±z¦³·s«H

 
¡m¥¿¸Ñ¡u®æª«­Pª¾¡v¡G¾§¡B¹D¡B¦òªº·|³q°ò¦¡n(¢±)
#1
armida
µo«H¯¸: ¥x¤j¹q¾÷ Maxwell BBS (bbs.ee.ntu.edu.tw )
¡@¡q¤@¡r¡m¤j¾Ç¡n¦b¾§¾Ç¾ú¥v¤Wªº®Ö¤ß°ÝÃD

¡@¡@¾§®a¡m¥|®Ñ¡n¤¤ªº¡m¤j¾Ç¡n¤@®Ñ¡A­ì¨Ó¤D¬O¡m§°O¡n¤¤ªº¤@½g¡C¦b§º´Â²z¾Ç«ä
·Q¿³°_¥H«á¡A¡m§°O¡n¤¤ªº¡q¤j¾Ç¡r»P¡q¤¤±e¡r¨â½g¡A¦]¬°¤º®e¯A¤Î¤ß©Ê¥\¤Ò»P¤º
¸t¥~¤ýªºÆ[©ÀÅé¨t¡A¹E³Q§º¾§´£ª@¦¨¬°¿W¥ß¨â®Ñ¡A¦Ó»P¡m½×»y¡n¡B¡m©s¤l¡n¨Ã¦C¦¨
¬°¡u¥|®Ñ¡v¡C«n§º²z¾Ç®a¦¶¿Q´¿½sÄÀ¤F¡m¤j¾Ç³¹¥y¡n¤@®Ñ¡A¦Ó§º´Â¤§«áªº¤¸´Â¡A´N
¶}©l±Nµ{¦¶¤@¯ßªº¦¶¿Q²z¾Ç¡A­q¬°¬ìÁ|¨ú¤hªºÀ³¸Õ¼Ð·Ç¡C¨ä«áªº©ú²M¨â´Â¡A§ó±N¦¶
¿Q¾Ç»¡·í¦¨¬ìÁ|¦Ò¸Õªº°ß¤@¼Ð·Ç¡C©Ò¥H¦¶¿Q©Ò½sÄÀªº¡m¤j¾Ç³¹¥y¡n´N¦¨¤F¤¤°êªñ¥N
¼Æ¦Ê¦~¶¡¡A©Ò¦³¬ìÁ|¤h¤H³£»Ý¼ôŪ°O»w¤§®Ñ¡Aª½¦Ü·í¥N©Ò¥Z¦Lªº¦h¼Æ¥|®ÑŪª«¡A¤]
¤´¬O¥H¦¶¿Qª`ÄÀ¬°¸Ñ»¡¼Ð·Ç¡CµM¦Ó¦¶¿Q©Ò½sªº¡m¤j¾Ç³¹¥y¡n¡A¨Ã¤£¥uµùÄÀ¨ä¤¤¸q²z
¡AÁÙ§ó§ï¤F¨ä¤¤¤å¥yªº¬q¸¨¦¸§Ç¡C­ì¨Ó¡m§°O¡n¤¤ªº¡q¤j¾Ç¡r¡A¬O¤@½g³sÄòªø¤å¡A
¦¶¿Q§ó°Ê¤F¥þ¤å¬q¸¨¦¸§Ç¡A±N¥þ¤å°Ï¤À¦¨¬°¡q¸g¡r¤@³¹»P¡q¶Ç¡r¤Q³¹¡CµM¦Ó¦¶¿Q¹ï
©ó¥L©Òª`ÄÀªº¡m¤j¾Ç¡n·N²[¡A¤@ª½¤£¯àº¡·N¡A©Ò¥H¦b¥h¥@«eÁÙ¦b¤£Â_ÀË°Q§ó°Ê¨äª`
ÄÀ¤º®e¡C¡m¦¶¤l»yÃþ¡n°O­z¥L»¡¡G

¡@¡u¬Y©ó¡m¤j¾Ç¡n¥Î¥\¬Æ¦h¡C·Å¤½§@¡m³qŲ¡n¨¥¡G¡§¦Ú²¦¥Íºë¤OºÉ¦b¦¹®Ñ¡¨
¡@¡@¡C¬Y©ó¡m¤j¾Ç¡n¥çµM¡A¡m½×¡n¡B¡m©s¡n¡B¡m¤¤±e¡n«o¤£¶O¤O¡C¡v

¡@¡u©Î°Ý¡§¡m¤j¾Ç¡n¸Ñ¤w©w§_¡H¡¨
¡@¡@¤ê¡G¡§¾Ú¬Y¦Ó¤µ¦Û¿×í¨o¡A¥u®£¼Æ¦~«á¡A¤S¨£¤£Ã­¡A³o­Ó¤£¥Ñ¦Û®a¡C¡¨¡v

¨Æ¹ê¤W¡AÃö©ó¡m¤j¾Ç¡n¤å¥»ªº¥¿½T·N¸q¡A±q­ð§º¦Ü¤µ¡A¤w¸gª§½×¤Fªñ¤@¤d¦~³£©|¥¼
©w½×¡C¦Óµ{¦¶²z¾Ç¹ï©ó¡m¤j¾Ç¡nªºÄÄÄÀ¡A¤]¤@ª½¾D¨ì³\¦h¤£¦P¾ÇªÌªº½èºÃ¡F©Ò¥H©ú
²M¨â¥NÃö©ó¡m¤j¾Ç¡nªºª`ÄÀ»Pª§½×¡A©Ò²Ö¿nªººØºØ¦U®a¤§¨¥¡A¦­¤w³y´N¤F¤d¦ÊºØ®Ñ
Äy¡A§ó§O»¡¬O²{¥Nªº½×¤å¬ã¨s¡CµM¦Ó¡A¦Ü¤µ¾§¾Ç¬É¹ï¦¹¡m¤j¾Ç¡n·N¸qªº¤d¦~¤½®×¡A
¤´µMµL¸Ñ¡A§ó¨S¦³¤@ºØ¤½»{¦X²zªº¡m¤j¾Ç¡n¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n·N¸qªºª§Ä³®Ö¤ß¡A¦Û­ð§º¥H¨Ó¡A¨ä®Ú¥»°ÝÃD´N¬O¦b¡u®æª«­Pª¾¡vªº·N
¸q¸ÑŪ¤W¡C¡m¤j¾Ç¡n¤@®Ñ¡A¦]¬°´£¥X¡u®æª«¡B­Pª¾¡B¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv
°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡vªº¤K±ø¥Ø¡A©Ò¥H¦¨¬°¾§®a³e³q¡u¤º¸t¥~¤ý¡v¤§¾Çªº²z½×°ò¦¡CµM¦Ó¡u
®æª«­Pª¾¡v¤§»¡¡A°ß¿W¨£©ó¡m¤j¾Ç¡n¤@®Ñ¡A«o±q¥¼¥X²{©ó¥ô¦ó¥ý¯³Äy¨å¡A¤]¥¼´¿¨£
¨ì¥ô¦ó¥ý¯³«ä·Q®aªº¤Þ¥Î±Ô­z¡C¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¤@®Ñ°£¤F¨Ï¥Î¡u­Pª¾¦b®æª«¡v¡B¡uª«®æ
¦Ó«áª¾¦Ü¡v¨â¥y¡A¤]¥¼¹Á¹ï¡u®æª«­Pª¾¡v§@¥X¥ô¦ó¸Ñ»¡¡F¥H­P¦¶¿Q·|»{¬°¡m¤j¾Ç¡n
¦³µÛÂö¤å¡C¥¿¦]¡u®æª«­Pª¾¡v¤§»¡¡A¿W¿W¨£©ó¡m¤j¾Ç¡n¤@®Ñ¡A¦Ó¥¼´¿¨£©ó¨ä¥L¥ý¯³
Äy¨å¡A©Ò¥H¦U®a¸ÑÄÀ¯É¯Æ¡A¦U»¡¦U¸Ü¡A¤S³£Ãø¥H¨¥¤§¦X²z¡A¤]´N³y´N¤F¾§¾Ç¥v¤Wªº
³Ì¤jÆ[©ÀÄa®×¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµM¦¶¿Q»{¬°¡m¤j¾Ç¡n¤D¬O´¿¤l©Ò§@¡A¦ÓªFº~¸ë¶f»P²M
¥Nº~¾Ç®a­Ì»{¬°¤D¬O¤l«ä©Ò§@¡F¦ý¬O¡m¤j¾Ç¡nªº¥D­nÆ[©À¡A«o±q¥¼¨£¨ì¥ô¦ó¾Ô°ê®É
¥Nªº¨åÄy¥[¥H¤Þ¥Î¡C©Ò¥H²{¥Nªº°ê¾Ç¬ã¨s¡A¹E³vº¥»{¬°¡m¤j¾Ç¡n¤D¬O¼g¦¨©óº~¥N¡A
¦Ó«á½s¤J¡m§°O¡n¤@®Ñ¡C¦ý¡m¤j¾Ç¡n§@ªÌ¨s³º¬O½Ö©O¡H¥»¤å±N´N¡m¤j¾Ç¡n¤å¥»¤º®e
¡A¦Ò¾Ú±ÀÂ_¨ä§@ªÌ·í¬°º~ªì¤j¾§¸³¥òµÎ¡A¨Ã°ò©ó¸³¥òµÎ©ÒµÛ¡m¬K¬îÁcÅS¡n¤@®Ñ¤§«ä
·QÆ[©À¡A¦ÒÃÒ¥X¡u®æª«­Pª¾¡vªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C


¡@¡q¤G¡r¡m¤j¾Ç¡n§@ªÌ¤D¬Oº~ªì¤j¾§¸³¥òµÎ

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n§@¬°¤@³¡¡u¤º¸t¥~¤ý¡vªºÅé¨t§¹¾ã¤§»¡¡A¦Û¦³¨ä«ä·Q¤Wªº­«­n©Ê¡F­Y
¬O¦¨©ó¾Ô°êªì¦~ªº´¿¤l©Î¤l«ä¤§¤â¡A¦ó¥H¾Ô°ê®É¥Nªº½Ñ¤l¦Ê®a¡A¬Ò¥¼¨£¤Þ¥Î¨äÅé¨t
Æ[©À¡H¦Ó¡u®æª«­Pª¾¡v¤@»¡¡A¤]±q¥¼¨£¥ô¦ó¥ý¯³¾ÇªÌ´£¤Î¡I¦Ü©ó¡m¤j¾Ç¡n¦¹¤å¡A§ó
¬O¥¼¨£¥ô¦ó¥ý¯³¾ÇªÌ½×¤Î¡I¤Ï¦Ó¡m¤j¾Ç¡nªºÅé¨t¤º®e¡A¤D¬O¿Ä¦X¥ý¯³«ä·QÆ[©À¦Ó¦¨
¡G¨Ò¦p¡u¸Û·N¡v¨Ó¦Û¡m¤¤±e¡n¡u¸ÛªÌ¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A±q®e¤¤¹D¡A¸t¤H¤]¡C
¸Û¤§ªÌ¡A¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¡v¡F¡u¥¿¤ß¡v¨Ó¦Û¡mºÞ¤l¡E¥¿·~¡n¡u¥¿¤ß¦b¤¤¡A¸Uª«
±o«×¡C¡v¡F¡u­×¨­¡v¨Ó¦Û¡m¯û¤l¡E­×¨­¡n¡F¡u­×¨­¡v¦Ü¡u¥­¤Ñ¤U¡vªºÆ[©À¼h¦¸¡A¨Ó
¦Û¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¤W¡n¡u¤Ñ¤U¤§¥»¦b°ê¡A°ê¤§¥»¦b®a¡A®a¤§¥»¦b¨­¡C¡v¡C©Ò¥H²{¥N¾Ç
ªÌ¤~·|§PÂ_¡m¤j¾Ç¡n¤D¬O¦¨©óº~ªì¤§®É¡A¨Ò¦p¥Áªì¾ÇªÌ³Å´µ¦~(¡m³Å©s¯u¥ý¥Í¤å¶°¡n
²Ä¤G¥U¤¤½s¤W¡E¡m¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç¥vÁ¿¸q¡n­¶129¡E¡q½×¤j¾Ç¤§§@¦¨®É¥N¡r)´N®Ú¾Ú¡m
¤j¾Ç¡n¤º®e¦Ó»¡¡G

