佛光大辭典 (慈怡法師主編)

曇無德戒本

梵名 Dharmaguptaka-bhiksu-prātimoksa-sūtra。全一卷。後秦佛陀耶舍譯。為小乘曇無德部所傳之比丘戒本。又作四分僧戒本、四分比丘戒本、四分戒本。收於大正藏第二十二冊。卷首載歸敬偈,其次為布薩說戒之儀例,再其次列舉五棄法乃至七滅諍法第二百五十戒條,卷末記載過去七佛之略戒及流通偈。

本書有多種異本及改訂本,據四分律含註戒本疏序、四分律含註戒本疏行宗記卷一上之一所載,本書之後,元魏慧光、北齊法願均各重出一本。另據四分比丘戒本疏卷上載,本書譯出之前,另有古戒本,佛陀耶舍即重校古戒本而成本書。

現存之戒本中,唐代懷素所集之四分律比丘戒本一卷,其戒條部分係由佛陀耶舍所譯廣律中抽出;道宣刪定之新刪定四分僧戒本一卷,係對校佛陀耶舍、慧光、法願三本,並附戒條之名稱。註釋書有定賓之四分比丘戒本疏二卷、道宣之含註戒本二卷、含註戒本疏八卷、元照之含註戒本疏科八卷、含註戒本疏行宗記二十一卷等。西元一八七一年,比爾(S. Beal)英譯本書,收於 Catena of Buddhist Scriptures fromthe Chinese 中刊行。〔出三藏記集卷二、歷代三寶紀卷八、開元釋教錄卷四〕 p6233

 


佛光大辭典