¡m·~³ø°gÂÜ-3¡n¡i¤Ñ¤õ¤j°k¤`¡j

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
§@ªÌ: abstsai (¥Õ«D¥Õ) ¬ÝªO: BudaHelp
¼ÐÃD: ¡m·~³ø°gÂÜ-3¡n¡i¤Ñ¤õ¤j°k¤`¡j
®É¶¡: Sat May 14 08:45:04 2005

¡m·~³ø°gÂÜ-3¡n¡i¤Ñ¤õ¤j°k¤`¡j

­n±´¨D¡§³Ìªì¡¨ªº¥@¬É§Î¦¨®É¶¡ÂI¡A¥@´L»¡³o¬O¡§¤£¥i±o¡¨ªº¡A¦]¬°
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬O¤@®É­Ñ¥Í¡B¦P®É¥X²{ªº¡A¦Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÁÙ¥u¬O¤@­Ó
¦ò«b¦Ó¤w¡C§O§Ñ¤F¦t©z¦³µL¶qµL¼Æªº¦ò«b°Ú¡C

³o¨Ç°ÝÃD¬O¥@´L»¡ªº¦³¤Q¥|­Ó¡iµL°Oªk¡j¤§¤@¡C©Ò¿×µL°Oªk´N¬O«D¤H
Ãþªº«äºû©Ò¯à°÷²z¸Ñªº¨Æ¡A¦]¡§µL¥i°O»¡¡¨©Ò¥H¥sµL°O¡C­þ¤Q¥|­Ó°Ý
ÃD©O¡H§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡mµØÄY¸g¡n¡A¦b³o³¡¸g¸Ì­±¥@´L»¡·í¤@­ÓµÐÂĪº²Ä¤­
­Ó±ø¥ó´N¬O­n¡§¦h»D¡¨¡A¤]´N¬O­n¦³¼s³Õªºª¾ÃÑ¡A§V¤O¨Dªk¨Ã¬°²³¥Í
»¡ªk¡A¦ý¬O¦³¤Q¥|µL°O°ÝÃDµLªkª¾¹D¡A¤£¥Î¥h§äµª®×¡G
(T09n0278_p0476a13(02)
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y¡]¦ò»¡¡^¦óµ¥¬°µL°Oªk¡H
¡@¡@¤@¡B¡]°Ý¡^©Ò¿×¥@¶¡¦³Ãä¡B¥@¶¡µLÃä¡H¡]µª¡^¥@¶¡¦³Ãä¡]¦P
¡@¡@¡@¡@®É¤]¡^µLÃä¡C¥@¶¡«D¦³Ãä¡B«DµLÃä¡]¤£¬O¦³Ãä¤]¤£¬OµL
¡@¡@¡@¡@Ãä¡^¡C
¡@¡@¤G¡B¥@¶¡¦³±`¥@¶¡µL±`¡H¥@¶¡¦³±`µL±`¡C¥@¶¡«D¦³±`«DµL±`¡C
¡@¡@¤T¡B¦p¨Ó·À«á¦p¥h¤£¨ü¡H¦p¨Ó·À«á¤£¦p¥h¥ç¤£¨ü¡C¦p¨Ó·À«á
¡@¡@¡@¡@¦p¥h¤£¦p¥h¥ç¤£¨ü¡C¦p¨Ó·À«á«D¦p¥h¡B«D¤£¦p¥h¥ç¤£¨ü¡C
¡@¡@¥|¡B¦³§Ú¦³²³¥Í¡HµL§ÚµL²³¥Í¡C¦³§ÚµL§Ú¡C¦³²³¥ÍµL²³¥Í¡C
¡@¡@¡@¡@«D¦³§Ú«DµL§Ú¡C«D¦³²³¥Í«DµL²³¥Í¡C
¡@¡@¤­¡B¹L¥h¦³´X¦p¨Ó·À«×¡H´XÁn»D½tı·À«×¡C
¡@¡@¤»¡B¥¼¨Ó¦³´X¦p¨Ó´XÁn»D½tı´X²³¥Í¥Í¡C
¡@¡@¤C¡B²{¦b¦³´X¦ò´XÁn»D½tı¡H
¡@¡@¤K¡B¦óµ¥¦p¨Ó³Ìªì¥X¥@¡H¦óµ¥Án»D½tı³Ìªì¥X¥@¡H¦óµ¥²³¥Í
¡@¡@¡@¡@³Ìªì¥Í¡H
¡@¡@¤E¡B¦óµ¥¦p¨Ó³Ì«á¥X¥@¡H¦óµ¥Án»D½tı³Ì«á¥X¥@¡H¦óµ¥²³¥Í
¡@¡@¡@¡@³Ì«á¥Í¡H
¡@¡@¤Q¡B¦óµ¥½Ñªk³Ì¦bªì¡H¦óµ¥½Ñªk³Ì¦b«á¡H
¡@¡@¤Q¤@¡B¥@¶¡±q¦ó³B¨Ó¥h¦Ü¦ó©Ò¡H
¡@¡@¤Q¤G¡B¦³´X¥@¬É¦¨¡H¦³´X¥@¬É±Ñ¡H
¡@¡@¤Q¤T¡B¥@¬É±q¦ó©Ò¨Ó¥h¦Ü¦ó©Ò¡H
¡@¡@¤Q¥|¡B¦óµ¥¬°¥Í¦º³Ìªì»Ú¡H¦óµ¥¬°¥Í¦º³Ì«á»Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¬O¦WµL°Oªk¡C
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r

