±z¦³·s«H

 
¡iÂà¶K¡j¡m´dºG¥@¬É¡n¡E¡m¼««ã¡n
#1
GOGO¸t§L
µo«H¯¸: KKCITY (kkcity.com.tw )
¡m´dºG¥@¬É¡n¡E¡m¼««ã¡n
 [¤é´Á¡G2004-10-26]     ¨Ó·½¡G  §@ªÌ¡G§»°¶


¡@¡@¤ßÆFªº¦s¦b¨Ã¤£¦]¬°¨ä§¹¥þµL§ÎµLÅé¦Ó´î¤Ö¨ä¯u¹ê©Ê¡C¡X¡X«BªG

¡@¡@§E³Ç¦b¡m§Ú­Ìªº¸o»P·R¡n¤å¤¤±Ó¾U«ü¥X¥_§ø·s§@¡m¼««ã¡n¬O¡§¤@¦¸¦V«BªGªº
¡m´dºG¥@¬É¡n»»»·ªº­P·q¡¨[ª`ÄÀ1]¡C¬d¾\ºô¤Wµû½×¡m¼««ã¡nªº¤å¦r¡Aµo²{¦³ÅªªÌ
µo©«¤l»¡³o³¡§@«~¬O¤@³¡¡§¤¤°êª©ªº¡m´dºG¥@¬É¡n¡¨¡C´N¦¹¡Aµ§ªÌ´¿»P¥_§ø¥æ¬y
¹L¡A°Ý¥L¬O¤£¬O¯S§O°¾·Rªk°ê§@®a«BªG¡]1802¡Ð1885¡^¡C¥L»¡¥L¤ñ¸û³ßÅw«BªGªº
®Ñ¡A¤ñ¸û³ßÅw¤H¹D¥D¸qªº§@«~¡A¦ý»¡¤£¤W°¾·R¡C¦]¦¹¥»¤å·Q§â¡m´dºG¥@¬É¡n»P¡m¼«
«ã¡n¨Ó¤ñ¸û¾\Ū¡C·íµM¡A¤ñ¸û«Cµì©M­X¤lªº®t²§µL¦h¤j·N¸q¡A¤ñ¸ûªº«e´£¦b©óµ§
ªÌ»{¬°¨â³¡§@«~¦bºë¯«¤W¦³±K¤ÁÃöÁp¡A¥ç¦³·L§®®t²§¡A¦bÃöÁp©M®t²§¤§¶¡©Î¥i¬Ý
¥X¡m¼««ã¡nªº¿W¯S»ù­È»P¤£¨¬¤§³B¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥ý±q¤p»¡¤T­n¯À¡]Àô¹Ò¡B±¡¸`¡B¤Hª«¡^¨Ó¹ï·Ó¡m´dºG¥@¬É¡n¡]1862¡^»P
¡m¼««ã¡n¡]2004¡^¡AµM«á¦A±q¥D¦®¨Ó¬Ý¨â³¡§@«~¬Û¦ü¤§³B¡C

¡@¡@1¡B Àô¹Ò¡C

¡@¡@«BªG¦b¥¨µÛ¡m´dºG¥@¬É¡nªº¡§§@ªÌ§Ç¡¨¤¤«ü¥X¥Lªº§@«~³ò¶µÛ¤Q¤E¥@¬öªº¤T
¤j°ÝÃD®i

¡@¡@¶}¡G¡§³h½a¨Ï¨k¤l¼ã­Ë¡AÄȾj¨Ï°ü¤k¼Z¸¨¡A¶Â·t¨Ï¨àµ£Ã½®z¡C¡¨¥L¬Û«H¦pªG
³o¤T­Ó°ÝÃD±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡A¨º»ò¥Lªº§@«~´N¤£·|¹L®É¡C¦Ó¹ïÀ³³o¤T­Ó°ÝÃDªº¬O¤T¦ì
¥D¤H¤½¡G§@«~¤¤¨k¤l¥TªüÅý¬°¤F¾i¬¡©j©jªº«Ä¤l­Ì°½¤F¤@¶ôÄÑ¥]¡Aµ²ªG°µ¤F¤Q¤E
¦~ºÊº»¡A¥X¤F¦³À𪺺ʺ»«á¤S¶i¤FµLÀ𪺺ʺ»¡AµL¥HÂ\²æ´dºG©R¹B¡F¤k«Ä¤lªÚ¥Å
³QÄF¥¢¨­¡A¥Í¤U¤pÏÈÁɯS¡A¤£±o¤£±H¾i¦b°s©±¦ÑÁó¼w¯Ç²Ä¨ºùØ¡A¨¯­W°µ¤u·QÅ«¦^
¤k¨à¡C¦ý²×¦]¥¢­sªº¦WÁn¤£¦n¦Ó³QÃã°h¡C¦o½æ¤F¦Û¤vªºÀY¾v©M¤ú¾¦«á¡A¤´¨S¦³¨¬
°÷ªº¿úµ¹³g±oµL¹½ªº¼w¯Ç²Ä¡A¥u¦n²_¸¨­·¹Ð¡B³Q­¢½æ²]¡F¦Ó¦oªº¤k¨àÏÈÁɯSÁÙ¤£
¨ì¤K·³¡A´N¡§¥é¦ò¤@°¦¬°»jµïªA°Èªº»aÃÇ¡¨¡A¡§¤W¼Ó¡A¤U¼Ó¡A¬~¡A¨ê¡AÀ¿¡A±½¡A
¶]¡A¦£¡A³Ý¡A·h­«ªF¦è¡F¤@­Ó°©½G¦p®ãªº«Ä¤l¡A±o°µ¦UºØ²Â­«ªº¤u§@¡¨¡C[ª`ÄÀ
2]¥¿¬O³q¹L¤T­Ó¤Hªº´dºG¾D¹J¡A«BªG±±¶D¤F¨º­Ó®É¥N³y¦¨³oºØ´dºG²{ª¬ªº¶Q±Ú¶¥
¯Å¡A¬L¥Ü¤F­²©Rªº¥¿¸q©Ê¡Aðݺq¤F¦@©M­^¶¯­Ìªº°_¸q§§Á|¡C

¡@¡@±q¤Q¤E¥@¬öªì¨ì²{¦b¤w¸g¤@­Ó¥@¬ö¤F¡A§Ú­Ì³o¤ù¤g¦a¤W¤H­Ìªº¥Í¦sÀô¹Ò¡BªÀ
·|Àô¹Ò±o¨ì®Ú¥»§ïµ½¤F»ò¡H¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A¥_§ø¦b¡m¼««ã¡n¤¤¦P¼Ë¬°§Ú­Ì®i¥Ü¤F
¤@­Ó²@¤£¨È©ó¡m´dºG¥@¬É¡nªº¡§´dºG¥@¬É¡¨¡C¦b³o­Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªº´dºG¥@¬É¤¤¡A
°¨¤ì¥Í¡A³o¦ì¨Ó¦Û¦¿¦è¡A¦b«°¥«¥´¤uªº¹A¥Á¡A¤£±o¤£¦b³h½a¤¤¨«¦V¼ã­Ë¤D¦Ü¥Ç¸o¡F
¥Lªº©f©f°¨¬K¡]¬K¨à¡^¥u¦³¦bÄȾj¤¤¨«¦V¼Z¸¨¡A³Q¦¬®e©Òªº¤H±j¼É«á¦A¥h½æ²]¡F
§õ¦n³o¦ì©t¨à³Q¦¬¾i«e¦b¶Â·t¤¤¤é¯q¨«¦Vý®z¡A¤Ñ¤ÑªuµÛÅK¸ô½u§ä¤H®a¦Y³Ñ¤Uªº
²°¶º¥RÄÈ¡A¦³¤@¦¸§ì°_°¨¤ì¥ÍÁÙ¨S¦³¦Y§¹ªº²°¶º´N¶]¡A°¨¤ì¥Í°l¦o¡A¦b°l³v¤¤³o
¦ì¤Q¤@·³ªº¤p©h®Q³ºµM¿Ç¤l¯}µõ¡AÅS¥X¤F§¾ªÑ¡C³oùؤ£¥¿¦n¦³¤@¦ì¼ã­Ëªº¨k¤l¡B
¤@¦ì¼Z¸¨ªº°ü¤k©M¤@¦ìý®zªº¨àµ£»ò¡H¥L­Ì¯Â¼ä¡Bµ½¨}¡A¤£·Q¾ÇÃa¡A¨º»ò¡A¨ì©³
½Ö¹G­¢¥L­Ìªº¡HÃø¹D¤£¬O³h½a¡BÄȾj©M¶Â·t»ò¡H

