發信人: ctc@pivot (Ammon), 信區: Buddhism
標 題: Re: 浮上臺面的問題
發信站: 中興大學天樞資訊網 (Sun Aug 6 12:24:50 1995)
轉信站: pivot
: 發信人: kftseng@pivot (封虢徵), 信區: Buddhism
: 標 題: 浮上臺面的問題
:
: 這個很麻煩，因為現在大多的佛教雜誌（及書籍）都是採用日式
: 排版系統，無法轉成一般中文碼。
:
: 還有，雜誌願不願意提供是最重要的問題。
沒有做不到的，只是時機的問題
: 目前火速配合的就屬東初出版社（聖嚴法師），無條件地
: 提供『正信的佛教』等（這得感謝 YESORNO 學長），
: 還有水里蓮因寺（懺雲法師很大方，要錄什麼都可以）
: （這得感謝 Ab Tsai 老師的錄製），其它的不是有問題、
: 就是不大願意 :Q （光是由這點就可以看出哪些人是
: 真正續佛慧命的大菩薩了.... ）（還有中佛青等，
: 不過尚未得到確實的消息, 這是由張文明居士熱心負責。）
有先見的佛教徒，要一步一腳印的謹慎而行，
尤其這類龐大的工程，首重管理、規劃、與溝通
: 沈家楨老居士也很願意，可是底下的承辦人員願不願意
: 就不知道了...... （就怕跟慈濟一樣，大菩薩願意，
: follower 由於 business 的考量不願意... ）
: （不過沈居士的佛教電腦資訊庫功德會能不能成功，
: 本身還是個大問題。目前台灣的「電子佛典協會」
: 停擺，無法支援那邊，進度比起網路上眾學長
: 發心自行 keyin 的慢了 n 大截。）
佛經電腦化的最大技術問題是 Big5 碼只有一萬三千餘字，
Unicode 在中文系統中又尚未成熟，可預見的，即使到明年
底，也無一個根本的解決之道．即使 1997 年，Unicode 萬
一通行了，定個佛教經典字庫的 Spec 又是一大人事問題．
但願佛菩薩保佑二十一世紀到來時，佛子們可以在家中電腦
讀經．要等如上所提之問題被克服，不如先致力於例如多媒
體之類教具的改革．或者先做個如萊思康之佛經電子字典更
是實用．
: bbs 上學長發心 keyin 的經典（當然了，
: 校對大多不佳，只能慢慢改善）with no money,
: no society support。 有錢的佛教單位大都.....
眾志成城，廣植福田
抒發己見，無法身心投入，引以為憾．
專搞電腦的佛教徒還真的少得吃緊．
--
Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 [FROM: 140.116.72.226]
發信人: DavidChiou@pivot (邱大剛), 信區: Buddhism
標 題: Re: 浮上臺面的問題
發信站: 中興大學天樞資訊網 (Tue Aug 8 19:06:46 1995)
轉信站: pivot
==> 在 [ctc@pivot] 文中提到:
: : 發信人: kftseng@pivot (封虢徵), 信區: Buddhism
: : 標 題: 浮上臺面的問題
: : 這個很麻煩，因為現在大多的佛教雜誌（及書籍）都是採用日式
: : 排版系統，無法轉成一般中文碼。
: : 還有，雜誌願不願意提供是最重要的問題。
: 沒有做不到的，只是時機的問題
其實若與某些「公司」聯絡，往往第一個被考慮的是 money
問題，這是第一重障礙 :Q
要是真的有人一路問到各法師本人，那麼的確是有很大的機會，
可是現在這些事務許多都是由下面的公司負責，那許多都不是弘法
導向，而首先就是 money 導向... 這是第一重的困難所在。
: 有先見的佛教徒，要一步一腳印的謹慎而行，
: 尤其這類龐大的工程，首重管理、規劃、與溝通
的確，管理、規劃、溝通是絕對要的，但是現在的溝通
亦遇到了許多瓶頸，其中的原因很複雜，也不須要在公開信
件中多談...
