※Who We Are我們是誰？
The Compassionate Service Society is a non-profit 501 (C)3
Organization based in southern California,USA. CSS was founded by
Master Ce Hang Truong in 2000. Though founded on Buddhist
principles, CSS takes an ecumenical and all-inclusive approach
that transcends religious and cultural boundaries. By integrating
the ancient teachings of Buddhism with the best of 21st century
thought, practices, philosophies, and knowledge, CSS seeks to
bring unity and healing to the body, mind and spirit.
慈悲服務社是一個非營利組織，它的基地在美國南加州，慈悲服務社是由
恒長師父在2000年創立。當初雖然是用佛教的理論基礎來創立，但事實在
執行上是比較普遍化和包容性，超越了宗教和文化的界限。
通過綜合佛教古老的教學理論和廿一世紀極善的思潮,實踐,哲學和知識,
慈悲服務社最終目標是促使人們在身、心、靈的融合一體及提供治療。
Our goal is to facilitate the practice of Bodhisattva ideals
(altruism) and to promote holistic living.
我們的目標是促進菩薩理念（利他主義）的修行，並提昇我們整體生活。
※Classes課程:
l. Beginner Meditation & Yoga Classes初級打坐及瑜珈課程：
This class teaches basic yoga poses and holistic tai chi exercises
(bring balance and harmony to the body and mind). Empha-
sis is geared more towards physical health and relaxation, as
well as Beginning Level meditation techniques. This class is also
offered monthly in San Jose, CA.
這個課程教導基本的瑜珈姿勢及完整的太極鍛鍊運動（能帶給身心平衡與和諧）。
強調的是身體的健康及放鬆。我們並且教導初級的打坐技巧，每個月也會
在加州聖荷西城開課，。
2. Intermediate Meditation & Yoga Class中級打坐及瑜珈課程：:
This class begins with warm ups of intermediate level yoga pos-
tures that invigorate the mind and body as an essential prepa-
ration for meditation.
這個課程以中級瑜珈姿勢作為暖身運動，以助身心進入禪修狀態。
※Charity Events慈善活動:
CSS has sponsored various events for charitable and humanitarian
causes for other non-profit organizations such as:
慈悲服務社基於慈善原則,贊助一些籌款活動來幫助其他非營利組織的慈善事
業，如下：
1. Children Helping Children Charity Concert for Handicapped Children
in Vietnam
兒童幫助兒童的慈善音樂會。這個活動目的是在幫助越南有身心障礙的孩童。
2. Vegetarian Barbecue for Orphaned/Blind Children in Vietnam
素食燒烤會:幫忙越南的孤兒與肓童。
3. Yosemite Jamboree:
優聖美地童子軍大會
This annual summer event has been a great opportunity for family,
community and spiritual interactions. In 2004 nearly 200 participants
joined in on the fun outdoor activities such as hiking and rafting
in the vast and inspiring beauty of nature.
每年一次的優聖美地童子軍大會提供了一個給家庭,社群及心靈互動聚會場所。
在2004年有將近200名參與者參加此項有趣活動。活動包含登山泛舟，享受大自
然美的饗宴。
4. Celebration of Buddha’s Birthday:
佛誕日慶典
On May 16,2004, we celebrated the Buddha’s 2548th birthday with
over 300 guests. The event included the Bathing of the Buddha ceremony
and festive concert led by our youth group.
2004年5月16日我們和300多位賓客一同歡呼佛陀的2548歲生日。
這個慶典活動包括浴佛儀式及青年團隊帶領表演的音樂會。
※Groups/Clubs群組/俱樂部
Services Group：
服務組:
CSS’ Services Group consists of dedicated volunteers who give their
time, energy and care towards organizing CSS sponsored events and giving
service to the community. Volunteers not only give service, but practice
holistic living as well.
慈悲服務社裡面的服務組是由志工組成。這些志工對慈悲服務社所發起的活動和社區
服務奉獻了他們的時間，精力與關懷。這些志工不僅給予服務並且實踐整體修行的生活。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐▇─┐ 優質連線服務隆/重/豋/場!!
│ bbs.kkcity.com.tw │┴ └─▇ KKADSL 帶你環遊全世界
└──《From:59.105.59.15 》──┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw