·PÁÂKen Su©~¤hªº¤Þ¤¶¡A¦b¡yªøªü§t¸g°ê»Ú¬ã°Q·|¡z«á¡A¤µ¤Ñ¦³©¯±o¥H«ô
¨£µLµÛ¤ñ¥C¡C
µLµÛ¤ñ¥C¤é¤¤¤@¹¡A¤£«ù»È¿ú¡A¤£»W¿nªøª«¡CÁöµM¥L·°©²M?¡AÂù²´¬³¬³
¦³¯«¡A¦ü¥G¬Û·íÄYµÂ¡AµM¦Ó¦b¤¬°Ê¹Lµ{¤¤¡A¥i¨£¨ìµLµÛ¤ñ¥C«Ü¦Û¦b¡A¤£·|
¤@Áy¾®«¡A¤]¤£·|°ª¤£¥iÃk¡A¦Ó¬O«Ü¥Í°Ê·½ì¦a©MKen¤Î§Ú¤¬°Ê¡C
Ken¤Î§Ú¤À§O·Ç³Æ¤F´XÓ°ÝÃD½Ð±Ð¡A°O¿ý¦p¤U¡G
==================== ¥|©À¦í =====================
Ken: ½Ð°Ý©À¦í¡]Satipatth?na¡^ªº×¦æ¦¸§Ç¬°¦ó¡H¦ó®Én±q¡u¨©À¦í¡v
Âàסu¨ü©À¦í¡v¡A¬O§_¥²»Ý¨Ì·Ó¦¸§Çסu¨©À¦í¡v¡B¡u¨ü©À¦í¡v¡B¡u¤ß
©À¦í¡v¡B¡uªk©À¦í¡v¡H
µLµÛ¤ñ¥C¡G§Úªø¤[¥H¨Ó¤]«ÜÃö¤ß¥|©À¦í¹êצ¸²Ä¤Î®É¾÷µ¥²Ó¸`¡C
¤j¬ù¤G¡B¤TÓ¤ë«á§Ú·|¥Xª©¤@¥»Ãö©ó¡u©À¦í¡vªº·s®Ñ¡]Perspectives
on Satipatth?na¡^¡A§Ú¦bÁIפWªº²z¸Ñ¨ü¨ì¥_¶Ç¡mªü§t¸g¡n«Ü¤jªº±Òµo¡C
¦b2003¦~¥Xª©¡u©À¦í¡X³q©¹ÃÒ®©ªºª½±µ¤§¹D¡v³o¤@¥»®Ñ®É¡A§Ú¤£·|¤¤¤å¡A¹ï
©ó¥_¶Ç¡mªü§t¸g¡nªº¤º®e¥u¯à¨Ì¾Ú Thich Minh Chau¡]ÄÀ©ú¯]ªk®v)ªº®Ñ
¡]The Chinese Madhyama ?gama and the P?li Majjhima Nik?ya¡^¡A
¦]¦¹¡u©À¦í¡v¦¹®Ñªº²Ä¤@ª©¥u¦³¤Ö¼Æ©M¥_¶Ç¡mªü§t¸g¡n¬ÛÃöªºµù¸}¡C
¦ý³o¨Ç¦~¨Ó¦b¶i¦æ¤F¡mªü§t¸g¡nªº¤ñ¸û¬ã¨s¤§«á¡A¡A¥Xª©ªÀ·Q¹ï§Ú
¥Xª©¤F¤Q¦~ªº®Ñ×q«á¦Aª©¡A§Ú«h·Q¡G¡u¦ó¥²¥X×qª©¡H®Ú¾Ú¤ñ¹ï¥_¶Ç¡m
ªü§t¸g¡n¦Ó¨Óªº±Òµo¡A¥i¥H¦A¥X¤@¥»®Ñ¡C¡v
¦pªG®Ú¾Ú¤Ú§Q¡m¤¤³¡¥§¬_C¡n¡Bº~Ķ¡m¤¤ªü§t¸g¡n»P¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¡A¨ä
¦@³qªºÃö©ó¡u©À¦í¡vªº³¡¥÷¡AÀ³¬O¦òªû³Ì¦Ãö©ó¡u©À¦í¡v ªº±Ð¾É¡C³o·í¤¤
¥]§t¤F¤£²bÆ[¡B¥|¬É¤À§OÆ[¡B¦w¨º¯ë¨º©À¥H¤Î»G«ÍÆ[¡A¦bªk©À³B®ÉÆ[¤»\¡A
¥H¤Î¤Cı¤ä¡C°ò©ó³oºØ¾Ç³N¤Wªº¤F¸Ñ¡A¦Óµo®i¥X§Ú²{¦b¦b¬ü°ê±Ð±ÂªºÁI×
½m²ßªk¡A¯à±N³o¨Ç©À¦íªº±Ð¾É¤@°_ײߡC¨Ì¦¹¤è¦¡¹ê×°_¨Ó¶i®i«Ü¦n¡A¦Ó
¥B¤]«Ü¦h¤H³ßÅw¡C§Ú©ú¦~±N¦bPali and IMS (International Meditation
Society)ªºÁI×½Ò¦A¦¸±Ð¸Ó½m²ßªk¡C³oÓ½m²ßªkªº«ÂI¡A²¤Æ¨Ó»¡¡G
1. ¥ýÆ[¨Å骺¤£¦P³¡¦ì¡C§Ú±N¤§Â²¤Æ¬°¥Ö½§¡B¦å¦×¡]flesh¡^¡B¤Î°©ÀY¡]§¹
¾ãªº¤£²bÆ[nÆ[¹î¡u¤T¤Q¤@¨¤À¡v¡^¡CÆ[¥þ¨ªº¥Ö½§¡B¦å¦×¡B¤Î°©ÀY¡A¦P
®Énıª¾³o¬O¡u¤£²b¡vªº¡C³o¬O¡u¤£²bÆ[¡vªº×²ß¡C
2. ÀH«á¥i¶i¤J¥|¬É¤À§OÆ[ªº×²ß¡Cº¥ýײߪº¬O¡u¦a¡v¡]°í©T©Ê¡^¡A³o¦b°©
ÀY³Ì©úÅã¡C±µµÛײߡu¤ô¡v¡]Àã©Ê¡^¡A³o¦b¦å¦×³Ì©úÅã¡F¡u¤õ¡v¡]·Å«×©Ê¡^
¦b¥Ö½§³Ì©úÅã¡F¡u·¡v§Y¥H©I§l¬°¥Nªí¡C
3. ¶i¤J¡B¥X³oºØ½m²ß«á¡A¹ï¥þ¨ªºÄ±ª¾·|«Ü²M´·¡AµM«á¥iÆ[©I§l¡C
4. ±µµÛ¥iÆ[¡u¦ºµL±`¡v¡AÁA¸Ñ¥ô¦ó®É¶¡³£¥i¯à¦º¤`¡A¸g¤¤¤]¦³¡u¤H©R¦b©I§l
¶¡¡vªº±Ð¾É¡A¦b¤U¤@¤f®ð´N¦³¥i¯à¦º¤`¡C¦]¦¹§l®ð¡A¤F¸Ñ³o¦³¥i¯à¬O³Ì«á
¤@¤f®ð¡F©I®ð¡A©ñ¤U ¡]let go¡^¡C
¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤¡A¯à±N¨©À¦íªº®Ö¤ß¤èªk³£¦b¤@Ó½m²ßÅé¨t¤º§¹¦¨¡C
¦ÓÂǥѨ©À¦í±a¨ÓªºÄ±ª¾¡A´N¯à¶i¦æ¨ü©À¦í¡Aıª¾¥ô¦óªº·P¨ü¡C
¤§«á«h¥iıª¾¤ßªºª¬ºA¡A¦Ó¬°¤ß©À¦í¡C
¦Ó«á¶i¦æªk©À¦í¡Cײߪk©À¦í®É¡A¥i¥ýÆ[¹î¤»\¡A¨S¦³¤»\ªº¸Ü¡A«h¥i¶i
¦æ¤Cı¤äªº°ö¨|¡C
¤§«e§ÚÁÙ¨S¹J¹L±N¦U©À¦í±µ¦b¤@°_ªºÁI×½m²ßªk¡A³o¬O§ÚÓ¤H¹êתº½m²ß
ªk¡A¦Ó¥ô¦ó¤H¤]¯à¹F¦¨¡C§Ú²ßºDºCºC¦a¡B¥J²Ó¦a¶i¦æ¦U¶¥¬qªºÁIסA¦ý§A
¤]¥i¥H«Ü§Ö¦a¶i¦æ¡G¥Ö½§¡B¦å¦×¡B°©ÀY¡F¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B·¡K¡KÄ~Äò¨ì¤ß©À¦í
µ¥¡C³o¼Ë¬O³sÄòײߥ|©À¦íªº¹Lµ{¡C
³o¬O¹ï©ó¤@Ó²³æ°ÝÃDªº¤¾ªøªº¦^ÂСA¦ý³o¬O«Ü¦nªº¤@Ó°ÝÃD¡A¤]¬O§Úªø
¤[Ãö¤ßªº°ÝÃD¡A¦]¦¹µ¹¤©³o¼Ëªº¦^ÂСC
David: ©Ò¥H»¡¬O¸g¹L¨¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk³o¼Ëªº¦¸²Ä¡A¥u¬O¤£¤@©w¨C¦¸³£n¦b
¨C¤@¶¥¬qªá«Ü¤[ªº®É¶¡¡H
µLµÛ¤ñ¥C¡G¨S¿ù¡C³o¥iµø¨CÓ¤Hªº©Ê¦V¦Ó¥[¥H½Õ¾ã¡A¬Y¨Ç¶¥¬qªá¸û¤[ªº®É
¶¡×²ß¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG§A¤@¾ã¤Ñ¦b¥~±¦£¡B¤ß©À¤À´²«á¡A±ß¤W¥´§¤®É¡A
nª½±µ¨ì¡u¤ß©À¦í¡v®£©È¤£®e©ö¡A·|¤Ó¹L´²¶Ã¡C³o®É´Nn±Mª`¦b¨©À¦í¡A
¨Ò¦p¥ýª`·N¦b¥Ö½§¡A³o¼ËÅý¤ß¯à°÷¥ý©w¦b¤@¶µ¨Æ±¡¤W¡A±q¾ã¤Ñªº´²¶Ã·í¤¤
¦¬Äá¦^¨Ó¡C¥´§¤®É¤£¯à¥u¬O©ñÃP¡A¦Ó¬On¦³¡u©Ò½t¡v¹Ò¡A±M¤ß°µ¤@¥ó¨Æ¡C
µ¥¨ì¤ß©À¦¬Äá¡Bıª¾²M´·«á¡A¤~¶i¤J¸û²Ó¿°ªº©Ò½t¤¤¡A³Ì«á¨ì³æ¯Âıª¾¡]
¦p¹êª¾¡^ªºª¬ªp¡C
David: ¹ê°È¤W¨Ó»¡¡A¦bÁI×À窺±¡ªp¤U¡A¦U¶¥¬q³q±`±zµ¹¾Çû¦h¤Öªº®É¶¡
ײߨC¤@¶¥¬q¡H
µLµÛ¤ñ¥C¡G¨C¤Ñ´£¨Ñ¤@Ó½m²ß¡AµM«áÅý¾Çû½m²ß¤@¾ã¤Ñ¡C
³Ì°ò¥»ªº¬On¤F¸Ñ¤°»ò¬O¥¿©À¡]mindfulness¡^¡H§Úªº¤F¸Ñ¬O¥¿©À¬O«Ü¶}
Á諸¡B²{«eªº¤ß¡C¨Ì¾Ú¤@³¡¸g¤å¡AÁ¿z¦b½\ª«¦¬¦¨«e¡Aªª¤û¤Hn¤p¤ß¤£n
Åý¤û¶]¶i¥Ð¦a¤º¶Ã¦Y¡B¶Ã¼²¡C¦ý¦b½\ª«¦¬¦¨«á¡A¥Ð¦a¤@¤ù°®²b¡Aªª¤û¤H´N
¥i¥H¦b¾ð¤U»´ÃPªº§¤µÛ¡C³o¥¿¹³¬O¥¿©Àªºª¬ºA¡G©ñÃP¡B²{«e¦s¦b¡B¶}Áï¡B
©ñ¤U¡]let go¡^¡C
¦bÂ÷¸s¥´§¤®É¡A³o«Ü®e©ö¡A¦ý¦b¥¤é¥Í¬¡¤W«ç»ò°µ¡H¦b¦£¸Lªº¤u§@¤U¡A¦p
¦óÁÙ¯à©ñÃP¡B¶}Áï¤Î©ñ¤U¡]let go¡^¡Hµª®×¬O¡u¨©À¦í¡v¡A¥¿©À©ó¨¡B¥þ¨¡C
¦òªû¦b¸g¤¤µ¹³o¤@Ó¤ñ³ë¡G¦³Ó¤HÀY³» ¤W³»¤Fº¡º¡ªº¤@¸Jªo¡An¬ï¹L¤@
¸s¤H¡A³o¸s¤H·í¤¤¦³¬ü¤k¦b°Ûºqµ¥µ¥¡A¦ÓÀY³»¦³¸Jªoªº¤H¡A¥²¶·¦w¥þªº¬ï
¹L³o¸s¤H¡A¦pªGÂqº|¤F¤@ºwªo´Nn³Q¬åÀY¡C®Ú¾Ú³o¸g©Òµ¹¤©ªº·N¶H¡A¥iª¾