³o°ÝÃD¸Ì­±¦³¤@­Ó°ÝÃD³Ì±`³Q°Ý¨ì¡A¨º´N¬O²Ä¤Q¤T­Ó¡§¥@¬É°_·½¡¨ªº
°ÝÃD¡C¤]´N¬O³o¤T¤d¤j¤d¥@¬É±¡§Î¬O«ç¼Ë¨Óªº¡H¹ï©ó·Q­n§Ë²M·¡¤T¤d
¤j¤d¥@¬É±¡§Îªº¤H¨Ó»¡¡A¥@´L»¡¦³¥|¥ó¨Æ¬OµLªk·d²M·¡ªº¡A¥s¡§¥|µL
¶q¡¨¡G
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡m°_¥@¸g¡n¡i¥@¦í«~²Ä¤Q¤@¡j¡]p0354b12¡^
¡@¡y¡]¦ò»¡¡^½Ñ¤ñ¥C¡C©ó¥@¬É¤¤¡C¦³¥|µL¶q¡C¤£¥i¶q¤£¥iºÙ¤£¥i
¡@¡@«äij¡C­Y¤Ñ­Y¤H¡C¥@¤¤ºâ¼Æ¡C±ý¨ú¨ä¶q¡C¸g­Y¤z¦~¡C­Y¤z¦Ê
¡@¡@¦~¡C­Y¤z¤d¦~¡C­Y¤z¦Ê¤d¦~¡C­Y¤z­Ñ­P¦~¡C­Y¤z¦Ê­Ñ­P¦~¡C
¡@¡@­Y¤z¤d­Ñ­P¦~¡C­Y¤z¦Ê¤d­Ñ­P¦~¡C²×¤£¯à±o¡C
¡@¡y½Ñ¤ñ¥C¡C­Y¥@¬É¦í¡C¦¹¤£¥i±oºâ­p¦Óª¾¡C¡]¤¤²¤¡^
¡@¡@½Ñ¤ñ¥C¡C­Y¥@¬ÉÃa¤w´_°_¡C¦¹¥ç¤£¥iºâ­p¦Óª¾¡C¡]²¤¡^
¡@¡@½Ñ¤ñ¥C¡C­Y¥@¬É¦¨¤w¦í¡C¦¹¥ç¤£¥iºâ­p¦Óª¾¡C¡]²¤¡^
¡@¡@¦¹µ¥¦W¬°¥|ºØµL¶q¤£¥i¶q¤£¥iºÙ¤£¥i«äij¡C­Y¤Ñ­Y¤H¡CµL¦³
¡@¡@ºâ­p¦Ó¯à¼Æª¾¡C­Y¤z¦Ê¤d¸U¦~¡C­Y¤z¦Ê¤d¸U­Ñ­P¦~ªÌ¡C
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r
­Ñ­P¡A¤]Ķ§@¡§­Ñ­O¡¨¡A¬O­p¼Æªº³æ¦ì¡A¡mµØÄY¸g¡n¸g»¡¡G¡y¦³¤@µL
¾l¼Æ¡]¤£¯à¤À³Îªº¼Æ¡^©l¬°¤@¡A¤Q¡]­Ó¡^¤@¬°¤Q¡A¤Q¡]­Ó¡^¤Q¬°¦Ê¡A
¤Q¦Ê¬°¤d¡A¤Q¤d¬°¸U¡A¤Q¸U¬°¬¥¤e¡A¤Q¬¥¤e¬°«×¬¥¤e¡A¤Q«×¬¥¤e¬°­Ñ
­O¡A¤Q­Ñ­O¬°¥½ªû¡A¤Q¥½ªû¬°ªü±h¦h¡A¤Qªü±h¦h¬°¤jªü±h¦h¡A¤Q¤jªü
±h¦h¬°¨º±h¦h¡C¡z

³o¥|¥ó¨Æªº¦~¥N¼Æ¶qµLªk±oª¾¡G²³¥Í¼Æ¶q©M¥@¬Éªº¡§¦¨¡B¦í¡BÃa¡¨¦³
¦h¤Ö¡C³o¥|¥ó¨Æ¤£¦ýµLªk±oª¾¦Ó¥B¥¦­Ìªºµo¥Í¶¶§Ç¤]¬OµL©lµL²×¡B¨S
§¹¨S¤F¡A¤]´N¬O¨S¤@­Ó¶}ÀY¨S¤@­Óµ²§Àªº²{¶H¡C

³o¼Ëªº¥@¬ÉÅãµM¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à²z¸Ñªº¡A©Ò¥H¥s§@µL°O¡C¨º»ò¦³¨S¦³Ãþ
¦üªº±¡§Î¥i¥H¤ñ³ë©O¡H²{¹ê¸Ì¦³¤°»òªF¦è¬OµL©lµL²×¡BµLÀYµL§Àªº©O
¡H¤]³\¾ó¥Öµ¬´N¬O¤@¨Ò¡C·Q¹³§Ú­Ì¬O¤@°¦ª¦¦b¾ó¥Öµ¬¤Wªº¤p¿ÂÃÆ¡A­n
§ä¨ì³o±ø¾ó¥Öµ¬ªºÀY§À·íµM§ä¤£¨ì¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¸õÂ÷¾ó¥Öµ¬®É¤~¯à¬Ý
²M¥¦ªº¬É­­¡C¤£©¯¦a¡A·|¸õ°ªªº¿ÂÃÆ¥u¦³¥d³q¤ù¸ÌÀY¤~¦³¡C