¡@¡y©s¤l»¡¡G¡u¤H¦³«í¨¥¡A¬Ò¤ê¤Ñ¤U°ê®a¡A¤Ñ¤U¤§¥»¦b°ê¡A°ê¤§¥»¦b®a¡A
¡@¡@®a¤§¥»¦b¨­¡C¡v¥i¨£©s¤l®É¡A©|¨S¦³¤@ºØ§¹³Æµo¨|ªº¡u¨­¡B®a¡B°ê¡B
¡@¡@¤Ñ¤U¡v¤§¨t²Î­õ¾Ç¡A©s¤l¥u¬O´£¨ì³o­Ó«ä·Q¡F´«¨¥¤§¡A³o­Ó«ä·Q¦b©s
¡@¡@¤l®É¬O­L¨à¡A¦Ó¦b¡m¤j¾Ç¡n®É¤w¬O¦¨¤H¤F¡C¥i¨£¡m©s¤l¡n¦b¥ý¡A¡m¤j
¡@¡@¾Ç¡n¦b«á¡C¡m¤j¾Ç¡nÁ`¬O»¡¥­¤Ñ¤U¡A¦Ó»P¤Õ¤l¡B©s¤l¤£¦P¡C¤Õ¤l®É«á
¡@¡@¡A¦³¤Õ¤l®É­Ôªº¥­¤Ñ¤U¡A¡u¤E¥O½Ñ«J¡A¤@¦J¤Ñ¤U¡v¡A¦p»ô®Ù¡B®Ê¤å¤§
¡@¡@ÅQ·~¬O¡C©s¤l®É­Ô¡A¦³©s¤l®É­Ôªº¥­¤Ñ¤U¡A©Ò¿×¡u¥H»ô¤ý¡v¬O¡C¦C°ê
¡@¡@¤À¥ß®É­Ôªº¥­¤Ñ¤U¡AÁ`¬OÁ¿¨s¤Ñ¤U¦p¦ó©w©ó¤@¡A©hµL½×¬O¡u¥O½Ñ«J¡A
¡@¡@¦J¤Ñ¤U¡v¡A¬O¥H¤½¥±ÂZ¬°ªF©P¡A¬O¡u¥H»ô¤ý¡v¡AÁ`³£¬O°ê»P°ê¤§¶¡ªº
¡@¡@Ãö«Y¡FµM¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¤§½Í¤Ñ¤U¡A¦ý½Í²z°]¡A¬J¥H²z°]¬°¥½¡A¤Sµh«D»E
¡@¡@ÀĤ§¦Ú¡C²z°]­ì¨Ó¥u¬O¤@­Óªv°êªº­n°È¡A¨ì¤F²z°]¦¨¤F¥­¤Ñ¤Uªº­n°È
¡@¡@¡A¥²¦b¤Ñ¤U¤w¤@¤§«á¡C¥i¨£¡m¤j¾Ç¡n¤£¥ý©ó¯³¬Ó¡C¡m¤j¾Ç¡n¤Þ¡q¯³»}
¡@¡@¡r¡A¯³¦Û³QªF¤è½Ñ«J¥H¦¥¨fµø¤§¡A¥Lªº´x¬G¬OÃø±o¦¨¬°ªF¤èªº¾Ç°Ýªº
¡@¡@¡C¡m®Ñ¡n¤G¤Q¤K½g¥X©ó¥ñ¥Í¡A¥ñ¥Í¬G¯³³Õ¤h¡A§ÚÁ`ºÃ®Ñ¤¤¦³¡q¯³»}¡r
¡@¡@¡A¬O¥ñ¥Í°µ¹L¯³³Õ¤hªº²ª¸ñ¡C³o¸Ü­n¯u¡A¤j¾Ç­n«á©ó¯³¥N¤F¡C¥B¡m¤j
¡@¡@¾Ç¡n½g¥½¤j½|¤@°}¡u»EÀĤ§¦Ú¡A¤£¦pµs¦Ú¡A°n¤§¥|¦i¡A¤£»P¦P¤¤°ê¡v
¡@¡@µ¥¡Cº~ªì§L­²¯ÉÂZ¡A¤£¦¨¬Fªv¡AµL©Ò¿×»EÀĤ§¦Ú¡F¤å«Ò®É³Ì¤£·|¥Î»E
¡@¡@ÀĤ§¦Ú¡A¦Ó´º«Ò¤]¤£»D´¿¥Î¹L¡Fª½¨ìªZ«Ò®É¡A¤~¤j¥Î¯S¥Î¡A¦Ó¡m¤j¾Ç
¡@¡@¡n¤]´N¤j½|¯S½|¤F¡C¡m¤j¾Ç¡nÁ`¤£¯à¥ý©ó¯³¡A¦Óº~ªì¤]ª½¨ìªZ«Ò¤~¥Î
¡@¡@»EÀĤ§¦Ú¡F¦pªG¡m¤j¾Ç¡n¬O¹ï®É¬F¦Ó¥ß½×¡A¨º»ò¡A³o½g®Ñ©ÎªÌÀ³¸Ó§@
¡@¡@©ó¤Õ¶È¡B®á¥°¦Ïµn¥Î¤§«á¡A½ü»O¤U¶@¤§«e§a¡I¡z

¡F¦Ó·í¥N¾ÇªÌÅÇ«Ø¥­(¡m·N¸qªº¥Í¦¨»P¹ê²{¢w§°O­õ¾Ç«ä·Q¡n­¶15-17)¤]®Ú¾Ú¡m§°O
¡n¤¤¡q¤j¾Ç¡r»P¡q¾Ç°O¡rµ¥½gªº¬ÛÃö¦ÒÃÒ¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¨ä¦¸¨¥¡m¤j¾Ç¡n¡C¡m¤j¾Ç¡n¦b¦¶¤l«e¡A¤£©ú§@ªÌ¡C¦¶¤l¿W»{¬°¬O´¿¤l
¡@¡@©Ò§@¡A«á¥@»á¦³±q¨ä»¡ªÌ¡A¦ý°£¤F¡m¤j¾Ç¡n¤¤¦³¤@³B¤Þ¥Î´¿¤l¤ª¡§¤Q
¡@¡@¥Ø©Òµø¡A¤Q¤â©Ò«ü¡A¨äÄY¥G¡¨¥~«o§OµL¹ê¾Ú¡C¬Æ¦Ü¦b¤»¸g¤Î¤Õ©s¦Ñ²ø
¡@¡@½Ñ­«­n¨åÄy¤¤¡A³s¡§¤j¾Ç¡¨¤§µü³£¥¼¨£¡C¡§¤j¾Ç¡¨¤@µü¡A¦b¡m§°O¡n
¡@¡@¤¤¡A°£¡m¤j¾Ç¡n¥»¨­¤Î¡m¤ý¨î¡n¡B¡m²½¸q¡n¡B¡m¾Ç°O¡n¡B¡m¼Ö°O¡n¤§
¡@¡@¥~¡AÁÙ¦³¡m¤jÀ¹°O¡E«O³Å¡n¤¤¦³¨£¡C¥t¥~¡A¦b¡m»¡­b¡E«Ø¥»¡n¤¤¦³¨¥
¡@¡@¦¹¡§¤j¾Ç¤§±Ð¤]¡¨¡A¦ý«á­±½Í¨ìªº¤º®e¬O¤µ¡m¾Ç°O¡n¤¤ªº¤@¬q¡A»¡©ú
¡@¡@¦¹¡§¤j¾Ç¡¨¬O«ü¡§¤Ó¾Ç¡¨¡C¥i¥H±À´ú¡A¦èº~¹¡¾Ç¤§¤h¼B¦VÁö¨£¹L¡m¤¤
¡@¡@±e¡n¡A«o¤£´±ªÖ©w¥L¤@©w¨£¹L¤µ¥»¡m¤j¾Ç¡n¡C¤@¦VÄYÂÔªº¦¶¤l¤§©Ò¥H
¡@¡@­n»¡¡m¤j¾Ç¡n¬°´¿¤l©Ò§@¡A°£¤F¡§¹D²Î¡¨¤W©ÓÄòªº»Ý­n¥~¡A®£Ãø¦³§O
¡@¡@ªº²z¥Ñ¡C­n½T©w¡m¤j¾Ç¡nªº§@ªÌ¡A¦üµL¥i¯à¡A¥u¯à¹Á¸Õ±À´ú¥¦¦¨¤åªº
¡@¡@¤j­P¦~¥N¡C¡z

¡@¡y¥t¥~¡A²M¤H³¯«¶³Ô´¿¾Ú¡q¤ý¨î¡r±À´ú¡q¾Ç°O¡rªº¦~¥N¡A¥ç¦³¤@©w°Ñ¦Ò
¡@¡@»ù­È¡C¥L»{¬°¡q¤ý¨î¡r²¤½×«Ø¾Ç¤§ªk¡A¡q¾Ç°O¡r¨¥¤§§ó¸Ô¡A¦üÄ~¡q¤ý
¡@¡@¨î¡r¦Ó§@¡C¡q¤ý¨î¡r¬°º~¤å«Ò®É³Õ¤h©Ò§@¡A¡q¾Ç°O¡r¦ü·í¥X©ó¨ä«á¡C
¡@¡@¤S¦]¡q¾Ç°O¡r¤Þ¡q»¡©R¡rªÌ¤Z¤T¡A¡q»¡©R¡r¬°¡m°°¥j¤å©|®Ñ¡n¤¤ªº¤@
¡@¡@½g¡A¦èº~ªì¦~¾ÇªÌ¥¼¹Á¨£¥j¤å¸g¡A«h¡q¾Ç°O¡r¦¨¤åÀ³¦bªZ«Ò³]«Ö§Ç¿³
¡@¡@¾Ç®Õ¤§«á¡C¤µ«ö¡m»¡­b¡E«Ø¥»¡n¤Þ¦³¡m¾Ç°O¡n¡A¤S¼B¦V¥h¥@ªº³Ì§C¦~
¡@¡@­­¦b¦¨«Ò¸k©M¤¸¦~¡A«D¡mº~®Ñ¡E¼B¦V¶Ç¡n©Ò°O¦Ó±À½×ªº«s«Ò«Ø¥­¤¸¦~
¡@¡@(§Y¤½¤¸«e¢µ¦~)¡A¼B¤ó»â®Õ¯µ®Ñ¦bªe¥­¤¤(¨ä¤W­­¦b¤½¤¸«e¢±¢µ¦~)¡A
¡@¡@«h¡q¾Ç°O¡r¦¨¤å·í¦bªZ«Ò³]«Ö§Ç¿³¾Ç®Õ¤§«á¡B¼B¦V¥h¥@¤§«e¤@¦Ê¦h¦~
¡@¡@¶¡¡C¡m¾Ç°O¡n¦~¥N¬JµMÃø¥HÂ_©w¡A«h¡m¤j¾Ç¡n¥çµM¡C¡z

¡@¡@«e­z¨â¦ì¾ÇªÌ¥Ñ¡m§°O¡n»P¡m¤j¾Ç¡nªº¤º®e¡A±ÀÂ_¡m¤j¾Ç¡nÀ³¸Ó¦¨©ó¦èº~ªZ«Ò
¿Ë¬F¥H«á¡CÃö©ó¡m¤j¾Ç¡nÀ³¬°º~¥N§@«~ªº¾Ç¬É¦Ò¾Ú¡AŪªÌ¥i¥H°Ñ¦ÒÅÇ«Ø¥­ªº¡m·N¸q
ªº¥Í¦¨»P¹ê²{¢w§°O­õ¾Ç«ä·Q¡n²Ä¤@³¹¡q§°Oªº¦¨®Ñ¦~¥N»P«ä·Q©w¦ì¡r­¶15-17(°Ó
°È¦L®ÑÀ]¡E¥_¨Ê¡E2005)¡A©Î¬O»¯¿A«pªº¡m¤j¾Ç¬ã¨s¡n²Ä¤@³¹¡q¤j¾Çªº§@ªÌ°ÝÃD¡r­¶
1-74(¥xÆW¤¤µØ®Ñ§½¡E¥x¥_¡E1972)¡C¦Ó»¯¿A«p(¡m¤j¾Ç¬ã¨s¡n)§ó²q´ú¤j¾Ç§@ªÌ§Y¬O
ªZ«Ò®Éªº¤j¾§¸³¥òµÎ¡C

