦o
¡@¡@¡@¡@¡m·«ÄY¸g¡n¤W¡u¯u¥¿ªºÆ[­µªkªù¡v¡A¦]¬°¦o¦b¡u¦L¤ß¡v®É¡A§Y¨è
¡@¡@¡@¡@ÅéÅç¨ì¸g¨å¤W¤j¶}®©ªº¹Ò¬É¡D¡D¡D¡C¦o¸òÀH¡u®v¤÷¡v­×¦æ¤»­Ó¤ë
¡@¡@¡@¡@¤§«á¡A¦o®v¤÷¥H¬°¦o¤w¨ì¡u²¦·~¡vµ{«×¡A´N¥s¦o¥X¥h¡u¶Çªk¡v¡C
¡@¡@¡@¡@¦ý¦o³o®ÉÁÙ¤£´±¡A¦o¦Û¤v«K¥h³ß°¨©Ô¶®¤s¡]¥i¯à¬O¦L«×¥_³¡¥§ªy
¡@º¸¤@±a¡^²MÀR³¬Ãö¡F«á¨Ó¦]½t¦¨¼ô¡A¨Ó¥xÆW¨ü¨ã¨¬§Ù¡C
¡@¡@¢³¡D¦o·t¥Ü¡B©ú«Å¦Û¤v¬O¡u©ú®v¡v¡G¦o»¡¡G¦o³Ì´L·q¡ÐÄÀ­{¦È¥§¦ò©M
¡@¡@¡@¡@­C¿q¡A¥L­Ì¬O°¶¤jªº©ú®v¡C¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h§ä©ú®v¡A­Y·Q¤W¥h°ªµ¥
¡@¡@¡@¡@¯Å¡A¬Ý¸g¨S¦³¥Î¡A¥u¥i¨ì¹F¤pµ¥¯Å¡D¡D¡D¦ý¬O­n¶W¥@¬É¡A¥²¶·§ä
¡@¡@¡@¡@¡y©ú®v¡z¡A§ä¨º­Ó¦³Æ_°Íªº¤H¡D¡D¡D´N·|ÅéÅç¨ì°ª¹Ò¬ÉªºÁn­µ©M
¡@¡@¡@¡@±¡ªp¡C§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A»Ý­n¤@¦ì©ú®vÀ°§Ú­ÌÁ_¦X¡AÅý§Ú­Ì³o­Ó©t
¡@¡@¡@¡@³æªº¤H¡A¸ò¤j¤O¶qªº¡]¯uÅé¡^·¾³q¡A³o­Ó¤j¤O¶qªº¯uÅé¡A¦³ªººÙ
¡@¡@¡@¡@¥¦¬O³Ì°ªªº¡y¤W«Ò¡z¡A¦³¤HºÙ¥¦¬°¡y¦ò¤ß¡z¡D¡D¡D¡y¹D¡D¡D¡D¡C
¡@¡@¡@¡@¡z¦pªG§Ú­Ì­n­×¦æ¡B­n¸Ñ²æ¡A´NÀ³¸Ó§ä¯u¥¿ªº©ú®v¡A§ä¨ì¥H«á¡A
¡@¡@¡@¡@¥i¥H¥Î¦ò¸g¡B¸t¸g¡B¹D¼w¸g¨Ó°µ°Ñ¦Ò¤ñ¸û¡A½T©w¥¦ªº±Ð²z¥¿½T¡A
¡@¡@¡@¡@¤~¤£·|¨«¿ù¸ô¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¤@¦ì©ú®v¡A¥i¥HÀ°§Ú­Ì¿N±¼¥Í¥Í¥@
¡@¡@¡@¡@¥@ªº·~»Ù¡F§Ú­Ì¤]µLªk¬Û«H¡A¥@¤W¦³¨ººØªk®v¡I¡v
¡@¡@¡@¡@¡u©ú®v¡v¡A·íµM«üªº¬O¦o¦Û¤v¡C
¡@¡@¢´¡D¦oªº¥ú©M¦oªº¤Æ¨­¡G²M®ü¦b¦o¥H°ª»ù°â¥Xªº´X¥»»s§@²Ê¦Hªº®Ñ¤W
¡@¡@¡@¡@¡AÀH®É·t¥Ü¡B©ú«Å¡A¦o¦³¥ú¡B¦o¦³¤Æ¨­¥i¥H¥[³Q¦oªº®{§Ì¡C¦b¤@
¡@¡@¡@¡@¥»¦W¬°¡mµL¶q¥ú¥Í¬¡·Ó¡n®Ñ¤W¡A§@ªÌ¸p¦W¬°¡u²M®üµL¤W®v¡v¡C²Ä
¡@¡@¡@¡@¤@³¹¡u¯«©_ªº¥ú¡v¡A¥Îªº¨º¨Ç±m¦â¬Û¤ù¤W¡A¥þ»Pº|¤F¥úªº¬Û¾÷·Ó
¡@¡@¡@¡@ªº¬Û¦ü¡A¨C±i¬Û¤ù¤W¡A¦³¿W³Ðªº¿ü§J±Ð¤Æ¨­ªº²M®üªk®v¡C¦³¨Ç¨S
¡@¡@¡@¡@¦³³¹ªk¡A§Ï©»°¼®gªº¥ú½u¡A¹³¤@­Ó¤T¬yÄá¼vªÌªº§@«~¡A¹F¥|¤Q´T
¡@¡@¡@¡@¤§¦h¡A¤@²´¬Ý¥X¡A«Kª¾¬O¸g¹L°Ê¤â¸}ªº·Ó¤ù¡Cµ´¤£¦ü±`·Óªk®v©ñ
¡@¡@¡@¡@¨ººØ»P¦ò¸g«Å¥Ü¦òµÐÂĨ­«áªº¥ú·w¡C¦Ó¦oªº¥ú¡A¬O¶Ãªº¡A¦¨¤H¬Ý
¡@¡@¡@¡@¤£¨ìªº¡A¦o»¡¦³¨Ç´X·³¤p«Ä¤~·|¬Ý±o¨ìªº¥ú¡C¦o»¡¡G¡u¦L¤ß¡v¤§
¡@¡@¡@¡@«á¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¤Æ¨­ªº®v¤÷·ÓÅU¥L¡A¬Ý¥Lªø¦h¤j¡H¦³¬Æ»ò°Ý
@ÃD¡A¦³¬Æ»ò»Ùê¡A¤Ñ¤ÑÀ°¥L¶}¸ô¡C
¡@¡@¢µ¡D²M®üªº±Ð¥~§O¶Ç¡ÐÆ[­µªkªù¡G½Ðª`·N¡G²M®üªºÆ[­µªkªù¡A¨Ã«D¤@
¡@¡@¡@¡@¯ë¦ò¨åùةҶǪººÙ©ÀÆ[¥@­µµÐÂĩΰ@»w¤j´d©G¡F¦Ó¬O¦o±N¿ü§J±Ð
¡@¡@¡@¡@ªº¡uÁn¦â¥ú¼v¤Ûªk¡v²¾¥N¬°¦o©Ò¿×ªº¡uÆ[­µªkªù¡v¡A¦A¸g¦o­É¥Î
¡@¡@¡@¡@¡m·«ÄY¸g¡n¨÷¤C¡u¦Õ®Ú¶ê³q¡v¨º´X¥y¸g¤å¥[¥H¦±¸Ñ¦Ó¤w¡C¦o»¡¡G
¡@¡@¡@¡@¡u§Y¨Ï°­Å]¡BÀF¤ý¡A¦b§Ú­Ì¦º½Õ¥H«á¡A¤]¤£´±±µªñ­×Æ[­µªkªùªº
¡@¡@¡@¡@¤H¡C¡D¡D¡D¡v¡u¤@­Ó±µ¨ü¦L¤ß¡BÆ[­µªkªùªº¤H¡A®v¤÷¶Çªkµ¹¥L¡A
¡@¡@¡@¡@Åý¥L¸ò³o­Ó¤O¶q·¾³q¥H«á¡A¥L´N¶}©l¥[¤J³o­Ó¦t©z³Ì¤jªº¹ÎÅé¡C
¡@¡@¡@¡@¡v
¡@¡@¡@¡@¡u­×Æ[­µªkªù¡A¦b³o¦t©z¤W¬O¿W¤@µL¤Gªºªkªù¡C¡v
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú­Ì­×Æ[­µªkªù¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¦b¤½¦@¨T¨®¤W¥i¥H°µ¡A¦b¬~¤â¶¡
¡@¡@¡@¡@¥i¥H°µ¡A¦b¥ô¦ó®É¶¡¦aÂI³£¥i¥H°µ¡C¡v
¡@¡@¡@¡@¡u®v¤÷¡]²M®ü¦ÛºÙ¡^¤@¦A¤¶²ÐÆ[­µªkªù¡A·íµM³o¤£¬O¶Çªk¡A¶Çªk
¡@¡@¡@¡@¬O¡y¤£Á¿¸Ü¡z¡A­n±o¨ìÆ[­µªkªù¡AÀ³¸Óµ¥®v¤÷¤£Á¿¸Üªº®É«J¤~±o
¡@¡@¡@¡@¨ì¡D¡D¡D¡C¡v
¡@¡@¡@¡@¡u§Ú­ÌªºÆ[­µªkªù¤]¥s¤H¡y©À¦ò¡z¡A¦ý¤£¬O©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¦Ó¬O©À
¡@¡@¡@¡@¨ä¥L§ó°ª¡B§ó¦³¤O¶qªº¦ò¡F¦]¬°©Àªº®É«J¡A®v¤÷ªº¤O¶q¡]¦ò¤O¦b
¡@¡@¡@¡@®v¤÷¸Ì­±¡^·|¥[«ù³o­Ó¦W¦r¡D¡D¡D¡C¡v
¡@¡@¡@¡@²M®üªº¡uÆ[­µªkªù¡v¡AÅãµM¤£¬O¦òªùùتº¡uÆ[­µªkªù¡v¡A¦Ó¬O¦o
¡@¡@¡@¡@ªº¿ü§J±Ð©Î¦L«×±ÐÃþ¦üªº¡uÅ¥­µ¡vªºÅܧΡC¦o¤£¹LÀǬN¦a¥H¡uÆ[
¡@¡@¡@¡@­µªkªù¡v¨ÓÀò¨ú¥xÆW«H®{ªº»{¦P¡C
¡@¡@¢¶¡D²M®üªº©Ç½×»P¯îµÄ¡G¦o»¡¡G¡u¨Ã¨S¦³»¡­C¿q¬O¦ò¡A¦ý¥L¬O¦ò¡F¨S
¡@¡@¡@¡@¦³¤H»¡¦Ñ¤l¬O¦ò¡A¦ý¥L¤´¬O¦ò¡C¡D¡D¡D
@¤@¦ì¡y¦b¥@¦ò¡z«h¤w¸gµo²{¡A¥Lª¾¹D¥Lªº¦ò¦b¨ºùØ¡A¥L¤w¸gÅܦ¨
¡@¡@¡@¡@¦ò¤F¡C¡]³o«ü¦o¦Û¤v¬O¡y¦b¥@¦ò¡z©Î¡y²{¥N¦ò¡z¡C¡^
¡@¡@¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥u¤]«×«Ü¤Öªº²³¥Í¡A¦L«×¨º»ò¦h¤H¤£¹L
¡@¡@¡@¡@«×¤F´X¸U¤H¦Ó¤w¡F­C¿q°ò·þ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤~¡y¥°ªk¡z¤T¦~¦h¡A´N
¡@¡@¡@¡@³Q¤H±þ¤F¡F¦Ñ¤l¥X¨Ó¤]¨S¦³«×¦h¤Ö¤H¡A¨S¦³¤HÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¥L¥h³¬
¡@¡@¡@¡@Ãö¥H«e¡A¤~¼g¤F¤@¥»¡m¹D¼w¸g¡n¡I
¡@¡@¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥u¬O¦p¨Ó¡A¥L¦³±o¨ì¡yµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡zªº¤O¶q¡A¦ý¥L
¡@¡@¡@¡@¥u¬OµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡CªüÀ±ªû¦ò¤]¨S¦³¦¨¥¿µ¥¥¿Ä±¡A¸g¨å¤W¥u¦³»¡
¡@¡@¡@¡@¥L¦¨¦ò¡D¡D¡D¡C¡v
¡@¡@²M®üªº®Ñ¤W¦³³\¦h¡u¦Û»y¬Û¹H¡v¡A¨S¦³¥¿½Tª¾¨£ªº©Ç½×¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡A
¦ý³\¦h¯Ê¥F±`ÃѪºÅ¥²³³Q¦o°ä¦í¤F¡C
¡@¡@½Ð°Ý¡G¦Ñ¤l³¬¹LÃö¶Ü¡H¹D¼w¸g¬O¦Ñ¤l¼gªº¶Ü¡H¦Ñ¤l¼g¹L®Ñ¶Ü¡H¦ò¤£¬O
¥¿µ¥¥¿Ä±¶Ü¡H­C¿q¬O¦ò¦ì¶Ü¡HÃø©Ç¥L¦ÛºÙ¬O¡u²{¥N¦ò¡v¤F¡C