¨º­n¦b³o­ÓµLÀYµL§Àªº¾ó¥Öµ¬¥@¶¡§ä¨ì¤@­Ó°_ÂI¬O¤£¥i¯à¡A§Ú­Ì¤S¦p
¦ó¯àÆ[¹î¥¦©O¡H¥@´Lªº±Ð¾É¬O§ä¤@­ÓÂI§@¬°°_ÂI¨ÓÆ[¹î¡A¦]¬°¨C¤@­Ó
ÂI³£¬O°_ÂI¡A¦P®É¤]¬O²×ÂI¡A¥u­nÆ[¹î¤@­Ó§¹¾ãªº©P´Á¡A¨º´N¤j­P¤W
¥i¥H©ú¥Õ³o¾ó¥Öµ¬¥@¶¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C

¥@´L±j½Õ¤@¤Á¥@¬Éªº¡§¦¨¡B¦í¡BÃa¡¨¬O¤@ª½¦b¶i¦æµÛªº¡G¡]p0354c05¡^
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y½Ñ¤ñ¥C¡C©ó¦¹ªF¤è©Ò¦³¥@¬É¡CÂà¦íÂàÃa¡CµL¦³¶¡®É¡C©Î¦³Âà
¡@¡@¦¨¡C©Î¦³ÂàÃa¡C½Ñ¤ñ¥C¡C«n¦è¥_¤è¡C©Ò¦³¥@¬É¡CÂন¡BÂà¦í¡B
¡@¡@ÂàÃa¡C¥ç´_¦p¬O¡C
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r

¦¨¦íÃaªº­ì¦]¬°¦ó¡H¥@´L»¡¦³¤T­Ó¥D¦]¡G¡]p0354c12¡^
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y½Ñ¤ñ¥C¡C©ó¨ä¤¤¶¡¡C´_¦³¤T¨a¡C¦óµ¥¬°¤T¡C
¡@¡@¤@ªÌ¤õ¨a¡C¤GªÌ¤ô¨a¡C¤TªÌ­·¨a¡C©ó¤õ¨a®É¡C¥ú­µ½Ñ¤Ñ¡C­º
¡@¡@§K¨ä¨a¡C¤ô¨a¤§®É¡C¹M²b½Ñ¤Ñ¡C­º§K¨ä¨a¡C­·¨a¤§®É¡C¼sªG
¡@¡@½Ñ¤Ñ¡C­º§K¨ä¨a¡C
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r
³o¤T¨a§Ú­Ì¥i¬Ý¦¨¬O¤Ó¶§¨tªº¶W¤j¨aÃø¡A¤õ¨a®É¥ú­µ¤Ñ¨S¨Æ¡A¤ô¨a®É
¹M²b¤Ñ¨S¨Æ¡A­·¨a®É¼sªG¤Ñ¨S¨Æ¡C¬°¦ó¨S¨Æ¡H¥@´L¦b³o³¡¸g²z¨Ã¨S¦³
¶i¤@¨B»¡©ú¡C©Î³\µ¥§Ú­Ì¦³¤F§¹¾ãªº·§©À¤§«á´N¯à²z¸Ñ¤]¤£¤@©w¡C

¥ú­µ¤Ñ¬O¦â¬É²Ä¤GÁI¤§³Ì°ª¯Å¤Ñ¡A­µÄ¶§@ªü±CåDù¾B¡Bªüªiù¡Bªüªi
ø¡Bªüªi·|µ¥¡C·N«ä¬O¡§¹M³Ó¡B·¥¥ú²b¡¨¡C¦¹¤@¬É²³¥Í¤£¨Ï¥Î»y¨¥¡A
¥u¥Îµo¥ú¤¬³q¤ß·N¡A©Ò¥s¥ú­µ¤Ñ¡C

¥@´LÁ¿¤Ñ¬É®ÉÁöµM³£¬O¥Î¡§ÀÀ¤H§Î¡¨ªº¤ñ³ë¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¥Ñ¦ò¸g¸Ìªº´y
¼g¥i¥H©ú¥Õ¨º¨Ç¤Ñ²³¨Ã¤£¤@©w¨ã¦³¡§¤H§Î¡¨©Î¬O¹ê½èªº¨­Åé¡A¦Ó¦â¬É
ªº¥ú­µ¤Ñ´N¬O¤@¨Ò¡C

¥Íª«·Ó¦ò¸gªº¤ÀÃþ¨Ó»¡¬O¤À¦¨¡§±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¡¨¤T¬É¡A¨ä¤¤¨ã
¦³¹êÅ骺¦³«Ü¦h«Ü¦hºØ¡A¦ý¤HÃþ¦×²´¯à¬Ý¨£«o«Ü¦³­­¡Aª½¨ì¦³¤F¦UºØ
»ö¾¹ªºªñ¥N¡A¤HÃþ¤~¯àÂX®iµø³¥¡A¬Ý¨ì¥H«e¤H²´µLª¾µLıªº¨ä¥¦¥Íª«¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¨£ªº¤´¬O·¥¨ä¡B·¥¨äªº¤Ö¼Æ¡C