¡@¡@¸³¥òµÎ¤D¬O¾§¾Ç¾ú¥v¤Wªº­«­n¾ÇªÌ¡B¤µ¤å¸g¾Ç¤j®v¡A¦bº~´º«Ò®É¤w¸g¾á¥ô³Õ¤h
¡Aº~ªZ«Ò®É§ó¦]¤T¤W¡q½å¨}µ¦¡r¦Ó¾É­Pº~ªZ«Ò¡u½}ÂJ¦Ê®a¡A¿W´L¾§³N¡v¡A¡mº~®Ñ¡E
¸³¥òµÎ¶Ç¡n°O¸ü¡G¡u¤Î¥òµÎ¹ï¥U¡A±À©ú¤Õ¤ó¡A§íÂJ¦Ê®a¡C¥ß¾Ç®Õ¤§©x¡A¦{°pÁ|­Z§÷
§µ·G¡A¬Ò¦Û¥òµÎµo¤§¡C¡v¡A¦Ó¨Ï¾§¾Ç¦¨¬°¤¤°êªÀ·|ªº¥¿²Î«ä·Q¡A¦Ü¤µ¼vÅT¤w¹F¨â¤d
¾l¦~¡CµM¦Ó¸³¥òµÎªº¾§¾Ç«ä·Q¡A¤D¬OÄ~©Ó¨Ã¿Ä¦X¤F¥ý¯³¾Ç³N¶Ç²Î¡A¦Ó³y´Nº~¥Nªº¾§
¾Ç«ä·Q¶Ç²Î¡F¥L±Mªv¡m¬K¬î¤½¦Ï¶Ç¡n¡A¥v¸üµÛ¦³¡m¬K¬îÁcÅS¡n¡B¡q¤Ñ¤H¤Tµ¦¡r(½å¨}
µ¦)¡B¡q¤h¤£¹J½á¡rµ¥¤å¶°µ¥¡C¸³¥òµÎÁöµM¾Ç³N¦W±æÅTÅA·í®É¡A¡m¥v°O¡E¾§ªL¦C¶Ç¡n
¸ü»¡¨ä¤H¡G¡u¤U±cÁ¿»w¡A§Ì¤l¶Ç¥H¤[¦¸¬Û¨ü·~¡A©Î²ö¨£¨ä­±¡A»\¤T¦~¸³¥òµÎ¤£Æ[©ó
ªÙ¶é¡A¨äºë¦p¦¹¡C¶i°h®e¤î¡A«D§¤£¦æ¡A¾Ç¤h¬Ò®v´L¤§¡C¡v¡FµM¦Ó¥Lªº¥K³~«o¤£¶¶
¹E¡AÁÙ´X¥G³Q¨ä¥L¾§¤h©Ò³´®`¦Ü¦º¡A©Ò¥H¤~·|¼g¥X¡q¤h¤£¹J½á¡r¥H§ç·P´n¡C

¡@¡@ªZ«Ò¿Ë¬Fªì´Á¡A©ÛÅó¤Ñ¤U½å¨}¡A©Ò¥H³\¦h¾§¤h³£¨ì¨Ê¿Ñ¨Æ¡A¤j¦h§Ó¦bÆpÀç´I¶Q
§Q¸S¡A©Ò¥H´N¦³¶ú§ª±ÆÀ½¤§¨Æ¡C¨Ò¦pÁÕ©T¥Í¤D¬O·í®É»ô¦a¦³¦WªºÂE¾§¯Ï¦Ñ¡A¨ü©º½å
¨}¦Ó¨ì¨Ê«°®É¡A´N³Q³\¦h¾§¤h¶ú§ª¦Ó¥[¥H·´Á½¡A²×¦ÓªðÂk»ô¦a¡F¥L¦b¨Ê«°®É´N´¿ÄU
§i¾§¤h¤½®]¥°»¡¡G¡u¤½®]¤l¡A°È¥¿¾Ç¥H¨¥¡AµL¦±¾Ç¥Hªü¥@¡I¡v¡C¤½®]¥°«á¦]¦æ¨Æ½×
¬F¡Aµ½©ó³{ªïªZ«Ò·N¦V¡A©Ò¥H¤@ª½¯d¦b¨Ê«°¬°©x¡F¦Ó¥B©x¹B¦ë³q¡A¥Ñ¤º¥v¡B±s¥v¤j
¤Ò¡A²×¦Óª@¥ô¥à¬Û¡C¥t¤@¦ì©x¹B¦ë³qªº¾§¤h¢w¥D¤÷¶n¢w«h¬O¬°¨D´I¶Q¥\¦W¡A¦æ¨Æ¤£
¾Ü¤â¬q¡A©|­n³g¦Ã¦¬¨ü¸ì¸ï¡F·í§O¤HÄU§i¥L®É¡A³º¦^µª»¡¡G¡u¤V¤Ò¥Í¤£¤­¹©­¹¡A¦º
«h¤­¹©²i¦Õ¡I§^¤é¼Ç¡A¬G­Ë¦æ°f¬I¤§¡I¡v¡C

¡@¡@¸³¥òµÎ´N¬O»P³o¨Ç¾§¤h¤@°_¨ü¥l½å¨}¡A¥H«á´N¦]¥L­Ì±ÆÀ½¦Ó¾D¶ú§ª³´®`¡C¸³¥ò
µÎ­Ò¡u¤Ñ¤H·PÀ³¡v¤§»¡¡A¥»¬O­nÂǤѶH¨a²§¤§»¡¥H¨î¿Å§gÅv¡A¦Ó¥L¬°¤H·Gª½¡A¤S¤£
¦±·N³{ªï¡A©Ò¥H¨Ã¤£¬°ªZ«Ò©Ò³ß¡C¦]¦Ó¤T¤W¡q½å¨}µ¦¡r«á¡AÁöµM¤@¨Ç«Øij¬Fµ¦³QªZ
«Ò©Ò±Ä¯Ç¡A¦ý¥L¥»¤H«o¥ý³Q¥~©ñ¥X¥ô¦¿³£¬Û¡C¦¿³£©ö¤ý¤D¬OªZ«Ò¤§¥S¡Aź¶Æ¦n«i¡F
µM¦Ó¸³¥òµÎªº¼w¦æ­·½d¡A«o¨Ï©ö¤ý·q­«¡C¸³¥òµÎ«á¨Ó¦]¨Æ³Q¶S¬°¤¤¤j¤Ò¦Ó¦^¨Ê¡A¶¢
©~¦b®a®É«K±Àºâ¤Ñ¶H¨a²§¤§¨Æ¡A¼g¦¨¯ó½Z¦s©ó®a¤¤¡A¨Ã¥¼¤W«µ¡C¥D¤÷¶n¨Ó«ô³X¸³¥ò
µÎ®É¡A¬Ý¨£³o¨Ç¯ó½Z¡A¥X©ó§ª§Ò¡A´N°½¨«¯ó½Z¥h±K«µªZ«Ò¡F¦]¬°¯ó½Z¤¤¦³ÃտخɬF
¤§·N¡A©Ò¥H¸³¥òµÎ¥ý¬O¾D§P¦º¦D¡A«á¤S³QªZ«Ò³j§K¡C·í®É¸³¥òµÎ»P¤½®]¥°³£¬O¬ã¨s
¡m¬K¬î¡nªº¾§¤h¡A¤½®]¥°ªº¾Ç³N¥\¤O¤£¦p¸³¥òµÎ¡A¦ý¤½®]¥°¦æ¨Æ«Ü·|³{ªï¡A«á¨Ó©x
¦Ü¥à¬Û¡C¸³¥òµÎ»{¬°¤½®]¥°¬°¤H³B¨Æ¡A¤D¬Oªü½Û±q¤W¡A©Ò¥H¤½®]¥°¤]¶ú«ë¸³¥òµÎ©ó
¤ß¡C¤½®]¥°¬°¤H¦Û©^¬Æ²¡A¦Ó¾i¦³³\¦h¬G»««È¡F¦ý¥L«Ý¤Hªí­±¼e«p¡A¨ä¹ê¬O±N§Ò
«ë©ñ¦b¤º¤ß¡A²`Âä£ÅS¡C¤@¨Ç»P¤½®]¥°¤£©Mªº¤H¡AµL½×¿Ë²¨»P§_¡A¤½®]¥°ÁöµM°²·N
¤Íµ½¡A«á¨Ó«o·t¤¤³´®`¥H³ø¤³¡C¨Ò¦p¥D¤÷¶n³g¦Ã¨Æ¸ñ¼Éµo¥H«á¡AªZ«Ò¥»¨Ó¤£·Q±þ¥D
¤÷¶n¡A¤½®]¥°·í®É«o¤W«µ»¡¡G¡u«D¸Ý°³µL¥HÁ¤ѤU¡v¡A¦Ó¨Ï¥D¤÷¶n¥þ®a¾D¨ì±Ú¸Ý¦Ó
³Q±þºÉ¡C·í®É½¦¦è¤ý¤D¬OªZ«Ò¤§¥S¡A«D±`®¡±¡©ñÁa¡A´X¦¸±þ®`¤FÄݤU°ª©x¡F¤½®]¥°
¬°¤F­n³´®`¸³¥òµÎ¡A´N¸[³øªZ«Ò¡AÅý¤½®]¥°¥h¾á¥ô½¦¦è¤ýªº¬Û°ê¡C¸³¥òµÎ¾á¥ô½¦¦è
¤ý¬Û°ê¡AÁöµM¤]±o½¦¦è¤ýªºµ½«Ý¡A¦ý¦]¬°®£©È²×·|Àò¸o¡A©Ò¥H¥u±oºÙ¯f½}©x¡AÂ÷¶}
¥K³~¡A¦Óªð®a±M¤ß±q¨Æ±Ð¨|»PµÛ­z¡F¡mº~®Ñ¡E¸³¥òµÎ¶Ç¡n¦p¬O°O¸ü»¡¡G¡u¤Z¬Û¨â°ê
¡A»³¨Æź¤ý¡A¥¿¨­¥H²v¤U¡A¼Æ¤W²¨¿Ïª§¡A±Ð¥O°ê¤¤¡A©Ò©~¦Óªv¡C¤Î¥h¦ìÂk©~¡A²×¤£
°Ý®a²£·~¡A¥H­×¾ÇµÛ®Ñ¬°¨Æ¡C¡v¡C³o¨ÇÃö©ó¸³¥òµÎ¡B¤½®]¥°¡B¥D¤÷¶nªº¨ÆÂÝ¡A¥i¥H
°Ñ¾\¡m¥v°O¡n¡q¾§ªL¦C¶Ç¡r¡q¥­¬z«J¥D¤÷¦C¶Ç¡r»P¡mº~®Ñ¡n¡q¸³¥òµÎ¶Ç¡r¡q¤½®]¥°
½³¦¡¨à¼e¶Ç¡r¡qÄY²¹§^¥C¥D¤÷®}ÄY²×¤ý¸ë¶Ç¡r¡q¾§ªL¶Ç¡r¡C

