±z¦³·s«H

 
¥¿Æ[¤¤¹D¢w¤¤±e¹ê½î¤§³e³q¾§¹D¦ò­×«ù°ò¦(ªì½Z)2
#1
ªF§Á©ú
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¤u»ñ°Ä«°¸ê°T¯¸ (bbs.csie.nctu.edu.tw )
¡@¡@¤¤°ê¤W¥jªº¤¤¹D¶Ç²Î¡A¤£¶Èµo®i¤F¬°¬Fªv°êªº¤J¥@­×«ù¤§¹D¡A¤]µo®i¥X·Ò®ð¾i
©Êªº¥X¥@­×«ù¤§¹D¡C©ö¸g­õ²z»P¤¤Âå¶Ç²Î´N¬O³þ°ò©ó¤¤°ê¥ý¥Á·Ò®ð¾i©ÊªºÄ±ª¾¸gÅç
°ò¦¤W¡A¦Ó¤¤Âå¸gµ¸®ð¯ß²z½×¤]´N¬O°ò©ó¤¤°ê¥ý¥Áªº·Ò®ð¸gÅç¡A©Ò¥H¤¤Âå®Ú¥»¸g¨å
¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤]´N¶Ç¨¥©ó¤W¥j¶À«Ò»P§Á§Bªº¹ï¸Ü°O¿ý¡C¤¤Âå¤W¥j¶Ç²Î©Ò¿×¡u®ð¡vªº
¸gÅç¡A¤D¬O°ò©ó·P¨ü¼h¦¸¦Ó«Dª«½è¼h¦¸¡A¦Ó¥H¶W¶V«äºû·P¨üªº¡u¤¤¤ß¡v¥hÆ[¹î¤HÅé
®ð¯ß²{¶H¡CµM¦Ó¦¹ºØ·Ò®ð¾i©Êªº¤W¥j¶Ç²Î¡A¸g¥Ñ¥N¥N³vº¥µo®i¦Ó³v¨Bª@µØ¨äıª¾Æ[
¹îªº¤ß©Ê¹Ò¬É¡F²×¦Ó¥H¦Ñ¤l¬°©l¡A¦Ó§Î¦¨¤F¤¤°êªº¹D®a¶Ç²Î¡C¹D®a¥»«D©v±Ð¡A¦Ó¬O
­×«ù¤ß©Ê¥Hª@µØ¥Í©Rıª¾ªº¤H¤å­×·Ò¡FµM¦Ó¦]¬°¦b­×·Ò¤¤¦³µÛ¶W¶V¤Z«U¸gÅ窺¨­¤ß
²{¶H¡A©Ò¥H¦bº~´Â®É³vº¥µ²¦X¥»¤g¯«¬é«H¥õ¦Ó§Î¦¨¤F¹D±Ð¶Ç²Î¡C

¡@¡@©Ò¥H¥ý¯³¹D®aªº¸g¨å«ä·Q¡AÁö¦³¶W¶V¤@¯ë¤Z«U¨­¤ßªº´y­z¡A«o©|«O¦³¯À¾ëªº¤H
¤å­×·Ò¶Ç²Î¡A§ó¦bıª¾Æ[¹îªº¥X¥@­×«ù¤W¡A¶W¶V¤F¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡A¦Ó´£¥X¤F¡u
µê¡vªº¤ß©Ê­×«ùÆ[©À¡A©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n¤~·|¤ñ³ë»¡¡G¡yµê¦Ó¤£©}¡A°Ê¦Ó·U¥X¡C¦h»D¼Æ
½a¡A¤£¦p¦u¤¤¡C¡z¡C¹D®a­×·ÒªºÄ±ª¾Æ[¹î¹Ò¬É¡A¤£¶È¯àÆ[¹î¤@¤v«äºû·P¨ü¡A¤]¯àÆ[
¹î¤@¤v¡u¤¤¤ß¡v¡A±q¦Óı¹î¨ì¶W¶V¤¤¤ßªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A¦ÓÆ[¹î¨ì¤@¤v¡u¤¤¤ß¡v¤D¬O¦s
©óıª¾µêªÅ¡A¤]´Nı¹î¨ì¤@¤v­ÓÅ騭¤ß¤D¬O§tÄá©ó¼s¤jµêªÅ¤§Ä±ª¾¹Ò¬É¡C¦Ñ¤l±N¦¹
¶W¶V¡u¤¤¤ß¡vªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡AºÙ¤§¬°¡u¹D¡v¡F¦]¦Ó¡m¦Ñ¤l¡n¹E§Î®e§g¤l¡u¤¤¤ß¡v¤§­Ó
Å騭¤ß¼w·~¡AµS¦p¤Õ¬}§tÄá©ó¡u¹D¡vªºÄ±ª¾µêªÅ¹Ò¬É¦Ó»¡¡G¡y¤Õ¼w¤§®e¡A°ß¹D¬O±q
¡C¡z¡A¤]´N±j½Õ­×«ù¥\¤Ò»¡¡G¡y¸üÀç¾z©ê¤@¡A¯àµLÂ÷¥G¡H¡z¡C©Ò¥H¹D®a¡uµê¡vªº­×
«ù¥\¤Ò¡A¤]´N¬O­n­×«ù¤ß©Ê¥H¹F¨ì¶W¶V¡u¤¤¤ß¡vªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡C¦¹ºØıª¾¹Ò¬É¤D¬Oµê
Äá¡u¤¤¤ß¡v¡A¤]´N§t®e¤F¤@¤Á¤º¤ß«äºû±¡ºü»P¥~ª«Àô¹Ò²{¶H¡A©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n¤~·|¥Î
¡u¨R¡v¢w¶W¶V¦Ó§tÄá¡u¤¤¤ß¡vªºÄ±ª¾¤§®ð¢w¨ÓÄÄ­z³o¼s¤j§tÄá¤F¤@¤v¤¤¤ß¡B«ä±©·P
¨ü¡B¤Î¥~¦b¸Uª«ªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A¦Ó»¡¡G¡y¤j¬Õ­Y¨R¡A¨ä¥Î¤£½a¡C¡z¡A§ó§Î®e»¡¡G

¡@¡y¹D¨R¦Ó¥Î¤§©Î¤£¬Õ¡A²W¤¼¦ü¸Uª«¤§©v¡C¡z

©Ò¥H¡m²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n¤]´N¥H¦Ñ¤l¤§¦W¦ÓÄÄ­z»¡¡G

¡@¡y¤Ò¹D¡A©ó¤j¤£²×¡A©ó¤p¤£¿ò¡A¬G¸Uª«³Æ¡C
¡@¡@¼s¼s¥G¨äµL¤£®e¤]¡A²W¥G¨ä¤£¥i´ú¤]¡C¡z

¦]¦Ó¡m²ø¤l¡E¤Ñ¦a¡n´NÄÄ­z¤F¹D®a¤§¤ß©Ê­×«ù°ò¦¡A¤D¦b©ó¶W¶V­ÓÅé°õµÛ¤§¤ß¡A¦Ó
»¡¡G

¡@¡y¤Ò¹D¡AÂиü¸Uª«ªÌ¤]¡A¬v¬v¥G¤j«v¡I§g¤l¤£¥i¥H¤£ËҤ߲j¡C¡z

©Ò¥H¡m²ø¤l¡E¤H¶¡¥@¡n´N´J¨¥Ä´³ë©ó¤Õ¤l¤ÎÃC¦^Ãö©ó¡u¤ßÂN¡vªº¹ï¸Ü¡F¦ÓÄÄÄÀ¤F¡u
µê¡vªº¡u©ê¤@¡v¥\¤Ò¹Ò¬É¡A¤£¶È¬O¶W¥G¦Õ¤§·P©xı¨ü¡A¤]§ó¶W¥G¤F¤ß¤§«äºû¯àª¾¡A
¹E¶W¶V¤F¡u¤¤¤ß¡vªº­ÓÅé·NÃÑıª¾¡A¦Ó¥H¶W¶V¤¤¤ß¤§®ðªºÄ±ª¾¹Ò¬É¨ÓµêÄᨭ¤ß¸Uª«
¡A¦Ó¶W²æ¤F¦Û§Úıª¾ªº­ÓÅ騭¤ß¦Ó»¡¡G

¡@¡y¦^¤ê¡G¡u´±°Ý¤ßÂN¡C¡v
¡@¡@¥ò¥§¤ê¡G¡u­Y¤@§Ó¡AµLÅ¥¤§¥H¦Õ¦ÓÅ¥¤§¥H¤ß¡AµLÅ¥¤§¥H¤ß¦ÓÅ¥¤§¥H®ð¡C
¡@¡@¡@Å¥¤î©ó¦Õ¡A¤ß¤î©ó²Å¡C®ð¤]ªÌ¡Aµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡C°ß¹D¶°µê¡CµêªÌ¡A¤ßÂN¤]¡C
¡v
¡@¡@ÃC¦^¤ê¡G¡u¦^¤§¥¼©l±o¨Ï¡A¹ê¦Û¦^¤]¡F±o¨Ï¤§¤]¡A¥¼©l¦³¦^¤]¡A¥i¿×µê¥G¡H¡v
¡@¡@¤Ò¤l¤ê¡G¡uºÉ¨o¡I¡v¡z

©Ò¿×¡u¤ßÂN¡v´N¬O·N¿×¡u¤ß©Ê­×«ùªºª«§Ò¥\¤Ò¡v(¡uÂN¡v­ì«ü¡§±q¨Æ²½ªÁ¤§ª«§Ò¡¨¡A
¨Ò¦p§Ò°s¡B§Ò¸§µ¥¡C)¡A¦Ó·N³ë¦Û¤ßıª¾¶W¥G­ÓÅ騭¤ß¦Ó¤£¨ü¥~ª«²o²ÖÂZ¶Ã¡A©Ò¥H¡m
²ø¤l¡E¥Ð¤l¤è¡n´J³ë¦Ñ¤l¬°¡y¿òª«Â÷¤H¦Ó¥ß©ó¿W¤]¡z¡A¦Ó¡m²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n§óÂǦѤl
ÄÄ­z¦Ü¤Hıª¾¦Ó»¡¡G¡y¬G¥~¤Ñ¦a¡A¿ò¸Uª«¡A¦Ó¥¼¹Á¦³©Ò§x¤]¡C¡z¡A¦]¦Ó¡m²ø¤l¡EÀ³
«Ò¤ý¡n§ó±j½Õ¤F¦Ü¤Hªº¡u¿òª«¡v¹Ò¬É¡A¤D¬O¥H¡uµê¡v¬°¥»¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡u¤ßÂN¡v¤§¡u
°ß¹D¶°µê¡v¦Ó»¡¡G

¡@¡yÅéºÉµL½a¡A¦Ó´åµL®Ó¡F¨ä©Ò¨ü¥G¤Ñ¡A¦ÓµL¨£±o¡A¥çµê¦Ó¤w¡I
¡@¡@¦Ü¤H¤§¥Î¤ß­YÃè¡A¤£±N¤£ªï¡AÀ³¦Ó¤£ÂáA¬G¯à³Óª«¤£¶Ë¡C¡z

¡u¥Î¤ß­YÃè¡vªºÄ±ª¾·ÓÄá¸Uª«¡A¤]´N¬O¦Û§Úıª¾¶W¶V¤F­ÓÅ騭¤ß¡Aıª¾µêªÅ¹Ò¬ÉµS
¦p©úÃ褧¤£ªï¤£ÂæӷÓÅã¸Uª«¡C³oºØıª¾¹Ò¬É¡A¬J¬Oıª¾¤£¨ü¸Uª«©ÒÂZ¡A¤]¬Oıª¾
§tÄá¤F¤Ñ¦a¸Uª«¡A¦Ó¨Ï­ÓÅ騭¤ß¿Ä¦P©ó¥~ª«¡C©Ò¥H¡m²ø¤l¡E¤j©v®v¡n´N´J¨¥Ä´³ë¤F
¤Õ¤l»PÃC¦^Ãö©ó¡u§¤§Ñ¡vªº¹ï¸Ü¡F¦ÓÄÄ­z¤F¬J¶W²æ©ó·P¨ü«äºû¡B§ó¶W²æ©ó­ÓÅ騭¤ß
¡A¹E¨Ï¦Û§Ú¦P¤Æ©ó¼s¤jıª¾µêªÅªº¿Ä³q¹Ò¬É¡A¦ÓÂÇÃC¦^¤§¦W»¡¡G

¡@¡y¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥hª¾¡A¦P©ó¤j³q¡A¦¹¿×§¤§Ñ¡C¡z

¡u§¤§Ñ¡v¤§©Ò¿×¡u¦P©ó¤j³q¡v¡A¤]´N¬O¡m²ø¤l¡E¦b«É¡n©Ò¿×¡y¹|½×§ÎÂß¡A¦X¥G¤j¦P
¡A¤j¦P¦ÓµL¤v¡C¡z¡A¤]´N¬O¡m²ø¤l¡E³p»»¹C¡n©Ò¿×¡u¦Ü¤HµL¤v¡vªº¶W¶V­ÓÅ騭¤ßªº
ıª¾¹Ò¬É¡C©Ò¥H²ø¤l¡m²ø¤l¡E³p»»¹C¡n¤~·|µûÂ_¦C¤l­âªÅ­¸ª@ªº¯«³q¥\¤Ò©|¬O§x©ó
­ÓÅ騭¤ß¡AÁÙ¥u¬O¡u¤¤¤ß¡v¤ß¯«Ä±ª¾¤§¯«³q§®¥Î¡A«o©|¥¼¯àµê³q¤j¹D¥H¹CµL½a¡A¦Ó
»¡¡G

¡@¡y¤Ò¦C¤l±s­·¦Ó¦æ¡Aª~µMµ½¤]¡A¦¯¦³¤­¤é¦Óªð¡C©¼©ó­PºÖªÌ¡A
¡@¡@¥¼¼Æ¼ÆµM¤]¡C¦¹Áö§K¥G¦æ¡A¦³©Ò«ÝªÌ¤]¡C­Y¤Ò­¼¤Ñ¦a¤§¥¿¡A
¡@¡@¦Ó±s¤»®ð¤§ÅG¡A¥H¹CµL½aªÌ¡A©¼¥B´c¥G«Ý«v¡I¡z

¡@¡@µM¦Óµê³q¤j¹Dªº¹Ò¬É¡A©|¦³¼h¦¸¤§§O¡C¶W¶V¤@¤v­ÓÅé¡A¦Óıª¾Æ[¹î¨ì­ÓÅ騭¤ß
»P¥~¦b¸Uª«³£¿Ä³q¤j¦P¡F³oºØıª¾¹Ò¬É©|¥¼³q¹ý¸Uª«µo¥Í¤§¥Í©Rıª¾®Ú¥»¡AÁÙ§ó­n
µê·¥ÀR¿w¦Ó¯àÆ[·Ó¸U¶HµêªÅ¤§Ä±ª¾¹Ò¬É¡A¤~¯àªð´_¸Uª«©R®Úªº¤Ó¤@ıª¾¹Ò¬É¡A¥¿¦p
¡m¦Ñ¤l¡n©Ò­z¡G