¨Ì¦ò¸g©Ò»¡¡A¥ú­µ¤Ñªº¡§¤H¡¨¬O¦Û¨­·|µo¥úªº´¼¼zÅé¡A¦Ó¡§¹M³Ó¡¨¤@
µü¬O¡§³Ó©ó¤@¤Á¡¨ªº·N«ä¡A³oºØ¥ú³Ó©ó¤@¤Á¡A¨º´N¬O«D±`±jªº¥ú¡A©M
¥t¤@­Óµü¡§·¥¥ú²b¡¨¬O¦P¸qµü¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¬O¤@ºØ¶W±jªº¡§¥Õ¦â´¼
¼z¥ú¤H¡¨¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¨ä¥¦¸û§C¼h¦¸ªº¤Ñ¡Aªì¯Å¥s¡§¤Ö¥ú¤Ñ¡¨¡]¤Ö¶qªº
¥ú¡^¡A²Ä¤G¯Å¥s¡§µL¶q¥ú¡¨¡]¥ú§ó¦h¡^¡A¥i¨£³o¥ú­µ¤Ñ¬O³Ì±j¥ú¡C

¤Ñ¤å¾Ç®a±À´ú¡A¤Ó¶§¨t¸Ìªº¤Ó¶§²×¦³¿N§¹ªº¤@¤Ñ¡A¦b¿N§¹ªº³Ì«á¤@¬q
®É­Ô¡A¤Ó¶§ªº¼ö¤O·|¤@ª½ÂX±i¡A¦Ó²{¦b¤wª¾ªº¤Ó¶§¨t¦æ¬P¤]¥þ·|³Q¿N
¥ú¡C

¤]³\³o¤Ó¶§¨t¿N¥úªº®É­Ô¡A´N¬O¥@´L©Ò»¡ªº¡§¤j¤õ¨a¡¨ªº·N«ä¡C¥@´L
»¡·í³o­Ó¤j¤õ¨Óªº®É­Ô¡A¨º®Éªº²³¥Í¥þ³£Âà¥Í¨ì¥ú­µ¤Ñ¥h¤F¡A¥@´L¥Î
¤F¤@µü¥s¡i¥@¶¡ÂàºÉ¡j¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¸g¤W¦p¦ó»¡ªº¡G(p0354c16°_)
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y¤ª¦ó¤õ¨a¡C½Ñ¤ñ¥C¡A¤õ¨a°_®É¡A½Ñ²³¥Íµ¥¡C¬Ò¦³µ½¦æ¡C©Ò»¡
¡@¡@¦pªk¡A¤­¨£¦¨´N¡AµL¦³ÄA­Ë¡A¨ã¨¬­×¦æ¤Qµ½·~¹D¡AµLıÆ[ÁI¡C
¡@¡@¤£¥Î¥\­×¡A¦ÛµM¦Ó±o¡C¡z
¡@¡y®É©¼²³¥Í¡C¥H¯«³q¤O¦í©óµêªÅ¡A¦í½Ñ¥P¹D¡B¦í½Ñ¤Ñ¹D¡B¦í±ë
¡@¡@¦æ¹D¡B¦p¬O¦í¤w¡A¨ü²Ä¤GÁIµLıÆ[¼Ö¡C¦p¬OÃÒª¾¡C¦¨´N¨ã¨¬¡C
¡@¡@¨­Ãa§Y¥Í¥ú­µ¤Ñ¤¤¡C¡z
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r
¡§¤£¥Î¥\­×¡¨´N¦³¯«³q¤O¯à¡§¦í©óµêªÅ¡¨¡H¯«³q¤O¤£¥²­×¦æ´N¦³¡H¥i
¯à¶Ü¡H·íµM¥i¯à¡A¤HÃþ­¸¦æ´N¬O¤@¨Ò¡A¹qµø¹q¸Ü¡A®ü³°¥æ³q¡A³o¨Ç³£
¬O¥H«e¦³¯«³q¤Oªº¤H¤~¯à§@¨ìªº¡A¦p¤µ³s«C¤Ö¦~öt¾÷¨®Ãö¦Ñ·Ýªº¨ª¨ß
°¨³£»°¤£¤W«¨¡C

¥H²{¦b¦Ó¨¥¡A¤ÓªÅ¯¸¤w¸gÅý¤Ö¼Æ¤H¦í©óµêªÅ¤F¡A¥Ø«eªº¤ÓªÅ¤H­n¯S§O
ªº°V½m¡A¥L­Ì­n¡§«Ü¥Î¥\­×¡¨¤~¯à³Q¿ï¤W¦í¦b¤ÓªÅ¡A±N¨Ó·|µo®i¦¨¬°
©Ò¦³ªº¤H³£¯à¹³¶ð¯Z¾÷¤@¼Ëª½±µ¦í¨ì¤ÓªÅ¥h¤F¡C

¥@´L»¡¨º®É­Ôªº¤H¡§¬Ò¦³µ½¦æ¡B©Ò»¡¦pªk¡¨¡A¬Ý¬Ý«¥­Ì²{¦b¤´¬O³B©ó
Âû³J¤j¾Ôªº®É¥N¡AÅãµM«¥­Ì³o¤@¥@¬O¤£¤Ó¦³¥i¯à¦í¨ìµêªÅ¥h¤F¡C:Q

