Re: 【法海情仇】《75那吒》

看板: BudaXfile ◎ 佛教Ｘ－ＦＩＬＥ 板主: root

閱讀文章：第 4227/8640 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

作者: abstsai (嬰愚) 看板: BudaXfile
標題: Re: 【法海情仇】《75那吒》
時間: Wed Sep  4 21:01:29 2002

※ 引述《magelinus (魔法師)》之銘言：
>     在21冊裡面有大概六部左右的講毗沙門天王的
>     從經文裡面好像真的能看出為何那吒那麼出名
>     他的兄弟在21冊裡面我只看到過兩個
>     而且都只提一下，那吒則是佔了幾乎整整一部經(北方毘沙門天王隨軍護法儀軌)
>     不過在經典裡面，那吒好像是毗沙門天王的孫子
> T21n1247_p0224c12(00)║爾時那吒太子。手捧戟。
> T21n1247_p0224c13(08)║以惡眼見四方白佛言。
> T21n1247_p0224c14(16)║我是北方天王吠室羅摩那羅闍第三王子其第二之孫。我祖父天王
> �                      ^^^^^^^^^^^^***************^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>                                    這翻譯唸起來很像是毗沙門
> T21n1247_p0224c15(06)║及我那吒同共每日三度。白佛言。我護持佛法。
>                        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> T21n1247_p0225a03(02)║亦以金剛捧打其頭。爾時毘沙門孫那吒。

  看來是孫子，但是其它經典也作兒子，只是唐時用語，對老爸的敬語
  是用“兒孫”，不空對那吒的稱謂大多是毗沙門天王的兒子，但這裡
  是用孫子，實情如何不得而知。 

  別的地方都是用兒子，這裡為何要詳細的說明？我【猜】或許“古德”
  有人作了戶口普查而知也不一定。:P

  為了習慣，我們還是作兒子好了，咦？怪怪的，我是說我們還是把那
  一位那吒先生當作是毗沙門先生的兒子好了。呼..
  ^^"
//
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禪與靜坐板 - 真心交談的坐坐板                                 BudaSitting

閱讀文章：第 4227/8640 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

卍台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org