¡@¡y­Pµê·¥¡A¦uÀR¿w¡C¸Uª«¦}§@¡A§^¥HÆ[´_¡C¤Òª«ªåªå¡A¦U´_Âk¨ä®Ú¡C
¡@¡@Âk®Ú¤êÀR¡AÀR¤ê´_©R¡C´_©R¤ê±`¡Aª¾±`¤ê©ú¡C¤£ª¾±`¡A¦k§@¤¿¡C
¡@¡@ª¾±`®e¡A®e¤D¤½¡A¤½¤D¥þ¡A¥þ¤D¤Ñ¡A¤Ñ¤D¹D¡A¹D¤D¤[¡Aª\¨­¤£¬p¡C¡z

¡m¦Ñ¤l¡n©Ò¿×¡y¹D¤D¤[¡Aª\¨­¤£¬p¡C¡z¦¹ºØ¶W¶V¥Í¦ºªº¥\¤Ò¹Ò¬É¡A¨Ã«D¬O­ÓÅ騭¤ß
¶W¶V¥Í¦º¡A¦Ó¬Oıª¾¤§©Ê(ı©Ê)¶W¶V¥Í¦º¡A©Ò¥H¤~»¡¡G¡uª\¨­¤£¬p¡v¡F¦Ó¡m²ø¤l¡E
¼w¥R²Å¡n§óÄÄ­z»¡¡G

¡@¡y¦º¥Í¥ç¤j¨o¡A¦Ó¤£±o»P¤§ÅÜ¡FÁö¤Ñ¦aÂмY¡A¥ç±N¤£»P¤§¿ò¡C
¡@¡@¼f¥GµL°²¦Ó¤£»Pª«¾E¡A©Rª«¤§¤Æ¦Ó¦u¨ä©v¤]¡C¡z

¡A³o¤]´N¬O¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n©Ò¿×¡G¡y¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¡A¦Ó¸Uª«»P§Ú¬°¤@¡zªºÄ±ª¾¹Ò
¬É¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡mÃö¤¨¤l¡E¤C°y¡n©ÒÄÄ­zÄ´³ë¡G

¡@¡yÄ´¦p¤j®ü¡AÅܤƻõ¸Uµë³½¡A¤ô¤@¦Ó¤w¡C
¡@¡@§Ú¤§»Pª«¡A»cµM½«µM¡A¦b¤j¤Æ¤¤¡A©Ê¤@¦Ó¤w¡C
¡@¡@ª¾¤Ò©Ê¤@ªÌ¡AµL¤HµL§ÚµL¦ºµL¥Í¡C¡z

©Ò¿×¡u©Ê¤@¡v§Y¬O¹D¤§¼Ï°ò¡A¤D¬O¿Ä³q¤Fıª¾¤§¤ßª«¨âºÝ¡A¦Ó¨£µêªÅ¸U¶H­ì¥»¤@¤¸
¿Ä³q¡A©Ò¥H¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n´NÄÄ­z»¡¡G¡y©¼¬O²ö±o¨ä°¸¡A¿×¤§¹D¼Ï¡C¼Ï©l±o¨äÀô
¤¤¡A¥HÀ³µL½a¡C¡z¡C¦]¦¹¡mÃö¤¨¤l¡E¤KÄw¡n¤]´NÄÄÄÀ¤F³o¶W¶V¤@¤Á¤ßª«®ÉªÅ²{¶Hªº
ıª¾¹Ò¬É(ª`·N¡I¡u¹Ò¬É¡v¤@µü±a¦³ªÅ¶¡·N²[¡A¨ä¹êªí¹F¨Ã¤£°÷¶K¤Á¡A¤D¬O¬°¨D¸Ñ»¡
¦Ó¤£±o¤w¥Î¤§¡CŪªÌ·íª¾©Ò¿×¡u¹Ò¬É¡v§Y«D¡u¹Ò¬É¡v¡I)¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬O¹D¤]¡A¨ä¨ÓµL¤µ¡A¨ä©¹µL¥j¡A¨ä°ªµL»\¡A¨ä§CµL¸ü¡A
¡@¡@¨ä¤jµL¥~¡A¨ä¤pµL¤º¡A¨ä¥~µLª«¡A¨ä¤ºµL¤H¡A¨äªñµL§Ú¡A¨ä»·µL©¼¡C
¡@¡@¤£¥iªR¡A¤£¥i¦X¡A¤£¥i³ë¡A¤£¥i«ä¡C±©¨ä´ý²_¡A©Ò¥H¬°¹D¡C¡z

¡@¡@©Ò¥H¤¤°ê¤W¥jªº¦t©z½×¡A¨Ã«D¬O¦bª«½è®ÉªÅÆ[ÂI¤Uªº«ÈÅé¦t©zµo¥Í½×¡A¦Ó¬O¦b
ıª¾¹Ò¬ÉÆ[ÂI¤Uªº²{¶H¦t©zµo¥Í½×¡C¤¤°ê¤W¥jªº¦t©z½×¶Ç²Î¡A¬J«D°ßª«½×¡A¤]«D°ß
¤ß½×¡A¦Ó¬O°ß©ö½×¢w»{¬°¡u¤ß¡v»P¡uª«¡v¥u¤£¹L¬O¥Ñ¡u©ö¡v©Òµo¥Íªº²{¶H¡C©Ò¿×ªº
¡u©ö¡v¡A¤D¬O·N¿×¡uÅܤơv¡A¬J«D¬O«ü¡uª«¡vªºÅܤơA¤]«D¬O«ü¡u¤ß¡vªºÅܤơF¦Ó
¬O«ü¡uıª¾¡v¹Ò¬ÉªºÅܤơAµo¥Í¤F¤ßª«²{¶H¡A¤~¯àÅã²{¤@¤Á¤ßª«¥»Åé»P®ÉªÅ½dÃ¥¡F
©Ò¥H¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n»¡¡G¡y¬G¯«µL¤è¦Ó©öµLÅé¡z¡A¤]´N±j½Õ¤Fıª¾¤§¶W¶V«ÈÅé
®ÉªÅ¡A¤ÎÅܤƤ§¶W¶V¦s¦³¥»Åé¡C©Ò¥H¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Îªº¦t©z½×¡A¨ä¹ê¬Oıª¾½×¡A¬O¦b
½×­zıª¾¹Ò¬ÉÅܤƪº®ÉªÅ¸Uª«µo¥Í¡A¦]¦Ó¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n¤]´N½×­z¤Fıª¾¹Ò¬Éªº
µo¥Í¼h¦¸¦Ó»¡¡G

¡@¡y¥j¤§¤H¡A¨äª¾¦³©Ò¦Ü¨o¡C´c¥G¦Ü¡H
¡@¡@¦³¥H¬°¥¼©l¦³ª«ªÌ¡A¦Ü¨o¡AºÉ¨o¡A¤£¥i¥H¥[¨o¡I
¡@¡@¨ä¦¸¥H¬°¦³ª«¨o¡A¦Ó¥¼©l¦³«Ê¤]¡C
¡@¡@¨ä¦¸¥H¬°¦³«Ê²j¡A¦Ó¥¼©l¦³¬O«D¤]¡C
¡@¡@¬O«D¤§¹ü¤]¡A¹D¤§©Ò¥HÁ«¤]¡C
¡@¡@¹D¤§©Ò¥HÁ«¡A·R¤§©Ò¥H¦¨¡C¡z

¡A¥¿¦p¡m¦Ñ¤l¡n¤]ÄÄ­zıª¾¹Ò¬Éªº(«ÈÅé)¸Uª«µo¥Í¦Ó»¡¡G

¡@¡y¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C
¡@¡@¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡A¨R®ð¥H¬°©M¡C¡z

²ø¤l©Ò¿×¡y¥j¤§¤H¡A¨äª¾¦³©Ò¦Ü¨o¡C¡z¡A´N¬O«ü­×·Ò²z·Qªº¦Ü·¥Ä±ª¾¹Ò¬É¡C²ø¤l©Ò
¿×¡y¥¼©l¦³ª«ªÌ¡z¡A´N¬Oıª¾ªº¡uµL·¥¡v¹Ò¬É¡F¦Ó©Ò¿×¡y¥H¬°¦³ª«¨o¡A¦Ó¥¼©l¦³«Ê
¤]¡C¡z´N¬Oıª¾ªº¡u¤Ó·¥¡v¹Ò¬É¡C©Ò¿×¡uª«¡v¤]´N¬O«üª«¶H(ÄY®æ¤W»¡¡AÀ³¬O¥D«È©|
¥¼¤G¤Àªº¤ßª«¥æ¿Ä²{¶H¡A©Ò¥H»¡¡uª«¡v¦Ó¤£»¡¡u¸Uª«¡v¡C)¤§¦s¦³¡A©Ò¿×¡u«Ê¡v¤]´N
¬O«üªÅ¶¡½dÃ¥¤§¦s¦b¡C¤Ó·¥¹Ò¬É¤D¬O¤ßª«³q¿Ä¦Ó®ÉªÅ²V¨P¥¼¤À¡A©Ò¥H»¡¡y¥¼©l¦³«Ê
¡z¡C¦]¦Ó¦Ñ¤l¤]´NÄÄ­z¤Fıª¾¹Ò¬É¤U®ÉªÅ¤À¤Æ¤§¸Uª«(¤ßª«¤w¤À¤§«ÈÅéÂø¦h²{¶H)µo
¥Í¦Ó»¡¡G¡y¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C¡z¡A´y­z¤F¤TºûªÅ¶¡¤§µo¥Í¡B¤Î
¨ä¤¤Âø¦h«ÈÅ餧Åã²{¡C³oºØ«ÈÆ[ªÅ¶¡¦s¦bªº¹Ò¬É¡A´N¬Oıª¾ªº¡u¤K¨ö¡v¹Ò¬É¡A¤]´N
¬O²ø¤l©Ò¿×¡y¥H¬°¦³«Ê²j¡A¦Ó¥¼©l¦³¬O«D¤]¡C¡zªº¹Ò¬É¡C²ø¤l©Ò¿×¡y¥¼©l¦³¬O«D¤]
¡z¡A¤D¬O«ü­ÓÅ騭¤ßªº¤p§Ú¡u¤¤¤ß¡v©|¥¼µo¥Í¡A¤]´N¨S¦³­ÓÅé¤p§Ú«äºû©Ò¤Þµoªº¬O
«D°õµÛ¡F©Ò¥H¦Ñ¤l¤]´N´y­z¤j¹Dıª¾µêªÅªº(«ÈÅé)¸Uª«²{¶H¦Ó»¡¡G¡y¸Uª«­t³±¦Ó©ê
¶§¡A¨R®ð¥H¬°©M¡C¡z¡C©Ò¿×¡y¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡z¡A´N¬O«üµêªÅ¸Uª«ªºÅܤƤ£¤î¡F¦]
¬°¦³©ÒÅܤơA¥²·|¦³©Ò¬Û²§¡A©Ò¥H©ö²z¤D¥H³±¶§¬Û²§¬°°ò¦¡A¥¿¦p¡m©P©ö¡EôÃã¤W
¶Ç¡n©Ò¿×¡G¡y¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡z¡C¤¤°ê¤W¥j©ö²z¥¿¬O¬ÛÃö©ó®ÉªÅÅܤƪºÄ±ª¾°ò¦¡F
©Ò¥H«á¥@­l¥Íªº¤Ó·¥¤K¨ö¹Ï¥¿¬O¶H¼xµÛ¸Uª«ªº®ÉªÅ°ò¦¡A¦Ó¥H¤Ó·¥¶H¼x¤F®É¶¡ÅܤÆ
¡e¡u³±¶§ÅܤƶH¼x®É¶¡¡v¤§»¡¡A­º³Ð©ó¡G±ç¤D±R¡q®É¶¡°_©óÅÜ©ö¡r¡m²Ä¥|©¡¦ò¾Ç»P
¬ì¾Ç¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¶êı¤å±Ð°òª÷·|¡f¡A¥H¤K¨ö¶H¼x¤FªÅ¶¡ÅܤơC­ÓÅ騭¤ß¥Í©R¦b
«ÈÅé®ÉªÅÅܤƤUªº¥@¨Æ¬O«D¡A¤]´N¬ÛÃö©ó­ÓÅé¥Í©Rªº¦N¤¿º×ºÖ¡F©Ò¥H¡m©P©ö¡EôÃã
¤W¶Ç¡n¤]´N»¡¡G¡y¤è¥HÃþ»E¡Aª«¥H¸s¤À¡A¦N¤¿¥Í¨o¡C¡z¡A§óÄÄ­z¤F©ö²z¨ö¶HÅܤƥÍ
¦¨¤§­ì²z¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬O¬G©ö¦³¤Ó·¥¡A¬O¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¥Í¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¨ö¡A
¡@¡@¤K¨ö¥Í¦N¤¿¡A¦N¤¿¥Í¤j·~¡C¡z

¥¿¹ïÀ³¤Fıª¾¹Ò¬É¥Ñ¤Ó·¥ÅܤƦӲ£¥Í®É¶¡¡A¥Í°_ıª¾¹Ò¬Éªº¤K¨öÅܤƦӲ£¥ÍªÅ¶¡¡A
Åã²{¤F¤TºûªÅ¶¡ùتº«ÈÅé¸Uª«¡Cıª¾¹Ò¬É¦b¤Ó·¥ÅܤÆùØ¡A¤ßª«¤G¤¸¥u¬O¦³©Ò¤À§O¡A
«o©|¥¼¦³©Ò¤À¹j¡Cıª¾¹Ò¬É¸¨¦Ü¤K¨ö¥ß¬Éªº®ÉªÅ¦t©z¡A¤ßª«¤G¤¸¤~Åã¤À¹j¡A¤~¦k°õ
¦³«ÈÆ[¦t©z¡A¤~¦k°õ¦³¿W¥ß«ÈÅé¡A¤~¦k°õ¦³«ÈÆ[¯à¶q¦s¦b¡A¤~µo¥Í«ÈÆ[®ÉªÅ¦t©z¤U
ªº¥Í¦º½ü°j(¦ò®a©Ò¿×¡u¤À¬q¥Í¦º¡v)¡C¦Ó·íıª¾¹Ò¬É¸¨¦Ü­ÓÅ騭¤ß¡A¤]¤~µo¥Í¦N¤¿
¦¨±Ñªº¬O«D°ÝÃD¡C

¡@¡@¦]¦Ó²ø¤l©Ò¿×¡y¬O«D¤§¹ü¤]¡A¹D¤§©Ò¥HÁ«¤]¡C¡z¡A´N¬O«ü§g¤l¡u¤¤¤ß¡vªºÄ±ª¾
¹Ò¬É¡AÁöµM¥i¥H©ú¿ë¬O«D¡A¦ý«o¤w¸g³´¤J­ÓÅ騭¤ßªº¬O«D°õµÛ¡A¤]´N¤£¦A¦P©ó¤j¹D
¹Ò¬É(ª`·N¡I¤j¹D¹Ò¬É¨Ã«D¡u¤£©ú¬O«D¡v¡A¦Ó¬O¡u¶W¶V¬O«D¡v¡C)¡F©Ò¥H¡m²ø¤l¡E¼w
¥R²Å¡nÄÄ­z¤F³B¥@¬°¤H¦P©ó¤j¹DªºÄ±ª¾¹Ò¬É»¡¡G