¡@¡@¬°¦ó¹L¤F¤@¦Ê¦~¤F¡A¤HÃþ¨ÌµM¨­³B³h½a¡BÄȾj©M¶Â·t¡H¤£¬O¤j¦a¤WªºÂ³­¹¤£
°÷¦Y¡A¦Ó¬O¤½µM¬y²Iªº¤£¸q©Ò¾É­P¡C³o¤£¯à¤£¥O§Ú­Ì´dµh©MÃø¹L¡C«BªG¦b¡m´dºG
¥@¬É¡n¤¤»¡¤Q¤E¥@¬ö¬O°¶¤jªº¡A¦]¬°¦³¤F­²©R©M°«ª§¡A¨º»ò¤G¤Q¥@¬ö±N¬O©¯ºÖ©M
´I¨¬ªº¡A¦]¬°³h½a¡BÄȾj©M¶Â·t¤@©w·|®ø¥¢¡C¥i¬O¡A¤w¸g¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡A§Ú
­Ìªº¬ì¾Ç¦b¶i¨B¡A±Ð¨|¦bµo®i¡A¤å©ú¦b´£°ª¡A¦Ó³h½a¤£¬O´î¤Ö¦Ó¬O¼W¦h¤F¡AÄȾj
¤£¬O®ø¥¢¦Ó¬OÀWÁc¤F¡A¶Â·t¤£¬O°h¥h¦Ó¬OÀ±º©¤F¡C¦b¡m¼««ã¡n³o¤@°Æ´dºGµe­±«e¡A
§Ú­Ì¬Æ¦Ü¬Ý¨ì°ê®aªºÅv¤O¾÷ºc¤£¦ý¤£ªÃ¤½°õªk¡A¤Ï¦Ó§Q¥Î¤â¤¤ªº¼É¤O¹ï¥I¤âµL¤o
ÅKªº¶i«°¹A¥Á¡C°¨¤ì¥Í©f¦º¤÷¤`¡A¤W¶DµLªù¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F¯î²D©M´d¼«¡A°Ý¨ì¤F¦Û
¤v¥Í¬°¹A¥Áªº¤g¦aªº¸{¨ý¡CÃø¹D³o´N¬O§Ú­Ì¹A¥Á¥S§Ìµù©wªº©R¹B¡H¡m¼««ã¡n¡A¥¿
¦pÃD¥Ø©Òĵ¥Üªº¡A´£¿ô§Ú­Ì¦pªG¦A¤£Ãöª`¹A¥Á°ÝÃD©MªÀ·|¤¤ªº®z¶Õ¸sÅé¡A¦pªG¦A
¥ô¥ÑÅv¤O¾÷ºcÀݥξÅv¡A¦pªG¦A¥ô¥Ñ¤£¸q¾î¦æ¡A¨º»ò¹³°¨¤ì¥Í³o¼Ëèo¦Ó¨«ÀI¡B´¦
¬ñ¦Ó°_¦Û´M¥¿¸q¤§Á|ªº¼É¤OÁ|°Ê·|¶V¨Ó¶V¦h¡C¤@³õ­·¼É¥¿¦b¬Ý¦ü¤Ó¥­ªº²±¥@ÁßÆC
µÛ¡A´N¹³«Â¯ÙµÛ«°¥«ªº¨F¹Ð¼É¥¿ºuºu¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@2¡B±¡¸`¡C

¡@¡@¡m´dºG¥@¬É¡nªº¥D½u¬O?­z¥TªüÅýªº¬G¨Æ¡C¥L¬O­×°Å¾ðªKªº¹A¥Á¡A¬¡¤£¤U¥h
¤F¡A°½¤F¤@¶ôÄÑ¥]¡A§¤¤F¤Q¤E¦~ºÊº»¡A¥Xº»«áº¡Ãh¤³«ë¡C¨S·Q¨ì¦A¦¸¦æÅѮɹJ¨ì
¼e®¤©M´L­«¥Lªº¤ËºÖ¦¼¡E¦Ì¨½«s¤j¥D±Ð¡A³Q¥L·P¤Æ«á¥TªüÅý¨M©w¬~¤ß­²­±¡B­«·s
°µ¤H¡A´÷±æ³q¹L®I¦W©M°µ¦n¨Æ«×¹L¤@¥Í¡C°¾°¾¤@­Ó¥s°Ó°¨²Äªº¦Ñ¤H³Q»~»{¬°¬O¥T
ªüÅý³Q§ì¡A©ó¬O¬°¤F¹ï±o°_¨}¤ß¡A¤w¸g¦¨¬°°¨¼wÄõ¥«ªøªº¥TªüÅý¨M©w¦Û­º¤Jº»¡C
¦A«á¨Ó¥L¬°¤F¬@±Ï©t¤kÏÈÁɯS¡A¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¬G·N¸¨¤ô¡A³y¦¨¦º¤`ªº°²¹³¡A
µM«á°k¨«¡C¤§«á¥L±Ï¥X©t¤kÏÈÁɯS¡A¤G¤H¬Û¨Ì¬°©R¡C¤p»¡¤¤»¡¡A¥D±Ð±Ðµ¹¥TªüÅý
¦ó¬°µ½¡A¦ý¤k¨à«o±Ðµ¹¥L¦ó¬°·R¡C¥i¬O­ûĵ¨F«Â¹ï¥TªüÅý½a°l¤£±Ë¡A³Ì«á¦³¾÷·|
§ì¦í¥TªüÅý®É«o³Q¥L·P¤Æ¡AÄÀ©ñ¤F¥L¡A¨F«Â§ëªe¦Û±þ¡C

¡@¡@¡m¼««ã¡nªº¥D¤H¤½°¨¤ì¥Í¤]¬O¹A¥Á¡A¦b®aùج¡¤£¤U¥h¤F¡A©M©f©f¨ì«°ùØ¥´¤u¡C
¨S·Q¨ì©f©fºG¦º¡A«á¨Ó»°¨Óªº¤÷¿Ë¥¢ÂÜ¡A¥L¨M©w°Q­Ó»¡ªk¡A©ó¬O¤W³X¡C¥i¬O­W©ó
¥|³B¤W³X¨S¦³»¡ªk¡A¥L¦¨¤F±Mªù°½³g©xªº¤jµs¡C¦A«á¨Ó¥L±þ¦º¤F¾É­P¤÷¿Ë¦º¤`ªº
¿ú¬ìªø°k¤`¡C¸ô¤W¹J¨ì¤@¦ìªª®vªºÂI¤Æ¡A¤º¤ß²`³B¦³©ÒIJ°Ê¡C¥L«K¨ì¤@­Ó¦è³¡¤p
«°®I¦W¥ß¼w¡A¼s¦æµ½¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦¨¤F°Æ¿¤ªø¡C¦ý°µ¦n¨Æ¨Ã¨S¦³µ¹¥L¤º¤ß±a¨Ó¥­¦w¡C
©M¥TªüÅý¤@¼Ë¡A¥L¤]¦¬¾i¤F¤@­Ó©t¤k¡A¦b¹ï¦o¶Éª`ªº·R¤¤¼È®É±o¨ì¸Ñ²æ¡C¤§«á¡A
¤k¨à·R¤W¤F¥L¡A¥L«K§i¶D¤F¤k¨à¦Û¤vªº¯u¹ê¸g¾ú¡C¬°¤F³y¦¨¦Û­ºªº§½­±¡A¤k¨àÀË
Á|¤F¥L¡C¥L¤]¶¶ªA¤F³o¼Ëªº¦w±Æ¡]¥i¥HºÙ¤§¬°¡§¶¡±µ¦Û­º¡¨¡^¡A³Q­ûĵ®]¥Á¶e®·
Âk®×¡C¦ý«á¨Ó®]¥Á¤]¨ü¨ì°¨¤ì¥Í·P¤Æ¡A¤]¬°¤F¤Q¦~«eªº­Þ®×¥D°Ê§ë®×¦Û­º¤Jº»¡C
³Ì«á¡A¥L­Ì³£¦bºÊº»ùØÀò±o¤F¤º¤ß¥­¦w¡C

