佛光大辭典 (慈怡法師主編)

悉曇字 (jha)。悉曇五十字門之一。又作社、禪、贊、膳、饍、闍、杓、諾、縒、醝、嵯。為降伏惡魔軍眾之聲、能制伏惡語言之聲、一切法戰敵不可得之聲。

據大日經疏卷七載,「社麼攞」是戰敵義,若見社字,則知一切諸法皆有戰敵,如世間善與不善法,逆生死流與順生死流法,布施與慳貪,持戒與破戒,乃至智慧與無明等,更相對待,勝負無常。乃至如來應化於世,以一切智力破魔軍眾,皆稱為「戰」。然一切法本不生,乃至無影像,實無佛界與魔界之戰,故佛坐道場時,但了知諸法無對立之相,戰勝之名,乃世間談義所自立者。

「酇」字現今無相當之梵語,或屬於俗語。此外,方廣大莊嚴經之梵文有 jhasa-dhvaja-bala-nigrahana-śabda,係降伏魚幢神之力的聲音,此中 jhasa 亦有森林之義。北本大般涅槃經卷八(大一二‧四一三下):「膳者,煩惱繁茂,喻如稠林。」可能即依據此義。〔方廣大莊嚴經卷四、佛本行集經卷十、文殊師利問經卷上字母品、瑜伽金剛頂經釋字母品〕 p6907

 


佛光大辭典