¥@´L»¡¨º®Éªº²³¥Í¬O¨É¨ü²Ä¤GÁIªº¡§µLıÆ[¼Ö¡¨¡A¤°»ò¬OµLıÆ[¼Ö¡H
¡m¤BºÖ«O¦ò¾Çµü¨å¡n¤ª¡G¡y¤GÁI¤Ñ¡A¤GÁI¤w¤W¡A¥çµL²´¦Õ¨­¤§¤TÃÑ¡A
¶È¦³·NÃѤ§¤@¡A¦]¦Ó±©¦³³ß±Ë¤G¨ü¡A»P·NÃѬÛÀ³¡AµL²´µ¥¤­ÃÑ¡A¬GµL
¼Ö¨ü¡A¤S·NÃѤ§©É®®ùÒ¤j¡A¬G¬O³ß¨ü¦Ó«D¼Ö¨ü¡C¦ýµLıÆ[¤GªÌ¡A¦¹¦a
¦³¤Ö¥ú¡AµL¶q¥ú¡A·¥¥ú²b¡]¥ú­µ¡^¤§¤T¤Ñ¡C¡z

ÅãµM¨º®Éªº¤H¤w¶i¨B¨ì¤£¬O¦×¨­·P©xªº§Ö¼Ö¤F¡A¬G¦W¡§µLıµLÆ[¡¨¡A
¨º®Éªº©É®®¬O·NÃѪº¡A¥u¦³¡§³ß±Ë¡¨¤GºØ¼Ö¡A³ß¤°»ò¡H³ßªº¬O¤H¤H¬°
§Ú¡A±Ëªº¬O¤°»ò¡H±Ëªº¬O§Ú¬°¤H¤H¡C¦]¦¹¥@´L¤~»¡¨º®É¤H¤H¡§¬Ò¦³µ½
¦æ¡B©Ò»¡¦pªk¡¨¡C³o¼Ëªº²±¥@¹ê¦b¬O¥O¤H·P°Ê¡C

·íµM°Õ¡A§Ú­Ì²{¦b¤]¬O¦í¦b¤@­Ó³ß±Ë·P°Êªº¥@¶¡°Õ¡A¥u¬O³ßªº¬O¡§¤H
¤H¬°§Ú³ß¥áÂû³J¡¨¡A±Ëªº¬O¡§§Ú¬°¤H¤H±Ë¥áÂû³J¡¨¡A¦Ó·Pªº¬O¡§®e©ö
·P¨ì¤£²n¡¨¡A°Êªº¬O¡§®e©ö°Ê¤§¥HªZ¡¨¦Ó¾|¤w¡C³o¤@¤V®t¤E¤Ø¡A¤j®a
¦h¥[ªoÅo¡C

¨º®Éªº¤H¬¡¦b¤GÁIªº§Ö¼Ö¸Ì¡A¦º«á´N¨ì¥ú­µ¤Ñ¥h¤F¡A¥@´L»¡¡G
(p0354c20°_)
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y(¨º®É)¦aº»²³¥Í¡B¯b¥Í²³¥Í¡BÀF¼¯Ã¹¥@¡Bªü­×ù¥@¡B¥|¤Ñ
¡@¡@¤ý¥@¡B¤T¤Q¤T¤Ñ¡B¶·©]¼¯¤Ñ¡B°Â²vªû¤Ñ¡B¤Æ¦Û¼Ö¤Ñ¡B¥L¤Æ
¡@¡@¦Û¦b¤Ñ¡B¤ÎÅ]¨­¤Ñ¡B¤D¦Ü±ë¥@¡B¤@¤Á²³¥Í¡A©ó¤H¶¡¥Í¡A±x
¡@¡@¬Ò¦¨´NµLıµLÆ[¡B§Ö¼ÖÃÒª¾¡A¨­Ãa§Y¥Í¥ú­µ¤Ñ³B¡A¤@¤Á¤»
¡@¡@¹D¬Ò±xÂ_µ´¡C¦¹«h¦W¬°¥@¶¡ÂàºÉ¡C¡z
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r
¬°¦ó»¡¡§ÂàºÉ¡¨¡H¦]¬°¡§¤@¤Á²³¥Í©ó¤H¶¡¥Í¡¨¡A·N«ä¬O¤»¹D²³¥Í¬ÒÂà
¥Í¨ì¤H¶¡¤F¡A¤]¥Ñ©ó¤»¹D¥þ³¡Âà¥ÍªÅ¤F¡A¬G¦WÂàºÉ¡C§Ú­Ì¤]¦]¦¹¥i¥H
ª¾¹D¡A¦aÂõÐÂī׺ɤH¤Ñ¤»¹Dªº¤jÄ@¨ì¦¹¬O¤@­Ó­«¤j¶¥¬qªº§¹¦¨¡C

µM¦Ó¥@¶¡ÂàºÉ¨Ã¤£¬O¯à¥O¤H§Ö¼Ö¦h¤[ªº¨Æ¡A¦]¬°¦t©z¤j¤õ­n¨Ó¤F¡C¥@
¶¡¤@¤Á²³¥Í¤@ª½¦nÂ઺±¡§Î¥s¡§¥@¶¡Âà¦í¡¨¡A¤HÃþ¬°¦ó¶V¨Ó¶V¦h¡H¦]
¬°¨ä¥¦¹Dªº²³¥ÍÂà¨ì¤H¶¡¨Ó¤F¡Aµ¥¥þ³¡Â৹¡A´N¥s§@¡§¥@¶¡¦í¤w¡¨¡A
·íµM³o¡§¥@¶¡Âà¦í¡¨ªº®É¶¡¤]¬O¤@¦ê«Üªø«Üªøªº¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A¦Ó³Ì«á¦t
©z¤j¤õ¨Ó®É¡A¥@´L¥Î¡§¥@¶¡¡i¦í¤wÂàÃa¡j¡¨¨Óªí¥Ü¡A