¡@¡@±q¡m´dºG¥@¬É¡n¨ì¡m¼««ã¡n¡A³o¨â³¡§@«~ªº¥D¤H¤½³£¦³¡§¨ü­W¡X³ø´_¡X·P¤Æ¡X
®I¦W¡X¥ß¼w¡¨³o¼Ëªº¸g¾ú¡F¤]³£µo²{¥ß¼w¤£¯à±a¨Ó¨}ª¾¥­¦w¡A¦]¦¹ª½±µ©ÎªÌ¶¡±µ
¤Jº»¡Aºë¯«¤WÀò±o¦w¹ç¡F¤]³£³q¹L¦¬¾i©t¤k¾Ç·|·R¡F¨â¤Hªº¥ú½÷¤H®æ¤]³£·P¤Æ¤F
¤@¦W­ûĵ¡A¨Ï±o¯u¥¿ªº¤½¸q³q¹LÄ묹¤§·R±o¨ì¦¨¥þ¡C

¡@¡@3¡B¤Hª«¡C

¡@¡@«BªGªº¡m´dºG¥@¬É¡n©M¥_§øªº¡m¼««ã¡n³£¶ì³y¤F©ú¥ú·ÓÄ£¦¡ªº¤Hª«¡A«eªÌ¬O
¥TªüÅý¡A«áªÌ¬O°¨¤ì¥Í¡C«BªG¦b¥TªüÅý¨­¤W¶Éª`¤F¦p¦¹¦hªº¤ß¦å¡AÅý³o¤@¦ì¥}¥Ç
¬~¤ß­²­±¦¨¬°¤@­Ó¥ú©ú½U¸¨¡B¸Û¹ê´d¼§ªº·R¤§¨ÏªÌ¡C¥L¤£³æ¨­Åé°ª¤j¡A«i¼Ý¹L¤H¡A
¦Ó¥B¼Öµ½¦n¬I¡A·O´d¸ÛÀµ¡A´±©óªÙ¤v¡C¥L¤£¶È¬O¤@­Óµ½¨}ªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó·|·Rªº
¤H¡C

¡@¡@¥_§ø»¡°¨¤ì¥Í¬O²Ä¤@­Ó¥L·R¤Wªºµ§¤U¤Hª«¡C³o¦ì¥D¤H¤½±q¤p§â¥Í©Rªº´LÄY¬Ý
±o¤ñ¥Í¬¡ªºÀ£¤O§ó¬°­«­n¡A±q¤p´N¨Sªk²z¸Ñ¦Û¤vªº¥À¿Ë«ç»ò·|¬°¤F¬¡©R¡B¦Y¶º´N
¥X½æ¦Û¤vªº¦×Åéµ¹§ø¤ä®Ñ¡C¥L§Y¨Ï¦b§Ö­n¾j·wªº±¡ªp¤U¤´µM¤£Ä@¥h°½»´¦Ó©öÁ|¥i
¥H¨ì¤âªº¤­¶ô¿ú¡C¥­¥Í²Ä¤@¦¸°½¿ú¨}¤ß°¨¤W¤£¦w¡A³Ì«áÁÙ¬O¤Àµ¹¤F¤^¤¢­Ì¡C«á¨Ó
¥L¦¨¤F¤jµs¨Ã¦³¤F¹Î¹Ù¡A¤]¬O³Q­¢µL©`¡C¦¨¬°±jµs¥L¤]¦³¡§¹D¡¨¡G¥u°½³g©x¦Ã¦O
ªº¿ú¡A°½¤F¿ú¤§«á«K¤Àµ¹¨º¨Ç³Ì³h½aªº¤H¡A¹ï«°¥«¦Ñ¦Ê©m¥L§ó¬O¬î²@µL¥Ç¡C¦A«á
¨Ó¥L±þ¦º¤F¿ú¬ìªø¡A»·¨«²§¦a¥h®I¦W¥ß¼w¡A¼Öµ½¦n¬I¡A·P¤Æ¤F¤@¤è¦Ê©m¡AµM¦Ó¤º
¤ß«o¤´¤£±o¥­¦w¡C³Ì«á¡A¦bºÊº»¤¤¥L¤~¦³¤F¦w¹ç¡C¥i¥H»¡¡A¥LµL¤ñ¼ö·R¥¿¸q¡A°l
¨D¨}µ½¡A¤]²×©ó¾Ç·|¤F·R¡C¦]¦¹¥_§ø¤~¨Ï±o¥LªººÊº»¦b´Â¶§¤UÁá¤W¤@¼hª÷¦â¥ú
¨~¡A¡§¦n¹³¤Ñ°êªº´º¶H¡¨¡C[ª`ÄÀ3]

¡@¡@¨â¦ì¥D¤H¤½¤§¥~ªº¦¸­n¤Hª«¡A¤ñ¦pªÚ¥Å»P¬K¨à¡AÏÈÁɯS»P§õ¦n¡A¨F«Â»P®]¥Á
µ¥¤Hª«ªº©Ê®æ©M©R¹B¤]¦³¬Ûªñ¤§³B¡A´N¤£¤@¤@¤ÀªR¤F¡C

¡@¡@4¡B¥D¦®¡C

¡@¡@¡m´dºG¥@¬É¡n©M¡m¼««ã¡n³£¤Ï¬M¤F¤U¼h¥Á²³ªº´dºG¥Í¬¡¡A¤]¼g¥X¤F³o­Ó¡§´d
ºG¥@¬É¡¨¤¤¤H­Ìªº¡§¼««ã¡¨¡G¨D¥¿¸q¤§Á|¡C§ó­«­nªº¬O¡A¨â³¡§@«~³£¤£­­©ó³æ¯Â
¤Ï¬M´dºGªºªÀ·|²{¹ê¡A¦Ó¬O¼g¥X¤F¨}ª¾©MÄb®¬¦b¤H¤@¥Í¤¤©Ò§êºtªº­«­n·N¸q¡C«B
ªG¦b¡m´dºG¥@¬É¡n¤¤ªº³o¬q¸Ü¦ó¹Á¤£¬O¡m¼««ã¡n·Q­n§i¶DŪªÌªº©O¡H

¡@¡@¤W«Ò¥Ã»·¦s¦b¤Hªº¤ßùØ¡A³o¬O¯u¥¿ªº¨}¤ß¡A¥¦¤£¬°µê°²ªº¨}¤ß©Ò¥ª¥k¡A¥¦¸T
¤î¤õ¬Pº¶·À¡A¥¦©R¥O¥ú­n°O¦í¤Ó¶§¡A·í¤ßÆF¹J¨ìµê°²ªºµ´¹ï®É¡A¥¦«ü¥Ü¤ßÆF­n»{
Ãѯu¥¿ªºµ´¹ï¡A¤H©Ê¥²³Ó¡A¤H¤ß¤£·À¡A³o¤@¥ú½÷ªº²{¶H¡A¥i¯à¬O§Ú­Ì¤º¤ß³Ì§§ÄR
ªº©_¸ñ¡K¡K[ª`ÄÀ4]¡C