¡@¡@º~ªZ«Ò¬O¦b¤¸¥ú¤¸¦~¶@Á|½å¨}¦Ó¶i¥Î¸³¥òµÎ¡A¦Ó¸³¥òµÎ¬O¦º©ó¤¸¹©¤G¦~©Î¤¸¹©
¤T¦~[Áé»FÄP¡m¬K¬îÁcÅS®ÕÄÀ(®Õ¸É¥»)¡q¸³¤l¥Í¨ò¦Ò¡r]¡F¦b³o±Nªñ¤G¤Q¦~¶¡ªº«á´Á
¡A¥¿¬Oº~ªZ«Ò¬°¤F©º¥ï¦I¥£¡A¦Ó¾É­P­x¶O¿E¼W¡A°ê®w¯ÓºÜ¡A¥H­P­n¶i¥Î®á¥°¦Ï¤@Ãþ
ªº»EÀĤ§¦Ú¡A¥h³]ªk·j¬A¥Á¶¡°]´I¡C¸³¥òµÎ¬JµM¾D¤H³´®`¡A¦Ó²×¤£¯à±q¬F¥H­Ýµ½¤Ñ
¤U¡A¥u¦n°h©~µÛ­zÁ¿¾Ç¥H¿Wµ½¨ä¨­¡A¤]±H±æ¥i¥H¥ß¨¥¶Ç¤§«á¥@¡F©Ò¥H¤½¶}µÛ­z¤F¡m
¬K¬îÁcÅS¡n¤@®Ñ¡A¦Ó¡m¤j¾Ç¡nÀ³¸Ó¬O¼g©ó¨ä«á¡A¤D¬O¸³¥òµÎ¤@¥Í¾§¾Ç«ä·QªººëÅè¡A
¤]¬yÅS¥X¥L¹ï·í®É´Â¬Fªº¤£º¡¡C¸³¥òµÎ´¿¦]Ãտش¬F¦Ó®tÂI´N³Q³B¦º¡A¡mº~®Ñ¡E¸³
¥òµÎ¶Ç¡n°O¸ü»¡¡G¡u©ó¬O¤U¥òµÎ¦O¡A·í¦º¡A¶@³j¤§¡A¥òµÎ¹E¤£´±´_¨¥¨a²§¡C¡v¡A¥i
ª¾¸³¥òµÎ°k¹L¤@§T¥H«áªºÂÔ¨¥·V¦æ¡F¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¤å¤¤¬JµM¤j¤O§å§P¤FªZ«Òªº°]¸g¬F
µ¦¡AŲ©ó¸³¥òµÎ¦³³\¦hªù¥Í»P¤l®]¤´µM¦b´Â¬°©x¡A¦A¥[¤W¥D¤÷¶n¥þ®a¾D¨ì±Ú¸ÝªººG
µh±Ð°V¡A©Ò¥H¬°¤F¦Û¤v®a±Ú»Pªù¥Í¬Gªº¦w¥þ¦Ò¶q¡A¸³¥òµÎ¤]´NÁô°Î¤F¦Û¤vªº§@ªÌ
¨­¥÷¡C¥t¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¤D¬O¸³¥òµÎ¼g¦¨¡m¤j¾Ç¡n¥H«á¡A¨Ã¥¼µù©ú§@ªÌ¡A¥u¬O¨p¸m®a
¤ºÂîѤ§¤¤¡F¦Ó«Ý¸³¥òµÎ¹L¥@¤§«á¡A¤~³Q¾ã²z¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤£ª¾§@ªÌªº¤å½g¡A¦Ó¬y¶Ç
©ó¥@¡C¥H¤U´N±q¡m¤j¾Ç¡n¤º®e¡A¨Ó½×ÃÒ¡m¤j¾Ç¡n§@ªÌ¤D¬O¸³¥òµÎ¡C

¡@¡@­º¥ý²²¤°Q½×»¯¿A«p¦b¡m¤j¾Ç¬ã¨s¡n¤¤©ÒµoªíªºÆ[ÂI¡A¨£©ó¨ä®Ñ²Ä¤@³¹²Ä¤»¸`
¡q¤j¾Ç»P¸³¥òµÎ¤§Ãö«Y¡r¡CÃö©ó»¯¿A«p©Ò½×ÃÒªº²Ä¤@¶µ¡q±q¾G¥Èª`¤j¾Ç¤§®É¶¡¤W¬ã
¨s¡r¡B²Ä¤G¶µ¡q±q¤j¾Ç¤§®É¥N­I´º¤W¬ã¨s¡r¡A¦b«e­z³Å´µ¦~»PÅÇ«Ø¥­¨â¦ì¾ÇªÌ¤§»¡
¡A¤w¸g½×­z§ó¬°¸ÔºÉ¡A¦¹³B´N¤£¦AÂØ­z¡C»¯¿A«p¦b½×ÃҲĤT¶µ¡q±q¼wªv«ä·Q¤§ºtÅÜ
¤W¬ã¨s¡r®É¡A¥L¦ÒÃÒ¤F¾§®a¸g¨å»P¡m§f¤ó¬K¬î¡nµ¥¥ý¯³¨åÄy¡A»{¬°¥ý¯³«ä·Qªº¼wªv
¤º®e¡A¶È¥H­×¨­¬°°_ÂI¡A¥¼´¿½×¤Î¡u¸Û·N¥¿¤ß¡v¡F¦Ó»{¬°¤D¬O¸³¥òµÎ³Ð©l¤F¡u¸Û·N
¥¿¤ß¡v«ä·Q¡CµM¦Ó¥ý¯³¨åÄy¤¤¡A¡mºÞ¤l¡n¤w¥Î¡u¥¿¤ß¡v¤@µü¡A¦Ó¡m¤¤±e¡n§ó¬O­«¡u
¸Û¡v¡F©Ò¥H»¯¿A«p¦¹»¡¨Ã¤£§¹¥þ¥¿½T¡C»¯¿A«p©Ò½×ÃÒªº²Ä¥|¶µ¡q¤j¾Ç¤º®e»P¸³¤ó«ä
·Q¨¥½×¤§¤ñ¸û¡r¡A¤À¬°«ä·Q»P¨¥½×ªº¨âÃþ¤è­±¤ñ¸û¡C¦b«ä·Q¤è­±ªºÆ[©À¬Û¦ü«×¡A¤À
¬°¤­¶µ¤ñ¸û¡G¤Tºõ»â¤§«ä·Q¡B¤K±ø¥Ø¤§«ä·Q¡Bª¾¥»¤§«ä·Q¡BµL³^¤§«ä·Q¡B¥H¸q¬°§Q
¤§«ä·Q¡C¦b¨¥½×¤è­±ªº¤å¥y¬Û¦ü«×¡A¤]¤ñ¸û¤F¤­³B¡G¡u¸`«n¤s¤§¸Ö¡v¡B¡uµZ¥É¡v¡B
¡u¦¹¿×¦¹¤§¿×¡v¡B¡u­«Å|»y¥y¡v¡B¡uÚô¯x»P°ò¸q¡v¡C»¯¿A«pªº³o¨Ç¤ñ¸û¡A¦b«ä·Q¤è
­±¸û¬°¦X²z¡A¦ý¤]¦³¤@¨Çªþ·|¤§³B¡F¦Ó¦b¨¥½×¤è­±«h¦h²o±jªþ·|¡A¬Æ¦Ü¦³µÛ¿ù»~¡C
¨Ò¦p¦b«ä·Q¤è­±¡A¹ï©ó¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡v¡A³º¥Î¡q½å¨}µ¦¤@¡r¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y»ñ
³¾¤£¦Ü¡Aªe¤£¥X¹Ï¡A§^¤w¨o¤Ò¡I¡z¦Û´d¥i­P¦¹ª«¡A¦Ó¨­¨õ½â¤£±o­P¤]¡v¦¹¥y¥h¥[¥H
¤ñ¸û¡A¹ê¬Oªþ·|¤Ó¹L¡C¤S¦p¦b¨¥½×¤è­±¡A³º»¡¡m¬K¬îÁcÅS¡n¤§¡q°ò¸q¡r½g¦W·N¸q¡A
¤D¬O¡§¥H¸q¬°°ò·Ç¤]¡¨¡F¦A¥H¦¹·N¸q¥h¤ñ¸û¡m¤j¾Ç¡nªº¡uÚô¯x¡v¡A¦Ó»{¬°¨âªÌ§t¸q
»á¬°¬Û¦P¡CµM¦Ó¡m¬K¬îÁcÅS¡n¤§¡q°ò¸q¡r¤@µü¡A¤D¬O«ü¡§°ò¥»¸q²z¡¨¡A¥Î¥H§@¬°½×
­z¡§³±¶§¬Û¦X¤§²z¡¨ªº½g¦W¡F©Ò¥H»¯¿A«p¥i¯à¬O¦]±æµü¥Í¸q¦Ó³y¦¨¤F¿ù»~¸ÑÄÀ¡C¥L
ªº¨ä¾l°ÝÃD¦¹³B¤]´N¤£¦A¸Ô­z¡A¥H¤U¤å¤¤½×ÃÒ­Y¬O¥Î¨ì»¯¿A«p¡m¤j¾Ç¬ã¨s¡nùتº¥¿
½T½×ÃÒ¡A´N·|¼Ð¥Ü¡§¡i»¯¡j¡¨¥H»¡©ú¡C

¡@¡·¡m¤j¾Ç¡n¤º®e¤Ï¬M¤F¸³¥òµÎªº®É¥N¸g¾ú

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡nªº¥D­nÆ[©ÀÅé¨t¡A´N¦b©ó¥þ¤å«e¬q¥Ñ¡u¤j¾Ç¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¦b¿Ë¥Á
¡A¦b¤î©ó¦Üµ½¡v¨ì¡u¦Û¤Ñ¤l¥H¦Ü©ó±f¤H¡A³ü¬O¬Ò¥H­×¨­¬°¥»¡v¦¹¬qªºÅé¨t½×­z¡A¨ä
«á¤å¥y³£¥u¬O¦b¸Ñ»¡«e­zªºÅé¨tÆ[©À¡CµM¦Ó¡m¤j¾Ç¡n³Ì«á½×­z¡u©Ò¿×¥­¤Ñ¤U¦bªv¨ä
°êªÌ¡v¦¹¬q¡A°£¤F±j½Õ¡u±À¤v¤Î¤H¡vªº¡uÚô¯x¤§¹D¡v¥H¥~¡A«o²§±`¤¾ªø¦Ó½×­z¤F¥Î
°]»P¥Î¤Hªº·Qªk¡C¡m¤j¾Ç¡n¤å¤¤¹ï©ó¥Î°]»P¥Î¤Hªº½×­zÆ[ÂI¡A¨ä¹ê§¹¥þ¹ïÀ³¤F¸³¥ò
µÎ­Ó¤Hªº«ä·Q­I´º»P®É¥N¸g¾ú¡C

¡@¡@¸³¥òµÎ¦bªZ«Ò¶@Á|½å¨}®É©ÒÀ³¹ïªº¡q½å¨}µ¦¤T¡r¡A´N¤w¸gªíÅS¤F¡m¤j¾Ç¡n¡u°ê
¤£¥H§Q¬°§Q¡A¥H¸q¬°§Q¤]¡vªº«ä·Q¡F¥L»¡¡G

