丁福保: 佛學大辭典

漢字缺字呈現:  羅馬轉寫字呈現:

君遲

 (物名)Kuikā,又作君持,軍持,捃迦,捃稚迦。譯曰瓶,水瓶也。比丘十八物之一。西域記十曰:「捃迦,即澡瓶也,舊曰軍持訛也。」玄應音義九曰:「軍持,正言捃稚迦,此譯云瓶也,謂雙口澡罐也。論文作鍕[金*持],字無所出。」同十四曰:「經中或作軍遲。」慧琳音義八十二曰:「君稚迦,僧所受用。君持,銅瓶是也。」陀羅尼集三曰:「君遲,唐云胡瓶。」寄歸傳一曰:「凡水分淨觸,淨者咸用瓦瓷,觸者任兼銅鐵。淨擬非時飲用,觸乃便利所用。淨則手方持,必須安著淨處;觸乃觸手隨執,可於觸處置之。唯斯淨瓶,及新淨器所盛之水,非時合飲。餘器盛者,名為時水,中前受飲即是無愆,若於午後飲便有過(下文說作瓶法)。」