¡@¡@µ²¦X¿c³Ó«Û¤Î²M®üªº¤H®æ¯SÂI¡G
¡@¡@¤@¡B¥L­Ì³£¦³¦@¦Pªº¡u¯«³q¡v¡B¡u¦³¥ú¡v¡B¡u·|¤Æ¨­¡v¡B¡u¥Í¦³²§¸[
¡@¡@¡@¡@¡v¡C
¡@¡@¤G¡B¥L­Ì¦³¤@©wªº¤f¤~¡A¤]³£·Q³Ð³y¤@­Ó¶W¶V¦ò±Ðªº¡u±Ð¥~§O¶Ç¡v¦¨
¡@¡@¡@¡@¬°±Ð¥D¡C
¡@¡@¤T¡B¥L­Ì¦ü¥G³£¬O¡u²{¥N¦ò¡v¡C
¡@¡@¥|¡B¥L­Ì³£¥ØªÅ¥|®ü¡A¦o­Ì¬O¥@¶¡°ß¤@¥i¨Ñ¥@¤H«H¥õªº©v±Ð¯«¡C
¡@¡@¤­¡B¥L­Ì³£¦Û«Ø©v¬£¡A¶W¶V¥j¤µ¡C
¡@¡@¤»¡B¥L­Ì³£²V¦X©Ò¦³©v±Ð¯«¬é¡A¦¨¬°¤@¦h¤¸ªº¯«¬è»â³S¡C
¤C¡B¥L­Ì³£¦]¦¹¦Ó¨ú±o¤@¨Ç¤¤¤U¼h¡]¤×¨ä¯Ê¥F¤H¤å¯À¾i¡^ªºª¼¥Ø¾ÖÀ¹
¡@¡@¡@¡@¡C
¡@¡@¤K¡B¥L­Ì³£¦]¶Ç¡u±Ð¡v¦ÓÀò±o°]´I»P­^¶¯±R«ô¡C
¡@¡@¤E¡B¥L­Ì¤]³£¬O¦³¤@¯ë¦ò¾Ç°ò¥»¸q²z·§©À¡B¯à»¡ªk¥Íªá¡A¦ý³£¯Ê¥F¾ú
¡@¡@¡@¡@¥vª¾ÃÑ»P²z©Ê¤Ï¬Ù¯à¤O¡D¡D¡D¡C

¥î¡Bªþ¦òªk¥~¹D¤§¸s²³©Ê®æ¤Î¯«¯µ¥D¸q±R«ô

¡@¡@¡uªþ¦òªk¥~¹D¡vªº¸s²³¯À½è¬O¸ÞÃÔªº¡A­n»¡¥L¨S¦³¤@­Ó°ª¯Åªºª¾ÃѤÀ
¤l°Ñ»P¤]«D¨Æ¹ê¡A¦ý¥¦µ´¹ï¨S¦³¨ä¦³¥¿ª¾¥¿¨£ªº¦ò±Ð®{»P¨ã¦³¤H¤å¯À¾iªº
´¼ªÌ¡A¥¦§l¦¬ªº¬O²{¥NªÅµê¤H¥Í¤¤¡B±r«Þ¦b¦òªkªù¥~¡BÃä¦a¤Hª«¥H¤Î¤@¸s
¯«¯µ±R«ô¥D¸q¼ö±¡ªÌªº¥@«U¤§¤H¡C¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿ªº¦ò¾Ç¸q²z­×¾i¡A¥]¬A¿c
¡B²M¤G¤H¦b¤º¡A¥L­Ì¬O©v±Ð¬Éªº¯ó²õ¤Hª«¡A¥H©Ò¿×¡u­Ó¤H¾y¤O¡vÀò±o¡u­^
¶¯¦¡¡vªº±R«ô¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¿c¡B²M¤G¤Hªº¡uµÛ§@¡v»PºtÁ¿²{³õÆ[¹î¡A¸´­Ìªº¸s²³¦³
´X¶µ¦@³q¯S½è¡A§Y¡G
¡@¡@¤@¡B¥L­Ì¹ï¡u¤@¥@¦¨¦ò¡B§Y¨è¶}®©¡vªº°ª«×¥\§Q¥D¸q¤ß²z¤@­P¡C
¡@¡@¤G¡B¥L­Ì¹ï¡u¯«¯µ¨ÆÂÝ¡v¤§¯S®í¼ö°J¤Î¯«¯µ¤Hª«¤§±R«ô¡A¦Ó¥¼¯à²`¬Ù
¡@¡@¡@¡@¯«¯µ¹ï¤H¥Í¤§»ù­ÈÆ[¤Î­t­±¼vÅT¡C
¡@¡@¤T¡B¥L­Ì¹ï¡u¤j®v¡v¡]­^¶¯¡^¦³°ª«×ªº±R«ô¨g¡AÅã¥Ü¨ä¥»¨­¯Ê¥F¿W¥ß
¡@¡@¡@¡@«ä¦Ò»P§PÂ_¤O¡F¤×¨ä¯Ê¥F¡]§^·R§^®v¡D§^§ó·R¯u²z¡^§à¾Ü¯à¤O¡C
¡@¡@¥|¡B¥L­Ì¹ï¦ò²z¯Ê¥F²`«×¤§¤F¸Ñ»P¥¿½Tª¾¨£¡A¥H§@¬°¦Û¨­¦æ¬°¤§¤Ï¬Ù
@¡@¡@«ü¾É¡C
¡@¡@¤­¡B³o¸s«H¥õªÌªº¤H¤å¯À½è¦h¼Æ°±¯d¦b«Ý¶}µo¶¥¬q¡A¨Ã¥B¤@¥¹½T»{¬Y
¡@¡@¡@¡@¤@¾y¤O¤Hª«¤§¦a¦ì¡A«h¦³¡u²×¨­¬°¤÷¡v¤§­Ê¿à¡A¿ù¥çÀH¤§¡C
¡@¡@¤»¡B³o¤@¸s¤H¦³©v±Ð¼ö±¡¡A¦ýµL©v±Ð²z©Ê¡A¤j¦h¼Æ¦³³Q¥L­Ìªº¡u©ú®v
¡@¡@¡@¡@¡B¬¡¦ò¡v²oµÛ»ó¤l¨«ªº´k©Ê¶É¦V¡C
¡@¡@¤C¡B³o¤@¸s¤H¡A¦³»{¦P©v±Ð¤W¼hµ²ºc¤@¤¸¤Æªº·NÃÑ¡A¥H¬°ªF¦è©v±Ð¯«
¡@¡@¡@¡@©Ê¥­µ¥µL®t¡A¦Ó¤£¯à³z¹L²z©Ê¼h¦¸¨Ó§@¬°¦Û¤v¬Ô±Âªº·Ç«h¡C