¡@¡y¨­Ãd¦Ó¸ü°ª¦ì¡A®a·Å¦Ó­¹«p¸S¡A¦]­¼´I¶Q¤§¸ê¤O¡A¥H»P¥Áª§§Q©ó¤U¡A
¡@¡@¥Á¦w¯à¦p¤§«v¡I¡K¡K¬G¨ü¸S¤§®a¡A­¹¸S¦Ó¤w¡A¤£»P¥Áª§·~¡AµM«á§Q¥i
¡@¡@§¡¥¬¡A¦Ó¥Á¥i®a¨¬¡C¦¹¤W¤Ñ¤§²z¡A¦Ó¥ç¤Ó¥j¤§¹D¡A¤Ñ¤l¤§©Ò©yªk¥H¬°
¡@¡@¨î¡A¤j¤Ò¤§©Ò·í´`¥H¬°¦æ¤]¡C¬G¤½»ö¤l¬Û¾|¡A¤§¨ä®a¡A¨£Â´©­¡A«ã¦Ó
¡@¡@¥X¨ä©d¡A­¹¤_ªÙ¦Ó¯ø¸ª¡A·Y¦Ó©Þ¨ä¸ª¡A¤ê¡G¡u§^¤w­¹¸S¡A¤S¹Ü¶é¤Ò¤k
¡@¡@¬õ¤§§Q¥G¡I¡v¥j¤§½å¤H§g¤l¦b¦C¦ìªÌ¬Ò¦p¬O¡A¬O¬G¤U°ª¨ä¦æ¦Ó±q¨ä±Ð
¡@¡@¡A¥Á¤Æ¨ä·G¦Ó¤£³g»À¡C¤Î¦Ü©P«Ç¤§°I¡A¨ä­ë¤j¤Ò½w¤_½Ë¦Ó«æ©ó§Q¡A¤`
¡@¡@±ÀÅý¤§­·¦Ó¦³ª§¥Ð¤§³^¡C¬G¸Ö¤H¯e¦Ó¨ë¤§¡A¤ê¡G¡u¸`©¼«n¤s¡A±©¥ÛÅÉ
¡@¡@ÅÉ¡A»®»®®v¤¨¡A¥Á¨ãº¸Â¤¡C¡vº¸¦n½Ë¡A«h¥Á¶m¤¯¦Ó«Uµ½¡Fº¸¦n§Q¡A«h
¡@¡@¥Á¦n¨¸¦Ó«U±Ñ¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¤Ñ¤l¤j¤ÒªÌ¡A¤U¥Á¤§©Òµø®Ä¡A»·¤è¤§©Ò¥|
¡@¡@­±¦Ó¤º±æ¤]¡CªñªÌµø¦Ó©ñ¤§¡A»·ªÌ±æ¦Ó®Ä¤§¡A°Z¥i¥H©~½å¤H¤§¦ì¦Ó¬°
¡@¡@±f¤H¦æ«v¡I¤Ò¬Ó¬Ó¨D°]§Q±`®£¥F¹¼ªÌ¡A±f¤H¤§·N¤]¡F¬Ó¬Ó¨D¤¯¸q±`®£
¡@¡@¤£¯à¤Æ¥ÁªÌ¡A¤j¤Ò¤§·N¤]¡C¡z

¡F¦Ó¥L¦b¡m¬K¬îÁcÅS¡E«×¨î¡n¤]»¡¡G

¡@¡y¤Õ¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤£ºÉ§Q¥H¿ò¥Á¡C¡v¸Ö¤ª¡G¡u©¼¨ä¿òªÃ¡A¦¹¦³¤£íKò¦¡A
¡@¡@¥ì¹è°ü¤§§Q¡C¡v¬G§g¤l¥K«h¤£½[¡A¥Ð«h¤£º®¡A­¹®É¤£¤O¬Ã¡A¤j¤Ò¤£§¤
¡@¡@¦Ï¡A¤h¤£§¤¤ü¡C¸Ö¤ê¡G¡uªöß±ªöµá¡AµL¥H¤UÅé¡A¼w­µ²ö¹H¡A¤Îº¸¦P¦º
¡@¡@¡C¡v¥H¦¹¨¾¥Á¡A¥ÁµS§Ñ¸q¦Óª§§Q¡A¥H¤`¨ä¨­¡C¤Ñ¤£­«»P¡A¦³¨¤¤£±o¦³
¡@¡@¤W¾¦¡A¬G¤w¦³¤jªÌ¡A¤£±o¦³¤pªÌ¡A¤Ñ¼Æ¤]¡C¤Ò¤w¦³¤jªÌ¡A¤S­Ý¤pªÌ¡A
¡@¡@¤Ñ¤£¯à¨¬¤§¡Aªp¤H¥G¡I¬G©ú¸tªÌ¶H¤Ñ©Ò¬°¬°¨î«×¡A¨Ï½Ñ¦³¤j©^¸S¡A¥ç
¡@¡@¬Ò¤£±o­Ý¤p§Q¡B»P¥Áª§§Q·~¡A¤D¤Ñ²z¤]¡C¡z

¡@¡@¨ì¤F¸³¥òµÎªº±ß¦~¡Aº~ªZ«Ò¦]¬°©º¥ï¦I¥£¤Î¨ä¥L¾Ô¨Æ¦Ó¯ÓºÉ°ê®w¡A©Ò¥H¥ý¬O¤½
¶}¥X½æÀï¦ì¨ÓÄw¶Ò¸êª÷¡A«á¨Ó§ó¶i¥Î®á¥°¦Ï¡B¤Õ¶È¡B«w¶§µ¥¤H¥h³]ªk©º¦¬¿ú°]¡C·í
®É©Ò¶i¦æªº§ó§ï¹ô¨î»PÆQÅK°êÀç³£¤Þ°_¥Á¶¡ªº°Ê¿º¤£¦w¡A¤S­q©w¤FÄY­Vªk¥O¡A¦Ó¥ô
¥Î±i´öµ¥»Å¦O¥h°l¬d©x¥Á¡A¥H­P³\¦h¥Á²³¦]¬°¥Çªk¦Ó¾D¨ì³B¦º©Î¯}²£¡C³o¨Ç¥v¹ê¥i
¨£©ó¡m¥v°O¡n¡q¥­·Ç®Ñ¡r¡q»Å¦O¦C¶Ç¡r¡A¥H¤Î¡mº~®Ñ¡n¡q­¹³f§Ó¡r¡q±i´ö¶Ç¡r¡q»Å
¦O¶Ç¡rµ¥¡C¦Ó¦b¡mº~®Ñ¡E­¹³f§Ó¡n´N­z»¡ªZ«Ò¤§®É¡A¤D¬O¡u¥~¨Æ¥|¦i¡A¤º¿³¥\§Q¡A
§Ð¶O¨Ã¿³¡A¦Ó¥Á¥h¥»¡C¡v¡A¦Ó°O¸ü¤F¸³¥ò®í¤W®Ñ¡AÄU¿ÏªZ«Ò°±¤î³o¨ÇÂZ¥Áªº°]¸g¬F
µ¦¡C¡mº~®Ñ¡E­¹³f§Ó¡n©Ò°O¸üªº¸³¥òµÎ¡m¤^ºØ³Á­­¥Ð³¹¡n¡AÅã¥Ü¤F¥L¹ïªZ«Ò¬Fµ¦ªº
¤Ï¹ï¡F¨ä¤¤¤@¬q¥L¬O®ÇºV°¼À»¡AÁÓÂà¥H¯³´Â­V¬F¬°¨Ò¡A¦ÓÄU¿ÏªZ«Ò»¡¡G

¡@¡y¬G³h¥Á±`¦ç¤û°¨¤§¦ç¡A¦Ó­¹¤üØô¤§­¹¡C­«¥H³g¼É¤§¦O¡A¦D¼®¦k¥[¡A¥Á
¡@¡@·T¤`²á¡A¤`°k¤sªL¡AÂରµs¸é¡A½ê¦ç¥b¹D¡AÂ_º»·³¥H¤d¸U¼Æ¡Cº~¿³¡A
¡@¡@´`¦Ó¥¼§ï¡C¥j¤«¥ÐªkÁöÃø¨ò¦æ¡A©y¤Öªñ¥j¡A­­¥Á¦W¥Ð¡A¥H¿F¤£¨¬¡A¶ë
¡@¡@¨Ã­Ý¤§¸ô¡CÆQÅK¬ÒÂk©ó¥Á¡C¥h¥£±A¡A°£±M±þ¤§«Â¡CÁ¡½áÀÄ¡A¬ÙÝd§Ð¡A
¡@¡@¥H¼e¥Á¤O¡CµM«á¥iµ½ªv¤]¡C¡z

µM¦ÓªZ«Ò¨Ã¥¼±Ä¯Ç¡A©Ò¥H¡mº~®Ñ¡E­¹³f§Ó¡n¤S°O­z»¡¡G¡u¥òµÎ¦º«á¡A¥\¶O·U¬Æ¡A¤Ñ
¤Uµê¯Ó¡A¤H´_¬Û­¹¡C¡v¡C©Ò¥H¸³¥òµÎ¬J¤£¯à±o·N©ó¥K³~¦Óªv¤Ñ¤U¡AÁÙ­n²´¨£»EÀĤ§
¦Ú»P¦l¦ð¤§¦Úªº±MÅv¥Î¨Æ¡A¥H­P¦Ê©m¨ü­W¡C¥L¤ß¤¤ªº¤£º¡»Pµh­W¥i·Q¦Óª¾¡A¡m¤j¾Ç
¡nùØ¥¿¦³¨â¬qÃö©ó°]¥Îªº§åµû¡A¥¿¤Ï¬M¤F¸³¥òµÎªº®É¥N¸g¾ú»P¬Fªv²z©À¡G²Ä¤@¬q¬O
±j½Õ¬°¬FÀ³·í¥H¼w¬°¥»¡A¦Ó¤£À³¥H°]¬°¥»¡A¦Ó½×­z»¡¡G

¡@¡y¸Ö¤ª¡G¡u®ï¤§¥¼³à®v¡A§J°t¤W«Ò¡C»öºÊ©ó®ï¡A®m©R¤£©ö¡C¡v¹D±o²³«h
¡@¡@±o°ê¡A¥¢²³«h¥¢°ê¡C¬O¬G§g¤l¥ý·V¥G¼w¡F¦³¼w¦¹¦³¤H¡A¦³¤H¦¹¦³¤g¡A
¡@¡@¦³¤g¦¹¦³°]¡A¦³°]¦¹¦³¥Î¡C¼wªÌ¡A¥»¤]¡F°]ªÌ¡A¥½¤]¡C¥~¥»¤º¥½¡Aª§
¡@¡@¥Á¬I¹Ü¡C¬O¬G°]»E«h¥Á´²¡A°]´²«h¥Á»E¡C¬O¬G¨¥®¯¦Ó¥XªÌ¡A¥ç®¯¦Ó¤J
¡@¡@¡F³f®¯¦Ó¤JªÌ¡A¥ç®¯¦Ó¥X¡C±d»¢¤ê¡G¡u±©©R¤£©ó±`¡C¡v¹Dµ½«h±o¤§¡A
¡@¡@¤£µ½«h¥¢¤§¨o¡C¡z

¡F²Ä¤G¬q¬O±j½Õ¬I¬F¤£À³³v§Q§Ñ¸q¡A¥ô¥Î»EÀĤ§¦Ú¡A¦Ó½×­z»¡¡G

¡@¡y¥Í°]¦³¤j¹D¡G¥Í¤§ªÌ²³¡A­¹¤§ªÌ¹è¡A¬°¤§ªÌ¯e¡A¥Î¤§ªÌµÎ¡A«h°]«í¨¬
¡@¡@¨o¡C¤¯ªÌ¥H°]µo¨­¡A¤£¤¯ªÌ¥H¨­µo°]¡C¥¼¦³¤W¦n¤¯¡A¦Ó¤U¤£¦n¸qªÌ¤]
¡@¡@¡F¥¼¦³¦n¸q¡A¨ä¨Æ¤£²×ªÌ¤]¡F¥¼¦³©²®w°]¡A«D¨ä°]ªÌ¤]¡F©sÄm¤l¤ê¡G
¡@¡@¡u¯b°¨­¼¡A¤£¹î©óÂû³b¡F¥ï¦B¤§®a¡A¤£¯b¤û¦Ï¡F¦Ê­¼¤§®a¡A¤£¯b»EÀÄ
¡@¡@¤§¦Ú¡A»P¨ä¦³»EÀĤ§¦Ú¡A¹ç¦³µs¦Ú¡C¡v¦¹¿×°ê¤£¥H§Q¬°§Q¡A¥H¸q¬°§Q
¡@¡@¤]¡Cªø°ê®a¦Ó°È°]¥ÎªÌ¡A¥²¦Û¤p¤H¨o¡C©¼¬°µ½¤§¡C¤p¤H¤§¨Ï¬°°ê®a¡A
¡@¡@Û¤®`¨Ã¦Ü¡AÁö¦³µ½ªÌ¡A¥çµL¦p¤§¦ó¨o¡C¦¹¿×°ê¤£¥H§Q¬°§Q¡A¥H¸q¬°§Q
¡@¡@¤]¡C¡z

