《幻雨追緝》：非典型現代版耶穌受難記
文：Tzara

　　前110分鐘，會讓人痛罵《幻雨追緝》是部垃圾，最後10分
鐘，會有少數人恍然大悟這部電影其實並不那般無病呻吟，故弄
玄虛。電影結束，走出戲院，絕大多數觀眾勢必痛罵本片浪費時
間，但還是有極為少數的觀眾，尤其是剛好身為基督教徒，或者
熟稔耶穌受難記，與耶穌死後三天後在山洞裡復活故事的觀眾，
會開始針對《幻雨追緝》片中喬許哈奈特、李炳憲、木村拓哉三
位演員在片中所象徵的聖經角色，以及全片許多令人破碎匪解的
故事橋段，一一進行解碼，這能夠稱上另類的「回味無窮」嗎？

　　我不確定李炳憲，喬許哈奈特，木村拓哉三位是否為教徒，
但我能確定《幻雨追緝》的越南導演陳英雄並非教徒，而是單純
為了創作而創作的電影導演。是否正因如此，才導致同樣是以耶
穌受難記為故事主題，梅爾吉勃遜的《受難記》，與陳英雄的《
幻雨追緝》會呈現天差地遠，截然不同的史詩樣貌與戲劇張力。

　　讓我們試著回想梅爾吉勃遜的《受難記》，那般寫實的暴力
血腥，重現耶穌受難殉道，背負世人罪惡十字架時的擬真場景，
可讓所有教徒心慟動容不已，進而達到宣傳教義，鞏固信仰的目
的。

　　回頭看看這部《幻雨追緝》，在為了創作而創作，而非謂了
彰顯宗教精神而創作的前提下，陳英雄在賦與片中主要演員詮釋
聖經角色的同時，也讓所有聖經角色的符號，以及耶穌受難記與
復活故事完全變形，非現實主義的筆觸，大量隱晦難解的隱喻，
破碎的剪輯敘事，讓通篇故事變得難以閱讀，一般觀眾－尤其是
帶著觀賞三大國際男星同台飆戲之預期心理的一般觀眾(電影預
告片誤導的真是好)，完全無法解讀這齣電影到底想表達什麼，
直到最後一刻，才讓少數觀眾恍然大悟原然這是部隱喻耶穌受難
記的電影。

　　就為了創作而創作的前提下看，過去以執導《夏天的滋味》
、《三輪車伕》、《青木瓜的滋味》等風格清新，節奏舒緩等小
品著名影壇的陳英雄，敢於挑戰聖經故事，並延攬李炳憲、喬許
哈奈特、木村拓哉(原本是吳彥祖飾演耶穌救世主的角色)等國際
巨星一同加入，影像風格更呈現180度大轉變，對導演個人的創
作生命來說，可謂勇氣可加的一次大膽嘗試。但就結果來看，《
幻雨追緝》這部電影無論由藝術角度、商業角度來評論，完完全
全是失敗的作品。充其量，只能說本片把玩象徵隱喻符號的實驗
性有其開創意義，但那過於極端，過於自我耽溺的符號實驗，以
及反敘事的剪輯風格，終究成為本片難以親近，不得人心的關鍵
失敗因素。

　　再者，即便是真正的教徒，是否能接受  木村拓哉所飾演象
徵受難耶穌的石濤？喬許哈奈特所飾演象徵信徒約瑟的克萊恩？
李炳憲所飾演象徵賜死耶穌的總督彼拉多的蘇東坡？信徒們能容
許如此符號完全變形，史實面目全非的耶穌受難記嗎？我非常懷
疑。

　　我個人除了完全不建議一般觀眾觀賞《幻雨追緝》，或說不
該帶著偶像崇拜的預期心理，而是該以觀賞現代版耶穌受難記的
心態來觀賞這部奇片《幻雨追緝》外，同時，也要建議所有因為
本片配樂為Radiohead的傳奇吉他手、貝斯手Greenwood兄弟負責
，因而想要前往戲院朝聖受洗的Radiohead Cult，也不要抱太大
期待。因為Greenwood兄弟除了親自作了幾首非常電影《生之歌
》式的迷離配樂有切中本片劇情情緒外，其他像是援引Godspeed
 You Black Emperor等團的配樂，都配得非常莫名奇妙，完全離
題，竟變成電影演電影的，配樂配自己爽的。甚至，最後還配了
許多與劇情情緒完全搭合起來的Radiohead歌曲(除了Bullet
Proof外)。由此可見，別說一般觀眾或信徒觀眾無法理解幻雨追
緝》，就連Greenwood兄弟也一頭霧水，只好胡亂交差了事了。




--
http://blog.yam.com/tzaralin
http://blog.yam.com/flatclub
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐   ◢ ╱  想要成立班系社團站台嗎?  
│         bbs.kkcity.com.tw          │ █▉ ─  KKCity即日起開放BBS站申請囉!
└──《From:59.112.128.252     》──┘   ◥ ╲  免程式技術、硬體成本的選擇!!