³°¡B¡uªþ¦òªk¥~¹D¡v¹ï¦òªk¤§¯}Ãa

¡@¡@¥Ñ¥xÆW¦a°Ï±À®i¨ì®ü¥~¦U¦a¡A¿c³Ó«Û»P²M®ü¥§¹ï¦ò±Ð§Î¶H¼vÅT»P»~§P
¤§²`»·¡A¤wµL¥i¨¥³ë¡F¥Ñ©ó¤]­Ì¦U¥H¡u¯«³q¡v¡B¡u¤Æ¨­¡v¬°¸¹¥l¡A°g¶Ã¥@
¤H¤ßÆF¡A¨Ï¤@¨Çª¼¥Ø±R«ôªÌ¡A©^¤§¬°·í¥N¡u¦òªk¥¿©v¡v¡F¥L­Ì¤@¨¥¤@¦æ¡A
³£¨¬¥H¬n¦±¦ò®a¸q²z¡F¥L­Ì¤]Á¿¸g½×¹D¡A¦ý¥L­Ìªº»¡µüùØ¡AÁ`¬O§â¸g¸q·»
¤Æ¦b¥L­Ì¦Û¤wªº¼Ò¦¡ùØ¡A¦V¸s²³³c½æ¡A¨Ò¦p»¡¡G¿c³Ó«Û¦ÛºÙ¬OªüÀ±ªû¦ò¤§
«e¡u½¬ªáµ£¤l¡v¤Æ¨­¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b¸g¨åùا䤣¨ì³o¶µ®Ú¾Ú¡F²b¤g¤­¸g§ó¬O
¤H©ÒºÉª¾¡A¬O¤@¶µµê¦k¡C¦Ó¥Lªº«H®{«h«H¤§¤£ºÃ¡C¥L­Ì¦k¸Ñªk¸q¥Hªþ¦X¦Û
¤v«Å¶Ç¾É¦V¡A¨Ï¦òªk¦pªá¥[Ãú¡A¦]¬°¤]­Ì¤]¬O¡uª¾ÃѤÀ¤l¡v¡A¤S¦³¡u¯«³q
¡v¥i¨Ñ·M§Ë¥@¤H¡A³ºµMÂǦ¹§Î¦¨·¥¤jªº¸s²³¶°¹Î¡F¦b¥xÆW¡A²M®ü¥§»P¤¤°ê
¦ò±Ð·|©M¤@¨Ç¥¿²Î¦ò¾ÇªÌ¹ï§Ü¡F¿c³Ó«Û«h§Q¥Î¤@¨ÇµLª¾¤§¹¬¥§¡A¦p¥xÆW¤@
¦ì»â³S¯Åªº¤j©M©|¡A·s¥[©Y¤j¶¯ªk®v¡]¤w¬G¡^¡B­»´äªG½åªk®v¡A³£¥R°µº]
¼Ë¨Ó¬°¥L³y¶H¡A³oºØ±¡ªp¡A§A¬Ý¥i´d¤£¥i´d¡A¥i©È¤£¥i©È¡H
¡@¡@³oºØ±¡¶Õµ²ªG¡A§Ú¹w´ú¯à³y¦¨¤U¦C´cªG¡A³o­n¨ì­Y¤z¦~«á¡A¤~¯à¬ðÅã
¥X¨Ó¡C
¡@¡@¤@¡B¥[³t¦ò±Ð§Î¶Hªº²§¤Æ»P½èÅÜ¡C
¡@¡@¤G¡B¨Ï¥@¤H¨«¤J¹ï¦ò®a»{ª¾ªºª[¸ô¡C
¡@¡@¤T¡B¤Þ»â¥@¤H¨«¤J©Ç¤O¶Ã¯«ªº°g°}¡C
¡@¡@¥|¡B»~¾É«H¥õªÌ»{©w¦¨¦ò¡]¤@¥@¸Ñ²æ¡D©ú®v¥[³Qµ¥µ¥¡^¬O¤@ºØ·G»ù°Ó
¡@¡@¡@¡@«~¡C
¡@¡@¤­¡B¾É¨Ï¤H©Ê¬y¦V²LÁ¡¡Bª¼¥Ø¡B°l³vÅv«Â¡B°g¥¢²z©Êªº²`²W¡C
¡@¡@¤»¡B­¢¨Ï¦òªk§C«U¤Æ¡B¯«¯µ¤Æ¡B¨g¼ö¤Æ¡B¥\§Q¤Æ¡A³Ì«á¾É­P¯Â²bªº¦ò
¡@¡@¡@¡@±Ð¤W¼h«Øºc¸ÑÅé¡C
¡@¡@¤C¡B³Ì«á³y¦¨¦ò®a¥~³¡µ²ºc¤Àµõ¡A¤º³¡²z½×ªÅ¶¡²V¶Ã¡A­¢¨Ï¥½ªk®É¥N
¡@¡@¡@¡@¦ò±Ð¥[³t¦a§e²{¡C

