一行佛學辭典搜尋

請輸入要查詢的詞彙:


十誦比丘波羅提木叉戒本

[佛光大辭典]

全一卷。姚秦鳩摩羅什譯。又作十誦比丘波羅提木叉戒、十誦波羅提木叉戒本、十誦比丘戒本。收於大正藏第二十三冊。為薩婆多部所傳之比丘戒本。內容係隨布薩說戒之儀例,列有四波羅夷法、十三僧伽婆尸沙法、二不定法、三十尼薩耆波夜提法、九十波夜提法、四波羅提提舍尼法、百十三眾學法與七滅諍法,共二百六十三戒,卷末並載有過去七佛之略戒、流通偈。與廣律之十誦律相比,其數目及順序稍異。

敦煌出土之藏卷中,有此戒本之古寫本一卷,係西涼建初元年(405)所書寫者,今藏於大英博物館。法國學者伯希和(Paul, Pelliot)另於庫車發現此戒本之梵文本,其後遂有梵本與羅什譯本之比較翻譯校訂本之出版。〔梁高僧傳卷十一、出三藏記集卷二、開元釋教錄卷三、卷四、燉煌出土十誦比丘尼戒本解說〕 p496


符合的條目少於三則,自動進行全文檢索,以為您找出更多資訊...

[佛光大辭典]
十誦比丘戒本→

請參閱 十誦比丘波羅提木叉戒本


十誦比丘波羅提木叉戒→

請參閱 十誦比丘波羅提木叉戒本


十誦波羅提木叉戒本→

請參閱 十誦比丘波羅提木叉戒本


五部律

佛陀入滅後百年頃,付法藏第五祖優婆毱多之下有曇無德等五弟子,同時於律藏衍出五部之派別,統稱五部律。彼等所傳持之律典均屬小乘律。即:(一)曇無德部(梵 Dharma-guptaka):曇無德,又作曇摩毱多。意譯為法正、法護、法鏡、法密等,乃部主之名。所傳廣律為四分律六十卷,戒本為四分僧戒本一卷、四分律比丘戒本一卷、四分比丘尼戒本一卷。上記四書均為姚秦佛陀耶舍譯。

(二)薩婆多部(梵 Sarvāsti-vāda):薩婆多,又作薩婆諦婆。意譯為一切有。所傳廣律為十誦律六十一卷(姚秦弗若多羅、曇摩流支譯),戒本為十誦比丘波羅提木叉戒本一卷(姚秦鳩摩羅什譯)、十誦比丘尼波羅提木叉戒本一卷(劉宋法顯集出)、根本說一切有部戒經一卷(唐代義淨譯)、根本說一切有部苾芻尼戒經一卷(唐代義淨譯)。

(三)彌沙塞部(梵 Mahīśāsaka):彌沙塞,意譯為不著有無觀。所傳廣律為五分律三十卷(劉宋佛陀什等譯),戒本為彌沙塞五分戒本一卷(劉宋佛陀什等譯)、五分比丘尼戒本一卷(梁朝明徽集)。

(四)迦葉遺部(梵 Kāśyapīya):迦葉遺,意譯重空觀,即以空亦空為觀。所傳廣律為解脫律,戒本為解脫戒經一卷(元魏般若流支譯)。

(五)摩訶僧祇部(梵 Mahā-savghika):此部所傳廣律為摩訶僧祇律四十卷(東晉法顯、佛陀跋陀羅譯),戒本為摩訶僧祇律大比丘戒本一卷(東晉佛陀跋陀羅譯)、摩訶僧祇比丘尼戒本一卷(東晉法顯、覺賢譯)。關於此部之名義有多種異說,列舉如下:(1)據舍利弗問經載,以多數者奉持摩訶僧祇律,故稱為大眾律。(2)據大方等大集經卷二十二舉出上述之五部外,另舉婆嗟富羅部,共為六部律,而以摩訶僧祇廣博遍覽其餘五部之經書,故特稱為摩訶僧祇律。然據出三藏記集卷三新集律分為五部記錄載,婆嗟富羅部即為摩訶僧祇部。(3)另據三論玄義舉出犢子部,此部乃為婆嗟富羅之譯名;翻譯名義集卷四將婆嗟譯作犢,富羅譯作子。