¥@¶¡¦p¦óÂàÃa¡H±µµÛ¬Ý¤U¥h¡G(p0354c29°_)
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y½Ñ¤ñ¥C¡A¤ª¦ó¥@¶¡¦í¤wÂàÃa¡H
¡@¡@½Ñ¤ñ¥C¡A·í©ó©¼®É¡AµL¶q®É¡Bªø»·®É¡C¤Ñ¤U¤®§ò¡AµL´_«B¿A¡C
¡@¡@©Ò¦³¯ó¤ì¤@¤Á°®¬\¡AµL´_¿ò¾l¡CÄ´¦p¸«²ý­¼«C¤Â¤§¡A¤£±o«B
¡@¡@¤ô¡A°®¬\¦´Ãa¡AµL´_¿ò¾l¡C¦p¬O¦p¬O¡C
¡@¡@½Ñ¤ñ¥C¡A¤Ñ¤[¤£«B¡A¤@¤Á¯ó¤ì¡A±x¬Ò°®¬\¡C¥ç´_¦p¬O¡C¡z
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r

­ì¨Ó¬O¤j§ò¨ÓÁ{¡A¤@¤Á´Óª«¥þ¨S¤F¡C³o¬O¦hµL±`ªº¥@¶¡°Ú¡C¥@´L»¡¨ì
³o¸Ì¤]¥mÀ{¹D¡G¡y½Ñ¤ñ¥C¡A½Ñ¦æ¥çº¸¡A¤@¤ÁµL±`¡A¤£¤[¦í¡B¤£°í¨c¡B
¤£¦Û¦b¡A¯}Ãa¤§ªk¡AÀ³·í¹½Â÷¡A³t¨D¸Ñ²æ¡z¡C

¬°¦ó·|¨S«B©O¡H¥u­n¦³®ü¤ô´N¤@©w¦³«Bªº°Ú¡A¥@´L±µµÛ¶i¤@¨B»¡©ú¡G
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y´_¦¸½Ñ¤ñ¥C¡Cº¸®É¦³­{±ù­{¤j­·¡C§j¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¤j®ü¤§¤ô¡C
¡@¡@¬Ò¥O¥|´²¡C¡z
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r
«z¡A­ì¨Ó¬O®ü¤ô³Q¤j­·§j´²¤F¡A¦³¨º»ò¤j­·¶Ü¡H®ü¤ô³£³Q§jÂ÷¤F¦a²y¡A
¨º²³¥Í¤£¦­´N³Q§j±o¡§¤£¨£¥ø¬h¡¨¡H¥i¬O¥@´L»¡¥u¦³®ü¤ô¨S°Õ¡A¨ä¥¦
ÁÙ¦³°Ú¡A³o­{±ù­{¤j­·¬O¦ó³\­·¡H

­ì¨Ó³o¡§­{±ù­{¡¨±ë­µ°á¡§Kulika¡¨¤SĶ§@¡§­Ñ§Q¦÷¡¨¡A¥¦ªº·N«ä´N
¬O¡§¤£°ÊªººØÃþ¡¨¡A¨Ò¦p¤£°Ê©ú¤ýÅÜ¥X¨ÓªºÀs´N¥s¡§Kulika.ra¡¨¡C¦Û
»{¬°¬O¡§Àsªº¶Ç¤H¡¨ªº¡A¦³®É¶¡¤@©w­n¬Ý¬Ý¡m­Ñ§Q¦÷ù¤jÀs³Ó¥~¹D¥ñ
ªûù¥§¸g¡n³o³¡¡C

¦P¾Ç­Ì¥ý§O«æµÛ¶]¥h¬Ý¸g¡A«¥­Ì¥ý·Q·Q¬Ý¡A¥@´L»¡¡§¤@ºØ¤£°Êªº­·§â
®ü¤ô§j¨ì¤£¨£¤F¡¨¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H­·¤£°Ê«ç»ò§j¡H¦³¤£°Êªº­·¶Ü¡H
§Ú¬Û«H·í®É¨º¨ÇÁÙ¨SÃÒ¹Dªº¦Ñ¦Ñ¦Ñ®v¥S­Ì¤@©w©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡AÀY´ß¤£¦ý
¶æ·Ï¡AÁÙ©êµ¹¥¦¿N¡C

­·¡A¬O¤@ºØ¦³±À¤OªºªF¦è¡A¬Ý¤£¨£¦ý¦³±À¤Oªº¡A¥j¤H¥uª¾¹D¦³­·¡A¦b
¦ò¸g¸Ì¥@´L¥Î¡§­·¡¨ªº®É­Ô³q±`«üªº´N¬O¤@¯ëªº¡B¯à·Pı±o¨ìªº­·¡A
¦]¬°¨º¬O¥j¤H¥i¥H¤F¸Ñªº¤@ºØ²{¶H¡A­·¤£°Êªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¨S·Pı¡A¨º
®É¬O¥s¡§µL­·¡¨¡AµL­·¤£·|§j¥ô¦óªF¦è¡A§ó¤£¥i¯à§â®ü¤ô§j¨ì¥|¤U®ø
´²ªºµ{«×¡C