¡@¡y¦³¤H¤§§Î¡AµL¤H¤§±¡¡C¦³¤H¤§§Î¡A¬G¸s©ó¤H¡FµL¤H¤§±¡¡A¬G¬O«D¤£±o©ó¨­¡C
¡@¡@¬à¥G¤p«v¡A©Ò¥HÄÝ©ó¤H¤]¡Iðæ¥G¤j«v¡A¿W¦¨¨ä¤Ñ¡I¡z

¡A¦Ó¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n«hÄÄ­z¤F­ÓÅ騭¤ßªºÄ±ª¾¹Ò¬É¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤@¨ü¨ä¦¨§Î¡A¤£¤`¥H«ÝºÉ¡A»Pª«¬Û¤b¬ÛÃû¡A¨ä¦æºÉ¦p¹£¡A¦Ó²ö¤§¯à¤î¡A¤£¥ç´d
¥G¡I
¡@¡@²×¨­§Ð§Ð¦Ó¤£¨£¨ä¦¨¥\¡AÐ|µM¯h§Ð¦Ó¤£ª¾¨ä©ÒÂk¡A¥i¤£«s¨¸¡I
¡@¡@¤H¿×¤§¤£¦º¡A®O¯q¡I¨ä§Î¤Æ¡A¨ä¤ß»P¤§µM¡A¥i¤£¿×¤j«s¥G¡H¡z

¦Ó²ø¤l©Ò¿×¡y¹D¤§©Ò¥HÁ«¡A·R¤§©Ò¥H¦¨¡C¡z¡A´N¬O«ü­Y³s¡u¤¤¤ß¡vªºÄ±ª¾Æ[·Ó³£µL
ªk«ù¦u¡A¤H¤ß¤]´N±N³´·Ä©ó±¡±ý³g·Rªº±e«U¹Ò¬É¤F¡A¥¿¦p¤Õ¤l¡m¤jÀ¹Â§°O¡E«s¤½°Ý
¤­¸q¡n©Ò­z¡G

¡@¡y°Ê¦æ¤£ª¾©Ò°È¡A¤î¥ß¤£ª¾©Ò©w¡F¤é¿ï©óª«¡A¤£ª¾©Ò¶Q¡F
¡@¡@±qª«¦Ó¬y¡A¤£ª¾©ÒÂk¡A¤­Æw¬°¬F¡A¤ß±q¦ÓÃa¡F­Y¦¹¡A«h¥i¿×±e¤H¨o¡C¡z

¡@¡@¤¤°ê¤W¥jªº¦¹ºØıª¾½×¶Ç²Î¡A°£¤F¥i»¡¬O¡u°ß©ö½×¡v¡A¤]¥i»¡¬O¡u°ß®ð½×¡v¡C
¤¤°ê¤W¥j©Ò¿×ªº¡u®ð¡v¡A¤]´N¬O«ü¡u©ö¡vªºª«¶Hªí²{¡C¡u©ö¡v¬O¥Î¥H«üºÙ¡uÅܤơv
¡A¦Ó¡u®ð¡v«h¬O¥Î¥H«üºÙ¡uÅܤƪºª«¶Hªí²{¡v¡A¥¿¬ÛÃö©ó¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n©Ò­z
¡G¡y¦b¤Ñ¦¨¶H¡A¦b¦a¦¨§Î¡AÅܤƨ£¨o¡C¡z¡C©Ò¥H¤¤°ê¤W¥j©Ò¿×ªº¡u®ð¡v¡A¨Ã«D¨ã¦³
«á¥@©Ò»~¸Ñªº¥ô¦ó¥»Åé·N²[¡A¦Ó¬OÃö³sµÛÅܤƪºÅã²{§ÎºA¡C¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Î¨Ã«D»{¬°
¸Uª«¦s¦b¬O°ò©ó¬YºØ¦s¦³¥»Åé¡A¦Ó¬O»{¬°¸Uª«¤D¬OÅܤƩÒÅã²{ªº§ÎºAªí²{¡A¦ÓÅܤÆ
¤S¬Oıª¾¹Ò¬É©ÒÅã²{¡F¦]¦Ó¤¤°ê¤W¥j©Ò¿×ªº¡uª«¡v¡A¨Ã«D¶È¬O«ÈÅé¦t©z¤§ª«¡A¦Ó¬O
ıª¾¹Ò¬É(¶W¶V¨Ã§tÄá«ÈÅé¦t©z)¤§ª«¡C­Y¥H¦è¤è­õ¾Ç³N»y¨Ó¸àÄÀ¡A¡u©ö¡v¬O¥Nªí¡u
Åܤơv(becoming)¡A¡u®ð¡v«h¥Nªí¡uÅܤơvªº¡u²{¶H¡v(phenomenon)¡A¨âªÌ³£Åã²{
©óıª¾(perception)¹Ò¬É¡F¦Ó¤@¤Á¡u¦s¦³¡v(being)³£¬O¥Ñ¡uÅܤơv(becoming)©ÒÅã
²{¡A©Ò¥H¤@¤Á¦s¦³¥»Åé»P¸Uª«³£¥u¬O®ðªº¤£¦P¡u§ÎºA¡v(form)¡C­Y¥H²{¥Nª«²z¾Ç³N
»y¨Ó¸àÄÀ¡A¤]´N¬O¸Uª«¨Ã¤£¬O¥Ñ¯à¶q(energy)©Ò§Î¦¨¡A¦Ó¬O¥ÑÅܤÆ(change)©ÒÅã²{
¡F¯à¶q¥u¤£¹L¬OÅܤƩÒÅã²{ªº¬YºØ¦u«í(conservation)²{¶H¡C©Ò¥H­Y¨Ì¦è¾ÇÆ[ÂI¦Ó
¨¥¡A°ß©ö½×´N¬O¡uÅܤƽסv(theory of change)¡A°ß®ð½×«h¬O¡u²{¶H½×¡v(theory
of phenomenon)¡A¦X¦Ó¨¥¤§ªº¡u©ö®ð½×¡v¤]´N¬O¡uÅܤƪº²{¶H½×¡v(theory of
phenomena of
change)¡A¤TªÌ³£¬O°ò©ó¡uÁI­×¡v(percipience)¶Ç²Îªº¡uıª¾½×¡v(perceptivity)
©Ò«Ø¥ß¡C´«¨¥¤§¡A¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Î»{¬°¡G¸Uª«¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¯u¹ê¥»Åé¡A©Ò¿×¥»Åé¥u¤£¹L
¬OÅܤƩÒÅã²{ªº¦u«í²{¶H¡F¸Uª«²{¶Hªº¯u¥¿¥»­ì¡A¤D¬Oıª¾¹Ò¬É¤§ÅܤơF©Ò¥H¥u¦³
½a¨sıª¾¹Ò¬ÉªºÅܤƥ»­ì¡A¤~¯à¶W¶V¤H¶¡«ÈÅé¦t©z¦Ó³q¹F¥Í¦º¡C¦]¦Ó¡m©P©ö¡EôÃã
¤W¶Ç¡n·|ÄÄ­z»¡¡G

¡@¡y­ì©l¤Ï²×¡A¬Gª¾¦º¥Í¤§»¡¡C
¡@¡@ºë®ð¬°ª«¡A´å»î¬°ÅÜ¡A¬O¬Gª¾°­¯«¤§±¡ª¬¡C¡z

¡@¡@µM¦Ó¥ý¯³¹D®a»P«á¥@¹D±Ð¤º¤¦­×·Òªº¤@¨Ç¦@¥Î¦r·J¡A«o¦³¤£¦Pªº«ü¯AÆ[©À·N²[
¡C¥ý¯³¹D®a¤§¡uºë¡v¡A¤D¬Oªx«ü¤@¤Áıª¾¹Ò¬ÉªººëºéÆF¯À¡F¦Ó«á¥@¹D±Ð¤º¤¦­×·Ò¤§
¡uºë¡v¡A«o¬O«ü¤HÅé©ÒÄᤧºëºé½è¯À¡C¥ý¯³¹D®a¤§¡u®ð¡v¡A¤D¬Oªx«ü¤@¤Áıª¾¹Ò¬É
ªºÅܤƲ{¶H¡A¤]·N¿×¶W¥G­ÓÅ騭¤ßªºÅܤƲ{¶H¡F¦Ó«á¥@¹D±Ð¤º¤¦­×·Ò¤§¡u®ð¡v¡A«h
¬O±M«ü­ÓÅ騭¤ßıª¾¹Ò¬Éªº·P¨üÅܤƲ{¶H¡A¤]´Nµ¥¦P©ó¤¤Âå©Ò½×ªº¤HÅ餧®ð¡C©Ò¥H
«á¥@¹D±Ð¤º¤¦­×·Ò©Ò«üªº¡u¤Ó·¥¡v(¯«)¤Î¡uµL·¥¡v(µê)¡A¤]´N¥u¬O«ü­ÓÅé¤ß¯«¼h¦¸
¤Î¸Uª«µêªÅ¼h¦¸ªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A¦Ó«D¬O«üÃöÁp©ó¶W¶V¥Í¦ºªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡C¦Ó¥B«á¥@¹D±Ð
¤º¤¦­×·Ò¡A§ó±N¥ý¯³¹D®a©Ò¿×¡u¹D¡vªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A°Ï¤À¬°¡u¹D¡v»P¡uµê¡vªº¨âºØ¼h
¦¸¡A¦Ó±N¥\¤Ò­×·Ò¥Ñ§C¦Ü°ª¤À¬°¡u·Òºë¤Æ®ð¡v¡B¡u·Ò®ð¤Æ¯«¡v¡B¡u·Ò¯«ÁÙµê¡v¡B¡u
·Òµê¦X¹D¡vªº¥|ºØ¦¸²Ä¡F¨ä¤¤¼h¦¸·§²¤¨Ó»¡¡A¡uºë¡v¬OÃö©ó­ÓÅ騭ÂߪººëµØ½è¯À¡A
¡u®ð¡v¬OÃö©ó­ÓÅé·P¨üªºÅܤƲ{¶H¡A¡u¯«¡v¬OÃö©ó­ÓÅé»{ª¾ªº¤¤¤ß§®¥Î¡A¡uµê¡v¬O
Ãö©ó¸Uª«µêªÅªºÄ±ª¾¤K¨ö¹Ò¬É¡A¡u¹D¡v¬OÃö©ó¤ßª«³q¿ÄªºÄ±ª¾¤Ó·¥¹Ò¬É¡C¹D±Ð¤º¤¦
©Ò¿×¡u·Òºë¤Æ®ð¡v´N¬O¬ÛÃö©ó®ð¥\¾i¨­ªº­×·Ò¿v°ò¥\¤Ò¡A¥H·Ò¦¨°·±d¦×¨­¡C¦Ó¹D±Ð
¤º¤¦©Ò¿×¡u·Ò®ð¤Æ¯«¡v©Ò­×·Ò¤§¤ß¯«¡A¥¿´N¬ÛÃö©ó¾§®a­×«ù¤¤±eªº¤¤¤ß¡F¥u¬O¾§®a
¥Î¥H¤J¥@¹ê½î¡A¦Ó¹D±Ð¤º¤¦¥Î¥H¥X¥@­×·Ò¡C¹D±Ð¤º¤¦©Ò¿×¡u·Ò¯«ÁÙµê¡v¡B¡u·Òµê¦X
¹D¡v¥¿´N¹ïÀ³©ó¹D®aªºµêÀR¥\¤Ò¡A¥H¹F­P¶W¶V­ÓÅ騭¤ß¦Ó¦P©ó¤j¹DªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡C

¡@¡@¹D®a©Ò¿×¡uµêÀR¡v¤§¡uµê¡v¡A¤D¬O·N¿×¡u¤ß¤£°õª«¡vªºÆ[·Ó¥\¤Ò¢w¤ß¤£°õª«¡A
¦Óıª¾¤ß©ÊªÅµê¡AÄá®e¸Uª«¡A©Ò¥H¿×¤§¡uµê¡v¢w¦]¦Ó¡m²ø¤l¡E¤H¶¡¥@¡n»¡¡G¡yµêªÌ
¡A¤ßÂN¤]¡C¡z¡A¡m²ø¤l¡E¨è·N¡n«h»¡¡G¡yµL©Ò©óÊÞ¡Aµê¤§¦Ü¤]¡C¡z¡C¹D®a©Ò¿×¡uµê
ÀR¡v¤§¡uÀR¡v¡A¤D¬O·N¿×¡u¤ß¤î¦Ó¦w¡vªº©wÀR¥\¤Ò¢w¤ß¤î¤@¹Ò¡A¦Óıª¾¤ß©Ê¥­ÀR¡A
¬M·Ó¸Uª«¢w¦]¦Ó¡m²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n»¡¡G¡y¸Uª«µL¨¬¥HĤߪ̡A¬GÀR¤]¡C¡z¡A¡m²ø¤l¡E
¨è·N¡n«h»¡¡G¡y¤@¦Ó¤£ÅÜ¡AÀR¤§¦Ü¤]¡C¡z¡C¹D®a¦]¬°¬O¥X¥@¤§¹D¡A©Ò¥HµêÀR¥\¤Ò¤]
´NÃöª`©ó¤ß©Êªº¤º¦b¶W¶V¡F¦Ó¾§®a¦]¬°¬O¤J¥@¤§¹D¡A©Ò¥H¤¤±e¥\¤Ò«h´NÃöª`©ó¥~¦b
ªº¤ß¦æª@µØ¡C©Ò¥H¾§®a¥\¤Ò¤]´N¦bıª¾Æ[·Ó¤W¡A±j½Õ¤F¬Û¹ï©óª«±ýªº¡u¤¤¡v¡F¦b«´
¤Jıª¾¤W¡A±j½Õ¤F¬ÛÃö©ó¥~¦b¦æ¬°ªº¡u±e¡v¡C¦Ó¹D®a¥\¤Ò«h¦bıª¾Æ[·Ó¤W¡A±j½Õ¤F
¬Û¹ï©ó¦Û¤ßªº¡uµê¡v¡F¦b«´¤Jıª¾¤W¡A±j½Õ¤F¬ÛÃö©ó¤º¦b¤ß¹Òªº¡uÀR¡v¡C¦]¦Ó¾§®a
¤¤±e»P¹D®aµêÀR¡A¹ê¬O¤¤¹D¤ß©Ê­×¬°ªº¤@Åé¨â­±¡F¥u¬O¤¤±e¥\¤ÒµÛ­«©ó¤J¥@¤ß¦æ¡A
¦ÓµêÀR¥\¤ÒµÛ­«©ó¥X¥@¤ß©Ê¡C¤¤±e­×«ù¦b¤ß©Ê¤Wªºª@µØ¡A¤]¥i³q©óµêÀR¡FµêÀR­×·Ò
¦b¤ß¦æ¤WªºÀÙ¥@¡A¤]¥i³q©ó¤¤±e¡C©Ò¥H¤£¦ý¤Õ¤l¡m½×»y¡E¨½¤¯¡n»¡¡G¡y§^¹D¤@¥H³e
¤§¡z¡A¡m²ø¤l¡E¤Ñ¤U¡n¤]»¡¡G¡y¸t¦³©Ò¥Í¡A¤ý¦³©Ò¦¨¡A¬Ò­ì©ó¤@¡C¡z¡A¦Ó¡m²ø¤l¡E
¤Ñ¹D¡n§ó½×­z»¡¡G