此外,關於五部分裂之說有二,即:(一)據出三藏記集卷三載,佛在世之時,有一長者夢見一張白氈,忽然自分為五段,長者遂驚詣佛陀處請問其故,佛為其解說,此乃表示佛滅度後,律藏當分為五部。(二)另據翻譯名義集卷四載,世尊成道三十八年,赴王舍城國王之齋食,食訖,令羅睺羅洗鉢,因失手而破為五片。是日有多比丘因此事而請問佛,佛為其解說,此表示佛入滅後初五百年,諸惡比丘分毘尼藏為五部。後優婆毱多果然有五弟子各執一見,遂分如來一大律藏為五部。

又據舍利弗問經載,五部之衣色各異,即:摩訶僧祇部著黃色衣,曇無德部著赤色衣,薩婆多部著皂色衣,迦葉遺部著木蘭色衣,彌沙塞部著青色衣;以此五色之衣,而彰顯五部之相。然據大比丘三千威儀卷下載,薩婆多部著絳色衣,曇無德部著皂色衣,其餘三部則同上記。〔佛本行集經卷六十、佛藏經卷中、摩訶僧祇律後記、四分律行事鈔資持記卷上一之二、四分律疏卷二、四分律刪繁補闕行事鈔卷下之一、大乘玄論卷五、大唐西域記卷三、天台四教儀集註卷上〕 p1157


尼薩耆波逸提

梵語 naihsargika-prāyaścittika,巴利語 nissaggiya pācittiya。又作泥薩祇波逸底迦、尼薩耆波夜提、尼薩祇貝逸提。略稱尼薩耆。意譯作盡捨墮、捨墮、棄墮。尼薩耆,盡捨之意;波逸提,墮之意。即波逸提之一種,謂應捨財物之墮罪。「單墮」之對稱。為比丘、比丘尼所受持具足戒之一,五篇罪之一,僧戒八段中之第四段。共有三十條戒,稱為三十捨墮。此戒乃警戒由於貪心而集貯無用之長物,助長生死之業,遂墮落三途,故捨棄此等之財物、貪心、罪業,稱為捨墮。或謂犯此罪將墮入三惡道,故稱墮;懺除之法必先捨其財物,故稱捨。蓋此戒與衣等財物有關,故若以所犯之財物捨於眾中而懺悔之,稱為盡捨;若不懺悔,則結墮惡之罪,稱為墮。四分律比丘戒本定賓疏卷下(大四○‧四七五下):「尼薩耆者,此翻為盡捨;波逸提者,此翻為墮。謂犯此罪牽墮三惡。(中略)若犯此墮,要先捨財,後懺墮罪,故云捨墮。」四分比丘尼鈔卷一(卍續六四‧二七上):「捨財、捨罪、捨心,具此二捨,故云盡捨。」

