分別功德論
[佛學大辭典(丁福保)](書名)三卷,失譯人名。釋增一阿含經序品中之偈及念佛等十種之一法,次釋各弟子品稱為第一之因緣。
梵名 Punya-vibhavga。凡五卷。又作分別功德經、增一阿含經疏。屬印度小乘論部。著者、譯者均不詳,傳係後漢時代所譯出。今收於大正藏第二十八冊。本書詳釋增一阿含經之前四品,並敘述有關佛弟子之事蹟及修行之功德。雖屬小乘論,但論述之內容敘及六度與十住,同時認可大乘戒與小乘戒,在思想上與般若經頗為類似,故知著者熟知大乘佛教。又由書中之稱揚大天,可知著者親近大眾部之思想。本書如為後漢時代所譯出,則最遲約於二世紀之後所成立。然學界或有謂本書乃於東晉之後譯出者。〔開元釋教錄卷十三、出三藏記集卷四、法經錄卷五〕 p1316
五卷。著者、譯者均不詳。收在《大正藏》第二十五冊。又作《分別功德經》、《分別功德論經》、《增一阿含經疏》。
全書內容在註釋《增一阿含經》之最初四品,其中〈弟子品〉集錄許多佛弟子的逸事傳說,並稱讚他們修行的功德。書名題為「分別功德」,或有列舉佛弟子功績之意。全書要目如下︰(1)以香象喻阿難之所聞所知;(2)迦葉救帝釋一命的故事;(3)阿修羅與其子站在海面上的故事;(4)解說四種不可思議,梵志以樹葉測知阿難有等智的故事;(6)比丘與一女子的故事;(7)比丘觀身得道;(8)阿難胞妹嫌恨迦葉;(9)捨身飼虎;(10)祇園精舍創建緣起;(11)惡比丘陷佛;(12)薄福比丘梵達摩;(13)為全戒而不飲水之比丘;(14)須羅陀教化梵志;(15)比丘因女屍頭髮而開悟;(16)婆吉利比丘因自殺而得道;(17)阿難入涅槃;(18)阿難背上生癰;(19)長者之愚僕;(20)優鉢蓮華比丘尼見佛;(21)因念天而得至涅槃者;(22)等會比丘入定,天雷地動皆無所聞;(23)阿育王造作地獄;(24)阿育王之弟念死得道;(25)列舉各德目中最殊勝第一的弟子及其事蹟。
本書雖屬小乘論,然內容論及六度與十住,又認可大乘戒與小乘戒,在思想上與般若經頗為類似。日本學者神林隆淨以為本書一方面代表部派中大眾部的思想,另一方面也顯示出由《增一阿含經》轉向初期大乘的般若經思想的迹象。
本書譯出年代不詳,《後漢錄》中記為失譯,《歷代三寶紀》卷二則謂譯於後漢‧中平二年(185)。學界亦有以為係東晉之後譯出者。
〔參考資料〕 《開元釋教錄》卷十三;《道行般若經》卷五〈本無品〉;《法經錄》卷五;《歷代三寶紀》卷四;《大藏經南條目錄補正索引》;《大正大學學報》第二輯。
亦可另行搜索於 大藏經(CBETA) / Google / 異體字字典 / Digital Dictionary of Buddhism / 國語辭典 / 台大獅子吼佛學專站 / 四庫全書 / 國學大師 / 法鼓全集(聖嚴法師) / 廣欽老和尚網路專輯 / 雪公全集(李炳南老居士) / 印順全集 /