¬m¡Bµ²½×

¡@¡@¡u¿c³Ó«Û¡B²M®ü¡v²{¶H³y¦¨ªº¤Û´º¡A§Y¡A¥L­Ì¸g±`¦V«H®{¶Ç¼½ªº¡G¡u
¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¬JµM¯à¦³ÄÀ­{¥X¥@¡A¬°¬Æ»ò¤G¤d¤­¦Ê¦~«á¤£·|¦³¥t¤@©ú®v¦A
¨Ó¡H¡v³o¬O¦h»ò©¹Áy¤W¶Kª÷ªºÅÞ¿è°Ú¡I¥i¬O¤d¤d¸U¸Uªº«H²³¡A¥]¬A¤@¨Ç¤j
¾Ç¥Í¡A¤]©~µM­Á­º±µ¨ü¤F¡C¬O§r¡I¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ¤£¯à¥X²{¥t¤@­ÓÄÀ­{©O¡H¥L
­Ì¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡»PÅGÃÒ¡A¨ÓÃÒ©ú·í¥Nªº¸tªÌ¡A°£§Ú¨ä½Ö¡H§Ú¡A¥¿¬O¤G¤Q¥@
¬ö¥½¥Nªº®P±C±Ï¥@¥D°Ú¡I
¡@¡@³oºØÅv«Â¤@¥¹§Î¦¨¡A©ó¬O¡A¦òªkªº¯u²z¡A´NÅܦ¨¥L­Ì¤â¤¤ªº«R¸¸¤F¡A
¤]­Ì¥ô·N¸ÑÄÀ¦òªk¡A¥L­Ìªº¸Ü´N¬O¡u¸t¨¥¶q¡v¡C
¡@¡@²{¦b¿c¡B²M¨âªÑ§Î¶Õ¡A¤w³y¦¨ªº´º¶H¹ï¥@«UªÀ·|¨¥¡A¬O¦ò±Ðªº¤Àµõ¡A
¬O¡u¬O«D²öÅG¡vªº¤º°«¡F¬OÄøÄø±ý°Êªº³Ù»«¹Ü¥D¡F¥i¬O¥L­Ì»¤¨Ï¸s²³»{©w
¥L­Ì¬O¯u¥¿¦a¡AµS¥[ÄÀ­{¦b¥@ªº¦ò±Ð­±¥Ø¡C
¡@¡@¬°¤F¨Ï³oºØ²{¶H¯à°÷Âç²M¡A¨Ï³o¨Ç¡u°²¶H¡v¯à°÷»P¯u¥¿¦òªk¦³©Ò°Ï§O
¡A³Ì§C­­«×¡A¦U¦a¦ò±Ð·|·í§½»P¥¿ª¾¥¿¨£¤§¦ò±Ð¾ÇªÌ¥H¤Î¦ò±Ð«H²³À³¸Ó±Ä
¨ú¤U¦C±¹¬I¡G

¡@¡@¤@¡BÀ³²Õ´¤@­Ó¸ÑÄÀ¦ò®a¸q²zªº±M®aÅé¨t¡A¹ï¡uªþ¦òªk¥~¹D¡v©Î°¸µo
¡@¡@¡@¡@ªº¬n¦±¦òªk²{¶H¡A¥[¥H§å§P¡C
¡@¡@¤G¡B³z¹L¦ò±Ð¦UÃþ¸ê°T¤u¨ã¡A¹ï¤@¨ÇªÀ·|¤W¤£©úªk¸q¤§­«­n®ø®§¡AÀ³
¡@¡@¡@¡@¥[¥HÂç²M¡C
¡@¡@¤T¡B¤Z±¡ªpÄY­«ªº²§¤Æ²{¶H¡AÀ³¥Ñ¤½«H¤O¸û±jªº¡B¤ô·Ç°ªªº¦ò±Ð³ø¥Z
¡@¡@¡@¡@¡BÁp¦Xµn¸ü§å§P¤å¦r¡C¨Ò¦p¤@¤E¤K¤K¦~¤­¤ë¦Ü¤K¤ë¶¡¡A¥x´ä¨â¦o
¡@¡@¡@¡@¤§¦ò¥Z¡]¦p¥xÆW¡m®ü¼é­µ¡n¡B¡m·à¤l§q¡n¡B¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡B­»´ä
¡@¡@¡@¡@¡m¤º©ú¡n¡B¡m­»´ä¦ò±Ð¡n¡D¡D¡Dµ¥¤Q¦h®a¥Zª«¥ý«á¥Z¸ü¨F¦òªL¡m
¡@¡@¡@¡@­P²M®üªk®v¥|¤Q¤E°Ý¡n¡^¡A¨Ï¤j¦h¼Æ«H¦ò¤H¸s¹ï¡u²M®ü²{¶H¡v¡A
¡@¡@¡@¡@¥iÅ¥¨ì¥t¤@ºØÄÁÁn¡A¨Ï°gªÌ±o¤@¤Ï¬Ù¾÷·|¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥i¥HÂǦ¹
¡@¡@¡@¡@¸¹¥l¸s²³¡A¹ïª¼¥Ø«H¥õªÌ¡A¦³¤@«×§N«o¨äª¼¥Ø«H¥õ¨g¼öªºªÅ¶¡¡C
¡@¡@¥|¡B¤×¨ä¾ÇªÌ¡AÀ³¸ÓªÃ«ù²z©Êªºµ§¡A¥¿¸q¤§Án¡AºûÅ@¦ò±Ð¸q²zªÅ¶¡¤§
¡@¡@¡@¡@¯Â²b¡A¨Ó§K©ó¦òªk³Q¦Ã¬V¡A¥L­Ì¦³¸q°È³o¼Ë¹ï²§¤Æ²{¶H¥[¥H³sÄò
¡@¡@¡@¡@¦a§å§P¡C
¡@¡@¤­¡B¦U¯Å¦ò±Ð²Õ´¡AÀ³¥D°Ê¦a¬ù½Ð±M®a¡A¹ï·l®`¦ò®a§Î¶H¨Æ¥ó©Î¤Hª«
¡@¡@¡@¡@¡A¥[¥HÄY¥¿»¡©ú©Î»é¥¸¡]¥]¬A¼¶¤å¡BºtÁ¿¡^¡A¤£¥i¶mº@¡F¬°®Â½Ã
¡@¡@¡@¡@¦òªk¦Ó÷ø°£¨p¨£¡C