依四分律及四分律行事鈔等所載比丘三十捨墮法之名稱及闡釋:(一)長衣過限戒(梵 dhāranaj,持),又作長衣戒、長戒。長,謂無用之長物。禁制三衣以外之受衣,而於十日內不作淨施作法。(二)離三衣宿戒(梵 vipravāsāh,離),又作離衣宿戒。禁制離開三衣或其一而宿於異處。但作僧羯磨,咐囑其他比丘而離衣者,則不犯戒。(三)月望衣戒(梵 niksepah,畜),又作一月衣戒。若所用之三衣破損,受衣財而作新衣,其財不足時,允許受餘分而儲蓄之,唯儲蓄之時間,禁制超過一個月以上。(四)非親尼戒(梵 pratigrahah,取),又作取尼衣戒、取親里尼衣戒、取非親尼衣戒。禁制由非親族之比丘尼受衣。親里,指七世之親族。但若比丘誤受比丘尼衣,或比丘尼誤受比丘衣時,得交換之。(五)使非親尼浣故衣戒(梵 dhāvanaj,浣),又作使尼浣故衣戒、使尼浣衣戒。禁制由非親里之比丘尼浣洗敝故之衣,或染,或打,皆在禁止之列。(六)從非親族人乞衣戒(梵 yācñā,乞),又作從非親里居士乞衣戒、乞衣戒。禁制從非親里之居士及居士婦乞衣。但遭遇奪衣、失衣、燒衣、漂衣等厄難時則可從彼等乞衣。(七)過分取衣戒(梵 sāntarottaraj,具上下),又作過知足受衣戒、過足受衣戒。比丘遭遇奪衣、失衣等厄難時,若非親里之居士及居士婦等給與多數之衣,比丘應當知足,禁制受三衣以上。(八)勸增衣價戒(梵 caitanakāni,價),又作勸讚一居士增衣價戒、勸一居士增價戒、勸一居士戒。比丘受施主奉衣時,禁制勸其施與高價之衣而受之。(九)勸二家增衣價戒(梵 pratyekaj,別),又作勸二居士增價戒、勸二居士戒。二居士分別以衣奉施比丘時,禁制比丘勸彼等共作一高價衣而受之。(十)過分忽切索衣價戒(梵 presanaj,遣使),又作三反六默忽切索衣戒、過限索衣戒、忽切戒。施主以衣價託付執事(淨主),當比丘要衣時,前往執事之處,二返三返,令彼憶念,且言「我要衣」。若未得衣,復可四、五、六返,令彼憶念,禁制超越此限而作過度急切之索求。(十一)乞蠶綿作袈裟戒(梵 kauśeyaj,高世耶),又作雜野蠶綿作臥具戒、野蠶綿臥具戒、乞綿蠶戒。禁制雜野蠶綿作新臥具(但依道宣之說,則不限於臥具,亦通於袈裟)。(十二)黑毛臥具戒(梵 śuddhakālakānāj,純黑),又作黑羊毛作臥具戒、黑毛戒。禁制以純黑之羊毛作新臥具。(十三)白毛三衣戒(梵 dvibhagah,二分),又作白羊毛臥具戒、白毛臥具戒、白毛戒。作新臥具時,應用二分純黑羊毛、三分白毛、四分尨毛,禁制違之,並禁作純白之臥具。(十四)減六年作三衣戒(梵 sadvarsāni,六年),又作減六年作臥具戒、減六年臥具戒、六年戒。臥具新作未滿六年,禁制又作臥具。但捨舊臥具,或作病比丘等之僧羯磨者不在此限。(十五)不貼坐具戒(梵 vitastih,一搩手),又作不褋尼師壇戒、不帖坐具戒、不牒戒。作新坐具時,應由舊坐具取縱廣一搩手,帖著於新坐具上,禁制違犯。(十六)持羊毛過限戒(梵 adhvornodhih,道中擔羊毛),又作擔羊毛過三由旬戒、擔毛過三由旬戒、擔毛戒。若於道中得羊毛而無人擔持時,比丘得自行擔持,唯禁制超過三由旬之限度。(十七)使非親尼浣染毛戒(梵 ūrnāparikarmanah,浣羊毛),又作使尼浣擘羊毛戒、使非親里尼浣染擘羊毛戒、使尼浣毛戒。禁制使非親里之比丘尼為其浣洗或染擘羊毛。(十八)畜錢寶戒(梵 jātarūparajatasparśanaj,捉金銀),又作畜寶戒。禁制手取金銀錢財,或教人取,或置於地而受之,均在禁止之列。(十九)貿寶戒(梵 rūpikavyavahārah,貿錢),又作貿錢寶戒。禁制以金銀錢財貿易他人之金銀錢財。(廿)販賣戒(梵 krayavikrayah,賣買),又作賣買戒。禁制販賣物品而交易飲食等。(廿一)畜長鉢過限戒(梵 pātradhāranaj,畜鉢),又作畜長鉢戒、長鉢戒。禁制在所用之一鉢以外別受鉢,而不作淨施之法超過十日以上者。(廿二)乞鉢戒(梵 pātraparīstih,乞鉢),鉢雖破損,然其破損未至五綴而不漏者,禁制更求新鉢。(廿三)自乞縷使非親織戒(梵 vāyanaj,使織),又作乞縷使非親織戒、自乞縷使非親里尼織衣戒、乞縷戒。禁制自乞縷線,持至非親里之織師處,使彼織衣者。(廿四)勸織師增衣縷戒(梵 uyamānavardhanaj,使增織),又作勸讚織師增織戒、屏勸織師增縷織戒、勸織戒。比丘知悉居士及居士婦等令織師為己織作衣時,禁制前往織師處更改價目,令彼織作姣好之衣而與價得之。(廿五)奪衣戒(梵 dattvādānaj,與而奪),又作先與他衣強奪戒。禁制比丘將衣給與他比丘後,因瞋恚而自行奪取或令他人奪之,又他比丘已還其衣而仍自取之者,亦在禁止之列。(廿六)畜七日藥過限戒(梵 sannidhikārah,集畜),又作畜藥過七日戒、七日藥戒、畜納戒。比丘患病,在七日內得畜殘藥、酥、油、生酥、蜜、石蜜等物,禁制超過七日之限。(廿七)過前求雨衣過前用戒(梵 varsāśātyakālaparīstidhāranaj,或求或持非時雨浴衣),又作雨浴衣戒。雨浴衣必於三月十六日求置,四月一日開始使用,禁制於所定之日以前求之或用之。(廿八)過前受急施衣過後畜戒(梵 kārttikātyayikaj,過季秋),又作急施衣戒。若因特殊原因而急施衣時,於夏安居最後十日間受之,受已乃至所定之衣時中得畜其衣,而禁制十日以前受之,或過衣時而畜之。(廿九)有難蘭若離衣戒(梵 saptarātravipravāsah,七日相離),又作離衣六宿戒、蘭若離衣六宿戒、六夜戒。夏安居後,迦提月滿(即印度十二月之第八月,相當於陰曆八月十五日至九月十五日之間)間,住在阿蘭若處,若恐懼有財難,將三衣之一留置舍內,限六夜得離衣而宿,禁制超過六夜以上。(卅)迴僧物入己戒(梵 parināmanaj,迴),又作迴僧物戒、迴僧戒。禁制明知為僧而自求之以為己物者。

但有關比丘三十捨墮之次第先後,諸律互有出入,如五分律及十誦律等,即以上舉第三十戒為二十六戒,第二十八戒為二十七戒,第二十七戒為二十八戒,第二十六戒為二十九戒,第二十九戒為三十戒。

與比丘之捨墮法相比較,比丘尼之捨墮法缺比丘戒中之第五、第六、第十一至十七、第二十二、第二十七、第二十九等十二戒,而代以第十九互乞蘇油戒以下之十二戒。故知比丘及比丘尼雖同持三十捨墮,然其共通者僅有十八戒。復依四分律及四分律行事鈔等所載比丘尼三十捨墮法之名相及闡釋,略說比丘尼特殊之十二戒:(十九)互乞蘇油戒,禁制先向施主要求某物,得而更求他物。此戒命名之原因乃由先乞蘇之後,更求他油,故稱互乞蘇油戒。(廿)互用說戒堂直戒,施主對比丘尼僧團,例如為造說戒堂而施予款項,禁制僧團互用,供其他作衣等之用。(廿一)互用為比丘自求施戒,例如施主施予某比丘尼作為飲食等之款項,禁制供其僧團間互為作衣等之用。(廿二)互用別房直戒,譬如施主施予某比丘尼作為房舍之款項,禁制該尼互為作衣等其他之物。(廿三)互用房舍直戒,施主對僧團,例如施予作為房舍之款項,禁制互用而為作衣等其他之物。(廿四)長鉢戒,禁制一鉢以外,更畜餘鉢。在比丘之三十捨墮中雖有此戒,但比丘戒中開有十日,比丘尼戒則不開。(廿五)過畜十六枚戒,對十六枚器(大釜、釜蓋、大瓫及杓、小釜、釜蓋、小瓫及分杓、水瓶、瓶蓋、瓫及杓、洗瓶、瓶蓋、瓫及杓)等日常用具,禁制唯畜好色之器,而捨置不好者。(廿六)先許病衣後違戒,禁制先應許給與某比丘尼病衣,其後復不與之。(廿七)時攝非時施戒,禁制明知其為非時之衣,卻視為時衣而受之者。(廿八)貿衣已後強奪戒,禁制與他比丘尼換衣後,因瞋恚而自行奪之或教人奪之,而自行藏其衣者。(廿九)乞重衣戒,乞重衣時,禁制其衣超過四張疊之價。「張」為四條,一條一錢;四張疊,即十六錢。(卅)輕衣戒,乞輕衣時,禁制其價超過兩張半疊,即十錢。

然諸律中所揭舉之比丘尼捨墮法,其列次廢立等與上述頗有異同,如五分律列舉之戒相雖同,其次第則與上述第九戒以下迥異。又十誦律(法顯所集戒本)則與第十六戒以下之次第不同,且缺其中第二十一、二十五、二十六等三戒,而另舉勸增眾多非親里居士及婦求三倍直衣者(列為第二十三戒)、自為身故乞金銀者(列為第二十四戒)二戒。

此捨墮罪之懺悔羯磨,先將犯戒起因之財體捨於眾僧前,次白二羯磨,懺悔其罪。但乞蠶綿戒、畜錢寶戒、貿寶戒等,以其財體特殊,其他比丘不能受用,亦不能以手取之,故不得捨於僧中。〔五分律卷四、卷五、卷十二、彌沙塞五分戒本、摩訶僧祇律卷八至卷十一、卷三十七、摩訶僧祇律大比丘戒本、摩訶僧祇比丘尼戒本、四分律卷六至卷十、卷二十三、卷二十四、四分律比丘戒本、四分比丘尼戒本、十誦律卷五至卷八、卷四十三、卷四十四、十誦比丘波羅提木叉戒本、十誦比丘尼波羅提木叉戒本、四分律比丘含注戒本卷上、四分比丘尼鈔卷一、四分律刪繁補闕行事鈔卷中二、卷中三、四分律行事鈔資持記卷中二、卷中三〕 p1892


戒本

梵語 prātimoksa,巴利語 pātimokkha。音譯波羅提木叉。乃彙集比丘、比丘尼所受持之學處(巴 sikkhāpada,即禁戒)條目之書。係由翻譯而成,或從廣律(如四分律、五分律等詳說戒律者)中選取戒律各條而集成者,如四分戒本(即四分僧戒本)、十誦律、菩薩戒本等。就巴利文律藏而言,經分別(巴 sutta-vibhavga)之內容即是說明戒本序文以外之其他部分;其中比丘戒本列舉四波羅夷(巴 pārājika)、十三僧伽婆尸沙(巴 savghādisesa)、二不定(巴 aniyata)、三十尼薩耆波逸提(巴 nissaggiya-pācittiya)、九十二波逸提(巴 pācittiya)、四波羅提提舍尼(巴 pātidesanīya)、七十五眾學(巴 sekhiya)、七滅諍(巴 adhikaranasamatha)等二二七條,比丘尼戒本則列舉八波羅夷、十七僧伽婆尸沙、三十尼薩耆、一六六波逸提、八提舍尼、七十五眾學、七滅諍等,共計三一一條。

我國戒本之翻譯,傳說以曹魏嘉平年間(249~254)曇柯迦羅譯出僧祇戒心為始,姚秦曇摩持、竺佛念二人繼之,共同傳譯十誦比丘戒本二六○戒(上二書均已失逸),此後陸續有姚秦鳩摩羅什譯出十誦比丘波羅提木叉戒本、劉宋法穎集出十誦比丘尼波羅提木叉戒本、姚秦佛陀耶舍譯出四分僧戒本、四分律比丘戒本、四分律比丘尼戒本、東晉佛陀跋陀羅譯出摩訶僧祇律大比丘戒本、東晉法顯與覺賢合譯摩訶僧祇比丘尼戒本、劉宋佛陀什等譯出彌沙塞五分戒本、南朝梁代明徽集錄五分比丘尼戒本、唐代義淨譯出根本說一切有部戒經、根本說一切有部苾芻尼戒經、元魏瞿曇般若流支譯出解脫戒經等各一卷。

近年在敦煌出土之寫經中,有十誦比丘尼波羅提木叉戒本,被推定為鳩摩羅什所譯。另於中亞之土耳其斯坦(Turkestan),亦發現漢譯戒本之斷片。又自法人伯希和(P. Pelliot)所發現之梵本戒本,其內容頗類於十誦戒本,可能為漢譯十誦戒本之別本。西藏藏經甘珠爾(Bkah-hgyur)中,相當於比丘戒本者為 So-so-thar-pahi-mdo,共列舉二五三戒;相當於比丘尼戒本者為 Dge-slov-mahi so-thar-gyi-mdo,共列舉三六四戒。

於小乘佛教各部派中,戒本之傳承亦有不同,如法藏部傳四分比丘比丘尼戒本及巴利戒本,化地部傳彌沙塞五分比丘比丘尼戒本,薩婆多部傳十誦比丘比丘尼戒本等,迦葉毘部傳解脫戒經,大眾部傳摩訶僧祇比丘比丘尼戒本,說一切有部則傳根本說一切有部比丘比丘尼戒本。又今西藏所傳之戒本係屬於說一切有部之傳承。此外,於大乘戒中,有由菩薩地持論抽出之菩薩戒本(曇無讖譯),以及由瑜伽師地論所抽出之菩薩戒本(玄奘譯)等。〔中阿含卷三十六瞿默目揵連經、梵網經卷下、四分戒疏卷上、出三藏記集卷十一、開元釋教錄卷十五、R. Hocrnle: Manuscript remains of Buddhist Listerature found in E. Turkestan, vol. I〕 p2905