¡@¡y¸t¤H¤§¤ßÀR¥G¡I¤Ñ¦a¤§Å³¤]¡A¸Uª«¤§Ãè¤]¡C
¡@¡@¤ÒµêÀR«ï²H±IºzµL¬°ªÌ¡A¤Ñ¦a¥­¦Ó¹D¼w¤§¦Ü¤]¡C¬G«Ò¤ý¸t¤H¥ð²j¡C¡z

¡@¡y¤ÒµêÀR«ï²H±IºzµL¬°ªÌ¡A¸Uª«¤§¥»¤]¡C
¡@¡@©ú¦¹¥H«nÂQ¡A³ó¤§¬°§g¤]¡F©ú¦¹¥H¥_­±¡AµÏ¤§¬°¦Ú¤]¡C
¡@¡@¥H¦¹³B¤W¡A«Ò¤ý¤Ñ¤l¤§¼w¤]¡F¥H¦¹³B¤U¡A¥È¸t¯À¤ý¤§¹D¤]¡C
¡@¡@¥H¦¹°h©~¦Ó¶¢¹C¦¿®ü¡A¤sªL¤§¤hªA¡F¥H¦¹¶i¬°¦Ó¼¾¥@¡A«h¥\¤j¦WÅã¦Ó¤Ñ¤U¤@¤]
¡C
¡@¡@ÀR¦Ó¸t¡A°Ê¦Ó¤ý¡AµL¬°¤]¦Ó´L¡A¾ë¯À¦Ó¤Ñ¤U²ö¯à»P¤§ª§¬ü¡C
¡@¡@¤Ò©ú¥Õ©ó¤Ñ¦a¤§¼wªÌ¡A¦¹¤§¿×¤j¥»¤j©v¡A»P¤Ñ©MªÌ¤]¡F©Ò¥H§¡½Õ¤Ñ¤U¡A»P¤H©M
¤]¡C
¡@¡@»P¤H©MªÌ¡A¿×¤§¤H¼Ö¡F»P¤Ñ©MªÌ¡A¿×¤§¤Ñ¼Ö¡C¡z

¡@¡y¨¥¥HµêÀR±À©ó¤Ñ¦a¡A³q©ó¸Uª«¡A¦¹¤§¿×¤Ñ¼Ö¡C
¡@¡@¤Ñ¼ÖªÌ¡A¸t¤H¤§¤ß¡A¥H¯b¤Ñ¤U¤]¡C¡z

©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n´N¹üÅã¸t¤Hªv¥@­·½d¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤Ó¤W¡A¤£ª¾¦³¤§¡F¨ä¦¸¡A¿Ë¦ÓÅA¤§¡F
¡@¡@¨ä¦¸¡A¬È¤§¡F¨ä¦¸¡A«V¤§¡C«H¤£¨¬²j¡A¦³¤£«H²j¡C
¡@¡@±y¤¼¡A¨ä¶Q¨¥¡C¥\¦¨¨Æ¹E¡A¦Ê©m¬Ò¿×¡G¡u§Ú¦ÛµM¡I¡v¡z

¡A¥¿¹ïÀ³¤F«Ò³óªv¥@®É¥N¦Ê©m¦Û±o¨ä¼Öªº¡qÀ»Ä[ºq¡r©Ò¿×¡G

¡@¡y¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡AÆw¤«¦Ó¶¼¡A¯Ñ¥Ð¦Ó­¹¡A«Ò¤O©ó§Ú¦ó¦³«v¡H¡z

©Ò¥H¤Õ¤l¡m¤jÀ¹Â§°O¡E«s¤½°Ý¤­¸q¡n»¡¡G

¡@¡y©Ò¿×¸t¤HªÌ¡Aª¾³q¥G¤j¹D¡AÀ³ÅܦӤ£½a¡A¯à´ú¸Uª«¤§±¡©ÊªÌ¤]¡C
¡@¡@¤j¹DªÌ¡A©Ò¥HÅܤƦӾ®¦¨¸Uª«ªÌ¤]¡C±¡©Ê¤]ªÌ¡A©Ò¥H²zµM¤£µM¡B¨ú±ËªÌ¤]¡C
¡@¡@¬G¨ä¨Æ¤j¡A°t¥G¤Ñ¦a¡A°Ñ¥G¤é¤ë¡AÂø¤_¶³ãê¡AÁ`­n¸Uª«¡A¿p¿p¯Â¯Â¡A¨ä²ö¤§¯à
´`¡F
¡@¡@­Y¤Ñ¤§¥q¡A²ö¤§¯à¾¡F¦Ê©m²HµM¡A¤£ª¾¨äµ½¡C­Y¦¹¡A«h¥i¿×¸t¤H¨o¡C ¡z

¡F¦]¦Ó¡m¤¤±e¡n¤]´NÄÄ­z»¡¡G

¡@¡y¤j«v¸t¤H¤§¹D¡I¬v¬v¥Gµo¨|¸Uª«¡A®m·¥¤_¤Ñ¡AÀuÀu¤j«v¡I
¡@¡@§»ö¤T¦Ê¡A«Â»ö¤T¤d¡A«Ý¨ä¤H¦Ó«á¦æ¡C
¡@¡@¬G¤ê¡G¡uÎA¤£¦Ü¼w¡A¦Ü¹D¤£¾®²j¡C¡v¡z

¡A¤S§óÄÄÄÀ¤¤±e¤§¸Û¡A¤D¬Oı©Ê¤§¼wªº¤ß¦æªí²{¡A¥¿¥H¦¨´N¤@¤v»P¸Uª«¤§¼w¡A¦Ó»¡
¡G

¡@¡y¸ÛªÌ¡Aª«¤§²×©l¡F¤£¸ÛµLª«¡F¬O¬G§g¤l¸Û¤§¬°¶Q¡C
¡@¡@¸ÛªÌ¡A«D¦Û¦¨¤v¦Ó¤w¤]¡A©Ò¥H¦¨ª«¤]¡C
¡@¡@¦¨¤v¡A¤¯¤]¡F¦¨ª«¡A´¼¤]¡F
¡@¡@©Ê¤§¼w¤]¡A¦X¥~¤º¤§¹D¤]¡A¬G®É±¹¤§©y¤]¡C¡z

¡@¡@¦]¦Ó¹D®aµêÀR¥\¤ÒÁö¬O¥X¥@­×¬°¡A¦ý¤]­n¥H¾§®a¤¤±e¥\¤Ò§@¬°ÀÙ¥@¹ê½î°ò¦¡F
¦Ó¾§®a¤¤±e¥\¤Ò¤§¤ß©Ê­×«ù¦Ü·¥¡A¤]´N¦ÛµM¥i¥H³q¹F¹D®aµêÀR¥\¤Ò¡F©Ò¥H¡m²ø¤l¡E
©°®á·¡¡n¤]´N»¡¡G

¡@¡y¦¹¥|¤»ªÌ¤£¿º¯Ý¤¤«h¥¿¡A¥¿«hÀR¡AÀR«h©ú¡A©ú«hµê¡Aµê«hµL¬°¦ÓµL¤£¬°¤]¡C¡z

¡@¡@¹D®a©Ò¿×¡uµL¬°¡v¨Ã«D¬O¤@¤ÁµL©Ò³y§@ªº¡u¤£¬°¡v¡A¡u¤£¬°¡vÁÙ¬O¸¨©ó¤H¬°³y
§@ªº¡u¦³¤£¬°¡v¡A¯u¥¿¡uµL¬°¡v¬O«ü¶W¶V¤F¤H¬°³y§@¥HÀ³¨Æª«ÅܤơC¹D®a©Ò¿×¡u¬°
¡vªº¤H¬°³y§@¡A¤D¬O«ü­ÓÅ騭¤ß¼h¦¸ªº¦æ¬°³y§@¡F¦]¦Ó¹D®a¡uµL¬°¡v¨ä¹ê¤]´N¬O«ü
ıª¾¹Ò¬É¶W¶V¤F°õµÛ­ÓÅ騭¤ßªº³y§@¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O«ü­ÓÅ騭¤ß¨S¦³³y§@¦æ¬°¡C©Ò¥H
¦Ñ²ø³£±j½Õ»¡¡G¡yµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡z¡Aªí¥Ü¬J«D¡u¦³¬°¡v¡A¤]«D¡u¦³¤£¬°¡v¡A¥¿¬ÛÃö
©ó¦òªû¡mª÷­è¸g¡n©Ò­z¡G¡y¬O¬G¤£À³¨úªk¡A¤£À³¨ú«Dªk¡C¡z¡C¹D®a¡uµL¬°¡vªº¤ß©Ê
¥\¤Ò¤]´N¥¿¬ÛÃö©ó¦òªû¡mª÷­è¸g¡n©Ò¿×ªº¡yµL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡z¡A©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n¦³¨¥
¡G

¡@¡y¬O¥H¸t¤H³BµL¬°¤§¨Æ¡A¦æ¤£¨¥¤§±Ð¡A¸Uª«§@¦Ó¥±©l¡A¥Í¦Ó¥±¦³¡A
¡@¡@¬°¦Ó¥±«î¡A¥\¦¨¦Ó¥±©~¡C¤Ò°ß¥±©~¡A¬O¥H¤£¥h¡C¡z

¦Ó¹F­P¡uµL¬°¡v¤ß©Êªº«ù¤ß¤èªk¡A¤D¦b©ó¡u¯à±Ë­P±o¡v¢w¥u¦³¦b¤ß©Ê¤W±Ë¥hª«±ý°õ
µÛ¡A¤~¯à¯u¥¿©ó¹D¦³±o¢w¥¿¹ïÀ³¤F¡m¤j¾Ç¡n¥H¡u®æª«­Pª¾¡v¦Ó±ËÂ÷ª«±ý°õµÛ¡A¥H¡u
¤î©ó¦Üµ½¡v¦Ó¡u¤î©wÀR¦w¼{±o¡v¡A¹E¹F­P¸Û·N¤§¥\¤Ò¡C©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n»¡¡G

¡@¡y¸t¤H¤£¿n¡A¬J¥H¬°¤H¤v·U¦³¡A¬J¥H»P¤H¤v·U¦h¡C
¡@¡@¤Ñ¤§¹D¡A§Q¦Ó¤£®`¡F¸t¤H¤§¹D¡A¬°¦Ó¤£ª§¡C¡z

¡@¡y¬°¾Ç¤é¯q¡A¬°¹D¤é·l¡C·l¤§¤S·l¡A¥H¦Ü¤_µL¬°¡CµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡C¡z

µM¦Ó¡u¬°¾Ç¤é¯q¡v»P¡u¬°¹D¤é·l¡v¨Ã«D¥²µM½Ä¬ð¡A¥¿¦üª¾ÃÑ»P´¼¼z¨Ã«D¥²µM¤¬¥¸¡F
¥u¬O´¼¼z¨Ã«D²Ö¿nª¾ÃÑ¥i¦¨¡A¦Ó¬O¦b©ó¤ß©Êıª¾ªº¹Ò¬Éª@µØ¡A¤~¯à¯u¥¿©úÁA¤Îµ½¥Î
ª¾ÃÑ¡A¦]¦Ó¡u¬°¾Ç¤é¯q¡v»P¡u¬°¹D¤é·l¡v¨âªÌ¤D¬O¥i¥H¨Ã¦æ¤£®¯¦ÓÂù¥þ¨ä¬ü¡C©Ò¥H
¤Õ¤l¡m½×»y¡E½ÃÆF¤½¡nÁöµM³Õ¾Ç¦h»D¡A¦ý¦b­×¹D¤W«o§_»{¦Û¤v¬O¡y¦h¾Ç¦ÓÃѤ§ªÌ¡z
¡A¦Ó¦V§Ì¤l±j½Õ¤F¡y¤©¤@¥H³e¤§¡z¡F¦Ó¡mª÷­è¸g¡n¤]»¡¡G¡y¤@¤Á½å¸t¬Ò¥HµL¬°ªk¦Ó
¦³®t§O¡z¡A¡mÃö¤¨¤l¡E¤T·¥¡n«h»¡¡G

¡@¡y¸t¤H¥H¦³¨¥¦³¬°¦³«äªÌ¡A©Ò¥H¦P¥G¤H¡F
¡@¡@¥¼¹Á¨¥¥¼¹Á¬°¥¼¹Á«äªÌ¡A©Ò¥H²§¥G¤H¡C¡z

¡@¡@¦]¦Ó§g¤l­×¹D¡AÁöµM¦b¥~Åã´¼ÃѪí²{¤W¬O¦³©Ò±o¡A¦ý¦b¤º©ú¤ß©Êıª¾¤W¨ä¹ê¬O
¦³©Ò±Ë¡C¦Ó§g¤l¦Û¤ß­Y¬O°õµÛ¤F¥~Åã´¼ÃѤ§©Ò±o¡A¤]´N·|»Ù½ª¤F¤º©ú¤ß©Ê¤§©Ò±Ë¡A
¤Ï¦Ó¼Z¸¨¤F¨äıª¾¹Ò¬É¡C©Ò¥H¤Õ¤l¤~·|¥H¡u±e¡v¸É¥R¡u¤¤¡v¤§·N²[¡A¥H´Á«j§g¤l¦Û
©~¥­©ö¦ÓµL©Ò³g°õ¡A¦Ó±j½Õ¡u±e¥H¤¤¥¿¡vªº¡u¤¤±e¡v¥\¤Ò¡C¦Ó¥B¹D®a­×·Ò»P¾§®a­×
«ù¤]¥i¯à·|¦b­Ó¤H¨­¤ß¤W¡AÀHµÛ­×¦æ¦]½t¡A¦Ó¥X²{¬Y¨Ç¶W©ó±`¤Hªº¯S²§¯à¤O¢w¦ò¹D
¨â®aºÙ¬°¡u¯«³q¡v¢w¨Ò¦p¡m¤¤±e¡n©ÒÄÄ­z¡G

¡@¡y¦Ü¸Û¤§¹D¥i¥H«eª¾¡C°ê®a±N¿³¡A¥²¦³ºÕ²»¡F°ê®a±N¤`¡A¥²¦³§¯Ä^¡C
¡@¡@¨£¥Gã¹Àt¡A°Ê¥G¥|Åé¡Cº×ºÖ±N¦Ü¡Aµ½¥²¥ýª¾¤§¡F¤£µ½¡A¥²¥ýª¾¤§¡C
¡@¡@¬G¦Ü¸Û¦p¯«¡C¡z

