※ 引述《yfan (新的人生)》之銘言：
> > 什麼灰，該怎樣用齁？
> 忘記以前在哪兒看過，好像是電影吧!就把東西燒成灰，用灰來洗

我記得前人沒有肥皂,洗碗要去油時就是用灰, 草木灰或燒柴的灰吧; 其中有鹹的成份(大概與
蘇打和小蘇打成分接近）,所以能去油。這好像是我小時候上自然課老師說的。

ywliu

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> ※ 引述《yfan (新的人生)》之銘言：
> > > 我有聽老一輩的人說，以前洗東西會用一種「茶扣」(台語發音啦 :P)，
> >                                          ^^^^^
> >                                         我家叫肥皂，就叫茶扣耶...
> 我家叫肥皂，叫「薩文」(←我只會唸不會寫 XD)
                ~~~~~~~
      這個唸法，我猜是從日語發音的soap轉來的。

      台語裡面摻雜不少日語，
      例如melon這個水果名本身就是日語，
      有些老一輩的人稱呼浴室"風呂間"，"風呂"也是日語，
      也有人會叫銀行戶頭為"口座"，這也是日語，
      還有很多啦...列不完：P