貝爾拉姆與約瑟伐特

（Barlaam and Josaphat）流行於中古歐洲基督教徒間之聖徒傳奇。係模倣釋尊傳記而成，取材於普曜經，為六、七世紀頃於伊朗或中亞之基督徒所改編者，以印度日爾曼語寫成。故事主角之名 Barlaam 及 Josaphat 者，即由佛教「世尊」之原文 Bhagavad 及「菩薩」之原文 Bodhisattva 轉化而來。後被譯成數國語言，流傳於歐美各國。此為佛教之流傳及東西文化交流史上，頗富趣味之事件，亦為西歐文化受佛教影響之典型。 p3011