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¸³¥òµÎ¹ï©ó¦Û¤v¦b©x«Æ¥K³~¤W¹ð¾D³´®`¡A¦ÓÃø¥H¬°¬F¹ê½î¬Fªv²z·Q
¡A²×¨s¤£¯àÄÀÃh¡A©Ò¥H±ß¦~¼g¤F¡q¤h¤£¹J½á¡r¥H§ç·PÃh¡F½á¤¤¤@¬q¦³¨¥¡G

¡@¡y©}·N±q¤H¡A«D§^®{¨o¡C¥¿¨­«S®É¡A±N´N¤ì¨o¡C±y±y°º®É¡A°Z¯àı¨o¡C
¡@¡@¤ß¤§¼~Âj¡A¤£´Á¸S¨o¡C¬Ó¬Ó­ê¹ç¡AÒò¼W°d¨o¡C§V¤OIJÿ¡A®{ºR¨¤¨o¡C
¡@¡@¤£¥X¤á®x¡A±fµL¹L¨o¡C­«¤ê¡G¥Í¤£¤B¤T¥N¤§²±¶©¤¼¡A¦Ó¤B¤T©u¤§¥½«U
¡@¡@¡C¥½«U¥HÅG¶B¦Ó´Á³q¡A­s¤h¥H¯Õ¤¶¦Ó¦Û§ô¡CÁö¤é¤T¬Ù©ó§^¨­¡AíÙÃh¶i
¡@¡@°h¤§±©¨¦¡C©¼ØÓÁc¤§¦³®{¤¼¡A«ü¨ä¥Õ¥H¬°¶Â¡C¥Ø«Hál¦Ó¨¥¬à¤¼¡A¤f«H
¡@¡@ÅG¦Ó¨¥³[¡C°­¯«¤£¯à¥¿¤H¨Æ¤§ÅܩѤ¼¡A¸t½å¥ç¤£¯à¶}·M¤Ò¤§¹H´b¡C¥X
¡@¡@ªù«h¤£¥i»P°º©¹¤¼¡AÂþ¹¤S°E¨ä¤£®e¡C°h¬~¤ß¦Ó¤º³^¤¼¡A¥ç¥¼ª¾¨ä©Ò
¡@¡@±q¤]¡C¡z

¡A¥¿¬O·P¹Ä¦Û¤v¥K³~¦hÃø¡A¾D¨ì¶B°°±ÆÀ½ªº°d®`¡C¦Ó¡m¤j¾Ç¡nùØÂǥΡm©|®Ñ¡E¯³»}
¡n©Ò§çµoªº¤@¬q½×­z¡A¥¿¤Ï¬M¤F¸³¥òµÎµh¤ß©ó©x³õ¤Wªº¶ú§ª±ÆÀ½¡A¦Ó½×­z»¡¡G

¡@¡y·¡®Ñ¤ê¡G¡u·¡°êµL¥H¬°Ä_¡F±©µ½¥H¬°Ä_¡C¡v¸¤¥Ç¤ê¡G¡u¤`¤HµL¥H¬°Ä_
¡@¡@¡F¤¯¿Ë¥H¬°Ä_¡C¡v¯³»}¤ê¡G¡u­Y¦³¤@¤¶¦Ú¡AÂ_Â_¤¼¡AµL¥L§Þ¡A¨ä¤ß¥ð
¡@¡@¥ð²j¡A¨ä¦p¦³®e²j¡F¤H¤§¦³§Þ¡A­Y¤v¦³¤§¡F¤H¤§«Û¸t¡A¨ä¤ß¦n¤§¡A¤£
¡@¡@³×­Y¦Û¨ä¤f¥X¡FØÓ¯à®e¤§¡C¥H¯à«O§Ú¤l®]¾¤¥Á¡A©|¥ç¦³§Q«v¡I¤H¤§¦³
¡@¡@§Þ¡Aع¯e¥H´c¤§¡F¤H¤§«Û¸t¡A¦Ó¹H¤§­Ú¤£³q¡FØÓ¤£¯à®e¡C¥H¤£¯à«O§Ú
¡@¡@¤l®]¾¤¥Á¡A¥ç¤ê¬p«v¡I¡v°ß¤¯¤H©ñ¬y¤§¡A°n½Ñ¥|¦i¡A¤£»P¦P¤¤°ê¡C¦¹
¡@¡@¿×°ß¤¯¤H¬°¯à·R¤H¡A¯à´c¤H¡C¨£½å¦Ó¤£¯àÁ|¡AÁ|¦Ó¤£¯à¥ý¡A«å¤]¡F¨£
¡@¡@¤£µ½¦Ó¤£¯à°h¡A°h¦Ó¤£¯à»·¡A¹L¤]¡C¦n¤H¤§©Ò´c¡A´c¤H¤§©Ò¦n¡A¬O¿×
¡@¡@©Ø¤H¤§©Ê¡CÛ¤¥²¶e¤Ò¨­¡C¬O¬G§g¤l¦³¤j¹D¡A¥²©¾«H¥H±o¤§¡Aź®õ¥H¥¢
¡@¡@¤§¡C¡z

¡@¡@¦]¦¹¡A¤W­z¡m¤j¾Ç¡n¨âÂIÃö©ó¥Î¤H»P¥Î°]ªº½×­z¤º®e¡A¥¿²Å¦X¤F¸³¥òµÎªº®É¥N
­I´º»P­Ó¤H¸g¾ú¡C

¡@
¡@¡·¡m¤j¾Ç¡n¤º®eÄ~©Ó¤F¸³¥òµÎªº«ä·QÅé¨t©M¦æ¤å­·®æ

¡@¡@¸³¥òµÎ¦b¨ü¶@½å¨}®É¡A¤T¤W¡m½å¨}µ¦¡n¡F¦b¾á¥ô½¦¦è¤ý¬Û°ê®É¡A¼g§@¡m¬K¬îÁc
ÅS¡n¡FÃã©xÂk®a«á¡A¼g§@¡m¤h¤£¹J½á¡n¡F¦Ó¡m¤j¾Ç¡n«h·¥¥i¯à¬O¨äÁ{²×±ß¦~ªº¤ß¦å
¤§§@¡C¡m¤j¾Ç¡n¤º®e©Òªí²{ªº«ä·Q»PÆ[©À¡A¤D¬O¥ý¯³¦U®a«ä·Qªº¿Ä·|¡A¦Ó¤S¦³³\¦h
·s³Ð¦rµü¡C³o¨Ç«ä·Q»PÆ[©À¥i¥H¦b¸³¥òµÎªº¤½¶}µÛ§@¤¤´M±oºÝ­Ù¡AÅã¥Ü¡m¤j¾Ç¡n·¥
¦³¥i¯à¤D¬O¸³¥òµÎ·JµÑ¤@¥Í¾Ç³N«ä·Qªº±ß¦~§@«~¡C¥H¤U´N¥Ñ¡m¤j¾Ç¡n©Ò¨Ï¥Îªº¦rµü
Æ[©À¡A¦Ó³v¤@±ø¦C¡A°l·¹¤ñ¹ï¸³¥òµÎµÛ§@¤¤ªº¥i¯à²W·½¡A¥H¨Ò¥Ü¨ä¤¤ªº¬ÛÃö©Ê¡G

¡@¡@¡³¡y¤j¾Ç¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¦b¿Ë¥Á¡A¦b¤î©ó¦Üµ½¡C¡z

¡@¡@¡@¡E¡m½å¨}µ¦¤@¡n¡G¡u¥j¤§¤ýªÌ©ú©ó¦¹¡A¬O¬G«n­±¦Óªv¤Ñ¤U¡A²ö¤£¥H±Ð¤Æ¬°¤j
°È¡C¥ß¤Ó¾Ç¥H±Ð¤_°ê¡A³]«Ö§Ç¥H¤Æ©ó¨¶¡Aº¥¥Á¥H¤¯¡A¼¯¥Á¥H½Ë¡A¸`¥Á¥H§¡A¬G¨ä¦D
»@¬Æ»´¦Ó¸T¤£¥ÇªÌ¡A±Ð¤Æ¦æ¦Ó²ß«U¬ü¤]¡C¡v¡i»¯¡j¡B¡u¹DªÌ¡A©ÒíÙ¾A©óªv¤§¸ô¤]¡A
¤¯¸q§¼Ö¬Ò¨ä¨ã¤]¡C¬G¸t¤ý¤w¨S¡A¦Ó¤l®]ªø¤[¦w¹ç¼Æ¦Ê·³¡A¦¹¬Ò§¼Ö±Ð¤Æ¤§¥\¤]¡C
¡v¡B¡u¦¹¦g©]¤£¾Ó¦æµ½¤§©Ò­P¤]¡v¡B¡u¤Õ¤l¤ê¡y¼w¤£©t¡A¥²¦³¾F¡z¡A¬Ò¿nµ½²Ö¼w¤§
®Ä¤]¡v¡C

¡@¡@¡@¡E¡m½å¨}µ¦¤G¡n¡G¡u¬G¾i¤h¤§¤jªÌ¡A²ö¤j¥G¤Ó¾Ç¡F¤Ó¾ÇªÌ¡A½å¤h¤§©ÒÃö¤]¡A
±Ð¤Æ¤§¥»­ì¤]¡C¡v¡C

¡@¡@¡@¡E¡m½å¨}µ¦¤T¡n¡G¡u°¡¤U¦³©ú¼w¹Å¹D¡v¡i»¯¡j¡B¡u¥jªÌ­×±Ð°V¤§©x¡A°È¥H¼w
µ½¤Æ¥Á¡A¥Á¤w¤j¤Æ¤§«á¡A¤Ñ¤U±`¤`¤@¤H¤§º»¨o¡C¡v¡B¡uµ½¿n¦Ó¦WÅã¡A¼w³¹¦Ó¨­´L¡A
¥H¨ä®û©ú®û©÷¤§¹D¤]¡C¡v¡C

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E²`¹î¦W¸¹¡n¡u¤Ñ¤§©Ò¬°¡A¦³©Ò¦Ü¦Ó¤î¡A¤î¤§¤º¿×¤§¤Ñ©Ê¡A¤î
¤§¥~¿×¤H¨Æ¡A¨Æ¦b©Ê¥~¡A¦Ó©Ê¤£±o¤£¦¨¼w¡C¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¹ê©Ê¡n¡uµ½¦p¦Ì¡A©Ê
¦p¥Ý¡A¥ÝÁö¥X¦Ì¡A¦Ó¥Ý¥¼¥i¿×¦Ì¤]¡F©ÊÁö¥Xµ½¡A¦Ó©Ê¥¼¥i¿×µ½¤]¡C¦Ì»Pµ½¡A¤H¤§Ä~
¤Ñ¦Ó¦¨©ó¥~¤]¡A«D¦b¤Ñ©Ò¬°¤§¤º¤]¡F¤Ñ©Ò¬°¡A¦³©Ò¦Ü¦Ó¤î¡A¤î¤§¤º¿×¤§¤Ñ¡A¤î¤§¥~
¿×¤§¤ý±Ð¡A¤ý±Ð¦b©Ê¥~¡A¦Ó©Ê¤£±o¤£¹E¡v¡C