¡@¡@¥_§ø¦ó¹Á¤£¬O¦b¬°¤HÃþ¥Ã¤£·|·Àµ´ªº¹D¼w©M¨}ª¾¦Ó¼g§@¡H³q¹L°¨¤ì¥Íªº±´
¯Á»PÄb®¬¡A§@«~¦ó¹Á¤£¬O¦bðݺq¡§¤H©Ê¥²³Ó¡A¤H¤ß¤£·À¡¨³o¤@¥ú½÷²{¶H¡H¤HÃþµ´
¹ï¤£·|®I¨S¡§¯u¥¿ªº¨}¤ß¡¨¡C

¡@¡@¥¿¹³«BªG¹ï¤H©Ê¥²³Ó©M¤H¤ß¤£·Àªº°í©w«H©À¦¨´N¤F¡m´dºG¥@¬É¡nªº¨ô¶V¤@
¼Ë¡A¥_§øªº°ò·þ«H¥õ¤]«P¨Ï¥L±q¤¤°ê·í¥N¤å¾Ç¤¤¯î´Hªº³B¹Ò¤¤¬ð³ò¦Ó¥X¡A¹ï¤HÃþ
ªº¨}ª¾©M¹D¼w¡B®¬®©©M§ó·s±H¤©«p±æ¡A¹ï®z¶Õ¸sÅéµ¹¤©Ãöª`©M´d¼§¡C³o¤@ÂI¨Ï±o
¡m¼««ã¡n¨«¦V¤F²`¨è¡AÁöµM¥¦²¤Åã³æÁ¡¡A¤]³\ÁÙ¤ñ¤£¤W¡m´dºG¥@¬É¡nªº«p­«»P°¶
¤j¡C

¡@¡@°ò·þ«H¥õ¬Û«H¤H¬O«ö¤W«Òªº§Î¶H³Q³yªº¡A©Ò¥H¤HÁöµM¡§¨­µL±m»ñÂù­¸Ál¡¨¡A
¦ý¬O¡§¤ß¦³ÆFµR¤@ÂI³q¡¨¡C°ò·þ±Ðªº¨Ï®{«Où»¡¡G¡§¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A
­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡F¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥LÅã©ú¡¨¡]¡m¸t¸g¡Eù°¨®Ñ¡n1¡G19¡^¡F¡§¨S¦³
«ßªkªº¥~¨¹¤H­Y¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥L­ÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ß
ªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L­Ì¤ßùØ¡A¥L­Ì¬O«D¤§¤ß¦P§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¥L­Ìªº«ä
©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C¡¨¡]¸t¸g¡E ù°¨®Ñ¡^2¡G14¡Ð15¡^³o¤H¤ß²`
³Bªº¯«¡A³o¤H¤ß²`³Bªº¤@ÂIÆF©ú¡A¤£ºÞ¬O«BªGÁÙ¬O¥_§ø¡A³£¬Û«H¥D­n¬O«ü¨}¤ß¡C
¤Hªº¨}¤ß´N¬O¤W«Ò¼g¦b¤H¤ß¤¤ªºªk«ß¡A¬O¯«¦b¤H¤ß¤¤µo¥Xªº·LÅT¡A®É®É¨è¨è¦b«ü
¤ÞµÛ¤HÃþ¹L¸Ó¹Lªº¥Í¬¡¡A±Ë±ó¸o´cªº¥Í¬¡¡A­n¨D¤H¹ï¯«¹ï¥LªÌ­n©l²×¸Û¹ê¡C¤]±©
¦³¨}ª¾¤~¯à§â·R©M¤½¸q½Õ©M°_¨Ó¡A¨Ï¤½¸q±o¨ì¯u¥¿¦¨¥þ¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A°¨¤ì¥Í¥¿¬O±q¨}¤ß²`³BÀò±o¤F°µ¤Hªº·Ç«h¡AÅ¥¨ì¤F¤W«Ò³o·L¤pªºÁn
­µ¡A¦Ó³o¼Ëªº·Ç«h¤£¬O´¶³q®ÑÄy¥i¥Hµ¹¥Lªº¡A¤]¤£¬O±q³o­Ó¥@¬É±q¤º¤ß¤§¥~¥i¥H
Å¥¨ìªº¡A°¨¤ì¥Í¡A³o¦ì¼ö·RŪ®Ñªº¤H¡A´X¦~«e´N°±¤î¶R®Ñ¤F¡A¦]¬°®Ñ¨Ã¨S¦³±Ð·|
¥L¦p¦ó¥Í¬¡©M°µ¤H¡C¡§¥Lµo²{¡Aª¾¹D¥Í¬¡³Ì«K±¶ªº¤èªk¡A´N¬O¤@­Ó¤H¦b²`©]¡AÅ¥
¦Û¤vªº¨}¤ß¡C¡¨[ª`ÄÀ5]¡§¹ï©ó¥L³oºØ¤H¨Ó»¡¡A¥u¦³¨}¤ß¥­¦w¤~¯à¬¡¤U¥h¡C¡¨[ª`
ÄÀ6]

¡@¡@µM¦Ó¡A¤]¥¿¬O¨}¤ß¨Ï±o°¨¤ì¥Íªº¦Û¥H¬°¸q¦b§ó°ªªº¥¿¸q­±«e¹¡¨ü§é¿i¡C¤Q¦~
«e¥L¦Û¥H¬°³q¹L¦Û¤v³]¥ßªº¡§ªk®x¡¨¤½¥¿¦a±þ¦º¤F±þ¤÷¤³¤H¡A¤£»{¬°¦Û¤v¿ù¤F¡C
¥i´_¤³¤§«á¡A¨}¤ß¤@¦A´£¿ô¥L¡G§A±þ¿ù¤F¤H«ç»ò¿ì¡H¡§§O¤H¤£¤½¥i¥H¥Î¤³«ë¡BÂ÷
±ó©M½°µø¨Ó¹ï«Ý¡A¥i¬O¦Û¤v¤£¤½«oµLªkÂ÷±ó¡A¦]¬°¤HµLªkÂ÷±ó¥L¦Û¤vªº¤ß¡C¡¨[ª`
ÄÀ7]©ó¬O¥L¸Õ¹Ï³q¹L°µ¦n¨Æ¤D¦Ü¦¨¬°¤u§@¨g¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v¬O­Ó¦n¤H¡A¨Ï¦Û¤v¨}¤ß­«
Àò¥­ÀR¡A«o¥u¯àÅý¥L³´¤J¶V¨Ó¶V²`ªº©t¿W¡C³Ì«á¡A¥L¶¶ªA¤F¤k¨àªº¦w±Æ¡A§â¦Û¤v
¥æ¥I¥X¥h¡A¤£¦A¦Û¥H¬°¬Oªk©x¡A¦Ó¬O§â¦Û¤v·í¦¨¸o¥Ç¡A²×Àò¤º¤ß¥­ÀR¡C¦Ó³o¥÷¥­
ÀR¬O¥H©ñ±ó¦Û¸q©MÄb®¬¹L¥h¦Ó±o¡C

¡@¡@³oºØ¬¡ÅDªº¨}¤ß¥Í¬¡¨Ï±o°¨¤ì¥Í¦b·í¥N¤å¾Ç¤¤¦¨¬°¤@­Ó¤j¼gªº¤H¡A¦Ó³o¤]¥¿
¬O¡m´dºG¥@¬É¡n¤¤¥TªüÅýªº¥D­n¯S½è¡CÁÙ¬O¨ÓªY½à¤@¤U«BªG¦b¡m´dºG¥@¬É¡n¤¤¹ï
¥TªüÅý¨M©w¦Û­º«e¤º¤ß¬¡°ÊªºÅå¤ß°Ê¾z¤§´y­z¤ùÂ_¡X¡X