µL­·¤ô·|®ø¥¢¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¤ô¦³»]µo²{¶H¡A¦ý®ø¥¢¤F¤S·|Åܦ¨«B¦A
¥Ñ¤Ñ¤W¤U¦^¨Ó¡A²{¦b¤ô¤£¦^¨Ó¤F¡A¥@´L»¡¨º¬O¦]¬°¡§¤£°Ê¤§­·¡¨©Ò§j
¨«ªº¡C¥Î²{¥Nªºª«²zÆ[ÂI¨Ó¬Ý´N¬O¦a²y¤Þ¤OÅÜ®z¤F¡A¦]¬°¤Þ¤OÅÜ®z©Ò
¥H¤ô¤À¤l®ø¥¢©ó¤ÓªÅ¤¤¤£¦A¦^¨Ó¡A¤[¤F·íµM¨S¤ô¡C

¬ì¾Ç®a±À´ú¤õ¬P­ì¥»¬O¦³¤ôªº¡A¦ý¦]¬°¤ô¤À¤l¡]©M¤j®ð¼h¡^¶]±¼¤F¡A
©Ò¥H¤õ¬P´N¦¨¤F¬õ¦â¬P²y¡C©Î³\¤õ¬P¤j®ü´N¬O¦]¬°­{±ù­{­·§j´²©Ò¾É
­Pªº¤]¤£¤@©w¡C

¥@´L¤S»¡¡G¡]p0355a10¡^
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¡@¡y©ó¤U§Y¦³¤é¤j®c·µ¡C«K§j¤@¤é¡C¥X¦b®ü¤W¡C¸m©ó¶·À±¤s¤ý¥b
¡@¡@¸¡¤§¶¡¡C¥h¦a¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡C¤é¦æ¹D¤¤¡C½Ñ¤ñ¥C¡C¦¹¦W¥@¶¡
¡@¡@²Ä¤G¤é¥X¥@¶¡¡C½Ñ¤p«@¦À·¾ªe¡C¤@¤Á°®ºÜ¡CµL´_¿ò¾l¡C¡z
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r
§Ú­Ì¨Ó§â¤W­±³o¤@¥y¸ÑŪ¤@¤U¡A¡§©ó¤U§Y¦³¤é¤j®c·µ¡¨³o¬O«ü·í®É¤H
­Ì¬Ý¤£¨£ªº®ü¤U¡A¦]¤é¬O¥Ñ®ü¤U¥X²{¡A¥@´L»¡¡§³o¤j­·§â­ì¥»¬Ý¤£¨£
ªº²Ä¤G²É¤Ó¶§µ¹§j¥X¦b®ü¤W¤F¡¨¡C

·Ó¥Ø«eªº¤Ó¶§¨tµ²ºc¨Ó¬Ý³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý¬O¥H¤Ñ¤å¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A
½T¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¨º´N¬O²{¦bªºª÷¬P©Î¤ô¬P¥Ñ©ó¤Ó¾aªñ¤Ó¶§¡A·í¤Ó¶§¶}
©lµÈ¤j®É³o¨Ç¸ûªñªº¦æ¬P´N³Q¤Þ¿U¦¨¬°¤@²É¤p¤Ó¶§¡A¥t¥~¤@ºØ±¡§Î´N
¬O¤]³\¦³¥~¤ÓªÅ¥á¹L¨Óªº¤j¥ÛÀY³Q¤Ó¶§ªº¤Þ¤O§l¦í¡A¤S¦]¬°¸g¹L¤Ó¶§
¤Óªñ¦Ó³Q¤Ó¶§¤Þ¿U¦¨¤F²Ä¤G¤Ó¶§¡C³o¨Ç¥þ¬O­{±ù­{¤j­·¡]¤Þ¤OÅܤơ^
©Ò³y¦¨ªº¡C

³o±¡§Î¦³¨S¥i¯à¡H¤@­Ó¬P®·®»¦í¥t¤@­Ó¤p¬P¡H¦³ªº¡A¢°¢¸¢¸¢³¦~«Ü¦h
¤H´N¥Ñ¹qµø¬Ý¨ì¹L¨º­Ó¥ð±ö§J§õ«Â¡]Shoemaker Levy 9¡^±k¬P³Q¤ì¬P®·
®»¦í¨Ï±o¨º²É­Ë¾`ªº±k¬Pµõ¦¨¤F¦n´X¶ôªºÃèÀY¡A¤ì¬Pªº½è¶q©M¤Ó¶§¬Û
¤ñ¤£¨ì0.1¢H¡A©Ò¥H¦pªG¦³¤j¥ÛÀY¸g¹L¤Ó¶§¨­®Ç¨º¤@©w¤]¬O¦º¨Ó¬¡¥h¡B
±~ºG¸¨¾z¡C

