佛光大辭典 (慈怡法師主編)

一存一闕

指觀無量壽經兩種譯本之一存一闕。據唐代智昇之開元釋教錄卷十二、卷十四等所記,一存者,乃劉宋元嘉(424~453)年中,良耶舍所譯;一闕者,即同代之曇摩密多所譯。又良忠之觀經疏傳通記說「一存二闕」,此乃據前一存一闕更增歷代三寶紀後漢失譯之一本。此失譯一本之說,乃基於僧祐之出三藏記集,以同書未舉出係良耶舍所譯而知,此失譯者當非別本。 p37

 


佛光大辭典