不知道有沒有人想學習解讀巴利文大藏經? 莊春江老師想成立這方面的課程, 不過他不是想開課而要找學生, 而是若有人真心想 學, 他願意免費提供資源給想學的人. 課程在高雄開班, 莊老師會請其他老師來講課, 由增支部開始讀起, 莊老師則隨時備 詢. 若是遠地的人有此需要, 也可以考慮開網路班. 所以這只是先調查一下, 了解一下大概有多少人有興趣想學?
有興趣網路班 :)
目前課程已公佈如下。 課程名稱：《增支部》巴利經文研讀班 帶 領 人： 鄭健 上課日期：2014年09月06日 ∼ 2014年11月22日，每週六9:30∼11:00 上課地點：高雄市苓雅區中正二路58號9樓(正信佛青會) 學員對象：完全不懂或略懂巴利語者。 教學目標：透過《增支部》1集巴利經文的研讀，了解佛法與學習解讀巴利經文 使用教材：《增支部》1集巴利經文、《巴利語辭典》 報名電話：07-2247705，即日起週一至週五14:00-22:00 備註：1.課程免費，教材自行影印，或視需求統籌影印。 2.課程顧問：莊春江。 至於網路上的課，目前還在協調討論，可能的形式是先由莊老師上一堂最基本的課， 希望有興趣的人能來參加，時間地點會再協調，再由這些同學上網分享給大家，有問 題時再回應給莊老師。因為莊老師心力有限，也無法上網直接與大家討論。 若有後續的消息，我會再轉達。
謝謝忍者
關於莊春江老師的巴利語的開班，莊老師他說他主要也是要介紹底下的方法，有興趣 的可以先自行學習。 如果真的有需要，再開一堂課來面對面解說。 建議先準備如下資料： 1. 蔡奇林編《實用巴利語文法》，2000年，增訂第二版 (該書的各種格的含意解說 正理的不錯)。 2. Chas. Duroiselle《實用巴利語文法》，金 如 是 整理(翻譯) ，2009年 4月 修正版(該書的連音字整理的不錯)。 3. 水野弘元著，《е─э語辭典》，春秋社，1997，二訂版(該辭典用了不少傳統漢 譯名詞)。 4.《巴利結尾》， 法雨道場流通。 5.《巴漢音對照表》，法雨道場流通。 第 4,5 即 http://dhammarain.online-dhamma.net/books/ba/pali-primer-Han%E5%B7%B4%E5%8 8%A9%E8%AA%9E%E5%85%A5%E9%96%80.pdf 最後的 [三] 巴利語尾 …………………………………………………… 220 [七] 巴利字母與漢音對照表…………………………………… 228 然後在莊春江工作站首頁 http://agama.buddhason.org/ 可以找到 (簡易巴利經文解讀自學) 這是莊老師介紹的方法，是增支部第一經為例來講解，有空的人可以先仔細了解，再 試著由第二經翻譯看看。