般若波羅蜜多心經講記 1.

發信人: grace@Lion (善護念), 信區: BudaMagazine
標  題: 般若波羅蜜多心經講記 1.
發信站: 獅子吼站 (Mon Jun 19 19:42:22 2000)
轉信站: Lion

                   般若波羅蜜多心經講記   
                 淨空法師講述•劉承符居士記

    淨空法師於一九九四年三月一日在加州哥波廷諾市(CUPERTINO)
淨宗學會講《心經》，為期一週。承張德聲居士惠賜錄音帶七卷，
恭聽之後，摘要筆記，彙成斯篇，供養讀者。
--------------------------------------------------------------
各位同學：

　　今天我們有這麼好的機緣，在美國淨宗學會與大家研習
《般若波羅蜜多心經》，殊為慶幸。古大德常說：「佛法大
海，信為能入，智為能度。」世尊一代傳教，說法四十九年
，講般若的時間最長， 佔了二十二年，《般若經》的份量也
最重，可見佛法教學是以般若智慧為主。有些人誤會認為修
淨士者往往疏忽了般若智慧，這個說法是不正確的。在《阿
彌陀經》中可以看出，世尊為宣揚這個法門，於諸大弟子
中，特別揀選智慧第一的舍利弗尊者，在菩薩眾中特選大
智文殊大士為對象。如非真有大智慧很難接受這個法門。
因此智為能度，對淨宗說非常恰當。
歷代翻譯《心經》共有十四種，常見的有七種，此次採
取流通最廣的玄奘大師翻譯本。在中國各家各派皆選《心經》
列入朝暮課誦，可見在整個佛教中其所佔的地位。茲以時間
關係，雖不能詳細解說，但一定會把精要之處提出來向大家
作一個簡報。

    經題是「般若波羅蜜多心經」八個字, 可分四個段落，
一般若，二波羅蜜多，三心，四經。般若是梵語，古印度
的言語，翻成中國話，意思是智慧。在翻經規別方面有五
不翻：
　　一為秘密，如咒語，皆音譯。
　　二為含多義，在中國找不到適當的詞彙，如婆伽梵，
      此名相含多義。
　　三為中國無，如閻浮提，樹名，中國無此樹。
　　四為順古，如阿耨多羅三藐三菩提。
　　五為尊重，如般若。

-----------------------------------------------------------------
       取自「淨空法師專集」http://www.amtb.org.tw/c-bud/c-bud.htm
--
            清溪流過碧山頭    空水澄鮮一色秋
                隔斷紅塵三十里    白雲紅葉兩悠悠---程顥∼秋月 




Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 解決您學佛的疑惑                                 BudaHelp