景淨

（Adam）波斯人。景教大秦寺僧。任中國教父、鄉主教、長老等職。為唐建中二年（781）所立景教流行中國碑頌并序之作者。依敦煌千佛洞出土之景教三威蒙度讚後記所載，阿羅本（Olpon）最初傳入中國之景教經典有一三○部；其中，常明皇樂經、宣元至本經、志玄安樂經等三十五部卷，即為景淨所譯。又據貞元新定釋教目錄卷十七所載，般若三藏與景淨曾共譯六波羅蜜經七卷，但因般若三藏不諳胡語，又不解漢文，景淨則不識梵文，復不明釋教，故所譯之經典理昧而詞疏，其後另行改譯。其餘事蹟及生卒年等不詳。 p5008