『障礙者自立生活』之理念在1980年代，發展於美國及日本，促進了身心障礙者自覺
性的運動及提高生活品質。〔中華玻璃娃娃社會關懷協會〕將於六月展開為期三天的『中
日障礙者交流暨自立生活研討會』，藉跨國性的經驗交流，破除傳統刻板印象，讓身心障
礙朋友由〔接受照顧、安排者〕轉變為自我行為、生活的〔決策者〕。
三天研討會，我們請到了日方12名講師，13名介助人，共同來探討如何利用有限的資
源及制度，達成自主生活的目標。期間急需熱心、日文翻譯志工，協助場內引導，與分組
期間的逐步翻譯。藉此機會提升日文造詣，增廣見聞，並進一步激發出個人潛能，獲取良
好人生觀。過程中，也把獲得的資源重新回饋於社會。
我們誠摯地邀請您參與此次研討會，擔任「日文翻譯志工」，成為大家溝通的橋樑！
除了可充分發揮日文專才之外，還可與國內外身心障礙者交流，開拓人生視野。請與我們
一同耕耘，做個不一樣的志工！
主辦單位：社團法人中華玻璃娃娃社會關懷協會
協辦單位：日本メインストリーム協�恁]自立生活中心）
招募對象：通過日語能力測驗一級者（有翻譯經驗者尤佳）
地 點：台北市仁愛路四段507號 台北市議會
時 間： 第一梯次
95年6月17日Am11：30∼Pm 9：00（星期六)
18日Am 8：00∼Pm 6：00（星期日)
第二梯次
95年6月19日Am 9：00∼ （星期一）
服務內容： 17日─會場之引導服務 18日─會場之引導服務
歡迎晚會同桌逐步翻譯 分組討論逐步翻譯
19日─會場之引導服務
交流自由行隨行翻譯
有意者須先參加『翻譯志工說明會』──95年6月3日（星期六）
相關詳細內容將於說明會介紹，如有任何疑問歡迎mail或來電洽詢
為確保志工適合服務工作，
本會保留對於志工的甄選權力，將由說明會當中評還適合人選擔任本會志工。
報名請填妥：1. 姓名 3.服務單位 5.報名梯次
2. 電話 4. E-mail
於5月26日前mail至：cil.tw2006@gmail.com
聯絡電話：0937-501057 聯絡人：楊文瑋
--
◤ ▆ `▆ ╭╯ ○ ╮-┴╯╮ ┼ ╮-┴╮ ▆ ▆ ` ◤◤ .- ' .-╲ ◣
◣◣◤◤ ╭╯-┬╯┤┴┴╭ ┼╭」四 ◣◣◤◤◣◣' .- .- ' ◣◣-◤
◣◣-◤◣-◤╰-╭│╯├ Θ │|┴ │ =|= ◣◣-◤◣-◤ 育達•綠憶情懷 BBS ▆
◣▇▆▇╰-╮.╰|╯╯╮ο(。╮╯ 月╯/(乂 ▇╭-╯▇▆▇ bbs.ydu.edu.tw .◤
Author: wenaly 從 59-115-132-164.dynamic.hinet.net 發表