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g¦V¨ºÁû¨}¤ß²`³B±´±æ¹L¡A²{¦b¬O¦A±´±æªº®É¨è¤F¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¤£
¯à¨S¦³·P°Ê¡A¤]¤£¯à¨S¦³®£Äß¡A¦]¬°³oºØ±´±æ¤ñ¥ô¦ó¨Æ±¡³£§ó¥[Åå¤ß©Å¥Ø¡Cºë¯«
ªº²´·ú¡A°£¤F¦b¤Hªº¤ßùØ¡A¦A¨S¦³®Çªº¦a¤è¥i¥H¨£¨ì§ó¦h²§±m¡A§ó¦h¶Â·t¡F¦A¨S
¦³¤ñ¨º§ó¥i©È¡B§ó½ÆÂø¡B§ó¯«¯µ¡B§óÅܤƵL½aªºªF¦è¡C¥@¶¡¦³¤@ºØ¤ñ®ü¬v§ó¤jªº
´º¶H¡A¨º«K¬O¤ÑªÅ¡FÁÙ¦³¤@ºØ¤ñ¤ÑªÅ§ó¤jªº´º¶H¡A¨º«K¬O¤º¤ßªº¬¡°Ê¡C[ª`ÄÀ8]

¡@¡@¤H¤ß¬O¼sºz¿ñÁ諸¤Ñ¦a¡A¤H¦b­±¹ï¨}¤ß¡B¬Ù¹î¯Ý¤¤©ê­t©M¤é±`¦æ°Êªº®É­Ô¡A
©¹©¹ÅfµM¯«¶Ë¡I[ª`ÄÀ9]

¡@¡@¥Lªº¨}¤ß¡A´N¬O¤W«Ò¡I[ª`ÄÀ10]

¡@¡@¤ßÆFªº¦s¦b¨Ã¤£¦]¬°¨ä§¹¥þµL§ÎµLÅé¦Ó´î¤Ö¨ä¯u¹ê©Ê¡C[ª`ÄÀ11]

¡@¡@°µ¤@­Ó¦³¤Ñ¨}ªº¤H¡IÃø¹D¨º¤£¬O¥L¤@¥Íªº³ø´_¤¤©M¥D±Ð¹ï¥Lªº´Á±æ¤¤°ß¤@
­«­nªº¨Æ±¡¶Ü¡H[ª`ÄÀ11]

¡@¡@Åý¨º¤Ñ©wªº©M¤H¬°ªº¨Ä»~¶i¦æ¨ì©³¡A¦Ó¤£¥[¥Hªý¤î¡A¾¶¤f¤£¨¥¡A²@µLªí¥Ü¡A
¨º¼Ë¥¿¬O¿n·¥°Ñ¥[¤F¤@¤Á¨Ä»~ªº¬¡°Ê¡A¨º¬O³Ì¨õ»À¡B³à¥¢¤H®æªº°°µ½¦æ¬°¡I¬O¨õ
¦Ã¡B©ÄÀ¶¡B³±ÀI¡BµL®¢¡BÁà´cªº¸o¦æ¡I[ª`ÄÀ11]

¡@¡@¥~ªí¬O­«¤J¦aº»¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¥X¦aº»¡I¥L¥²¶·¨º¼Ë°µ¡I¥L¦pªG¤£¨º¼Ë°µ¡A«K
¬O¤°»ò¤]¨S¦³°µ¡I¥L¬¡µÛ¤]¬OªPµM¡A¥LªºÄb®¬¤]¬O¥Õ¶O¡A¥L¥H«á¥u¥i¥H»¡¡G¡§¬¡
µÛ¦³¤°»ò·N¸q¡H¡¨[ª`ÄÀ12]

¡@¡@³o°Z¤£¥¿¬O°¨¤ì¥Íªº¤ß²z¬¡°Ê¡H¡I

¡@¡@¥i¥H»¡¡A¦p¦¹­«µø¨}ª¾©MÄb®¬¡A­«µø¸Û¹ê©M´LÄY¡A¥¿¬O°ò·þ±Ð²z©Àµ¹³o¨â³¡
µÛ§@±a¨Óªº¥¨¤j¼vÅT¡C³o¤]¨Ï¡m¼««ã¡n¯à¥Î¶WÅ窺»ù­È¤§¥ú¨Ó¬ï³z¯É¶ÃªºªÀ·|²{
¹ê¡A¦b·í¥N¤å¾Ç¤ñ¸ûª`­«¤Hªº¤U¥b¨­ªºª^³ò¤¤¬ð¤a¦Ó¥ß¡A¶}©lðݺq¤j¼gªº¤H¡Bºë
¯«ªº¤H¡B»ù­Èªº¤H¡C¦]¦¹¡A¡m¼««ã¡n³o³¡²{¹ê¥D¸q§@«~±a¤W¤F¿@­§ªº®öº©¥D¸q­·
®æ¡C¤×¨ä¦b¤Hª«¶ì³y©M§@«~¥D¦®¤W¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨â³¡§@«~ªº¤£¦P¤§³B¡C

¡@¡@1¡B³Ì¤jªº¤£¦P¬O¡m´dºG¥@¬É¡n¿@¾¥­«±mðݺq¤F¤@¤K¤T¤G¦~ªº¦@©M­²©R©Mµó
¹D°_¸q¡A¾ã³¡§@«~¥i¥H»¡¬O«BªG§@¬°ªk°ê¤j­²©R«H®{ªº³Ç§@¡C¦Ó¡m¼««ã¡n«o¨S¦³
¹L¦h¯A¤Î³o¤è­±¡A§Y¨Ï¹ï©ó°¨¤ì¥Í¹Î¹Ù¥´À»³g©x¦Ã¦Oªº¡§­²©R¡¨¦æ¬°¤]ÁÙ¬O¶i¦æ
¤F¼fµø¡C

¡@¡@§Ú¬ðµMı±o¦³¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡C§Ú»¡¡A§A­Ìª¾¹D¤°»ò¥s­²©R¶Ü¡H­²©R¦³®É­Ô¤£¦ý
®³¿ú¡AÁÙ·m¿ú¡A¤£¥s·m¡A¥s­é¹Ü¡C­é¹Ü¦a¥D¦Ñ°]ªº¿ú¡A¦ý¤£ºâ¥Ç¸o¡C¤µ¤Ñ§Ú³o¤]
¬O®³¿ú¡A¦]¬°¦Ñ¤l¬¡¤£¤U¥h¤F¡C¦Ó¨º¨Ç¦³¿ú¤Hªº¿úªá¤£§¹¡AÁÙ©ñ¦bÂd¤lùØâxÄê¡C
³o´N¬O¤£¤½¥­¡K¡K§Ú­Ì¨S¦³®`¤H¡A§Ú­Ì¬O¬°¥Á°£®`¡C[ª`ÄÀ13]

¡@¡@»¡ªº®É­Ô²zª½®ð§§¡C¦ý²¦³º±q«BªGªº®É¥N¨ì²{¦bªñ¤@¦Ê¦~¤F¡A¥_§ø¤w¤£¬Û«H
­²©R©M°_¸qªºµ´¹ï¥¿¸q©Ê¡A¤]©ñ±ó¤F¤HÃþ¦b¦a¤W¥i¥H«Ø¥ß¤Ñ°êªº«H©À¡C°¨¤ì¥Í±þ
¦º¿ú¬ìªø³o­Ó¤½¡B¨p¥Í¬¡³£±ÑÃa¡B»G¤Æ³z³»ªºÃa³J¡A¤£³æ³æ¬O´_¤³¡A¤]¬O¤@¦¸Ãö
©ó¤½¥¿ªººt²ß¡A¥L¼g¤F¼f§P®Ñ¡A¦Û¤v¹ï¿ú®a©ú¶i¦æ¤F¼f§P¡A¥H¨}¤ß©M¥¿¸qªº¦W¸q
§P¥L¦º¦D¡A¨Ã¾G­«¦b¼f§P®Ñ¤W¸p¤W¦Û¤vªº¯u¦W¡C³o¤£´N¬OÁY¤pªº­²©R¦æ¬°¶Ü¡H

¡@¡@¥i´N¬O³o¼Ëªº¦Û»{¬°«D±`¥¿¸qªº¦æ¬°¡A°¨¤ì¥Í°k¤`«á«o¹³¡m¸o»P»@¡n¤¤©Ô´µ
¬ì¥§¬_¤Ò±þ¦º©ñ°ª§Q¶Uªº¦Ñ¤Ó±C¤@¼Ë³´¤J¤F²`²`µh­W¡C¦]¬°¤H²¦³º¤£¬O½¾¤l¡A¤H
ªº¥Í©R²¦³º¦³µÛ¯«ªº§Î¶H¡A¬O´L¶Qªº¡A¬O¤£¥i¥HÀH«K³B¨Mªº¡C¥_§øÅý°¨¤ì¥Í¨}¤ß
µh­W¨ÃµLªk¥H°µ¦n¨Æ¥­¼¾¤ßÀY¤£¦w¡A´N¬O¬°¤F«ü¥X«Ü¦h®É­Ô¡A©Ò¿×ªº­²©RªÌ­Ì©¹
©¹¥H¯u²z©M¥¿¸qªº¦W¸q¶V¹L¬É­­¥h´_¤³¡C½Öµ¹¤HÅv¬`©O¡H¬O¤W«Òµ¹¤Hªº¡A¦]¦¹¤H
À³¸Ó¦³©Ò®`©È¡A¤£¥i¥H¥MµÛÅv¬`¸vµL§Ò¼ª¡C

¡@¡@¡m´dºG¥@¬É¡n¬Û«H­²©R¡B¶i¨B¡A¹ï¤HÃþ¥Rº¡¤F¼ÖÆ[¡A¹ï¦b¦a¤W«Ø¥ß¤Ñ°êªº«H
©À¤@µL©ÒºÃ¡C¦Ó³o¤@ÂI¦b¡m¼««ã¡n¤¤¤w¸g¤£¨£¤F¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥_§øºÍ´¼¦a­I«q
¤Fªk°ê¤j­²©Rªº¹D¼w²z·Q°ê¡C¥_§ø¦ó¥H¦³³oºØ«D±`²`¨è¡B¤£¦P©ó¡m´dºG¥@¬É¡nªº
µø¨¤¡H¤@¤è­±·íµM¬O¤HÃþ¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¦å²\´³´³ªº¸ÕÅç»P±´¯Áªº±Ð°V¡A¥t¤@¤è­±
´N¬O°ò·þ«H¥õ©Òµ¹¤©§@®aªº³zµø²´¥ú¡C

¡@¡@¡m¼««ã¡n¤¤°¨¤ì¥Í°k¤`¤§»Ú´¿Å¥ªª®vÁ¿¸Ñ¡m¸t¸g¡E¬ù¿«ºÖ­µ¡n²Ä¤K³¹¨º­Ó¬G
¨Æ¡A³o­Ó¬G¨Æ»á±o¥_§ø¼ö·R¡A¦b¡m®]Åvªº¬G¨Æ¡n¤¤¤]¤Þ¥Î¹L¡C

¡@¡@¤å¤h©Mªk§QÁɤH±aµÛ¤@­Ó¦æ²]®É³Q®³ªº°ü¤H¨Ó¡A¥s¦o¯¸¦b·í¤¤¡C´N¹ï­C¿q
»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A³o°ü¤H¬O¥¿¦æ²]¤§®É³Q®³ªº¡C¼¯¦è¦b«ßªk¤W§h©J§Ú­Ì¡A§â³o¼Ëªº°ü
¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C§A»¡¸Ó§â¦o«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨¥L­Ì»¡³o¸Ü¡A¤D¸Õ±´­C¿q¡A­n±oµÛ§i¥L
ªº§â¬`¡C­C¿q«oÅsµÛ¸y¡A¥Î«üÀY¦b¦a¤Wµe¦r¡C¥L­ÌÁÙ¬O¤£¦í¦a°Ý¥L¡A­C¿q´Nª½°_
¸y¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¨S¦³¸oªº¡A½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C¡¨©ó¬O¤S
ÅsµÛ¸y¡A¥Î«üÀY¦b¦a¤Wµe¦r¡A¥L­ÌÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N±q¦Ñ¨ì¤Ö¡A¤@­Ó¤@­Ó¥X¥h¤F¡A¥u
³Ñ¤U­C¿q¤@¤H¡AÁÙ¦³¨º­Ó°ü¤H¤´µM¯¸¦b·í¤¤¡C­C¿q´Nª½°_¸y¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G¡§°ü¤H¡A
¨º¨Ç¤H¦b­þ¨½©O¡H¨S¦³¤H©w§Aªº¸o¶Ü¡H¡¨¦o»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¨S¦³¡C¡¨­C¿q»¡¡G¡§§Ú
¤]¤£©w§Aªº¸o¡C¥h§a¡I±q¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡¨¡X¡X¡m¸t¸g¡E¬ù¿«ºÖ­µ¡n8¡G3¡Ð11

¡@¡@¥¿¬O³o­Ó¬G¨Æ¨Ï°¨¤ì¥Í¶}©l¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¸o©Ê¡A³Ì²×¦b¨}¤ßªº¶Ê«P¤U¡A¥L¤£¦A
§â¦Û¤v·í¦¨¤@­Óªk©x¡A¦Ó¬O·í¦¨¤@­Ó¸o¥Ç¡C¦]¬°«Ü¦h®É­Ô¤]³\¤H¨S¦³«i®ð¥h¥Ç
¸o¡A¦ý¨Ã«D¨S¦³¸o©Ê¦b¤ßùØ¥ÆÀÝ¡C©Ò¥H¡A¥L¥µ¤U¤F­n¥´§O¤Hªº¥ÛÀY¡A¦¨¤F¨º¦ì¯¸
¦b¤¤¶¡ªº¥Ç¸oªº°ü¤H¡C

¡@¡@¤£¬O³q¹L­²©R©M¼É¤O¡A¦Ó¬O³q¹LÄb®¬©M¼e®¤¡A³o¥¿¬O¥_§ø«ü¥Xªº¤@±ø¤£¦P©ó
¡m´dºG¥@¬É¡n­²©R°_¸q¤§¸ôªº¥t¤@±ø¹D¸ô¡C

¡@¡@2¡B¡m´dºG¥@¬É¡n³o³¡·×·×¥¨µÛ¡A¯A¤Î¨ì­WÃø¡B¾Ôª§¡B·R±¡¡B«H¥õ¡B¨}ª¾©M
ªk«ßµ¥½Ñ¦h¤è­±¡A®ð¶Õ½S?¡A¤O³z¯È­I¡A¥Rº¡¤F¤H¹D¥D¸qªº»¨±¡©M®öº©¥D¸qªº¥ú
½÷¡C¦Ó¡m¼««ã¡nµø³¥¤ñ¸û¯U¯¶¡A¥_§øªº¼ö±¡»P¸Ö·N©úÅ㤣¦p«BªG¡A¥Lªº³Ð§@­·®æ
¤]¬O§N®m¦³¾l¡A¼ö±¡¡B¸Ö·N¤£¨¬¡Cµ¹¤Hªº·Pı¬O¥_§ø¥ý¦³¤@­Ó³Ð§@²z©À¡AµM«á¤ñ
¸û¥Íµw¦a¨Ï¦U¤è­±µw´ê¶i³o­Ó²z©À¤º®Ö¤¤¡A©Ò¥H´N¯Ê¤Ö¤F¡m´dºG¥@¬É¡n¤¤Äéª`¦b
§@«~¤¤ªº¸Ö·N©M½á¤©¤Hª«ªº¡§¥Í®ð¡¨¡]¶Â®æº¸»y¡^¡C©M¡m´dºG¥@¬É¡n¬Û¤ñ¡A¡m¼«
«ã¡n¤¤ªº¤Hª«¦ü¥G¯¸¥ß¤£¦í¡A¤j³£¦³ÂI¦¨¬°©â¶Hªº´J¨¥²Å¸¹¡C³¯¦õ¼w¬\²H¤F¨Ç¡A
§õ¦n³æ½Õ¤F¨Ç¡A®]¥Á°®Ã§¤F¨Ç¡A¦Ó¥D¤H¤½°¨¤ì¥Í¤S¥Íµw¤F¨Ç¡C¦Ó¥B¾ã­Ó±¡¸`¯Ê¤Ö
¤º¦bµo®i°Ê¤O¡AÅã±o¬ð¤a¡B¤£¦ÛµM¡A¯Ê¤Ö§ó¦h¦X±¡¦X²zªº¦]¯À¡C