§®ªk½¬µØ¸g²Ä¤Q«~

º¸®É¥@´L¦]ÃĤýµÐÂħi¤K¸U¤j¤hÃĤý¡C¦¼¨£¬O¤j²³¤¤µL¶q½Ñ¤ÑÀs¤ý¡A

©]¤e¡A°®ök ±C¡Aªü²çù¡A­{¼Óù¡Aºò¨ºÃ¹¡A

¼¯¡]«J¡^ù¦÷¡A¤H»P«D¤H¤Î¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡AÀu±C¶ëÀu±C¦i¡C

¨DÁn»DªÌ¡A¨D¹@¤ä¦òªÌ¡A¨D¦ò¹DªÌ¦p¬Oµ¥Ãþ¡A«w©ó¦ò«e¡A

»D§®ªkµØ¸g¡A¤@ÔU¤@¥y¡A¤D¦Ü¤@©ÀÀH³ßªÌ¡A§Ú¬Ò»P±Â°O¡A

·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¦ò§iÃĤý¡A¤S¦p¨Ó·À«×¤§«á¡A

­Y¦³¤H»D§®ªkµØ¸g¡A¤D¦Ü¤@ÔU¤@¥y¡A¤@©ÀÀH³ßªÌ¡A

§Ú¥ç»P±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¡C

­Y´_¦³¤H¨ü«ùŪ»w¸Ñ»¡®Ñ¼g§®ªkµØ¸g¡A

¤D¦Ü¤@ÔU¡C©ó¦¹¸g¨÷¡A·qµø¦p¦ò¡AºØºØ¨Ñ¾i¡A

ªá­»Äí¯_¡A¥½­»¶î­»¿N­»¡A¹»\¼lïÙ¡A

¦çªAÉ«¼Ö¡A¤D¦Ü¦X´x®¥·q¡C

ÃĤý¡A·íª¾¬O½Ñ¤Hµ¥¡A¤w´¿¨Ñ¾i¤Q¸U»õ¦ò¡C

©ó½Ñ¦ò©Ò¡A¦¨´N¤jÄ@ ¡A·]²³¥Í¬G¡A¥Í¦¹¥@¶¡¡C

ÃĤý¡A­Y¦³¤H°Ý¡A

¦óµ¥²³¥Í¡A©ó¥¼¨Ó¥@¡A·í±o§@¦ò¡C

À³¥Ü¬O½Ñ¤Hµ¥¡A©ó¥¼¨Ó¥@¡A¥²±o§@¦ò¡C¦ó¥H¬G¡H

­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H©óªkµØ¸g¡A¤D¦Ü¤@¥y¡A¨ü«ùŪ»w¡A

¸Ñ»¡®Ñ¼gµ¥ºØºØ¡C¨Ñ¾i¸g¨÷¡Aªá­»Äí¯_¥½­»¡A

¶î­»¿N­»¡A¹»\¼lïÙ¡A¦çªAÉ«¼Ö¡A¦X´x®¥·q¡C

¬O¤H¤@¤Á¥@¶¡¡A©ÒÀ³Â¤©^¡CÀ³¥H¦p¨Ó¨Ñ¾i¦Ó¨Ñ¾i¤§¡C

·íª¾¦¹¤H¬O¤jµÐÂĦ¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C

«s·]²³¥Í¡AÄ@¥Í¦¹¶¡¡A¼sºt¤À§O§®ªkµØ¸g¡C

¦óªpºÉ¯à¨ü«ù¡AºØºØ¨Ñ¾iªÌ¡C

ÃĤý¡A·íª¾¬O¤H¦Û±Ë²MÀR·~³ø¡A©ó§Ú·À«×«á¡A

·]²³¥Í¬G¡A¥Í©ó´c¥@¡A¼sºt¦¹¸g¡C

­Y¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A§Ú·À«×«á¡A¯àÅѬ°¤@¤H»¡ªkµØ¸g¡A

¤D¦Ü¤@¥y¡C·íª¾¬O¤H¡A«h¦p¨Ó¨Ï¡A¦p¨Ó©Ò»º¡A¦æ¦p¨Ó¨Æ¡C

¦óªp©ó¤j²³¤¤¡A¼s¬°¤H»¡¡C

ÃĤý¡A­Y¦³´c¤H¡A¥H¤£µ½¤ß¡A©ó¤@§T¤¤¡A²{©ó¦ò«e¡A±`·´½|¦ò¡C¨ä¸o©|»´¡C

­Y¤H¥H¤@´c¨¥¡A·´¸ä¦b®a¥X®a¡AŪ»wªkµØ¸gªÌ¡A¨ä¸o¬Æ­«¡C

ÃĤý¡A¨ä¦³Åª»wªkµØ¸gªÌ¡C

·íª¾¬O¤H¡A¥H¦ò²øÄY¦Ó¦Û²øÄY¡C«h¬°¦p¨ÓªÓ©Ò²ü¾á¡A

¨ä©Ò¦Ü¤è¡AÀ³ÀH¦V§¡A¤@¤ß¦X´x¡A®¥·q¨Ñ¾i¡A

´L­«Æg¼Û¡AµØ­»Äí¯_¥½­»¡A¶î­»¿N­»¡A

¹»\¼lïÙ¡A¦çªAªÔõW¡A§@½ÑÉ«¼Ö¡A¤H¤¤¤W¨Ñ¦Ó¨Ñ¾i¤§¡C

À³«ù¤ÑÄ_¦Ó¥H´²¤§¡C

¤Ñ¤WÄ_»E¡AÀ³¥H©^Äm¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H

¬O¤HÅw³ß»¡ªk¡C¶·ªØ»D¤§¡A§Y±o¨s³ºªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