µM¦Ó¨ã³Æ¯«³q¨Ã¤£¥Nªí­×¦æ¦³¹D¡A¤]¦³¥i¯à¬O§¯Å]°­©Çªþ¨­©Ò³y¦¨¡A¦Ó¥B¨I°g¯«³q
¯à¤O§ó®e©ö¤Þµo¦Û§Ú±R«ôªº³g±ý°õµÛ¡C¦óªp¥@¤H©Ò¨£ªº¯«³q¯à¤O¥u¦b¦³§Î¦³¬Ûªº­Ó
¤H¨­¤ßıª¾¹Ò¬É¡A¦Ó¯u¥¿¦³¹DªºÄ±ª¾¹Ò¬É¤D¬OµL§ÎµL¬Û¤S¶W¶V­Ó¤H¨­¤ß¡A®Ú¥»´N¤£
¬O¯«³q¯à¤O¥i¥H¥ø¤Î¡C©Ò¥H¤£¯à¥H¯«³q¯à¤O¨Ó»{ÃÒ­×¹D¦æ«ù¤§¯u¥¿¹Ò¬É¡A§_«h­×¹D
¦æ«ù°Z¤£¦¨¤F§Å³N°V½m¡IµM¦Ó¤Õ¤l¡m½×»y¡E­z¦Ó¡n¤§©Ò¥H¡y¤£»y©Ç¤O¶Ã¯«¡z¡A¦Ó¤S
±j½Õ¡u±e¡vªº¥\¤Ò¥H«ù¦u¤¤±eªº¥¿¤¤¤§¤ß¡A¨Ã«D¬O­n§_©w¯«³q¦s¦b¡F¦Ó¬O´Á³\§g¤l
­×«ù¤ß©Ê¤£¥i³´¤J³g°õºØºØ¯«³q¯à¤O¡A¤Ï¦Ó±j¤Æ¤F¤@¤vªº°^°ª§ÚºC¡A¤S®e©ö¼Z¤J³g
±ý¦k·Q¡A¤Ï¦Ó­IÂ÷¤F§g¤l¤§¹D¡A±q¦ÓµLªk¯u¥¿´£ª@ıª¾¹Ò¬É¡C©Ò¥H¤l«ä¡m¤¤±e¡n°£
¤F±j½Õ¡y¦Ü¸Û¤§¹D¥i¥H«eª¾¡z¡A¤]¤SÄÄ­z¤F­ÓÅ騭¤ßıª¾¤§©Êªº¹Ò¬ÉÂX®i¹Lµ{¦Ó»¡
¡G

¡@¡y°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡C¯àºÉ¨ä©Ê¡A«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡C
¡@¡@¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A«h¯àºÉª«¤§©Ê¡C¯àºÉª«¤§©Ê¡A«h¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡C
¡@¡@¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A«h¥i¥H»P¤Ñ¦a°Ñ¨o¡C¡z

¦]¦Ó¸³¥òµÎ¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤Ñ¹D¬I¡n¤]´N¤Þ¥Î¹D®a¡m²ø¤l¡nÄÄÄÀıª¾¹Ò¬Éªº¡u¿òª«¡v
Æ[©À¡A¨ÓÄÄÄÀ¾§®a¤¤±e¤§¹Dªº¦Ü·¥­×«ù¹Ò¬É¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬O¬G¦Ü¸Û¿òª«¦Ó¤£»PÅÜ¡A°`¼eµLª§¦Ó¤£¥H»P±ý±À
¡@¡@¡A²³±j¥±¯à¤J¡A»m¸À¿B©¤§¤¤¡A§t±o©R¬I¤§²z¡A
¡@¡@»P¸Uª«¾E±p¦Ó¤£¦Û¥¢ªÌ¡A¸t¤H¤§¤ß¤]¡C¡z

©Ò¥H¡m©P©ö¡E»¡¨ö¶Ç¡n¤]´NÄÄ­z¡m©ö¸g¡n¤D¬O°_©ó¸t¤H¤§³q¹F¥È·L¡A¥Î¥H¦õÃÙ¯«©ú
ıª¾¦Ó½a²zºÉ©Ê¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y©õªÌ¸t¤H¤§§@©ö¤]¡A«ÕÃ٩󯫩ú¦Ó¥Í㹡A°Ñ¤Ñ¨â¦a¦Ó­Ê¼Æ¡A
¡@¡@Æ[Åܩ󳱶§¦Ó¥ß¨ö¡Aµo´§©ó­è¬X¦Ó¥Í¤ø¡A
¡@¡@©M¶¶©ó¹D¼w¦Ó²z©ó¸q¡A½a²zºÉ©Ê¥H¦Ü©ó©R¡C¡z



¡@¡·©ö®ð²Ä¥|

¡@¡@¾G¥È¡m©öÃÙ¡nÄÄÄÀ¡u©ö¡v¤§·N²[¦Ó»¡¡G¡y©ö¤@¦W¦Ó§t¤T¸q¡F²©ö¡A¤@¤]¡FÅÜ©ö
¡A¤G¤]¡F¤£©ö¡A¤T¤]¡C¡z¡A¦Ó¦¹¤TºØ©ö¸q¥¿¹ïÀ³¤F¡u²z¡v¡B¡u¹D¡v¡B¡u©Ê¡v¦bıª¾
¹Ò¬Éªºªí²{·N¸q¡C©Ò¿×¡u²z¤§Â²©ö¡v¡A¤]´N¬Oª¾ÃѲz½×¥H²±sÁc¦Ó¹ïÀ³ÅܤơA¥¿¬Û
Ãö¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n©Ò­z¡G

¡@¡y°®¥H©öª¾¡A©[¥H²¯à¡C©ö«h©öª¾¡A²«h©ö±q¡C©öª¾«h¦³¿Ë¡A©ö±q«h¦³¥\¡C
¡@¡@¦³¿Ë«h¥i¤[¡A¦³¥\«h¥i¤j¡C¥i¤[«h½å¤H¤§¼w¡A¥i¤j«h½å¤H¤§·~¡C
¡@¡@©ö²¦Ó¤Ñ¤U¤§²z±o¨o¡C¤Ñ¤U¤§²z±o¡A¦Ó¦¨¦ì¥G¨ä¤¤¨o¡C¡z

©Ò¿×¡u¹D¤§ÅÜ©ö¡v¡A¤]´N¬O¥Í©R¹ê½îªº¾AÀ³ÅܤơA¥¿¬ÛÃö¡m©P©ö¡EôÃã¤U¶Ç¡n©Ò­z
¡G

¡@¡y©ö¤§¬°®Ñ¤]¤£¥i»·¡A¬°¹D¤]¹ð¾E¡AÅܰʤ£©~¡A©P¬y¤»µê¡A
¡@¡@¤W¤UµL±`¡A­è¬X¬Û©ö¡A¤£¥i¬°¨å­n¡A°ßÅÜ©Ò¾A¡C¡z

©Ò¿×¡u©Ê¤§¤£©ö¡v¡A¤]´N¬Oı©ÊµL·¥ªº¶W¶VÅܤơA¥¿¬ÛÃö¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n©Ò­z
¡G

¡@¡y©ö¡AµL«ä¤]¡AµL¬°¤]¡A±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¤Ñ¤U¤§¬G¡C
¡@¡@«D¤Ñ¤U¤§¦Ü¯«¡A¨ä±E¯à»P©ó¦¹¡H¡z

¦]¦Ó¤¤°ê­õ¾Ç¶Ç²ÎùØ¡u²z¡v¡B¡u¹D¡v¡B¡u©Ê¡vªº¤T­Ó°ò¥»·§©À¡A¨ä¹ê¤]¥¿¬ÛÃö©ó¡u
©ö¡vªº¤TºØ¤£¦P­±¦Vªí²{¡C¡u²z¡v¬O¡u©ö¡vªºªk«h½d¦¡¡A©Ò¥H¦b©ó¡u²©ö¡v¡F¡u´¼
¼z¡v¦b©ó¥Hªk«h¨£½d¦¡¡A¡uª¾ÃÑ¡v¦b©ó¥H½d¦¡¨£ªk«h¡C¡u¹D¡v¬O¡u©ö¡vªºÆ[·Ó¹ê½î
¡A©Ò¥H¦b©ó¡uÅÜ©ö¡v¡F¡u¾§®a¤§¹D¡v¥HÆ[·Ó¦Ó¹ê½î¡A¹ê½î¦ÓÀ³¤H¹DÅܤơF¡u¹D®a¤§
¹D¡v¥H¹ê½î¦ÓÆ[·Ó¡AÆ[·Ó¦ÓÀ³¤Ñ¹DÅܤơC¡u©Ê¡v¬O¡u©ö¡vªºÄ±ª¾Åã²{¡A©Ò¥H¦b©ó¡u
¤£©ö¡v¡F¡u¤ß¡v¥Hıª¾ÃÒÅã²{¡A¦k°õıª¾¤£©ö¦Ó¥H¬°¦³¡u¥DÅé¡v¡F¡uª«¡v¥HÅã²{ÃÒ
ıª¾¡A¦k°õÅã²{¤£©ö¦Ó¥H¬°¦³¡u«ÈÅé¡v¡C©Ò¥H¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡nÄĥܻ¡¡G¡y¤@³±
¤@¶§¤§¿×¹D¡AÄ~¤§ªÌµ½¤]¡A¦¨¤§ªÌ©Ê¤]¡C¡z¡A¤]´N¥¿¬O¥H¡u³±¶§¤§²z¡v¨Óªí­z¡uÅÜ
©ö¤§¹D¡v¡A¦Óµo´­©ó¡u¼w¦æ¤§µ½¡v¡A¦Ó¦¨´N©ó¡uıª¾¤§©Ê¡v(ı©Ê)¡C¡u³±¶§¡v¤D¬O
¥Î¥Hªí¼x¡uÅÜ©ö¡vªº¡u²©ö¡v¶H¼x¡A¦Ó¤@¤Á²{¶H¤D¬OÅã²{©óıª¾¹Ò¬ÉªºÅܤơA©Ò¥H
¡m©P©ö¡EôÃã¤U¶Ç¡n»¡¡G¡y¬O¬G©öªÌ¡A¶H¤]¡F¶H¤]ªÌ¡A¹³¤]¡C¡z¡A¡mÃö¤¨¤l¡E¤­Å²
¡n«h»¡¡G¡y¤ß¤§©Ò¤§¡A«h®ð±q¤§¡A®ð¤§©Ò¤§¡A«h§ÎÀ³¤§¡C¡z¡C©Ò¥HÃö¤¨¤l¡mÃö¤¨¤l
¡E¤C°y¡n¤]´NÄÄ­zıª¾¤Ó·¥¤¸¤@¹Ò¬É¤§©ó¸Uª«²{¶HÅܤƦӻ¡¡G

¡@¡y¸Uª«ÅܾE¡AÁö¤¬Áô²{¡A®ð¤@¦Ó¤w¡A±©¸t¤Hª¾¤@¦Ó¤£¤Æ¡C¡z

¡@¡@¤¤°ê¤W¥j¶Ç²ÎÃö©ó¡u©ö¡v»P¡u®ð¡vªº­õ¾ÇÆ[ÂI¡G¬JµM»{¬°¸Uª«²{¶H¬Ò¬OÅܤÆÅã
²{¡A¤]´N¤Ï¹ï¤F¤@¤Á¹ê¦³¥»Å骺­õ¾ÇÆ[ÂI¡A¥¿¹ïÀ³¤F¦ò®a¡uªÅ¡vªº°ò¦Æ[©À¡F¬JµM
»{¬°ÅܤƲ{¶H¥»©óıª¾¹Ò¬É¡A¤]´N§ó¤Ï¹ï¤@¤Á°ß¤ß©Î°ßª«ªº¥»Åé½×Æ[ÂI¡A¦Ó¹ïÀ³¤F
¦ò®a¡uı¡vªº°ò¦Æ[©À¡C¦ò®a»P¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Î¦bÆ[©À¥»½è¤W¨ä¹ê¨ÃµL®t§O¡A¥u¬O¦b
ªí­z¤è¦¡¤W¦³©Ò®t²§¡C¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Î¬O¥H¡u©ö¡v»P¡u®ð¡v§@¬°¦s¦b²{¶Hªº¥»­ì¡A¥H
ªÖ©wÅܤƦӧ_©w¥»Åé¡A¦Óªí­zıª¾¹Ò¬É¡C¦ò®a«h¬O¥H¡uı¡v»P¡uªÅ¡v¨ÓÄÄÄÀıª¾¹Ò
¬Éªº¦s¦b²{¶H¡A¤D¬OÅܤƦӵL¥»Åé¡A¦Ó¤Þ¾É²³¥Í¸Ñ²æ¡C¦ò®a©Ò¿×¤§¡uªÅ¡v¡A¤]´N¬O
«ü¤@¤Á¦s¦b²{¶H¬Ò«D¯u¹ê¦s¦³¡A¦Ó¬Oµê¤Û¦k°õ¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g¡E¤å®í®v§QµÐÂÄ«~¡n
©Ò­z¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó¡AºØºØÄA­Ë¡AµS¦p°g¤H¡A¥|¤è©ö³B¡C
¡@¡@¦k»{¥|¤j¬°¦Û¨­¬Û¡A¤»¹Ð½t¼v¬°¦Û¤ß¬Û¡AÄ´¦p¯f¥Ø¡A¨£ªÅ¤¤µØ¤Î
¡@¡@²Ä¤G¤ë¡C

¡@¡@µ½§g¤l¡IªÅ¹êµLµØ¡A¯fªÌ¦k°õ¡C¥Ñ¦k°õ¬G¡A«D°ß´b¦¹µêªÅ¦Û©Ê¡A
¡@¡@¥ç´_°g©¼¹êµØ¥Í³B¡C¥Ñ¦¹¦k¦³½ü°j¥Í¦º¡A¬G¦WµL©ú¡Cµ½§g¤l¡I¦¹
¡@¡@µL©úªÌ¡A«D¹ê¦³Åé¡C¦p¹Ú¤¤¤H¡A¹Ú®É«DµL¡A¤Î¦Ü©ó¿ô¡A¤FµL©Ò±o
¡@¡@¡F¦p²³ªÅµØ¡A·À©óµêªÅ¡A¤£¥i»¡¨¥¦³©w·À³B¡A¦ó¥H¬G¡HµL¥Í³B¬G
¡@¡@¡C¤@¤Á²³¥Í¡A©óµL¥Í¤¤¡A¦k¨£¥Í·À¡A¬O¬G»¡¦W½ü°j¥Í¦º¡C

¡@¡@µ½§g¤l¡I¦p¨Ó¦]¦a­×¶êıªÌ¡Aª¾¬OªÅµØ¡A§YµL½ü°j¡A¥çµL¨­¤ß¨ü
¡@¡@©¼¥Í¦º¡A«D§@¬GµL¡A¥»©ÊµL¬G¡C¡z

¦ò®a©Ò¿×¤§¡uı¡v¡A¤D¬O«ü¤@¤Áıª¾¹Ò¬Éªº¥»­ì°ò¦¡A¤]´N¬O¡uıª¾¤§©Ê¡v(ı©Ê)
¡A¤]´N¬O¡m¶êı¸g¡n©Ò¿×ªº¡u¶êı§®¤ß¡v(ı¤ß)¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n©Ò
­z¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤Á²³¥Í¡AºØºØ¤Û¤Æ¡A¬Ò¥Í¦p¨Ó¶êı§®¤ß¡C
¡@¡@µS¦pªÅµØ¡A±qªÅ¦Ó¦³¡C¤ÛµØÁö·À¡AªÅ©Ê¤£Ãa¡C
¡@¡@²³¥Í¤Û¤ß¡AÁ٨̤۷À¡C½Ñ¤ÛºÉ·À¡Aı¤ß¤£°Ê¡C
¡@¡@¨Ì¤Û»¡Ä±¡A¥ç¦W¬°¤Û¡C­Y»¡¦³Ä±¡AµS¥¼Â÷¤Û¡C
¡@¡@»¡µLıªÌ¡A¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬G¤Û·À¡A¦W¬°¤£°Ê¡C¡z

©Ò¥H¡mµØÄY¸g¡E©]¼¯®c¤¤ÔUÆg«~¡nıªLµÐÂÄ¡A´NÄĹ|¸U¦³²{¶H¤D¬O³y©ó¶êı§®¤ß¡A
¦Ó»¡¡G

¡@¡y­Y¤H±ý¤Fª¾¡A¤T¥@¤@¤Á¦ò¡AÀ³Æ[ªk¬É©Ê¡A¤@¤Á°ß¤ß³y¡C¡z

µM¦Ó¦ò®a©Ò¿×¡u¸Uªk°ß¤ß¡v¤§¡u¶êı§®¤ß¡v¡A¨Ã«D¬O¥H¦k·Q¦Û¤ß§@¬°¤ßÆF¥»Åé¡A¤D
¬O¬°¤F¯}°£¥@«U©Ò¥H¬°ªº«ÈÆ[¦t©z¦k¨£¦Ó¥ß½×¡F¦ý¦¹½×ÂI«o¨Ã«D¬O¥@«U°ò©ó¦Û§Ú¥»
Å骺¡u°ß¤ß½×¡v¡A¦Ó¬O°ò©ó¡uıª¾¡vªº¡u°ßÃѽסv¡C¦ò®a°ßÃÑ©v©Ò¿×ªº¡uÃÑ¡v¡A´N
¬O³q©ó¡uıª¾¡v¤§«ü¯A·N²[¡F¦Ó©Ò¿×ªº¡u¦ò¡v¤]´N¬O¡uıªÌ¡v¤§·N¡A©Ò¿×¡u¦ò©Ê¡v
¤]´N¬O«ü¡uı©Ê¡v¡C¦]¦Ó¦ò®a©Ò¿×¡u¤H¤H¥»¨ã¦ò©Ê¡v¡A¨ä¹ê¤]´N·N¿×¡u¤H¤H¥»¨ãı
ª¾¤§©Ê¡v¡A¤]´N¬ÛÃö©ó¡m¤¤±e¡nÄÄ­z¡y²v©Ê¤§¿×¹D¡z¤§©Ò¿×¡y¹D¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷
¤]¡F¥iÂ÷¡A«D¹D¤]¡C¡z¡C©Ò¥H¦ò®aÁI©v§Y¥H¡u¦Û©Ê¡v«üºÙ¡uı©Ê¡v¡A¦ÓÁI©v¤»¯ª´f
¯à¡m¤»¯ª¾Â¸g¡E¦Û§Ç«~¡n¨ü¶Ç¤­¯ª¦ç²Ú¡A§Y¬Oı®©¤F¡y¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡z¦Ó§@
ÔU¨¥¡G

¡@¡y¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û²M²b¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¤£¥Í·À¡F
¡@¡@¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û¨ã¨¬¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»µL°Ê·n¡F
¡@¡@¦ó´Á¦Û©Ê¡A¯à¥Í¸Uªk¡C¡z

¦]¦Ó¡m¤¤±e¡n¤~·|±j½Õ¤¤±e¤§¡u¸Û¡v¡B¡u¹D¡v¡A¬Ò¬O¥»©ó¦Û©Êıª¾¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¸ÛªÌ¡A¦Û¦¨¤]¡F¦Ó¹D¡A¦Û¹D¤]¡C¡z

¦]¦Ó¦ò®a©Ò¿×¡u¯Iºn¸Ñ²æ¡v¤§ªÅ©Ê¹Ò¬É¡A¨Ã¤£¬O·N¿×¤@¤Á¬ÒµLªºÂ_·À¹Ò¬É¡A¦Ó¬O·N
¿×¨S¦³¤ßª«¥»Å餧¦k°õ¦Óªð´_¡uı©Ê¡v¡C®Ú¥»¨Ó»¡¡Aıª¾¹Ò¬É¤§¡uı¡v¬°¯u¡A¦Ó¨ä
¡u¤ß¡v¡uª«¡v¬°¦k¡A¤@¤Á¤ßª«²{¶H³£Åã²{©ó¡uı¡v¡C­Y¥H²{¥Nª«²zÆ[©À¨Ó¸àÄÀ¡A´N
¬O«ü¶W²æ©ó¹ê¦³¥DÅé»P¹ê¦³«ÈÅ骺¦k¨£¡A¦Ó¦^Âk¥HÆ[¹î§@¥Î¬°¥»¡F¦Ó­Y§ó¥H¶q¤lª«
²z²{¶H¨Ó¸àÄÀ¡A¤]´N¬O»¡¡Aª«²z²{¶H©Òµo¥Í¤§¡uÆ[¹î¡v¬°¯u¡A¦Ó¨äÆ[¹î¬¡°Ê¤¤ªº¡u
¥DÅé¡v¡u«ÈÅé¡v¬°¦k¡A¤@¤Á¥D«È¥»Åé³£Åã²{©ó¡uÆ[¹î¡v¡A¨Ã¨S¦³Â÷©ó¡uÆ[¹î¡v¦Ó¿W
¥ß¦s¦bªº¥DÅé©Î«ÈÅé¡C©Ò¥H¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Î¤~·|§_©w¦s¦³¥»Åé¡A¦Ó¥H¡uÅܤƲ{¶H¡v¬°
¥»¡A¦Ó«Ø¥ß°_¶W¶V¤ßª«¥D«È¥»Å骺¡u©ö®ð½×¡v¡C¦]¦Ó¦ò®a©Ò±j½Õªº¡uªÅ¡v¡A´N¬O­n
±j½Õ¥@«UÆ[ÂI©Ò¥H¬°ªº¡§¥DÅ餧¤ß¡¨»P¡§«ÈÅ餧ª«¡¨¡A¥u¬O²³¥Í¦k°õ©Ò¥Í¡A¨ä¹ê¨Ã
¨S¦³¯u¹ê¥»Åé¡F¯u¥¿¹ê¬Û¤D¬O¶W¶VÅܤÆ(ª`·N¡I¤£¬O¨S¦³ÅܤơI)ªº¡uı©Ê¡v¡A©Ò¥H
¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡n´N¥H¡u¶êı²b©Ê¡v(¡u¶ê¡v³ë¡§§¹¬ü¶êº¡¡¨¡A¡u²b¡v³ë¡§©ú
¹ý³q¹F¡¨)¨ÓÄÄÄÀ¡uı©Ê¡v¶W¶V¨­¤ß¥»Åé¦Ó»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I·íª¾¨­¤ß¡A¬Ò¬°¤Û«¯¡A«¯¬Û¥Ã·À¡A¤Q¤è²M²b¡C

¡@¡@µ½§g¤l¡IÄ´¦p²M²b¼¯¥§Ä_¯]¡A¬M©ó¤­¦â¡AÀH¤è¦U²{¡C
¡@¡@½Ñ·MèªÌ¡A¨£©¼¼¯¥§¡A¹ê¦³¤­¦â¡C

¡@¡@µ½§g¤l¡I¶êı²b©Ê¡A²{©ó¨­¤ß¡AÀHÃþ¦UÀ³¡C©¼·MèªÌ¡A»¡²b¶êı¡A
¡@¡@¹ê¦³¦p¬O¨­¤ß¦Û¬Û¡A¥ç´_¦p¬O¡C¥Ñ¦¹¤£¯à»·©ó¤Û¤Æ¡A¬O¬G§Ú»¡¨­¤ß
¡@¡@¤Û«¯¡C¹ïÂ÷¤Û«¯¡A»¡¦WµÐÂÄ¡C«¯ºÉ¹ï°£¡A§YµL¹ï«¯¤Î»¡¦WªÌ¡C¡z

¶êı²b©ÊÁöµMÅã²{ıª¾¹Ò¬É¡A¦ý­Y¤£¬°¹Ò¬É©Ò°g´b¦Ó¦k°õ¤ßª«¹ê¦³¡A¤]´N¡u«¯ºÉ¹ï
°£¡v(¡u¹ï¡v¬O«ü¤ßª«¤G¤¸¬Û¹ï)¦Ó¶W²æ¤F¤@¤ÁÅܤơA¥¿¦p¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n©Ò
­z¡G¡y¬O½ÑªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡A¤£¼W¤£´î¡C¡z¡F§ó¦Ó¶W²æ¦Û§Ú¡A¤]´N¸Ñ
²æ¤F¥Í¦º½ü°j¡A¥¿¦p¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¥H¡u¤ßµLÖñê¡v§Î®eı©Ê¤§¦Û¦bµLê¡A
¦Ó»¡¡G

¡@¡yµLÖñê¬G¡AµL¦³®£©Æ¡A»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡A¨s³º¯Iºn¡C¡z

¡@¡@¦ò®a§@¬°­õ²z®Ú¥»°ò¦ªº¤Tªk¦L¢w¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡B¡u¯Iºn±IÀR
¡v¢w¤]´N¥¿¬O¬ÛÃö©ó¡uªÅ¡v»P¡uı¡vªºÆ[©ÀÄÄ­z¡C¡u½Ñ¦æµL±`¡v¬O«ü¤@¤Á²{¶H¬Ò¬O
ÅܤƤ£¤î¡A¡u½ÑªkµL§Ú¡v¬O«ü¤@¤Á¦s¦b¬ÒµL¦Û§Ú¥»Åé¡A¨âªÌ¦X½×¤§¡uªÅ©Ê¡v¤]´N¹ï
À³¤F¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Îªº¡u©ö®ð½×¡v¡C¡u¯Iºn±IÀR¡v¬O«üı©Ê¥»­ì¤§¸Ñ²æ©ó¦s¦b²{¶H¡A
¤]´N¬ÛÃö©ó¡m¦Ñ¤l¡n¡y±`¼w¤£ÊÖ¡A´_Âk¤_µL·¥¡C¡z(¡uÊÖ¡v¦r¬°¡u¤ß¡Ï¤|¡v¡A¶H¼x¡u
°õ¤ß®gª«¡v¡A¤Þ¥Ó¬°¡u§ïÅÜ¡v¤§¸q¡C¦¹³B¦Ñ¤l¥Î¥Hªí¥Ü¡§¦Û¤ß¦k°õ¦Ó¦³Åܤơ¨¡C)©Ò
¿×¡uµL·¥¡v¹Ò¬É¤§¶W¶V¦Û¤ß¦k·Q¡A¦Ó¶W²æ©óÅܤƲ{¶H¡C¦]¦Ó¹D®aÃö¤¨¤l¡mÃö¤¨¤l¡E
¥|²Å¡n¤]´NÄĥܤF¤@¤Á¤ßª«¥D«Èªº¦s¦b²{¶H¤D¬O¡u«ä¼{­p¤§¡vªº¦k°õ¡A¯u¥¿Ä±ª¾¤§
©Ê¤D¬O¶W¶V¦Û¤ß¦k·Q¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y±©¸t¤Hª¾§ÚµL§Ú¡Aª¾ª«µLª«¡A¬Ò¦]«ä¼{­p¤§¦Ó¦³¡C
¡@¡@¬O¥H¸Uª«¤§¨Ó¡A§Ú¬Ò¹ï¤§¥H©Ê¡A¦Ó¤£¹ï¤§¥H¤ß¡C
¡@¡@©ÊªÌ¡A¤ß¥¼µÞ¤]¡AµL¤ß«hµL·N¨o¡C¡z

¡mÃö¤¨¤l¡n©Ò¿×¡u§Úª«¥»µL¡A¤D¦]«ä­p¦Ó¦³¡v¤§Ä±ª¾¹Ò¬É·N²[¡A¤]´N¹ïÀ³¤F¡m¦Ñ¤l
¡n©Ò¿×¡y¤Ñ¤U¸Uª«¥Í©ó¦³¡A¦³¥Í©óµL¡C¡z(¡u¦³¡v¬O«üıª¾¤Ó·¥¹Ò¬É¡A¡uµL¡v¬O«üı
ª¾µL·¥¹Ò¬É)©Ò´y­zªºÄ±ª¾¹Ò¬ÉÅã²{¸Uª«¡A¤]´N¬ÛÃö©ó©P´°À[¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¡yµL·¥¦Ó
¤Ó·¥¡zªº­õ²zÆ[©À¡C©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n­º³¹§Y»¡¡G

¡@¡y¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡F¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡C
¡@¡@µL¡A¦W¤Ñ¦a¤§©l¡F¦³¡A¦W¸Uª«¤§¥À¡C
¡@¡@¬G±`µL¡A±ý¥HÆ[¨ä§®¡F±`¦³¡A±ý¥HÆ[¨äéu¡C
¡@¡@¦¹¨âªÌ¦P¥X¦Ó²§¦W¡A¦P¿×¤§¥È¡C
¡@¡@¥È¤§¤S¥È¡A²³§®¤§ªù¡C¡z

¡A¤]´NÄĥܤF¯u¹D¤D«D·N§Ó±j¨D¥i±o¡A¯u¦W¤D«D«äºû¨¥»¡¥i­z¡Aªí©ú¤F¡m¦Ñ¤l¡n¤º
®e¤D¬O¤£±o¤w¦Ó¨¥¤§¡I±µµÛ¤~¶}©l°²ÂǨ¥µü¦Ó©w¸q»¡©ú¡A¡uµL¡v(ıª¾µL·¥¹Ò¬É)¥Î
¥H«ü­z¡u®ÉªÅ²{¶H¤§­ì¡v¡A¡u¦³¡v(ıª¾¤Ó·¥¹Ò¬É)¥Î¥H«ü­z¡u¸Uª«²{¶H¤§¥»¡v¡CµM
«á¦Ñ¤l´NÄÄ­zıª¾¹Ò¬É¥»­ì¡A¨ä¹ê¤D¬O¦³µL¤£¤G¡C¯uı¡uµL¡v¹Ò¡A¥HÆ[·Óı©Ê¤§·L
§®¦Ó¤£¥i«äij¡F¯uı¡u¦³¡v¹Ò¡A¥HÆ[·Óı©Ê¤§¦k°õ¦Ó¤Ûµo²{¶H¡C¨âªÌ¦P¬Oı©Ê¤§®i
²{¡A¶W¶V®ÉªÅ¤ßª«¦Ó²`¶ø¥È¯µ¡AÅܤƥͰ_¤F¤@¤Á®ÉªÅ¸Uª«ªº¦s¦b¶ø§®¸U¶H¡Cı©Ê¤£
¥i«äij¡A¥»¨S¡u¦³¡v¡uµL¡v¤§§O¡A¤D¦]¦k°õ¤§·Ð´o¬VµÛ¦Ó¥Í¤À§O¡F¦Óªk©Ê¥ç¬O¦p¦¹(
ıª¾§@¥Î¦³¤ßª«¨âºÝ¡A©Ò¥H¡uıª¾¤§©Ê¡v¥i¥Ñ¤ßª«¨âºÝ»¡©ú¡C¥Ñ¤ß»¡©ú¬O¡uı©Ê¡v
¡A¥Ñª«»¡©ú¬O¡uªk©Ê¡v¡A¨âªÌ¬Ò¬O¡uıª¾¤§©Ê¡v¡A¥»¨Ó¤£¤G¡C¥u¬O²³¥Í°g´b¦Ó¦k¤À
¤ßª«¡A¦]¦Ó¥H¬°¨âªÌ¦³©Ò¤£¦P¡C³o¤]´N¬O¦ò±Ð¤£¦P©ó¥@«U°ß¤ß½×ªº©Ò¦b¡C)¡A©Ò¥H¡m
µØÄY¸g¡E¶·À±³»¤WÔUÆg«~¡n¤@¤Á¼zµÐÂÄ´NÄĹ|»¡¡G

