| 看板: BudaXfile ◎ 佛教 Ｘ－ＦＩＬＥ 板主: root |
| 閱讀文章： 第 4229/8640 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
作者: magelinus (魔法師) 看板: BudaXfile
標題: Re: 【法海情仇】《75那吒》
時間: Wed Sep 4 22:53:52 2002
※ 引述《abstsai (嬰愚)》之銘言：
> 看來是孫子，但是其它經典也作兒子，只是唐時用語，對老爸的敬語
> 是用“兒孫”，不空對那吒的稱謂大多是毗沙門天王的兒子，但這裡
> 是用孫子，實情如何不得而知。
這讓我想到一個以前一直想請教的問題咧
我門的佛經很多都是唐代的用語
那學佛除了聞思修外，對於經典用語的學習
� 不曉得該參考那些工具書能對於了解唐語有幫助
... 唐詩三百首？ 賣鬧了...
> 別的地方都是用兒子，這裡為何要詳細的說明？我【猜】或許“古德”
> 有人作了戶口普查而知也不一定。:P
嗯..我也覺得這裡說的"很詳細"，所以拿來渣乎
裡頭所說的似乎是[毘沙門]-[第三兒仔]-[第二兒子-那吒是也]
那吒還講的特別詳細
經典裡面獨厚那吒不曉得是不是巧合
不過我想這也只是小事，純粹拿來無聊泡茶閒磕牙
> 為了習慣，我們還是作兒子好了，咦？怪怪的，我是說我們還是把那
> 一位那吒先生當作是毗沙門先生的兒子好了。呼..
> ^^"
四滴..
--
卍 獅子吼站 板面介紹: cbs.ntu.edu.tw
☉ 禪與靜坐板 - 真心交談的坐坐板 BudaSitting
|
| 閱讀文章： 第 4229/8640 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |