雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
    【解】以下三首，都是歌詠楊貴妃的詩。
    看見彩雲，就想起她的衣裳，看見花，就想起她的容貌，春風吹拂著欄杆，露珠很多。
    那個美女，要不是在群玉山頭看見，也該在瑤臺月亮底下相逢。（太美了、簡直是仙女）


清平調三首之二   李白

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
    【解】她像一枝紅豔的花兒，沾著露珠，凝聚著香氣。
    從前楚懷王在巫山和神女幽會的事，空空地讓人斷腸，已經不能追憶。
    現在借問漢宮裡有誰能像她呢？可愛的趙飛燕，也要靠著剛化的妝才行呢。

清 平 調 三 首 之 三  李白

名 花 傾 國 兩 相 歡 ，長 得 君 王 帶 笑 看 。
解 識 春 風 無 限 恨 ，沈 香 亭 北 倚 闌 干 。
    【解】名花和美人，兩樣都惹人喜愛，長久得到君王帶著笑來欣賞。
    解除了春風之下無限的煩惱，他們在沈香亭北，倚靠著闌干。

烈 女 操   孟郊

梧 桐 相 待 老 ，鴛 鴦 會 雙 死 。
貞 婦 貴 殉 夫 ，捨 生 亦 如 此 。
波 瀾 誓 不 起 ，妾 心 古 井 水 。
    【解】烈女的歌。烈女，就是節烈的女子。性格剛正不妥協的。
    梧桐會互相相伴，直到衰老，鴛鴦會死在一起。
    貞節的婦人，可貴是為夫犧牲，捨去生命，亦是和這一樣。
    我的心就像古井的水，發誓絕不起波瀾的。


遊 子 吟  孟郊

慈 母 手 中 線 ，遊 子 身 上 衣 。
臨 行 密 密 縫 ，意 恐 遲 遲 歸 。
誰 言 寸 草 心 ，報 得 三 春 暉 ？
    【解】流浪在外的孩子的歌。
    慈母手中的線，縫成了遊子身上的衣服。
    當我臨走時，她密密地縫了這衣服，那意思好像是怕我遲遲地回家。
    啊，誰說那小草一顆感恩的心，能報得了三春溫暖的陽光嗎？

塞 下 曲 四 首 之 二   盧綸

林 暗 草 驚 風 ， 　將 軍 夜 引 弓 。
平 明 尋 白 羽 ， 　沒 在 石 稜 中 。
    【解】邊塞地區的歌曲。
    林木黑暗，草裡起了一陣令人吃驚的風，將軍李廣夜晚拉弓射箭。
    第二天天剛亮，他們去尋找箭上的白羽毛，卻已經深入在在石稜裡了。

獨不見（古意呈補闕喬知之） 沈佺期

盧 家 少 婦 鬱 金 香 ，海 燕 雙 棲 玳 瑁 梁 。
九 月 寒 砧 催 木 葉 ，十 年 征 戍 憶 遼 陽 。
白 狼 河 北 音 書 斷 ，丹 鳳 城 南 秋 夜 長 。
誰 為 含 愁 獨 不 見 ，更 教 明 月 照 流 黃 。
    【解】獨不見，獨自不被看見。詩中有此三字，所以用來作題。
    盧家少婦伴著鬱金香的花，在她家屋頂上有玳瑁裝飾的棟梁。
    九月天寒，淒冷的砧聲催著木葉凋落，丈夫出外打仗，十年了，讓她常常思
    念在遼陽那裡遠征，久不歸來的人兒。
    白狼河的北邊，書信、消息都斷絕了，妻子在京城南邊的家中，秋天的夜晚
    特別漫長。
    為誰含愁，獨自不被看見？更教那明月，照在窗簾黃色的穗子上 。


金 縷 衣  杜秋娘

勸 君 莫 惜 金 縷 衣 ，勸 君 惜 取 少 年 時 。
花 開 堪 折 直 須 折 ，莫 待 無 花 空 折 枝 。
    【解】金絲織成的衣服。
    勸你不要珍惜那金絲織成的衣服，勸你要珍惜那少年的時光。
    花開了可以折的時候，就直接去折它，不要等到花沒有了，空空地折取樹枝
    。