¡@¡@¡@¡E¡m¤h¤£¹J½á¡n¡uÁöÁB±¡¦ÓÀò¦Ê§Q¤¼¡A´_¤£¦p¥¿¤ß¦ÓÂk¤@µ½¡C¯É¬J­¢¦Ó«á°Ê
¤¼¡A°Z¤ª¸[©Ê¤§±©½Ê¡C¬L¦P¤H¦Ó¤j¦³¤¼¡A©úÁ¾¥ú¦Ó°È®i¡C¡v(¡u¥¿¤ß¦ÓÂk¤@µ½¡v¹ïÀ³
¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¡F¡q¦P¤H¡r¶H¼x¡u¿Ë¥Á¡v¡F¡q¤j¦³¡r¶H¼x¡u©ú©ú¼w©ó¤Ñ¤U¡v¡F¡u©úÁ¾
¥ú¡v§Y¬O¹ïÀ³¡m©P©ö¡Eν¶Ç¡n¡qÁ¾¡r¡uÁ¾´L¦Ó¥ú¡A¨õ¦Ó¤£¥iëÆ¡A§g¤l¤§²×¤]¡v)¡C

¡@¡@¡³¡yª¾¤î¦Ó«á¦³©w¡A©w¦Ó«á¯àÀR¡AÀR¦Ó«á¯à¦w¡A¦w¦Ó«á¯à¼{¡A¼{¦Ó«á¯à±o¡C¡z

¡@¡@¡@¡y©w¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E­¥»y¡n¡u¤µ¤Á¥H¬°¨ä·í»P¤£·í¡A¥i¤º¤Ï©ó¤ß¦Ó©w¤]¡C
¡v

¡@¡@¡@¡yÀR¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E³q°ê¨­¡n¡u¤Ò±ý­PºëªÌ¡A¥²µêÀR¨ä§Î¡F±ý­P½åªÌ¡A¥²
¨õÁ¾¨ä¨­¡A§ÎÀR§ÓµêªÌ¡Aºë®ð¤§©Ò½ì¤]¡FÁ¾´L¦Û¨õªÌ¡A¤¯½å¤§©Ò¨Æ¤]¡C¬Gªv¨­ªÌ¡A
°È°õµêÀR¥H­Pºë¡Fªv°êªÌ¡A°ÈºÉ¨õÁ¾¥H­P½å¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E²`¹î¦W¸¹¡n¡uÀR¤ß®}
¹î¤§¡A¨ä¨¥¥i¨£¨o¡C¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E´`¤Ñ¤§¹D¡n¡u¬G§g¤l¶~±ý¤î´c¥H¥­·N¡A¥­·N
¥HÀR¯«¡AÀR¯«¥H¾i®ð¡A®ð¦h¦Óªv¡A«h¾i¨­¤§¤jªÌ±o¨o¡C¡v

¡@¡@¡@¡y¦w¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤Ñ¦a¤§¦æ¡n¡u¦Ú½å¡A§g»X¨ä®¦¡A­Y§ÎÅ餧ÀR¡A¦Ó¤ß±o
¥H¦w¡C¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥É­^¡n¡u¬K¬î¦³¸g§¡A¦³Åܧ¡C¬°¦p¦w©Ê¥­¤ßªÌ¡B¸g§¤]
¡F¦Ü¦³©ó©ÊÁö¤£¦w¡A©ó¤ßÁö¤£¥­¡A©ó¹DµL¥H©ö¤§¡A¦¹Åܧ¤]¡C¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E°ò
¸q¡n¡u¨Ï¤H¤ß»¡¦Ó¦w¤§¡AµL¨Ï¤H¤ß®£¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤Ñ¹D¬I¡n¡u¥Øµø¥¿¦â¡A¦ÕÅ¥
¥¿Án¡A¤f­¹¥¿¨ý¡A¨­¦æ¥¿¹D¡A«D¹Ü¤§±¡¤]¡A©Ò¥H¦w¨ä±¡¤]¡C¡v

¡@¡@¡@¡y¼{¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤Ñ¹D¬I¡n¡u¯Âª¾»´«ä«h¼{¹F¡A¸`±ý¶¶¦æ«h­Û±o¡v

¡@¡@¡@¡y±o¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥ß¤¸¯«¡n¡u¬G¬°¤H§gªÌ¡AÂÔ¥»¸Ô©l¡A·q¤p·V·L¡A§Ó¦p
¦º¦Ç¡A§Î¦p©e¦ç¡A¦wºë¾i¯«¡A±I¹æµL¬°¡A¥ð§ÎµL¨£¼v¡AÙfÁnµL¥XÅT¡Aµê¤ß¤U¤h¡AÆ[
¨Ó¹î©¹¡A¿Ñ©ó²³½å¡A¦Ò¨D²³¤H¡A±o¨ä¤ß¡A¹M¨£¨ä±¡¡v

¡@¡@¡³¡yª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³²×©l¡Aª¾©Ò¥ý«á¡A«hªñ¹D¨o¡C¡z

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥ÉªM¡n¡u¬K¬î­×¥»¥½¤§¸q¡A¹FÅܬG¤§À³¡A³q¥Í¦º¤§§Ó¡A¹E¤H
¹D¤§·¥ªÌ¤]¡C¡v¡u¬K¬î²z¦Êª«¡A¿ë«~Ãþ¡A§O¶û·L¡A­×¥»¥½ªÌ¤]¡C¡v¡u§µ¤l¤§¤ß¡A¤T
¦~¤£·í¡A¦ÓëƦ~§Y¦ìªÌ¡A»P¤Ñ¼Æ­Ñ²×©l¤]¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥É­^¡n¡u¬O¥H¬K¬îÅܤ@
¿×¤§¤¸¡A¤¸µS­ì¤]¡A¨ä¸q¥HÀH¤Ñ¦a²×©l¤]¡C¡v

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤Ñ¹D¬I¡n¡u°Ê¨ä¥»ªÌ¡A¤£ª¾ÀR¨ä¥½¡A¨ü¨ä©lªÌ¡A¤£¯àÃã¨ä²×
¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥²¤¯¥B´¼¡n¡u´¼ªÌ¨£º×ºÖ»·¡A¨äª¾§Q®`°D¡Aª«°Ê¦Óª¾¨ä¤Æ¡A¨Æ¿³
¦Óª¾¨äÂk¡A¨£©l¦Óª¾¨ä²×¡A¨¥¤§¦ÓµL´±ÃÏ¡A¥ß¤§¦Ó¤£¥i¼o¡A¨ú¤§¦Ó¤£¥iªÙ¡A«e«á¤£
¬Û®¯¡A²×©l¦³Ãþ¡v

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤¯¸qªk¡n¡u¤Õ¤l¿×¥T¤l¤ê¡G¡yªv¥ÁªÌ¡A¥ý´I¤§¦Ó«á¥[±Ð¡C¡z
»y¼Ô¿ð¤ê¡G¡yªv¨­ªÌ¡A¥ýÃø«áÀò¡C¡z¥H¦¹¤§¿×ªv¨­¤§»Pªv¥Á©Ò¥ý«áªÌ¤£¦P²j¨o¡C¡v

¡@¡@¡³¡y¥­¤Ñ¤U¡Bªv°ê¡B»ô®a¡B­×¨­¡B¥¿¤ß¡B¸Û·N¡z

¡@¡@¡@¡y¥­¤Ñ¤U¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E·¡²ø¤ý¡n¡u¥H¬G¥Î«h¤Ñ¤U¥­¡A¤£¥Î«h¦w¨ä¨­¡A¡m
¬K¬î¡n¤§¹D¤]¡C¡v¡u¡m¬K¬î¡n¤§¹D¡A©^¤Ñ¦Óªk¥j¡C¬O¬GÁö¦³¥©¤â¡A¥±­×³W¯x¡A¤£¯à
¥¿¤è¶ê¡FÁö¦³¹î¦Õ¡A¤£§j¤»«ß¡A¤£¯à©w¤­­µ¡FÁö¦³ª¾¤ß¡A¤£Äý¥ý¤ý¡A¤£¯à¥­¤Ñ¤U¡v

¡@¡@¡@¡yªv°ê¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥É­^¡n¡u¬O¬Gªv°ê¤§ºÝ¦b¥¿¦W¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E«O
¦ìÅv¡n¡u¬G¸t¤H¤§ªv°ê¤]¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E³q°ê¨­¡n¡uªv°êªÌ¥H¿n½å¬°¹D¡v

¡@¡@¡@¡y»ô®a¡z¡G¡m½å¨}µ¦¤@¡n¡u¦Ú»D©RªÌ¤Ñ¤§¥O¤]¡A©ÊªÌ¥Í¤§½è¤]¡A±¡ªÌ¤H¤§±ý
¤]¡C©Î¤Ô©Î¹Ø¡A©Î¤¯©Î»À¡A³³§M¦Ó¦¨¤§¡A¤£¯àºé¬ü¡A¦³ªv¶Ã¤§©Ò¦b¡A¬G¤£»ô¤]¡C¡v

¡@¡@¡@¡y­×¨­¡z¡G¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤GºÝ¡n¡u­×¨­¼f¤v¡A©úµ½¤ß¥H¤Ï¹DªÌ¤]¡v¡B¡m¬K¬î
ÁcÅS¡E¤¯¸qªk¡n¡u¬O¬G¤ºªv¤Ï²z¥H¥¿¨­¡v¡C

¡@¡@¡@¡y¥¿¤ß¡z¡G¡m½å¨}µ¦¤@¡n¡u¬G¬°¤H§gªÌ¡A¥¿¤ß¥H¥¿´Â§Ê¡A¥¿´Â§Ê¥H¥¿¦Ê©x¡A
¥¿¦Ê©x¥H¥¿¸U¥Á¡A¥¿¸U¥Á¥H¥¿¥|¤è¡C¡v¡i»¯¡j¡B¡m¤h¤£¹J½á¡n¡uÁöÁB±¡¦ÓÀò¦Ê§Q¤¼
¡A´_¤£¦p¥¿¤ß¦ÓÂk¤@µ½¡v

¡@¡@¡@¡y¸Û·N¡z¡y¦¹¿×¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~¡z¡y¤ß¸Û¨D¤§¡AÁö¤£¤¤¡A¤£»·¨o¡z¡G¡m½å¨}
µ¦¤G¡n¡u´¿¤l¤ê¡G¡y´L¨ä©Ò»D¡A«h°ª©ú¨o¡F¦æ¨ä©Òª¾¡A«h¥ú¤j¨o¡C°ª©ú¥ú¤j¡A¤£¦b
©ó¥¦¡A¦b¥G¥[¤§·N¦Ó¤w¡C¡zÄ@°¡¤U¦]¥Î©Ò»D¡A³]¸Û©ó¤º¦Ó­P¦æ¤§¡A«h¤T¤ý¦ó²§«v¡I
¡v¡i»¯¡j¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥ÉªM¡n¡u¬O¬G¤Õ¤l¥ß·s¤ý¤§¹D¡A©ú¨ä¶Q§Ó¥H¤Ï©M¡A¨£¨ä¦n
¸Û¥H·À°°¡A¨ä¦³Ä~©P¤§¹ú¡A¬G­Y¦¹¤]¡C¡v¡u­e¤º¤£¸Û¡A¦w¯à¦p¬O¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E
²½¸q¡n¡u§g¤l¤§²½¤]¡A°`¿Ë¤§¡A­P¨ä¤¤¤ß¤§¸Û¡v

¡@¡@¡³¡y¦Û¤Ñ¤l¥H¦Ü©ó±f¤H¡A³ü¬O¬Ò¥H­×¨­¬°¥»¡C¡z

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥ß¤¸¯«¡n¡u¤Ò¬°°ê¡A¨ä¤Æ²ö¤j©ó±R¥»¡F¡K¡K¡F¥ß¹@õ˫֧ǡA
­×§µ®­·qÅý¡A©ú¥H±Ð¤Æ¡A·P¥H§¼Ö¡A©Ò¥H©^¤H¥»¤]¡v

¡@¡@¡³¡y¤l¤ê¡G¡uÅ¥³^¡A§^µS¤H¤]¡C¥²¤]¨ÏµL³^¥G¡H¡vµL±¡ªÌ¡A¤£±oºÉ¨äÃã¡C¤j¬È
¥Á§Ó¡A¦¹¿×ª¾¥»¡C¡z