ºG¨Æ¤£¤î¤@¥ó¡A¥@´L»¡¡G¡]¥H¤U¸`¤Þ¡^
¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s¢s
¢°¡y­{±ù­{­·§j¤j®ü¤ô¡C´_¥X¤é®c·µ¡C¸m¤é¹D¤¤¡C¬O¦W¥@¶¡²Ä¤T
¡@¡@¤é¥X¥@¶¡¡C©Ò¦³¤j«@¤j¦À¤j·¾¤jªe¡C¤ÎùÚªeµ¥¡C¤@¤Á½Ñªe¡C
¡@¡@±x¬Ò°®ºÜ¡CµL´_¿ò¾l¡C¡z
¢±¡y¦p¬O¦¸²Ä¡C¥@¶¡´_¦³²Ä¥|¤é¥X¡C¡z
¢²¡y½Ñ¤ñ¥C¡C¤­¤é¥X®É¡C¤j®ü¤§¤ô¡Cº¥´_·l´î¡D¡D©¼¤j®ü¤¤¡C©ó
¡@¡@¤@¤Á³B¡C¤D¦Ü°®ºÜ¡CµL´_¾l¤ô¡C¡z
¢³¡y¤D¦Ü¤»¤é¥X²{¥@®É¡C©¼¥|¤j¬w¡C¤Î¤K¸U¥|¤d¤p¬w¡C¤@¤Á¤j¤s
¡@¡@¤D¦Ü¶·À±¤s¤ý¡C¨Ã¬Ò·Ï°_¡C°_¤w´_°_¡C¡z
¢´¡y¤C¤é¥X®É¡C©¼¥|¤j¬w¡C¤Î¤K¸U¥|¤d¤p¬w¡C¤@¤Á¤j¤s¤D¦Ü¶·À±
¡@¡@¤s¤ý¡C´¶¬Ò¬}µM¡C¦a¤U¤ô»Ú¡C¥ç±x°®ºÜ¡C¤ô»E¬JºÉ¡C­·»E¥ç
¡@¡@®ø¡C¦p¬O¤õµK¿K²±¤§®É¡C¶·À±¤s¤ý³»»Ú¤W¤À¡C¤C¦Ê¥Ñ¦¯¡C¤@
¡@¡@®É±Y¸¨¡C¨ä¤õÂà¿K¡C­·§j¤W¿N±ë¤Ñ®c·µ¡C°ß¤£¯à¦Ü¥ú­µ¤Ñ¤¤¡C
¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r¢r
²Ä¢°¥yªº¡§¸m¤é¹D¤¤¡¨¬O²Ä¤T­Ó¤Ó¶§¡A¤é¹D´N¬O¤Ó¶§¸g¹Lªº¦a¤è¡A¥Ñ
¦¹¥i¥H±ÀÂ_³o¨Ç·s¥X²{ªº¤Ó¶§³£¬O¦æ¬P¤§¤@¡C¥u¬O¥¦­Ì¬O¦p¦ó¦Ó¨Óªº
¬O¤£±o¦Óª¾¡C

²Ä¢²¥y¤­¤é¥X®É¦aªíªº¤ô¥÷³£¨S¤F¡A²Ä¤»¤é¥X²{®É¤j¦a¡§°_¤w´_°_¡¨
·N«ä¬O¿U¤F¤S¿U¡Cµ¥¨ì²Ä¤C¤é¥X²{®É¦a¤U¤ô¤]¥þ¨S¤F¡A¦aªí¤W¡§¤@¤Á
¤j¤s´¶¬Ò¬}µM¡¨¡A¬}µM´N¬O¡§¥ú¤F¡¨¡C

ºGºGºGºG¡AºGºGºG¡A¤C¤é³sµÛ¿N¥ú¤@¤Á¡A³o´N¬O¦t©z¤j¤õ¨aªº´ºªp¡A
¦ý¬O¤Ó¶§ªº½è¶q¤ñ°_¦t©z¨ä¥¦ùÚ¬P¨Ó»¡¥u¬O¤p²Éªº¦Ó¤w¡A¦]¦¹¤Ñ¤å¾Ç
®a±À´úÀ³¸Ó¥u¦³¤Ó¶§¨t¿N±¼¡A¤£¤Ó¥i¯à·|ªi¤Î¨ä¥¦¬P¨t¡C

¥@´L»¡³o¤j¤õ§â±ë¤Ñ¤]¿N¤F¡A¦ý¬O¿N¨ì¥ú­µ¤Ñ´N¨S¤F¡A§Ú­Ì±À´ú±ë¤Ñ
¬O½è«Ü»´ªºªìÁI¤Ñ¡A³o¤@¤Ñ¬É¦³½èÅé¡A©Ò¥H¿N¥ú¡A¦Ó¥ú­µ¤Ñªº¥t¤G¤Ñ
¦³¤Ö¶q½èÅé¡]¤Ö¥ú¡BµL¶q¥ú¡^·íµM¤]·|¿N±¼¡A¥u¦³¨ì¥ú­µ¤Ñ®É¨S½èÅé
¥i¿N¡A©ÎªÌ½èÅ餣¿U¡A¦]¦Ó¤õ¶Õ¤~¨S¤F¡C

³o¬O²³¥Íªº¤õ¨a¤j°k¤`¡A©Î³\¦³¦P¾Ç·|°Ý¡A¨º¤C²É¤Ó¶§©M¦a²y³o¨Ç¤S
¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº©O¡H«¥­Ì¦A³ÜÂI¦B²Dªº¡C
--
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¦òªk¤@¡A¤@ªk¦ò¡A¤@ªk¦òªkªk¤@¦ò¡C
¯u¦p¤@¡A¤@¯u¦p¡A¤@¯u¦p¯u¯u¤@¦p¡C
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ãÀ¦·M¡ã¡ã
--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¦òªk¨D§U«z°Õ°Õ - ¸Ñ¨M±z¾Ç¦òªººÃ´b                                BudaHelp

		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org