¡@¡@¡m¼««ã¡n¥ý¦³ªº¨º­Ó¤º®Ö¸Ó¬O¤½¸q©M¦Û¸q°ÝÃD¡C¦pªG¤H¤H³£»{¬°¦Û¤v¤½¸q¡A
¨º»ò¯u¥¿ªº¤½¸q±N¤£´_¦s¦b¡A³o­ÓªÀ·|´N¦¨¬°¤H©M¤H¬Û¤¬´Ý±þªº¦aº»¡C¬°¤F»¡©ú
³o¤@ÂI¡A¥_§ø¤£±¤Åý°¨¤ì¥Í³o­Ó¤¤°ê¹A¥Á¦h¦¸¶i¦æ³o¤è­±«D²£²`¨èªº«ä¦Ò¡A¨ä«ä
¦Òªºµ²ªG§ó¦h¬O§@®a¥»¤Hªº¡A¦Ó¥¼¥²¬O°¨¤ì¥Í©Ò·|©M©Ò¯à·Q¥X¨Óªº¡C¤]³\§@®a¤Ó
«æ©óÅý°¨¤ì¥Í­Éų°ò·þ±Ð²z©À¡A¦Ó§Ñ°O¤FÅý¥L¦³§ó¦h¾÷·|®û²]¨ä¤¤¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A
¥TªüÅý¤£¶È¨ü¨ì¤j¥D±Ð·P¤Æ¡AÁÙ¦³¾÷·|©MÏÈÁɯS¸ú¦b­×¹D°|¦h¦~¡A¹ï©v±Ð¦ÛµM¦³
§ó¦h¾÷·|ÁA¸Ñ©M±µÄ²¡A¨ä«ä¦Ò¤]¸û¦X¥G±¡²z¡C

¡@¡@§Ú­Ì³Ì«á½Í½Í¡m¼««ã¡n»P°ò·þ«H¥õªºÃö«Y¡C

¡@¡@«D±`©_©Ç¡A¥_§ø³o¦ì°ò·þ®{§@®a©Ò¼gªº¡m¼««ã¡n¤Ï¬Mªº¥¼¥²¬O¦a¹Dªº°ò·þ±Ð
ºë¯«¡C·íµM¡A§@«~¼g¨ì¤F¤½¸q©M¦Û¸q°ÝÃD¡A¼g¨ì¤FÄb®¬¡A¼g¨ì¤F¨}¤ß¡A¼g¨ì¤F¤H
ª«¦p¦ó³q¹L¦Û­ºÀò±o¥­¦w¡A¼g¨ì¤F¹ï®z¶Õ¸sÅ骺ÃöÃh¡A¼g¨ì¤F¥Í©Rªº´LÄY¡Aµ¥µ¥¡C
³o¨Ç³£¬O©M°ò·þ±Ð±K¤Á¬ÛÃö¡C¦ý¦b°ò¥»ÂI¤W¡A¡m¼««ã¡nÅãµM­IÂ÷¤F°ò·þ±Ðºë¯«¡C

¡@¡@¨ä­IÂ÷¤§³B¥D­n´N¬O§@«~©ÒÁô¬ù³zº|¥X¨Óªº¤H©ÊÆ[¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð»{¬°¤H©TµM¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡A¦ý¤H¤w¸g¼Z¸¨¤F¡C¤@¤è­±¤HÁÙ¦³¯«ªº§Î¶H
©M¨}¤ß¨Ó¹ï¤W«Ò«ßªk¼Ò½k·Pª¾¡A¥t¤@¤è­±¤H¤S¬O¥þµM¼Z¸¨©M±ÑÃa¡A¤H©Ê²`³B¥Rº¡
¤F«Õ·t©M¸oÄ^¡C¦]¦¹¡A¹ï¤H©Êªº¬Ýªk¥²¶·¬O¥­¿Åªº¡C¥u´£¥ô¦ó¤@­Ó¤è­±³£¤£¬O°ò
·þ±Ðªº¬Ýªk¡CÅãµM¡A¡m¼««ã¡n¹L¤À¸Ø¤j¤F¨}¤ßªº§@¥Î¡A¥H¦Ü©ó¥_§ø³q¹L°¨¤ì¥Í©Ò
«Å´­ªº¦ü¥G¬O¤@ºØ¨S¦³±ÏÅ«ªººÖ­µ¡A¤@ºØ·RªººÖ­µ©M¨}ª¾ªººÖ­µ¡C

¡@¡@±q®Ú¥»¤W¨Ó»¡¡A°ò·þ±Ð©TµM¦³³\¦h¬ü¦n²z©À¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O°ò·þ±Ðªº®Ú¥»¡A­C
¿q¤]¤£¥D­n¬O§@¬°¤@­Ó¹D¼w°ª©|ªº°¶¤j¤Hª«¡C¹ï«H®{¨Ó»¡¡A¥L¬O±Ï¥D¡C¨ä«e´£´N
¬O¨C­Ó¤H³£¹ý©³¼Z¸¨¡A¨}¤ßµ´¹ï¨S¦³¿ìªk§ä¨ì¤W«Ò¡A¨}¤ß¤]µ´¹ï¤£¬O¤W«Ò¡C´N¹³
¤@­Ó·Ä¤ôªº¤H¤£¥i¯à«ûµÛ¦Û¤vªºÀY¾v§â¦Û¤v±q¤ôùØ«û¤W¨Ó¡C¦]¦¹°ò·þ±Ð«H¥õ±j½Õ
¥L±Ï¦Ó«D¦Û±Ï¡C¬°¤°»ò³o»ò±j½Õ¡H´N¬O«Ø¥ß¦b¹ï¤H®Ú¥»©Ê¼Z¸¨ªº«H¥õ¤W¡C

¡@¡@¡m¼««ã¡n¤¤ªº°¨¤ì¥Í¦ü¥G¥Í¤U¨Ó´N»P²³¤£¦P¡A¡§¹ï©ó¥L³oºØ¤H¨Ó»¡¡A¥u¦³¨}
¤ß¥­¦w¤~¯à¬¡¤U¥h¡¨¡C[ª`ÄÀ6]¥L±þ¤H¥H«e¹ï¦Û¤vªºµû»ù«Ü°ª¡A¡§§Ú¦³¦Û¤vªº¹D¼w
·P¡A§Ú±q¤£¦h®³¤H®aªºªF¦è¡C§Ú¤]¦³·R¤ß¡A¦pªG§Ú¦³«Ü¦h¿ú¡A§Ú¤@©w¤£·|¿W¨É¡A
§Ú·|¤Àµ¹§O¤H¡¨¡F¹ï¦Û¤v³´¤J¤³«ë¤]¦³¤@®M¸ÑÄÀ¡A¨Ã¤£©Ç¸o¦Û¤v¡A¡§¥i¬O§Ú¤ßùØ
¥Rº¡¤³«ë¡A¦]¬°¨º¨Ç¦³«Ü¦h¿úªº¤H¡A¥L­Ì³s¤@¶ô¿ú¤]¤£·Q¤Àµ¹§Ú¡¨¡C[ª`ÄÀ14]±þ
¤H¤§«á¡A°_¥ý¥L¤@ª½»{©w¦Û¤v¬O¹ïªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¦ý¶V¨ì«á¨Ó«o¶V¨Ó¶V©t¿W¡A¶V
¨Ó¶V»{¬°¦Û¤v¿ù¤F¡A¤£¸Ó¦Û¥H¬°¸q¡C¡§¥L¤£¦A¯Âºé±q°µ¦n¨Æ¤¤¨D±o¥­¦w¡A¦Ó¬O§Æ
±æ¥X²{¥t¤@­Óµª®×¡A¤@­Ó¤£¤@¼Ëªºµª®×¡A¦b³oºØ´Á«Ý¤¤ºCºC¨Ï¤ß±¡¥­´_¡C¥Lªº¹Ú
¶}©lÅܤơAÁöµMÁÙ¬O¹Ú¨£ªk®x¡A¦ý¥L¤£¦A¬OºB´n¿E©ùªº¨º¤@­Ó¡C¦Ó¬O§¤¦b¼f§P®u
¤WÀRÀR²âÅ¥ªº¨º¤@­Ó¡C¡¨[ª`ÄÀ15]¬°¤°»ò¥L·|¦³³oºØı®©¡A¤]º¥º¥¤î®§¤ß¤¤ªº¼«
«ã¡H¤@­Ó¥D­n³~®|¬O²âÅ¥¨}ª¾ªºÁn­µ¡A¡§¥¦¬O³Ì¦nªºªB¤Í¡A¥¦©M¥L¥æ½Í®É¤]³Ì¯u
¸Û¡A¥¦¬O³Ì¦nªº¾É®v¡¨[ª`ÄÀ16]¡C¥t¤@­Ó³~®|¬O³q¹LÆ[¹î¬üÄRªº¤j¦ÛµM¡A¡§§Ú·Q¡A
¬JµM¦³³o»ò¬üÄRªº¥@¬É¡A¬°¤°»ò¨S¦³¬üÄRªº¤H¥Í©O¡H³o¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C³o¬O
¤£¹ïªº¡A¬O­þ¨½¥X¤F§Ã¤l¡¨¡C[ª`ÄÀ17]

