佛光大辭典 (慈怡法師主編)

長老尼偈

巴利名 Therī-gāthā,音譯涕利伽陀。巴利小部經(Khuddaka-nikāya)之一。內容係收集佛弟子中長老尼之偈頌。頌數自一偈集之十八頌乃至大集之七十五頌,共有十六集(nipāta),五二二頌說偈之尼為六十九人。本經雖與長老偈為姊妹作,然於形式上,本經無長老偈所附錄之序偈及攝頌;且就所說之內容而論,長老偈著重信仰之層次,本經則以生活上之體驗居多。

現有畢賽爾(Pischel, Karl Richard)之巴利文本(P.T.S., 1883)及大衛斯夫人(Mrs. Rhys Davids)之英譯本(Psalms of the Sisters, P.T.S. Transl. Series, 1909)。日譯本則有國譯大藏經第十二卷、南傳大藏經第二十五卷。又五世紀頃之注釋家達磨波羅(巴 Dhammapāla)於所作真諦燈(巴 Paramattha-dīpanī)中包含本經之注釋,並有關諸長老尼之傳歷等重要記事。〔善見律毘婆沙卷一、B.C. Law: A History of Pāli Literature〕 p3594

 


佛光大辭典