¡@¡yªk©Ê¥»ªÅ±I¡AµL¨ú¥çµL¨£¡A©ÊªÅ§Y¬O¦ò¡A¤£¥i±o«ä¶q¡C
¡@¡@­Yª¾¤@¤Áªk¡AÅé©Ê¬Ò¦p¬O¡A´µ¤H«h¤£¬°¡A·Ð´o©Ò¬VµÛ¡C¡z

¦]¦Ó¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n´NÄĥܶêı­×«ù¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤Û±q½Ñı¥Í¡A¤Û·Àı¶êº¡¡Aı¤ß¤£°Ê¬G¡C¡z



¡@¡·Ä±ª¾²Ä¤­

¡@¡@¡m¶êı¸g¡n©Ò¿×¡uı¤ß¡v¡A§Y¬O«ü¡uı©Ê¡v¡A¤]´N¬O¡uıª¾¤§©Ê¡v¡C¥»¤å¤§©Ò
¥H¥Î¡uıª¾¡v¦¹µü¡A¨ÓÄÄ­z¤W¥j¤¤°ê¶Ç²ÎÆ[©À¬°¡uıª¾½×¡v¡F¤D¬O¦]¬°¡uıª¾¡v¦¹
µü²[¸q¤£¦ý«´¦X¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡v¤§¡uª¾¡vªº·N²[¡A¤S¥i¥H¿Ä·|³e³q¾§¹D¦ò¤T
®aªº¸q²z¡A¤]¥i§tÄá¤ß²z¾Ç`aware'`perceive'`awareness'`perception'ªº·N²[¡A
§óÄÝ©ó²{¥NÁI­×ªí­zªººD¥Î¦r·J¡C¡uıª¾¡v¤@µü¬J§tÄá¤F²{¥N¤ß²z¾Ç¤¤¡uª¾Ä±¡v»P
¡u·Pı¡vªº·N²[¡A¦ý¤S¶W¶V¤F¡uª¾Ä±¡v»P¡u·Pı¡vªº½dÃ¥¡C©Ò¿×¡u·Pı¡v¬O·P©x¼h
¦¸ªºÄ±¨ü¡A©Ò¿×¡uª¾Ä±¡v¬O»{ª¾¼h¦¸ªºÄ±¨ü¡F¨âªÌ³£ÁÙ¬O¥H·NÃѬ°°ò¦¡C¦Ó¹ï©ó¤¤
°ê¤å©ú»P¦L«×¤å©úªº¶Ç²ÎÆ[©À¦Ó¨¥¡AÁI­×©Ò«ü¯Aªº¡uıª¾¡v¡A¤£¶È¥u¬O¤@¯ë¤H©Ò¥H
¬°ªº¤ß²z²{¶H¡A¦Ó§ó¬O¤@¤Á¤ßª«²{¶Hªº¥»­ì°ò¦¡A·íµM¤]¬O¤ß²z·NÃѤ§°ò¦¡C¦b¾§
¹D¦ò¤T®aªº¶Ç²Î¤W¡A¥Ñ¡uı¡v»P¡uª¾¡v©Ò²Õ¦Xªº¡uıª¾¡v¤@µü¡A¨ä²`¨è·N²[¯A¤Î¤F
¤T®a¶Ç²Îªº®Ú¥»¤º²[¡C¦ò®a¤§¡u¦ò¡vªº¦L«×¦rµü­ì¸q¡A¥¿´N¬O¡uıªÌ¡v¡C¾§®a¡m©s
¤l¡E¸U³¹¤U¡n«h°O¸ü¤F°Ó´Â½å¤H¥ì¤¨½×­z¡u¤Æ¥Á¦¨«U¡v¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤Ñ¤§¥Í´µ¥Á¤]¡A¨Ï¥ýª¾Ä±«áª¾¡A¨Ï¥ýıı«áı¡C
¡@¡@¤©¡A¤Ñ¥Á¤§¥ýıªÌ¤]¡A¤©±N¥H¦¹¹Dı¦¹¥Á¤]¡C¡z

¦Ó¹D®a¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n«h½Í¤Î¡u¶W²æ¥Í¦º¡v¦Ó»¡¡G

¡@¡yı¦Ó«áª¾¨ä¹Ú¤]¡C¥B¦³¤jı¦Ó«áª¾¦¹¨ä¤j¹Ú¤]¡A
¡@¡@¦Ó·MªÌ¦Û¥H¬°Ä±¡AÅÑÅѵMª¾¤§¡C¡z

¡F¦¹ºØ¹Ú³ë¥Í¦º¡A¥¿¦p¦ò®a¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G

¡@¡y©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A¥Í¦º¯Iºn¡AµS¦p¬Q¹Ú¡C¡z

¦b¤W­z¤å¥y¡A¡m©s¤l¡n¤§¨¥¬O­«¦b¡uı¥L¡v¡A¡m²ø¤l¡n¤§¨¥¬O­«¦b¡u¦Ûı¡v¡F¨âªÌ
Áp¦X¤]´N¦¨¬°¦ò®a±`¥Î¤@µü¡u¦Ûıı¥L¡v¡A¤]´N³q©ó¾§®a©Ò¿×ªº¡u¤v¥ß¥ß¤H¡v¡u¤v
¹F¹F¤H¡v¡C¦Ó¡uı¡v¤D¦³¡§¥Ñ°gÂன¡¨¤§·N²[¡A¦Ó¡uª¾¡v¤D¦³¡§ÀHı¦Ó©ú¡¨¤§·N²[
¡F±q¦Ó¡uıª¾¡v¤@µü¤DÄ­§tµÛ¥H¡uı¡v¬°¥»¡B¥H¡uª¾¡v¬°±qªº·N²[¡C¡m¬K¬îÁcÅS¡E
²`¹î¦W¸¹¡n´N½×¤Î¾§®a¡m¤¤±e¡n¡y¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A²v©Ê¤§¿×¹D¡z¤§¡u©Ê¡v¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y©Ê¦³¦ü¥Ø¡A¥Øª×«Õ¦Ó½P¡A«Ýı¦Ó«á¨£¡F·í¨ä¥¼Ä±¡A¥i¿×¦³¨£½è
¡@¡@¡A¦Ó¤£¥i¿×¨£¡C¤µ¸U¥Á¤§©Ê¡A¦³¨ä½è¦Ó¥¼¯àı¡FÄ´¦p½PªÌ«Ýı
¡@¡@¡A±Ð¤§µM«áµ½¡C·í¨ä¥¼Ä±¡A¥i¿×¦³µ½½è¡A¦Ó¥¼¥i¿×µ½¡F»P¥Ø¤§
¡@¡@½P¦Óı¡A¤@·§¤§¤ñ¤]¡C¡z

¸³¥òµÎ¦¹ºØ¥H¡uı¡v½×¡u©Ê¡v¡A¥H½×¡u«Ýı¤§©Ê¡vªº»¡©ú¡A¨ä¤ñÀÀ¤è¦¡¥¿¦ü©ó¦ò®a
©Ò¿×ªº¡uı©Ê¡v¡F¥¿¦p¡m¤j­¼°_«H½×¡n©Ò¿×¡G¡y¥H¤@¤Á¤ßÃѤ§¬Û¡A¬Ò¬OµL©ú¡FµL©ú
¤§¬Û¡A¤£Â÷ı©Ê¡C¡z(¡u¤ßÃѤ§¬Û¡v§Y³q©ó¡uª¾¡v¡A¡u¤£Â÷ı©Ê¡v¤]´N³q©ó¡§¡uª¾¡v
¤D¥H¡uı¡v¬°¥»¡¨)¡A¦Ó¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡n¤]§Î®e¡y²³¥Í¥­µ¥¡A¦p¦p¤£°Ê¡zªº
¡uı©Ê¡v(§Y¬O¡u¦ò©Ê¡v)¥»½è¦Ó»¡¡G¡yµêªÅ¦p¬O¥­µ¥¤£°Ê¡A·íª¾Ä±©Ê¥­µ¥¤£°Ê¡C¡z

¡@¡@¦]¦¹¡A¡uıª¾¡v¤§¡uı¡v´N¨ä®Ú¥»·N¸q¦Ó¨¥¡A¤]´N¬O¦ò®a¡m¶êı¸g¡n©Ò©v¡u¶ê
ı²b©Ê¡vªº¡uı©Ê¡v¡A´N¬O©Ò¿×¡u¶êı¡v¤§¡uı¡v¡A¥¿¬O¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n
¡y¤Û±q½Ñı¥Í¡A¤Û·Àı¶êº¡¡Aı¤ß¤£°Ê¬G¡C¡z¤§¡uı¡v¡A§ó¬O¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤»¡n¤å
®í®v§QµÐÂÄ(¤å®íµÐÂÄ)©Ò¿×¡G

¡@¡yı®ü©Ê¼á¶ê¡A¶ê¼áı¤¸§®¡C¤¸©ú·Ó¥Í©Ò¡A©Ò¥ß·Ó©Ê¤`¡C
¡@¡@°g¦k¦³µêªÅ¡A¨ÌªÅ¥ß¥@¬É¡C·Q¼á¦¨°ê¤g¡Aª¾Ä±¤D²³¥Í¡C
¡@¡@ªÅ¥Í¤jı¤¤¡A¦p®ü¤@âxµo¡C¦³º|·L¹Ð°ê¡A¬Ò±qªÅ©Ò¥Í¡C
¡@¡@âx·ÀªÅ¥»µL¡Aªp´_½Ñ¤T¦³¡CÂk¤¸©ÊµL¤G¡A¤è«K¦³¦hªù¡C¡z

¤§¡uı¡v¡C¦Ó¡uıª¾¡v¤§¡uª¾¡v¡A¤]´N¬O¦¹¿×¡uª¾Ä±¤D²³¥Í¡v¤§¡uª¾¡v¡A¤D¬O¦]¬°
°g¦k©ó¡u¤¸©ú·Ó¥Í©Ò¡v¤§¡u·Ó¡v¦Ó¥Í°_¡A©Ò¥H¤~¦³¡m¶êı¸g¡E²b½Ñ·~»ÙµÐÂÄ«~¡n©Ò
¿×¡G¡y­Y¤ß·Ó¨£¤@¤ÁıªÌ¡A¬Ò¬°¹Ð«¯¡Aı©ÒıªÌ¡A¤£Â÷¹Ð¬G¡z¡A¥¿¹ïÀ³¤F«e­z¡m¤j
­¼°_«H½×¡n©Ò¿×¡G¡y¥H¤@¤Á¤ßÃѤ§¬Û¡A¬Ò¬OµL©ú¡C¡z¡C

¡@¡@¬ÛÃö¡uıª¾¡v·N¸qªº¡uª¾¡v¦r¡A¤]¦b¥ý¯³¥jÄy¤¤¥X²{¡A¨Ò¦p¹D®a¡m²ø¤l¡E¥~ª«
¡n©Ò¿×¡G¡yª«¤§¦³ª¾ªÌ«î®§¡z¡A¤S¦p¾§®a¡m¯û¤l¡E¤ý¨î¡n»¡¡G¡y¤ô¤õ¦³®ð¦ÓµL¥Í¡A
¯ó¤ì¦³¥Í¦ÓµLª¾¡A¸VÃ~¦³ª¾¦ÓµL¸q¡A¤H¦³®ð¡B¦³¥Í¡B¦³ª¾¡A¥ç¥B¦³¸q¡A¬G³Ì¬°¤Ñ¤U
¶Q¤]¡C¡z¡C¯û¤l³oºØ¹ï©ó¡u¸VÃ~¦³ª¾¡v»P¡u¯ó¤ìµLª¾¡vªº¤ÀÃþ¡A¥¿¬Û³q©ó¦ò®a¥H¡u
¦³Ä±ª¾¡v»P¡uµLıª¾¡v¨Ó°Ï¤À²³¥Í¬°¡u¦³±¡²³¥Í¡v»P¡uµL±¡²³¥Í¡v¡C¡m¤j¾Ç¡n¡u­P
ª¾¡v¤§¡uª¾¡vªº¦r¸q¡A¤]´N¬O©Óŧ¤F¥ý¯³¨åÄy¤¤ªº¦¹ºØ·N¸q¡C

¡@¡@¡uıª¾¡v§@¥Î¹Ò¬É¡A¥²¦³¥D¤è¤§¤ß»P«È¤è¤§ª«¡A§@¬°Ä±ª¾ªº¨âºÝ¡C¦ò¾Ç±N¡§¤ß
ºÝ¥D¤è¡¨ºÙ¬°¡u¯àı¡v¡A·N¿×¡§¯àµoıª¾(¤§¤ß)¡¨¡F±N¡§ª«ºÝ«È¤è¡¨ºÙ¬°¡u©Òı¡v
¡A·N¿×¡§©Ò³Qıª¾(¤§ª«)¡¨¡C¡m¯û¤l¡E¸Ñ½ª¡n½×»¡¡G¡u¤Z¥Hª¾¡A¤H¤§©Ê¤]¡F¥i¥Hª¾
¡Aª«¤§²z¤]¡C¡v¡F¦¹¥yùØ¡A¡u¥Hª¾¡v¥¿¹ïÀ³¤F¡u¯àı¡v¡A¡u¥i¥Hª¾¡v«h¹ïÀ³¤F¡u©Ò
ı¡v¡C¡mºÞ¤l¡E¤ß³N¡n½×»¡¡G¡uª¾¡A©¼¤]¡F¨ä©Ò¥Hª¾¡A¦¹¤]¡C¡v¡F¦¹¥yùØ¡A¡uª¾¡v
¥¿¹ïÀ³¤F¡u©Òı¡v¡A¡u©Ò¥Hª¾¡v«h¹ïÀ³¤F¡u¯àı¡v¡C¦Ó¦ò¾Ç©Ò¿×¡uıª¾¡vªº¤ßª«¥D
«È¨âºÝ¡A¥¿¬Û³q©ó²{¥N¤ß²z¾Ç¤W»{ª¾§@¥Îªº¤ßª«¥D«È¨âºÝ¡C¦ý²{¥N¤ß²z¾Ç©Ò°Q½×¬ã
¨sªº»{ª¾§@¥Î¡AÁٶȬO¦b­ÓÅé·NÃѼh¦¸¡A¥u¬Oıª¾¹Ò¬Éªºªí¼h²{¶H¡C¦ò®a©Ò¿×ªº¡u
ı©Ê¡v¡A¤D¬O¶W¶V¤F¡u¯àı¡v¤§¤ß»P¡u©Òı¡v¤§ª«ªº¤À§O¡A¤]´N¬O¶W¶V¤ßª«¤G¤¸¹ï
¥ßªº¡u¶êı²b©Ê¡v¡C

