作者: sici1 (sici1) 看板: Buddhism
標題: Re: [轉載] 心經為回譯之經典
時間: Tue Apr 21 16:56:07 2009

※ 引述《curd (milk)》之銘言：
> ※ 引述《sici1 (sici1)》之銘言：
> >       我想 Jan Nattier 這篇文章最大的缺點就是，
> >       她無法完成證明《心經》是回譯的經典，
> >       ....因為，她並沒有提供完整的梵文回譯經典
> >       我猜想這篇文章是她的「想法」，因為回譯的觀念的
> >       確是一個相當有趣的觀點 ~~~ :D
> 反正翻來翻去　譯來譯去　都是佛經
> 所以沒差啦 :P

      你覺得差不多，我覺得差很多，
      他們的看法是「回譯」=偽經

      所以你覺得沒差，這種看法是有問題的。

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 教育板, 關懷教人成人的百年志業 (本站精華區完備歡迎參閱)         Education