指比丘坐臥時所用之臺座。又作床。可分為二種,即:(一)坐床(梵 pītha,巴同),意譯為繩床。又作坐禪床。即以繩、草或籐所製之折疊床,以其輕巧且攜帶方便,故為比丘經常攜行之道具,屬十八物之一。(二)臥床(梵 mañca 或 khatvā),譯作木床。係以板製成之木床,多使用於屋內。

床之基腳種類甚多,五分律卷六列舉尖腳床、非尖腳床二種,四分律卷十二列舉旋腳、直腳、曲腳、入梐、廡腳等五種,十誦律卷十一亦列舉出阿珊蹄腳、波郎劬腳、羝羊角腳、尖腳、曲腳等五種。又床之製法亦有多種,十誦律卷十及卷十八舉出繩床有細梐、粗梐二種,根本薩婆多部律攝卷九舉出鏇腳小床、踞坐繩床、眠臥繩床等三種,摩訶僧祗律卷十四則列舉出烏那陀坐床、團腳臥床、團腳坐床、臥褥床、坐褥床等十種。有關床之高度,依四分律比丘戒本載,坐床與臥床,其高度皆應為如來之八指,即高一尺六寸;又據南海寄歸內法傳卷三臥息方法條載,臥床闊二肘,長四肘半;法苑珠林卷八十八戒相部則謂,臥床闊限四尺,長限八尺(或九尺),超過此限,即屬高廣大床,應加以禁止。〔四分律卷十九、卷五十、十誦律卷十二、卷十九、四分僧戒本,解脫戒經、有部毘奈耶頌卷中、彌沙塞五分戒本、十誦比丘波羅提木叉戒本、俱舍論卷十四、大唐西域記卷二、禪林象器箋器物門〕 p3449  


[中華佛教百科全書]
五部律

指曾盛行於西北印度的小乘五部派所傳持之律典。

(1)曇無德(Dharma-guptaka)部︰意譯作法藏部。所傳廣律為《四分律》六十卷,戒本為《四分僧戒本》一卷、《四分律比丘戒本》一卷、《四分比丘尼戒本》一卷。上列四書均為姚秦‧佛陀耶舍譯出。

(2)薩婆多(Sarvāsti-vāda)部︰意譯作說一切有部。所傳廣律為《十誦律》六十一卷(姚秦‧弗若多羅、曇摩流支譯,卑摩羅叉重校),戒本為《十誦比丘波羅提木叉戒本》一卷(姚秦‧鳩摩羅什譯)、《十誦比丘尼波羅提木叉戒本》一卷(劉宋‧法顯集出)、《根本說一切有部戒經》一卷(唐‧義淨譯)、《根本說一切有部苾芻尼戒經》一卷(唐‧義淨譯)。

(3)彌沙塞(Mahīśāsaka)部︰意譯為化地部。所傳廣律為《五分律》三十卷(劉宋‧佛陀什等譯),戒本為《彌沙塞五分戒本》一卷(劉宋‧佛陀什等譯)、《五分比丘尼戒本》一卷(梁‧明徽集)。

(4)迦葉遺(Kaśyapīya)部︰意譯為飲光部。所傳廣律為《解脫律》(中國未傳),戒本為《解脫戒經》一卷(元魏‧般若流支譯)。

(5)摩訶僧祇(Mahā-saṅghika)部︰意譯作大眾部。所傳廣律為《摩訶僧祇律》四十卷(東晉‧法顯、佛陀跋陀羅共譯),戒本為《摩訶僧祇律大比丘戒本》一卷(東晉‧佛陀跋陀羅譯)、《摩訶僧祇比丘尼戒本》一卷(東晉‧法顯、覺賢共譯)。

上列五部律中,有四部廣律曾傳譯為中文。如再加上義淨的《根本說一切有部毗奈耶》,則為我國現存的五部廣律。

〔參考資料〕 《舍利弗問經》;《大比丘三千威儀》卷下;《佛本行集經》卷六十;《摩訶僧祇律》〈後記)。


戒本

僧尼學處(戒條)之集錄。《四分律》、《五分律》等諸廣律皆依之敷衍而成。《四分比丘戒本》載有比丘戒二五0條;《四分比丘尼戒本》載三四八條尼戒。其中,最重的罪為波羅夷,犯之者,逐出僧團。

相傳中國一地戒本之傳譯,始於曹魏‧曇柯迦羅譯出《僧祇戒心》,其後東晉‧曇摩持與竺佛念共同傳譯《十誦比丘戒本》二六0戒,然此二書皆已佚失。其後,姚秦‧鳩摩羅什譯《十誦比丘波羅提木叉戒本》;劉宋‧法穎集出《十誦比丘尼波羅提木叉戒本》;姚秦‧佛陀耶舍譯《四分僧戒本》、《四分律比丘戒本》、《四分比丘尼戒本》;東晉‧佛陀跋陀羅譯《摩訶僧祇律大比丘戒本》;東晉‧法顯與覺賢共譯《摩訶僧祇比丘尼戒本》;劉宋‧佛陀什等譯《彌沙塞五分戒本》;梁‧明徵集錄《五分比丘尼戒本》;唐‧義淨譯《根本說一切有部戒經》、《根本說一切有部苾芻尼戒經》;元魏‧瞿曇般若流支譯《解脫戒經》等各一卷。中國地區所傳入之戒本,種類之多,居世界各地之冠。

又,《西藏大藏經》〈甘珠爾〉中,有與比丘戒本相當的《So-so-thar-paḥi-mdo》,列有二五三戒;又有與比丘尼戒本相當的《Dge-sloṅ-maḥi so-thar-gyi-mdo》,揭示三六四戒。此外,南傳佛教(錫蘭及東南亞等地),也有銅鍱部戒本。

此外,另有從《菩薩地持論》摘出的「菩薩戒本」(曇無讖譯)、從《瑜伽師地論》摘出的「菩薩戒本」(玄奘譯)等書。

〔參考資料〕 呂澂〈諸家戒本通論〉(《呂澂佛學論著選集》(一));印順《原始佛教聖典之集成》。


眾學法

具足戒中的一部分,即僧戒八段中的第七。係有關服裝、食事、威儀的規則。因其數甚多,且應常加學習,故云「眾學」。《四分律》(曇無德部)以其有百戒,故亦稱百眾學法。又稱尸叉罽賴尼、式叉迦羅尼,《善見律毗婆沙》卷十六解「尸沙」為學,「迦羅尼」為應學作。道宣在《四分律含注戒本疏》卷四(下)云(卍續62‧985下)︰「言式叉迦羅尼者,見云,式沙是學,迦羅尼者云應當作,語倒故言應學也。」

此亦即《薩婆多論》卷九說此篇獨名「應當學」之緣由,蓋餘戒易持難犯,而此等戒,難持易犯,故誡以常應念學而不列罪名,但云應當學。

大抵說來,任何戒無不應當學,但有關動靜四威儀的細則輕戒,有時因輕視反而造成大過,必須特別注意,因此將彼等之戒附上此稱。道宣所論之意亦在於此。

巴利律的眾學法有七十五戒;《翻譯名義大集》列一0六戒。我國及日本所通行的《四分律》,則有百眾學法。此一百種戒相,如下所列︰

(1)著內衣戒,(2)著三衣戒,(3)反抄衣戒,(4)反抄衣坐戒,(5)衣纏頸戒,(6)衣纏頸坐戒,(7)覆頭戒,(8)覆頭坐戒,(9)跳行戒,(10)跳行坐戒,(11)蹲坐戒,(12)叉腰戒,(13)叉腰坐戒,(14)搖身戒,(15)搖身坐戒,(16)掉臂戒,(17)掉臂坐戒,(18)覆身戒,(19)覆身坐戒,(20)左右顧視戒,)21)左右顧視坐戒,(22)靜默戒,(23)靜默坐戒,(24)戲笑戒,(25)戲笑坐戒,(26)用意受食戒,(27)溢鉢受食戒,(28)溢鉢受羹戒,(29)羹飯等食戒,(30)以次食戒,(31)挑鉢中食戒,(32)索羹飯戒,(33)飯覆羹戒,(34)視比座鉢戒,(35)繫鉢想食戒,(36)大揣食戒,(37)張口待食戒,(38)含食語戒,(39)遙擲口中戒,(40)遺落食戒,(41)頰食戒,(42)嚼食作聲戒,(43)噏飯食戒,(44)舌舐食戒,(45)振手食戒,(46)把散飯戒,(47)污手捉飯器戒,(48)棄洗鉢水戒,(49)生草上大小便戒,(50)水中大小便戒,(51)立大小便戒,(52)反抄衣說法戒,(53)衣纏頸說法戒,(54)覆頭說法戒,(55)裹頭說法戒,(56)叉腰說法戒,(57)著革屣說法戒,(58)著木屣說法戒,(59)騎乘說法戒。