§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡½m²ß¨©À¦í®É¡An«Ü±M¤ß¡A¦ý¤S¤£¯à§¹¥þ¥uÅU¦Û¤v¡A§_«h
¦³¤H¨Ó±ÀÀ½®É´NÃø¥H¤ÏÀ³¡A¦]¦¹nıª¾¾ãÓ±¡ªp¡A¦ý¤S¤£¯à³Q¥~¹Òµ¹§l¤Þ
¨«¡B²oµÛ¨«¡A¨Ò¦p·Q»¡¡u³o¬ü¤k¯uº}«G¡A¦o¦b°Û¤°»òºq¡H¡v¨º´N³Q²o¨«¤F¡C
¥²¶·n³o¼Ëªº¨«¹L¤H¸s¡A³z¹L¨©À¦í¡BÆ[¨¡A¦Ó¥¿Å¡A¨Ã¥B¼sÁï¦aª`·N¨ì
¸û¤j½d³òªºª¬ªp¡C
¸g¤¤¦³¥t¤@Ó¤ñ³ë¡G¦³¤»°¦¤£¦Pªº°Êª«ª¯¡B³¾¡BµU¡B³D¡BÆs³½¡B¯T¸j¦b¤@
°_¡A¦U¦Û·Qn©¹¤£¦Pªº¤è¦V¡Aª¯·Qn¶]¡A³¾·Qn¸¡AµU¤l·Q¤W¾ð¡C³o¤»ºØ
°Êª«´N¹³¡u¤»®Ú¡v¡A¦U¦Û©¹¤£¦Pªº¤è¦V¡Cn«ç»òÅý³o¤»ºØ°Êª«¤£¶Ã¶]¡H§â
¨e̸j¦b¤@®Ú©T©wªº¬W¤l¤W¡I³o®Ú¬W¤l´N¬O¨©À¦í¡C¦]¦¹¦b¨C¦¸ªºÁI׫ü
¾É¡A§Ú³£±q³o³Ì°ò¥»ªº¶}©l¡Gıª¾¨¡Bıª¾¥þ¨¡C±µµÛ¤~¯à¶i®i¨ì¤£¦Pªº
¶¥¬q¦p¤ºÆ[¡BÆ[¨üµ¥µ¥¡C
¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¶}¨®®É¡B¥´¹q¸£®É¡B©M¤H·¾³q®É¡A¨©À¦í´N¹³§ÚÌ¥iÀH®É
¾aµÛªº´ÈI¡A¥iÅý§Ú̺û«ù¦b¸Ó±¡¹Òªº¤¤¤ß¡C
David: ©Ò¥H»¡¡A·íıª¾²M´·®É¡A¥i¶iרü¡B¤ßµ¥©À¦í¡F¦ý·í¤ß©ÀµA´²®É¡A
«h¥iÀH®É¦^Âk¨ì¨©À¦í¡C
µLµÛ¤ñ¥C¡G¬Oªº¡C¨Ò¦p²M±á°_§É«á¡A¯«²M®ð²n¡A¤ß©À¼áÀR¡A³o®É¥u¶·nµu
¼Èªº¦b¨©À¦í¬d®Ö¤@¤U¡A§Y¥i¶i¦æ§ó²`¤Jªº©À¦í¡C¤]´N¬O®Ú¾Ú±¡ªp¦Ó½Õ¾ã
¥|©À¦í¡C
¡]±µµÛ©MµLµÛ¤ñ¥C²á¨ì¥L¥D«ùªºÁI×Àç¡A©ú¦~¥Dn¦³¤G¦¸¡A¤@¦¸¬O¦b¥[¦{
¬ù¤@¦Ê¤HªºÁI×Àç¡A¤@¦¸¬O¦bªi¤h¹yªº¤T¤Q¤HªºÁI×Àç¡C«eªÌ´N¬OÁIסA
«áªÌ«h¬O¦±á¥ýŪ¸g¡BµM«á¸T»y¡BÁIסC«eªÌ´X¥Gº¡¤F¦Ó«áªÌ¤wº¡¡A«áªÌ
¤U¤@¦¸¦b2015¦~3¤ë³Ì«á¤@¶gªºÁI×ÀçÁÙ¦³¦WÃB¡C¡^
--
´H¤s°Ý¬B±o¤ê¡G
¥@¶¡Á½§Ú¡B´Û§Ú¡B°d§Ú¡B¯º§Ú¡B»´§Ú¡B½â§Ú¡B¹½§Ú¡BÄF§Ú¡A¦p¦ó³Bªv¥G¡H
¬B±o¤ª¡G
¥u¬O§Ô¥L¡BÅý¥L¡B¥Ñ¥L¡BÁ×¥L¡B@¥L¡B·q¥L¡B¤£n²z¥L¡C¦A«Ý´X¦~¡A§A¥B¬Ý¥L¡C