附帶提一件以前聯絡時的問話，挺有趣的：
公司人員: 我們的著作，要很有系統、很有規劃的，一整系列的
送上網路，因此文件不太可能提供給你們。
問： 那麼請問一下現在的計劃是什麼呢?
答： 現在的計劃就是等以後再說，最少要兩年(?)以後再說吧。
繞了一大圈，終於講到重點... 有些公司會用管理規劃為
藉口，實際上則是不願意... 這是第二重麻煩所在...
真正像沈老居士一樣因為規劃、溝通而暫不公開的，
可說是不多。實際上現在忙著與各道場聯絡的學佛者是
有，但是大多被「公司」給擋了下來，所以溝通常常
得等很久才有消息，甚至就被擋掉了，沒消息了...
: : 沈家楨老居士也很願意，可是底下的承辦人員願不願意
: : 就不知道了...... （就怕跟慈濟一樣，大菩薩願意，
: : follower 由於 business 的考量不願意... ）
: : （不過沈居士的佛教電腦資訊庫功德會能不能成功，
: : 本身還是個大問題。目前台灣的「電子佛典協會」
: : 停擺，無法支援那邊，進度比起網路上眾學長
: : 發心自行 keyin 的慢了 n 大截。）
: 佛經電腦化的最大技術問題是 Big5 碼只有一萬三千餘字，
現在佛典電腦化的發展有兩個主要的體系：
1. 三藏十二部經完全輸入電腦：
這樣的話 big-5 碼將不敷使用。
目前大家討論出來比較有可能使用的是 cccii 或是 et內部版本
(有多字面, 並相容於 big-5 碼, 但是倚天似乎未有行銷計劃，
一直只在其內部使用。不過這個版本若要滿足三藏十二部經
的所有造字，不知是否夠用。）
這是沈老居士目前首先在解決的問題，而沈老居士那邊
目前也只能夠用 big-5 輸入經典。（這就與網路上的重覆
許多，主要也是因為莊嚴寺尚未接上網路，似乎也沒有懂
網路的人(畢竟是在美國，懂得用中文系統的人不多)）。
2. 佛典的流通：
這完全是以 big-5 為導向，而這正是上面所提到的「公司願不願意」
的問題。
我們曾請過經典的 big-5 檔（已經現成的），結果對方的答覆是認為
「我們以後要自行擺設，顧慮是說也不知你們的有哪些東西、正不正確，
因此似乎不方便給你們檔案。」
... 大致是講說為了「純度」，所以要他們自己以後再說。
... 想要索取的檔案是「經部」的檔案，竟然有純度問題... 這..實在是沒什麼辦法..
: Unicode 在中文系統中又尚未成熟，可預見的，即使到明年
: 底，也無一個根本的解決之道．即使 1997 年，Unicode 萬
: 一通行了，定個佛教經典字庫的 Spec 又是一大人事問題．
: 但願佛菩薩保佑二十一世紀到來時，佛子們可以在家中電腦
: 讀經．要等如上所提之問題被克服，不如先致力於例如多媒
: 體之類教具的改革．或者先做個如萊思康之佛經電子字典更
: 是實用．
已經有人在發展了，據說第二期（這個月）的
「佛教圖書館館訊」有刊載一些軟體，不過末學
尚未閱讀此期的雜誌，所以詳情尚不知道。
現在各工具的發展，首先一定得考慮開放性，
得讓 user 自行加資料或是用 txt 檔，讓人自由
更改。（這樣子的話那位設計的居士，就得真正是
發心了。要不然有些人基於商業考量，會將資料檔
編碼，那麼一般人會無法更新、也無法自由取得 :Q
這點先提供有心設計的學長參考。
: 專搞電腦的佛教徒還真的少得吃緊．
的確，主要是大多無法長久持續 :Q
--
Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 [FROM: 140.112.8.3]
|