其次之二十六戒,是道宣所說的敬佛威儀行二十六戒。即︰

(60)佛塔中宿戒,(61)藏物塔中戒,(62)著革屣入塔戒,(63)捉革屣入塔戒,(64)著革屣繞塔戒,(65)著富羅入塔戒,(66)捉富羅入塔戒,(67)塔下坐留食戒,(68)塔下擔死屍戒,(69)塔下埋屍戒,(70)塔下燒屍戒,(71)向塔燒屍戒,(72)塔四邊燒屍戒,(73)持衣床塔下過戒,(74)塔下大小便戒,(75)向塔大小便戒,(76)塔四邊大小便戒,(77)持佛像至大小便所戒,(78)塔下嚼楊枝戒,(79)向塔嚼楊枝戒,(80)塔四邊嚼楊枝戒,(81)塔下涕唾戒,(82)向塔涕唾戒,(83)塔四邊涕唾戒,(84)向塔舒腳坐戒,(85)安佛下房戒。

此二十六戒,唯見於《四分律》,餘部缺此。其次之十五戒是尊重三寶戒,即︰

(86)人坐己立說法戒,(87)人臥己坐說法戒,(88)人在座己在非座說法戒,(89)人在高座說法戒,(90)人在前行說法戒,(91)人在高經行處說法戒,(92)人在道說法戒。此七戒係有關說法的規矩,可攝屬於前文的敬法威儀行。(93)攜手道行戒,(94)上樹戒,(95)杖絡囊戒,(96)持杖人說法戒,,(97)持劍人說法戒,(98)持矛人說法戒,(99)持刀人說法戒,(100)持蓋人說法戒。

以上一百戒,與敬僧有關的,有五十四戒,與敬法有關的,有二十戒,與敬佛威儀有關的,有二十六戒。高麗本大眾部的《摩訶僧祇律大比丘戒本》中,敬僧有五十戒,敬法有十六戒,總計是六十六戒;但宋、元、明本之該律均多敬僧一戒,故為六十七戒。

薩婆多部的《十誦比丘波羅提木叉戒本》,敬僧有九十二戒,敬法有二十一戒,總計為一一三戒,但其廣律作一0七戒。《根本說一切有部苾芻習學略法》作一一二戒;《善見律》卷十六中,有關敬佛的眾學法,有二十二條。彌沙塞部的《五分戒本》,敬僧威儀有八十七戒,敬法威儀有二十一戒,共計一0八戒。但《五分律》卷十分之為二十一項,並加以詳述。迦葉遺部的《解脫戒本經》,敬僧威儀有七十七戒,敬法威儀十九戒,合計有九十六戒。又,《優波離問佛經》的敬僧威儀是五十八戒,敬法十六戒,合為七十四戒。《翻譯名義大集》中,敬僧八十一戒與敬法二十五戒,合計為一0六戒。

以上諸戒,除病者外,餘人皆應受持。若不然,犯突吉羅。將具足戒分類1為五篇、六聚時,此眾學法與二不定、七滅諍皆屬突吉羅攝,乃諸戒中最輕小之戒。《行事鈔》卷中之一,明此犯罪果報云(大正40‧49b)︰「如目連問罪報經云︰若比丘、比丘尼無慚愧心,輕慢佛語,犯突吉羅眾學戒罪,如四天王壽五百歲,墮泥犁中,於人間數九百千歲。」

以上係專就比丘戒所論,至於比丘尼戒,諸部所說大致相同,但犯相稍有小異。

總的說來,眾學法相當於大乘戒中的輕戒。行者於此眾學法若能遵守,則可具足成就八萬細行、塵沙威儀。

〔參考資料〕 《善見律毗婆沙》卷十六;《四分律比丘含注戒本》卷下;《四分律行事鈔》卷中之一、卷中之三;《四分律資持記》卷中一、卷中三;《四分律疏》卷十一。


全文檢索完畢。

亦可另行搜索於 大藏經(CBETA) / Google / 異體字字典 / Digital Dictionary of Buddhism / 國語辭典 / 台大獅子吼佛學專站 / 四庫全書 / 國學大師 / 法鼓全集(聖嚴法師) / 廣欽老和尚網路專輯 / 雪公全集(李炳南老居士) / 印順全集 /