­Y±ý¦í¦ò¹D ¦¨´N¦ÛµM´¼

±`·í¶Ô¨Ñ¾i ¨ü«ùªkµØªÌ ¨ä¦³±ý¯e±o

¤@¤ÁºØ´¼¼z ·í¨ü«ù¬O¸g

¨Ã¨Ñ¾i«ùªÌ ­Y¦³¯à¨ü«ù §®ªkµØ¸gªÌ

·íª¾¦ò©Ò¨Ï ·]©À½Ñ²³¥Í½Ñ¦³¯à¨ü«ù §®ªkµØ¸gªÌ

±Ë©ó²MÀR¤g ·]²³¬G¥Í¦¹ ·íª¾¦p¬O¤H

¦Û¦b©Ò±ý¥Í ¯à©ó¦¹´c¥@

¼s»¡µL¤Wªk À³¥H¤ÑµØ­» ¤Î¤ÑÄ_¦çªA ¤Ñ¤W§®Ä_»E

¨Ñ¾i»¡ªkªÌ §^·À«á´c¥@ ¯à«ù¬O¸gªÌ ·í¦X´x§·q

¦p¨Ñ¾i¥@´L ¤WõW²³¥Ì¬ü ¤ÎºØºØ¦çªA ¨Ñ¾i¬O¦ò¤l

¾¬±o¶·ªØ»D ­Y¯à©ó«á¥@ ¨ü«ù¬O¸gªÌ §Ú»º¦b¤H¤¤

¦æ©ó¦p¨Ó¨Æ ­Y©ó¤@§T¤¤ ±`Ãh¤£µ½¤ß §@¦â¦Ó½|¦ò

ÀòµL¶q­«¸o ¨ä¦³Åª»w«ù ¬OªkµØ¸gªÌ ¶·ªØ¥[´c¨¥

¨ä¸o´_¹L©¼ ¦³¤H¨D¦ò¹D ¦Ó©ó¤@§T¤¤ ¦X´x¦b§Ú«e

¥HµL¼ÆÔUÆg ¥Ñ¬OÆg¦ò¬G ±oµL¶q¥\¼w ¼Û¬ü«ù¸gªÌ

¨äºÖ´_¹L©¼ ©ó¤K¤Q»õ§T ¥H³Ì§®¦âÁn ¤Î»P­»¨ýIJ

¨Ñ¾i«ù¸gªÌ ¦p¬O¨Ñ¾i¤w ­Y±o¶·ªØ»D «hÀ³¦ÛªY¼y

§Ú¤µÀò¤j§QÃĤý¤µ§i¦¼

§Ú©Ò»¡½Ñ¸g ¦Ó©ó¦¹¸g¤¤

ªkµØ³Ì²Ä¤@


º¸®É¡A¦ò´_§iÃĤýµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C§Ú©Ò»¡¸g¨å¡AµL¶q¤d¸U»õ¡A

¤w»¡¤µ»¡·í»¡¡C¦Ó©ó¨ä¤¤¡A¦¹ªkµØ¸g¡A³Ì¬°Ãø«HÃø¸Ñ¡C

ÃĤý¡A¦¹¸g¬O½Ñ¦ò¯¦­n¤§ÂáC¤£¥i¤À¥¬¡A¦k±Â»P¤H¡C

½Ñ¦ò¥@´L¤§©Ò¦uÅ@¡C

±q©õ¥H¨Ó¡A¥¼´¿Å㻡¡C¦Ó¦¹¸gªÌ¡A¦p¨Ó²{¦b¡AµS¦h«è¶ú¡Aªp·À«×«á¡C

ÃĤý¡A·íª¾¦p¨Ó·À«á¡A¨ä¯à®Ñ«ùŪ»w¨Ñ¾i¡A¬°¥L¤H»¡ªÌ¡C

¦p¨Ó«h¬°¥H¦çÂФ§¡A¤S¬°¥L¤è²{¦b½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@©À¡A

¬O¤H¦³¤j«H¤O¤Î§ÓÄ@¤O¡A½Ñµ½®Ú¤O¡C

·íª¾¬O¤H»P¦p¨Ó¦@±J¡A«h¬°¦p¨Ó¤â¼¯¨äÀY¡C

ÃĤý¡A¦b¦b³B³B¡A­Y»¡­YŪ¡A­Y»w­Y®Ñ¡A

­Y¸g¨÷©Ò¦í³B¡A¬ÒÀ³°_¤CÄ_¶ð¡A·¥¥O°ª¼sÄY¹¢¡A¤£¶·´_¦wªÙ§Q¡C

©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦¹¤¤¤w¦³¦p¨Ó¥þ¨­¡C

¦¹¶ðÀ³¥H¤@¤ÁµØ­»Äí¯_¡A¹»\¼lïÙ¡AÉ«¼Öºq¹|¡A

¨Ñ¾i´L·q¡A´L­«Æg¼Û¡A­Y¦³¤H±o¨£¦¹¶ð¡A§«ô¨Ñ¾i¡C

·íª¾¬Oµ¥¡A¬Òªñªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C

ÃĤý¡A¦h¦³¤H¦b®a¥X®a¡A¦æµÐÂĹD¡C

­Y¤£¯à±o¨£»DŪ»w¡A®Ñ«ù¨Ñ¾i¬OªkµØ¸gªÌ¡C

·íª¾¬O¤H¥¼µ½¦æµÐÂĹD¡C

­Y¦³±o»D¬O¸g¨åªÌ¡A¤D¯àµ½¦æµÐÂĤ§¹D¡C

¨ä¦³²³¥Í¨D¦ò¹DªÌ¡A­Y¨£­Y»D¬OªkµØ¸g¡A

»D¥H«H¨ü«ùªÌ¡C

·íª¾¬O¤H¡A±oªñªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C

ÃĤý¡AÄ´¦p¦³¤H¡A´÷¥F¶·¤ô¡A©ó©¼°ª­ì¡A

¬ïÆw¨D¤§¡AµS¨£°®¤g¡Aª¾¤ô©|»·¡A¬I¥\¤£¤w¡A

Âਣ·Ã¤g¡A¹Eº¥¦Üªd¡A¨ä¤ß¨M©w¡Aª¾¤ô¥²ªñ¡C

µÐÂÄ¥ç´_¦p¬O¡C

­Y¥¼»D¥¼¸Ñ¡A¥¼¯à­×²ß¬OªkµØ¸g¡C

·íª¾¬O¤H¡A¥hªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©|»·¡C

­Y±o»D¸Ñ«ä±©­×²ß¡A¥²ª¾±oªñªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C

