很棒的構想，幫助農民解決滯銷的可能性。

「上下游」農業新聞市集 你也來說故事

【聯合報╱記者湯雅雯／台北報導】
2011.09.04 04:11 am


「News&Market」上下游新聞市集創辦人，左起馮小非、蔣慧仙、莊惠宜，跟桃源鄉農友
契作紅肉李，製成天然果乾、果醋，將產品賦予故事取名為「回家李」販售，拉近都市消
費者與鄉村生產者的距離。
圖／上下游新聞市集提供
莊惠宜、馮小非、蔣慧仙、蕭名宏、楊偉林等五人，來自農業、媒體、網路、工藝等不同
領域，十多年來默默關心台灣農業，直到半年多前聚在一起，想為台灣農業「做些什麼」
，緊鑼密鼓籌備，首個關注台灣農業與食物的新聞平台「News&Market」（上下游新聞市
集），終於在今天誕生，是台灣第一個串聯農業「上下游」的網路平台。


上下游新聞市集和農友契作，將紅肉李製成天然果乾、果醋，賦予故事取名為「回家李」
販售。
圖／上下游新聞市集提供非報系
網站主編蔣慧仙說，「上下游」自聘一位專業的獨立記者進行調查報導，報導主流媒體、
官員口中聽不到、看不見的農業真相。這個平台也開放大家來加入作者寫文章，「人人都
可以來關心食物與農業，分享第一線的農業故事」。
但為了能讓平台確實鼓勵作者、幫助農友，蔣慧仙說，平台還設計了不少的創新功能，例
如「按分享」、「給鼓勵」，類似臉書「按讚」概念，只要讀者將文章分享出去，就能讓
作者累積點數，這些點數可以兌換農友提供的友善禮物，也幫助農友被更多人認識，形成
一個互相支持的友善循環。

作者累積點數兌換的「禮物」，都是由農友提供。此外還自行開發產品，馮小非舉例，高
雄桃源鄉梅山部落的紅肉李，因莫拉克斷路，導致李子熟透了卻賣不出去，他們和梅山農
友契作，將以天然方式栽培的李子作成果乾、果醋，將產品取名為「回家李」，意為讓農
人安心在家耕作、照顧山林，在市集上販售。

「我們賣的不是農特產品，而是幫助滯銷農產品的生產者解決燃眉之急」馮小非說，這個
平台除了食物、耕作、農地保存等文章，更重要的是成立一個市集平台，讓生產者可以和
消費者產生對話、建立互信，成為「上下游」的夥伴。

莊惠宜，是讓百年老茶廠重生並轉作有機茶的志工型創辦人。她認為，農產品滯銷的問題
在於沒人吃，如果有人願意進行產品開發與加工，讓天然農產品可以被更多人購買、分享
，農人就能繼續安心的照顧土地與作物。

莊惠宜說，上下游號召所有關心台灣農業的民眾，加入「共同辦報人」行列，大家一起來
共同經營，支持台灣第一個以食物與農業為主的獨立新聞媒體，因為「農村是食物的上游
，城市是匯聚資源的下游」，讓生活在都市叢林裡的民眾，也能用友善土地的方式扭轉台
灣農業。

「News&Market」上下游新聞市集：www.newsmarket.com.tw

【2011/09/04 聯合報】