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤­¦æ¬Û¥Í¡n¡u¨¶µLº»³^«h¿Ë¦w¡v¡B¡m½å¨}µ¦¤@¡n¡u¤Z¥H±Ð¤Æ
¤£¥ß¦Ó¸U¥Á¤£¥¿¤]¡C¤Ò¸U¥Á¤§±q§Q¤]¡A¦p¤ô¤§¨«¤U¡A¤£¥H±Ð¤Æ³ö¨¾¤§¡A¤£¯à¤î¤]¡C
¬O¬G±Ð¤Æ¥ß¦Ó¦l¨¸¬Ò¤îªÌ¡A¨ä³ö¨¾§¹¤]¡F±Ð¤Æ¼o¦Ó¦l¨¸¨Ã¥X¡A¦D»@¤£¯à³ÓªÌ¡A¨ä³ö
¨¾Ãa¤]¡C¡v

¡@¡@¡³¡y¨ä©Ò«pªÌÁ¡¡A¦Ó¨ä©ÒÁ¡ªÌ«p¡z

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E·¡²ø¤ý¡n¡u¦³ª¾¨ä«p«p¦ÓÁ¡Á¡¡Bµ½µ½¦Ó´c´c¤]¡v¡B¡m¬K¬îÁc
ÅS¡E¥ÉªM¡n¡u¦ó¨ä³d«p´c¤§Á¡¡AÁ¡´c¤§«p¤]¡H¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤¯¸qªk¡n¡u¤Z¦¹¤»
ªÌ¡A¥H¤¯ªv¤H¡A¸qªv§Ú¡F°`¦Û«p¦ÓÁ¡³d©ó¥~¡A¦¹¤§¿×¤]¡C¡v¡u¨D½Ñ¤v¡A¿×¤§«p¡F¨D
½Ñ¤H¡A¿×¤§Á¡¡v

¡@¡@¡³¡y¦p´c´c¯ä¡A¦p¦n¦n¦â¡A¦¹¤§¿×¦ÛÁ¾¡C¡z(²{¤µ¤@¯ë¸ÑÄÀ¢w±N¡u¦ÛÁ¾¡v¸Ñ¬°¡u
¦ÛÝg¡v¢w¤D¬O¿ù»~¸Ñ»¡¡C¦¹³B¡u¦ÛÁ¾¡v¤D¬O¹ïÀ³µÛ«e¥y¡u©Ò¿×¸Û¨ä·NªÌ¡A¤ð¦Û´Û¤]
¡vªº¡u¤ð¦Û´Û¡v¡A¡u¤ð¦Û´Û¡v·N³ë¡§²ö§@°°§g¤l¡B°²¸t½å¡¨¡A¦Ó¡u¦ÛÁ¾¡v«h¬O·N¿×
¡§À³­nÁ¾µê¦Û³B¡A²ö­nµê°°¦Û¤j¦Ó¥H¹D¼wźºC©ó¤H¡¨¡C)

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥ÉªM¡n¡u¤H¨ü©R©ó¤Ñ¡A¦³µ½µ½´c´c¤§©Ê¡A¥i¾i¦Ó¤£¥i§ï¡A¥i
¿Ý¦Ó¤£¥i¥h¡A­Y§ÎÅ餧¥iªÎ÷E¦Ó¤£¥i±o­²¤]¡C¡v¡B¡m¬K¬îÁcÅS¡E¦ËªL¡n¡u¤µµ½µ½´c
´c¡A¦nºa¼¨°d¡A«D¤H¯à¦Û¥Í¡A¦¹¤Ñ¬I¤§¦b¤HªÌ¤]¡v

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E³q°ê¨­¡n¡u±ý­P½åªÌ¡A¥²¨õÁ¾¨ä¨­¡v¡uÁ¾´L¦Û¨õªÌ¡A¤¯½å¤§
©Ò¨Æ¤]¡v

¡@¡@¡@¡E¡m¤h¤£¹J½á¡n¡u¬L¦P¤H¦Ó¤j¦³¤¼¡A©úÁ¾¥ú¦Ó°È®i¡C¡v

¡@¡@¡³¡y¬°¤H§g¡A¤î©ó¤¯¡C¬°¤H¦Ú¡A¤î©ó·q¡C¬°¤H¤l¡A¤î©ó§µ¡C¬°¤H¤÷¡A¤î©ó·O¡C
»P°ê¤H¥æ¡A¤î©ó«H¡C¡z¡y§µªÌ¡A©Ò¥H¨Æ§g¤]¡C§ÌªÌ¡A©Ò¥H¨Æªø¤]¡C·OªÌ¡A©Ò¥H¨Ï²³
¤]¡C¡z

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¬°¤HªÌ¤Ñ¡n¡u¶Ç¤ê¡G¡y¬F¦³¤TºÝ¡G¤÷¤l¤£¿Ë¡A«h­P¨ä·R·O¡F
¤j¦Ú¤£©M¡A«h·q¶¶¨ä§¡F¦Ê©m¤£¦w¡A«h¤O¨ä§µ§Ì¡C¡z§µ§ÌªÌ¡A©Ò¥H¦w¦Ê©m¤]¡A¤OªÌ
¡A«j¦æ¤§¡A¨­¥H¤Æ¤§¡C¤Ñ¦a¤§¼Æ¡A¤£¯à¿W¥H´H´»¦¨·³¡A¥²¦³¬K®L¬î¥V¡F¸t¤H¤§¹D¡A
¤£¯à¿W¥H«Â¶Õ¦¨¬F¡A¥²¦³±Ð¤Æ¡C¬G¤ê¡G¡y¥ý¤§¥H³Õ·R¡A±Ð¥H¤¯¤]¡FÃø±oªÌ¡A§g¤l¤£
¶Q¡A±Ð¥H¸q¤]¡FÁö¤Ñ¤l¥²¦³´L¤]¡A±Ð¥H§µ¤]¡F¥²¦³¥ý¤]¡A±Ð¥H§Ì¤]¡C¡z¦¹«Â¶Õ¤§¤£
¨¬¿W«î¡A¦Ó±Ð¤Æ¤§¥\¤£¤j¥G¡v

¡@¡@¡³¡y©Ò´c©ó¤W¡A¤ð¥H¨Ï¤U¡F©Ò´c©ó¤U¡A¤ð¥H¨Æ¤W¡F©Ò´c©ó«e¡A¤ð¥H¥ý«á¡F©Ò´c
©ó«á¡A¤ð¥H±q«e¡F©Ò´c©ó¥k¡A¤ð¥H¥æ©ó¥ª¡F©Ò´c©ó¥ª¡A¤ð¥H¥æ©ó¥k¡z

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E°ò¸q¡n¡u¤Zª«¥²¦³¦X¡F¦X¥²¦³¤W¡A¥²¦³¤U¡A¥²¦³¥ª¡A¥²¦³¥k
¡A¥²¦³«e¡A¥²¦³«á¡A¥²¦³ªí¡A¥²¦³ùØ¡A¦³¬ü¥²¦³´c¡A¦³¶¶¥²¦³°f¡A¦³³ß¥²¦³«ã¡A¦³
´H¥²¦³´»¡A¦³±Þ¥²¦³©]¡A¦¹¬Ò¨ä¦X¤]¡C¡v

¡@¡@¡³¡y¸Ö¤ª¡G¡u¸`©¼«n¤s¡Aºû¥ÛÅÉÅÉ¡C»®»®®v¤¨¡A¥Á¨ãº¸Â¤¡C¡v¦³°êªÌ¤£¥i¥H¤£
·V¡F¹@¡A«h¬°¤Ñ¤U¶Î¨o¡C¡z

¡@¡@¡@¡E¡m½å¨}µ¦¤T¡n¡y¥j¤§½å¤H§g¤l¦b¦C¦ìªÌ¬Ò¦p¬O¡A¬O¬G¤U°ª¨ä¦æ¦Ó±q¨ä±Ð¡A
¥Á¤Æ¨ä·G¦Ó¤£³g»À¡C¤Î¦Ü©P«Ç¤§°I¡A¨ä­ë¤j¤Ò½w¤_½Ë¦Ó«æ©ó§Q¡A¤`±ÀÅý¤§­·¦Ó¦³ª§
¥Ð¤§³^¡C¬G¸Ö¤H¯e¦Ó¨ë¤§¡A¤ê¡G¡u¸`©¼«n¤s¡A±©¥ÛÅÉÅÉ¡A»®»®®v¤¨¡A¥Á¨ãº¸Â¤¡C¡v
¡z¡i»¯¡j

¡@¡@¡@¡E¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤s¤t¹|¡n¡u¥B¿n¤g¦¨¤s¡AµL·l¤]¡F¦¨¨ä°ª¡AµL®`¤]¡F¦¨¨ä¤j
¡AµLÁ«¤]¡F¤p¨ä¤W¡A®õ¨ä¤U¡A¤[ªø¦w«á¥@¡AµL¦³¥h´N¡AÅkµM¿W³B¡A±©¤s¤§·N¡C¸Ö¤ª
¡G¡y¸`©¼«n¤s¡A±©¥ÛÅÉÅÉ¡F»®»®®v¤¨¡A¥Á¨ãº¸Â¤¡C¡z¦¹¤§¿×¤]¡C¡v

¡@¡@ºî¦X¥H¤W©ÒÁ|¨ÒÃÒ¡A¥iª¾¡m¤j¾Ç¡n¤º®e¹ê¬OÄ~©Ó¨Ãµo´­¤F¡m¬K¬îÁcÅS¡n»P¡m½å
¨}µ¦¡n¤¤ªº¼wªv«ä·Q¡A¦Ó¥B¦æ¤å­·®æ¤]¬ÛÃþ¦ü¡A©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¥²µM¬O»P¸³¥òµÎ«ä·Q
¦³µÛ²`¨èÃöÁp¡C¡m¤j¾Ç¡n¤å¤¤©Ò¤Ï¬M¥XÃö©ó¥Î°]»P¥Î¤Hªº°ÝÃD·NÃÑ¡A¤SÅã¥Ü¤F¸³¥ò
µÎªº®É¥N­I´º»P¥K³~¸g¾ú¡C¦Ó¡m¤j¾Ç¡n«ä·QÅé¨t©Òªí²{¥X¿Ä·|¥ý¯³¾Ç»¡ªº«ä·Q²`«×
»P¾Ç³N¤ô·Ç¡Aµ´¤£¬O´¶³q¤@¯ë¾ÇªÌ¥i¥H§¹¦¨¡A¦]¦Ó´X¥G¥i¥HÂ_©w¡m¤j¾Ç¡n§@ªÌ´N¬O
º~ªì¤j¾§¸³¥òµÎ¡C

¡@¡@¤U­±©Ò½×­z¡u®æª«­Pª¾¡vªº¥¿½T·N²[¡A¤D¬O¸g¥Ñ¸³¥òµÎªº¡m¬K¬îÁcÅS¡n¤º®e¦Ó
±À±o¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¦]¬°¡u®æª«­Pª¾¡v¦¹µü¡A±q¥j¦Ü¤µ³£¨S¦³¥¿½T¸ÑÄÀ¡F¦Ó°ß¤@¯à°÷¶K
¤Á¸ÑÄÀ¡u®æª«­Pª¾¡vªºº~´Â¥j®Ñ¡A°ß¦³¡m¬K¬îÁcÅS¡n¤@®Ñ¡A¦]¦Ó´N¥i¥Hµ´¹ï½T©w¸³
¥òµÎ´N¬O¡m¤j¾Ç¡n§@ªÌ¡C¸³¥òµÎ·í¦~¦b¡m¤j¾Ç¡n¤å¤¤¨S¦³¸Ñ»¡¡u®æª«­Pª¾¡v¡A¦Ó¦b
¡m¬K¬îÁcÅS¡n¤¤«o¼g¥X¤F¬ÛÃö¡u®æª«­Pª¾¡vªº¤º®e¡F©Î³\´N¬O­n¯d¤U°lÂܽu¯Á¡A¥H
Åý«á¤H¥i¥Hµo²{¥L´N¬O¡m¤j¾Ç¡n§@ªÌ§a¡I
Fri Jun 23 20:14:30 2006
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org