©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤@¤ÁµÐÂĪü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¬ÒÄݦ¹¸g¡C
¦¹¸g¶}¤è«Kªù¡A¥Ü¯u¹ê¬Û¡C

¬OªkµØ¸gÂáA²`©T«Õ»·¡AµL¤H¯à¨ì¡C

¤µ¦ò±Ð¤Æ¦¨´NµÐÂÄ¡A¦Ó¬°¶}¥Ü¡C

ÃĤý¡A­Y¦³µÐÂÄ¡A»D¬OªkµØ¸g¡AÅåºÃ©Æ¬È¡C

·íª¾¬O¬°·sµo·NµÐÂÄ¡C

­YÁn»D¤H»D¬O¸g¡AÅåºÃ©Æ¬È¡A

·íª¾¬O¬°¼W¤WºCªÌ¡C

ÃĤý¡A­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A¦p¨Ó·À«á¡A

±ý¬°¥|²³»¡¬OªkµØ¸gªÌ¤ª¦óÀ³»¡¡H

¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A¤J¦p¨Ó«Ç¡AµÛ¦p¨Ó¦ç¡A§¤¦p¨Ó®y¡C

º¸¤DÀ³¬°¥|²³¼s»¡´µ¸g¡C

¦p¨Ó«ÇªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í¤¤¡A¤j·O´d¤ß¬O¡C

¦p¨Ó¦çªÌ¡A¬X©M§Ô°d¤ß¬O¡C

¦p¨Ó®yªÌ¡A¤@¤ÁªkªÅ¬O¡C

¦w¦í¬O¤¤¡AµM«á¥H¤£¾Ó«å¤ß¡A¬°½ÑµÐÂĤΥ|²³¡A

¼s»¡¬OªkµØ¸g¡C

ÃĤý¡A§Ú©ó¾l°ê¡A»º¤Æ¤H¡A¬°¨ä¶°Å¥ªk²³¡C

¥ç»º¤Æ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡AÀu±C¶ëÀu±C¦i¡AÅ¥¨ä»¡ªk¡C

¬O½Ñ¤Æ¤H¡A»Dªk«H¨ü¡AÀH¶¶¤£°f¡C

­Y»¡ªkªÌ¡A¦bªÅ¶~³B¡A§Ú®É»º¤ÑÀs¡A°­¯«¡A°®ök±C¡Aªü²çùµ¥¡A

Å¥¨ä»¡ªk¡C§ÚÁö¦b²§°ê¡A®É®É¥O»¡ªkªÌ±o¨£§Ú¨­¡C

­Y©ó¦¹¸g§Ñ¥¢¥yŪ¡A§ÚÁÙ¬°»¡¡A¥O±o¨ã¨¬¡C

º¸®É¡A¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡A¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

±ý±Ë½Ñ¾Ó«å À³·íÅ¥¦¹¸g ¬O¸gÃø±o»D «H¨üªÌ¥çÃø

¦p¤H´÷¶·¤ô ¬ïÆw©ó°ª­ì µS¨£°®Àê¤g ª¾¥h¤ô©|»·

º¥¨£·Ã¤gªd ¨M©wª¾ªñ¤ô ÃĤý¦¼·íª¾ ¦p¬O½Ñ¤Hµ¥

¤£»DªkµØ¸g ¥h¦ò´¼¬Æ»· ­Y»D¬O²`¸g ¨M¤FÁn»Dªk

¬O½Ñ¸g¤§¤ý »D¤w¿Í«ä±© ·íª¾¦¹¤Hµ¥ ªñ©ó¦ò´¼¼z

­Y¤H»¡¦¹¸g À³¤J¦p¨Ó«Ç µÛ©ó¦p¨Ó¦ç ¦Ó§¤¦p¨Ó®y

³B²³µL©Ò¬È ¼s¬°¤À§O»¡ ¤j·O´d¬°«Ç ¬X©M§Ô°d¦ç

½ÑªkªÅ¬°®y ³B¦¹¬°»¡ªk ­Y»¡¦¹¸g®É ¦³¤H´c¤f½|

¥[¤M§ú¥Ë¥Û ©À¦ò¬GÀ³§Ô §Ú¤d¸U»õ¤g ²{²b°í©T¨­

©óµL¶q»õ§T ¬°²³¥Í»¡ªk ­Y§Ú·À«×«á ¯à»¡¦¹¸gªÌ

§Ú»º¤Æ¥|²³ ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§ ¤Î²M²b¤h¤k ¨Ñ¾i©óªk®v

¤Þ¾É½Ñ²³¥Í ¶°¤§¥OÅ¥ªk ­Y¤H±ý¥[´c ¤M§ú¤Î¥Ë¥Û

«h»ºÅܤƤH ¬°¤§§@Å@½Ã ­Y»¡ªk¤§¤H ¿W¦bªÅ¶~³B

±I¹æµL¤HÁn Ū»w¦¹¸g¨å §Úº¸®É¬°²{ ²MÀR¥ú©ú¨­

­Y§Ñ¥¢³¹¥y ¬°»¡¥O³q§Q ­Y¤H¨ã¬O¼w ©Î¬°¥|²³»¡

ªÅ³BŪ»w¸g ¬Ò±o¨£§Ú¨­ ­Y¤H¦bªÅ¶~ §Ú»º¤ÑÀs¤ý

©]¤e°­¯«µ¥ ¬°§@Å¥ªk²³ ¬O¤H¼Ö»¡ªk ¤À§OµLÖñ·R

½Ñ¦òÅ@©À¬G ¯à¥O¤j²³³ß ­Y¿Ëªñªk®v ³t±oµÐÂĹD

ÀH¶¶¬O®v¾Ç ±o¨£«í¨F¦ò

--
--
¡ÀOrigin:¡m ¦¨¤j­p¤¤ BBS ¯¸ ¡n[bbs.ncku.edu.tw] ¨Ó·½:[203.68.165.116]


		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org