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסyı®ü©Ê¼á¶ê¡A¶ê¼áı¤¸§®¡z´N¬O§Î®e¡G¡u¶êı²b©Ê¡vªº¶êº¡²M
²b¡B©ú¹ýµLê¡B¥È¶ø·L§®¡BµL¤W¦Ü·¥¡A¶W¶V®ÉªÅµS¦p¤j®ü¤§¼s¿«µL»Ú¡A¶W¶V¤@¤Á¨¥
»y·Q¹³¦Ó¤£¥i«äij¡F³o¤]´N¬Oı©Ê¹Ò¬É¡A¤]´N¬O¦ò©Ê¹Ò¬É¡A¤]´N¬O¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A¤]´N
¬O±IÀR¯Iºn¡C©Ò¥H¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡n´y­z­×¦æ¦¨¦òªº¹Ò¬É¦Ó»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¦¹µÐÂĤΥ½¥@²³¥Í¡A­×²ß¦¹¤ß±o¦¨´NªÌ¡A©ó¦¹µL­×¥çµL¦¨´N
¡@¡@¡F¶êı´¶·Ó¡A±I·ÀµL¤G¡A©ó¤¤¦Ê¤d¸U»õªü¹¬¬é¤£¥i»¡ùÚªe¨F½Ñ¦ò¥@¬É
¡@¡@¡AµS¦pªÅµØ¡A¶Ã°_¶Ã·À¡A¤£§Y¤£Â÷¡AµL¿£µL²æ¡F©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A
¡@¡@¥Í¦º¯Iºn¡AµS¦p¬Q¹Ú¡C¡z

¡@¡yµ½§g¤l¡I¦p¬Q¹Ú¬G¡A·íª¾¥Í¦º¤Î»P¯Iºn¡AµL°_µL·À¡AµL¨ÓµL¥h¡C
¡@¡@¨ä©ÒÃҪ̡AµL±oµL¥¢¡AµL¨úµL±Ë¡C¨ä¯àÃҪ̡AµL§@µL¤î¡AµL¥ôµL·À¡C
¡@¡@©ó¦¹ÃÒ¤¤¡AµL¯àµL©Ò¡A²¦³ºµLÃÒ¡A¥çµLÃҪ̡A¤@¤Áªk©Ê¥­µ¥¤£Ãa¡C¡z

¤W­z¡y©ó¦¹ÃÒ¤¤¡AµL¯àµL©Ò¡A²¦³ºµLÃÒ¡A¥çµLÃҪ̡z¤]´N»¡©ú¤F¡G¦¨¦ò¤D¬Oµ´¤£¦k
°õ¤ßª«¤G¤¸¤À§O¡A¬JµL¦k°õ¡u©Òı¡v¤§ª«¡A¤]µL¦k°õ¡u¯àı¡v¤§¤ß¡A¥u¬O¶W¶V®ÉªÅ
¥Í¦º¡Bı©Ê¶êº¡ªº¯ÂµM¥­µ¥¡AµL¤W¦Ü·¥¦Ó¶W¶V¤F¤ßª«¤À§O¡F³o¤]´N¹ïÀ³µÛ¾§¹D¨â®a
©ö²z©Ò¿×ªº¡uµL·¥¡vıª¾¹Ò¬É(ª`·N¡I¨Ã«D¹D±Ð¤º¤¦ªº¡uµL·¥¡v¹Ò¬É¡I)¡C

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסy¤¸©ú·Ó¥Í©Ò¡A©Ò¥ß·Ó©Ê¤`¡z´N¬O»¡©ú¡G¤ßª«¤À§O¤§©Ò¥Hµo¥Í¡A
¤D¬O¦k°õ¦Û¤ß·Ó¨£²{¶H¡A²£¥Í¤F¡u§Ú°õ¡v¡A¤]´N°õµÛ¤F¡u¯àı¤§¤ß¡v»P¡u©Òı¤§ª«
¡vªº¤À§O¡A±q¦Ó¤`¥¢¤Fı©Êªº²M²b¶êº¡¡A¦Ó¸¨¤J¤G¤¸¤À§Oªº¹Ò¬É¡C³oºØ¤G¤¸¤À§Oªº
ªì©l¹Ò¬É¡A¤ßª«Áö¦³¤À§O«o©|ÁÙ¥æ¿Ä¡AÅã²{¤F¶W¶VªÅ¶¡¬Ûªº®É¶¡¬Û¡A¦³©ÒÅܤƫoµL
¨ä¤è¦ì¡A¤D¬O®É¶¡Åܤƪº®Ú¥»°ò¦¡A¤]¬O¤ßª«¹Ò¬Éªº¤Ó¤@ªì©l¡A´N¬O¾§¹D¨â®a©ö²z
©Ò¿×ªº¡u¤Ó·¥¡vıª¾¹Ò¬É¡e©ö²z³±¶§¯A¤Î®É¶¡¡A±ç¤D±R¥ý¥Í¬°­º¥ý´£¥XªÌ¡A¨£¡m²Ä
¥|©¡¦ò¾Ç»P¬ì¾Ç¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡q®É¶¡°_©óÅÜ©ö¡r¡f¡C¡uı©ÊµL·¥¡v»P¡u¤ßª«¤Ó·¥
¡v¥»¬O¦Pµ¥¡A¥u¬O¦k°õ¦Ó¥H¬°¦³©Ò¤£¦P¡A©Ò¥H¦ò®a¤¤Æ[¬£Às¾ðµÐÂÄ»¡¡uªÅ¦³¤£¤G¡v
¡A¤]¥¿¹ïÀ³¤F©P´°À[¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n©Ò­z¡G¡y¤Ó·¥¡A¥»µL·¥¤]¡C¡z

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסy°g¦k¦³µêªÅ¡A¨ÌªÅ¥ß¥@¬É¡z´N¬O»¡©ú¡G¥Ñ¤ßª«¤G¤¸ªº®Ú¥»§Ú°õ
¡A¤S¦A¸¨¤J§ó²`°õµÛ¡A¦ÓÅã²{¤FµêªÅ¬Ûªº«ÈÆ[®ÉªÅ¥@¬É¡C³oºØ¥Ñ¡u¤ßª«ªì©l¡vªº¤G
¤¸¬Û¡A¦Ó°g¦k°õµÛ¡u®ÉªÅ¥@¬É¡vªºªÅ¶¡¤Tºû¬Û¡A¥¿¹ïÀ³µÛ¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n©Ò¿×
¡y©ö¦³¤Ó·¥¡A¬O¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¥Í¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¨ö¡zªº©ö²zÅã²{¹Lµ{¡C¡u¤K¨ö¡v­ì
²z¤]´N¥¿¹ïÀ³¤Fª«ÅéªÅ¶¡ªº¤Tºû©Ê(¢±ªº¢²¦¸¤è¡×¢·)¡A¦ÓªÅ¶¡¤¤ªºª«¶HÅܤƥ²¦³¤è
¦ì¡A±q¦ÓÅã²{¤F«ÈÅé§Î¶H»P«ÈÆ[¥@¬É¡C¦¹ºØ°g¦kµêªÅªº®ÉªÅ¥@¬É¬Û¡A¤]´N¬O¥Í¦º½ü
°jªº®ÉªÅ®Ú·½¡A¤D¬OªÅ¶¡Åܤƪº®Ú¥»¹Ò¬É¡C

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסy·Q¼á¦¨°ê¤g¡Aª¾Ä±¤D²³¥Í¡z´N¬O»¡©ú¡G®ÉªÅ¥@¬É¦b¦k°õ¡u¤ß·Ó
¨£ª«¡v¤U¦ÓÅã²{¤F«ÈÅé»P¥DÅé¡F«ÈÅéµLª¾¦Ó§Î¦¨¤FÀô¹Ò(°ê¤g)¡A¥DÅ馳ª¾¦ÓÅã²{¤F
¥Í©R(²³¥Í)¡C

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסyªÅ¥Í¤jı¤¤¡A¦p®ü¤@âxµo¡z´N¬O»¡©ú¡G®ÉªÅ¥@¬Éªº½ü°jµêªÅ¡A
¤D¬O¥Í°_©óı©Ê¡A¦p¦P·L¤pªwªj¥Í°_©ó¼s¤j®ü¬v¡CµL¶qªº¦t©z®ÉªÅ³£¥Í°_©ó¶êı²b
©Ê¡AµS¦p®ü¬v¤§¤¤ªºµL¶qªwªj¡A¨C¤@­Ó¦t©z®ÉªÅªwªj´N¬O¤@­Ó¡u²³¥Í¥@¬É¡v¡A©Ò¥H
¡m¶êı¸g¡n´y­zı©Ê¹Ò¬É¦Ó»¡¡G¡y¶êı´¶·Ó¡A±I·ÀµL¤G¡A©ó¤¤¦Ê¤d¸U»õªü¹¬¬é¤£¥i
»¡ùÚªe¨F½Ñ¦ò¥@¬É¡AµS¦pªÅµØ¡A¶Ã°_¶Ã·À¡C¡z

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסy¦³º|·L¹Ð°ê¡A¬Ò±qªÅ©Ò¥Í¡z´N¬O»¡©ú¡G°g¥¢¶êº¡Ä±©Ê¦Ó¥Í¦º½ü
°jªº²³¥Í¥@¬É¡A¨äºØºØ°ê¤gµS¦p¯E¿«µêªÅ¤¤ªºµL¶q·L¹Ð¡A³o¤@¤ÁµL¶q·L¹Ð°ê¤g³£¬O
¦bµêªÅªwªjªº®ÉªÅ¤¤©Ò²£¥Í¡C

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסyâx·ÀªÅ¥»µL¡Aªp´_½Ñ¤T¦³¡z´N¬O»¡©ú¡GµêªÅªwªj¦k¬Û¤@¥¹®ø¥¢
¡A¦ñÀHªº®ÉªÅ¦k°õ¤]ÀH¤§®ø¥¢¡F¤@¤Á®ÉªÅ²{¶H¤£¹L¥u¬Oı©Ê¦k°õ©ÒÅã²{ªº¤Û¶H¡A²³
¥Í©Ò¦s¦bªºµL¦â¬É¡B¦â¬É¡B±ý¬É¤]¦P¼Ë¥u¬Oµê¦k²{¶H(ª`·N¡I¦k¶H°õµÛÁöµM®ø¥¢¡A¦ý
ı©Ê¨Ã¤£¬O¤@¤Á¹Ò¬É²{¶H³£¨S¦³¤F¡A¦Ó¬O¥i¥H¦Û¥ÑıÅã¹Ò¬É¦ÓµLêµL°õ¡C¡§°õµÛ¤@
¤Á¬ÒµL¡¨ÁÙ¬O¸¨¦b®ÉªÅ¦k°õªºÂ_·À¬ÛùØ¡I)¡C

¡@¡@¤å®íµÐÂĩҿסyÂk¤¸©ÊµL¤G¡A¤è«K¦³¦hªù¡z´N¬O»¡©ú¡G­×¦æ©Ò¦^ÂkªºÄ±©Ê³£¬O
¥­µ¥¦P¤@¡BµL¤GµL§O¡A¥i¬O­×¦æ¤èªk´NÀHµÛ¦U¦U²³¥Íªº¦]½t¤£¦P¡A¦Ó¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº
¤è«Kªkªù¡C²³¥Í¦^Âk¶êı²b©Ê¤§¹Lµ{¡A¨äıª¾¹Ò¬Éªº²b¤Æª@µØ´N¹ïÀ³¤F¡m¤j¾Ç¡n©Ò
¿×ªº¡u­Pª¾¡v¡A¨ä­×¦æ¤èªkªº®Ö¤ß°ò¦´N¬ÛÃö©ó¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×ªº¡u®æª«¡v¡C

¡@¡@¤å®íµÐÂÄ©ÒÄÄ­zıª¾¹Ò¬É¤§²³¥Í½ü°jªºµo¥Í¼h¦¸¡A¤]´N¬O¦Ñ²ø©ÒÄÄ­zıª¾¹Ò¬É
ÅܤƤ§®ÉªÅ¸Uª«ªºµo¥Í¼h¦¸¡A¤]¥¿¬ÛÃö©ó¹D±Ð¤º¤¦ªº­×¦æ¼h¦¸¡A§ó´N¹ïÀ³©ó©ö²z©Ò
®Ú°òªºÄ±ª¾¹Ò¬É¤§®ÉªÅµo¥Í­ì²z¡A¥¿´N¬ÛÃö©ó¦ò®a¥Î¥HÄÄ­zıª¾¹Ò¬É¦k°õ¼h¦¸ªº¡u
¤­Ä­¡v¢w¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡C¦]¦Óıª¾¹Ò¬É¼h¦¸ªº¦U®aµü·J¤§¬ÛÃö·N¸q·|³q¡A¥i
¥H±Æ¦C¦p¤Uªí¡G

¡@¦ò®a¤­Ä­¡@¡@¡@¦âÄ­¡@¡@¡@¨üÄ­¡@¡@¡@·QÄ­¡@¡@¡@¦æÄ­¡@¡@¡@ÃÑÄ­¡@¡@¡@ı©Ê¯Iºn
¡@¾§¹D©ö²zÅé¨t¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤K¨ö¡@¡@¡@¤Ó·¥¡@¡@¡@µL·¥
¡@¹D±Ð¤º¤¦©ö¶H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Ó·¥¡@¡@¡@µL·¥
¡@¹D±Ð¤º¤¦­×·Ò¡@ºë¡@¡@¡@¡@®ð¡@¡@¡@¡@¯«¡@¡@¡@¡@µê¡@¡@¡@¡@¹D
¡@²ø¤l¡E»ôª«½×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹D¡@¡@¡@¡@¹D(¼Ï)¡@¡@¹D(¼Ï)
¡@²ø¤l¡E»ôª«½×¡@¡@¡@¡@¡@¡@·R¤§¦¨¡@¡@¦³¬O«D¡@¡@¦³«Ê¡@¡@¡@¦³ª«¡@¡@¡@¥¼©l¦³ª«
¡@¦Ñ¤l¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹D¡@¡@¡@¡@¹D¡E¦³¡@¡@¹D¡EµL

©Ò¥H¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¤]´NÄÄ­z¤FµÐÂĭצæÆ[·Ó¤§ÁͦVı©Ê¹Ò¬É¥H¸Ñ²æ¥Í¦º¡A
¦Ó»¡¡G

¡@¡yÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Yªiù±K¦h®É¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡z



--
ªF®ü§Á©~¡@²Q¥@©ú¹D¡@¨gª¾¯X¦æ¡@®ö¹C²V¸ñ
¼ç¤ßıÆF¡@ÄA«äÂзQ¡@¦]¦¨½t¼ô¡@¤F¹ÐÂ÷¤Û
Sat Feb 17 17:39:05 2007
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org