¡@¡@©Ò¥H¡A³q½g¬Ý¤£¨ì°¨¤ì¥Í¯u¥¿Àò±o¤F°ò·þ±Ðªº¨ººØ±ÏÅ«¡A¦Ó¬O¼g¥L³q¹L¨}ª¾
©M¤j¦ÛµM¨«¦V¤F¤W«Ò¡AIJºN¨ì¤F¤W«Ò¡AÀò±o¤F¨}¤ß«H¥õ¡C´N¹³¥TªüÅý¤@¼Ë¡A¥Lªº
¨}¤ß¦¨¤F¥Lªº¤W«Ò¡C³Ì«á¡A¥L©Ò¿×ªº¶¶ªA¤]¤£¬O¦b­C¿q°ò·þªºªk®x«e¡A¦Ó¬O¦b¤H
¶¡ªk®x«e§¹¦¨¤F¡§¶¶ªA¡¨¡AÀò±o¤F¤º¤ß¥­¦w¡C©Î³\¡A¥_§ø³o¼Ë¼g¬O¤@ºØ¶H¼x¡A¦ý
µ¹¤H·|±a¨Ó³o¼Ëªº¬Ýªk®£©È¬O¥L©l®Æ¥¼¤Îªº¡C±q°ò·þ«H¥õ¨Ó¬Ý¡A³o¤À©ú¬O¤@ºØÁÀ
¨¥¡A¤@ºØ·G»ùªº·RªººÖ­µ¡A¤]µù©w¤F¦b³o­Ó¤H©Ê¼Z¸¨ªº¶Â·t¥@¬É¤¤¨Ã¤£¥i¯à¡C

¡@¡@Äb®¬¡A¦³¨âºØ¡C¤@ºØ¬O?¥j´µ¤B¨º¼Ë¦b¯«­±«eªº¯«¸q½×ªºÄb®¬¡F¤@ºØ¬O¿c±ô
¨º¼Ë¦b¤H­±«eªº¤H¸q½×ªºÄb®¬¡C¿c±ôªºÄb®¬¤§©Ò¥H¬O¤H¸q½×ªº¡A¬O¦]¬°³s¥LªºÄb
®¬¥»¨­¤]¦¨¬°¤@ºØÅܬ۪º±±¶D¡AÅã¥X¤@ºØ¦]»{ÃѨì¦Û¤v¯à°÷Äb®¬¦Ó¦³ªºÅº¶Æ¡C°¨
¤ì¥ÍªºÄb®¬¥¿¬Oªñ©ó¤H¸q½×ªº¡A¦]¬°¥L§¹¥þ­É§U¤F¦Û¤vªº¨}¤ßÀò±o¤Fµ´¹ïªº¬O«D
·P¡A¦¨´N¤F¤@­Ó¨«¦V±R°ªªº¦Û§Ú¡C¥LÂ\²æ¹L¥h¸o´cªºÄñ²Ö¡Aµ·²@¤£¬O¦]­É§U¥~¦b
©ó¤Hªº­C¿q°ò·þªº¬@±Ï¡A¦Ó¬O¾a¤º¦b¤_¤Hªº¨}ª¾ªº¤Ï¬Ù¡C©ó¬OÄb®¬¤]´N¦¨¬°¤H¦Û
§Ú¦¨¸t¡B¨«¦V±R°ªªº¤â¬q¡A¦Ó¤£¬O¦b¤W«Ò­±«eªº¸Û­å¡C¾¨ºÞ°¨¤ì¥Í¤]»¡¡G¡§°£¤F
¨}¤ß¡A¨S¤@­Ó¤H¯à¼f§P§O¤H¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¯à·P°Ê§O¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó·Ç³ÆªA¦Dªº¸o
¥Ç¡C§OÅý¨}¤ßÅܦ¨¯SÅv¡C¡¨[ª`ÄÀ18]¨ä¹ê¡A¥L¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¦³µÛ¨}ª¾¯SÅvªº­^¶¯¡C
¥L©ñ±ó¤F¥~ªíªºµ½¦æ¡A¨«¦V¤F¤º¤ßªºµ½¦æ¡C¥H¦Ü©ó©P³òªºªB¤Í­Ì¡B¿Ë¤H­Ì³£¹ï¥L
±R·q¦³¥[¡A»{¬°¥L±R°ª¡C

¡@¡@¥i¬O¡A°ò·þ±Ð»{¬°¨}¤ß¤w¨ü¸o´cªº¬¿¦Ã¡A¨Ã«Dµ´¹ï¥i¾a¡C°ò·þ±Ð«ä·Q®a¡Bª«
²z¾Ç®a©M¼Æ¾Ç®a¤Ú´µ¥d¡]1623¡Ð1662¡^¦­´N»¡¹L¡G¡§¤H­Ì·FÃa¨Æ±q¨Ó³£¨S¦³¹³¥L
­Ì¬O¥X¦Û¨}¤ß¦Ó·FÃa¨Æ®É·F±o¨º»ò²OºvºÉ­P¦Ó¤S¨º»ò¿³°ªªö¯P¤F¡C¡¨[ª`ÄÀ19]½Ð
ª`·N¡A¤Ú´µ¥d±j½Õ¤H­Ì·FÃa¨Æ®É¡A¤]«Ü¥i¯à»{¬°¥X©ó¨}¤ß¡A¹³®£©Æ¤À¤l§T¾÷¼²À»
¥@¶T¤j·H¨Æ¥ó©ÒÅã¥Üªº¡C¨}¤ß¥i¯à·|¿ù¡A¦Ó¤H¦Û¤vÁÙ¥H¬°¹ï¡A©Ò¥H¨Ã¤£¥i¾a¡C©Ò
¥H¡A¤Ú´µ¥d»{¬°°ò·þªº±ÏÅ«¬O¤£¦X¥G¤Hªº¤Ñ©Ê¨}ª¾ªº¡G¡§¥@¤W©Ò¦³ªº©v±Ð©M±Ð¬£
³£¥H¤Ñ½áªº²z©Ê§@¬°«ü¾É¡C°ß¦³°ò·þ®{¤~¨ü¬ù§ô­n¦V¦Û¨­¥H¥~¥h¨V¨ú¦Û¤vªº³W«ß
¨Ã¨Ï¦Û¤v¼ô±x­C¿q°ò·þ©Ò¯dµ¹¥j¤Hªº³W«ß¡C¡¨[ª`ÄÀ20]¡§°ß¤@¹H¤Ï¤Ñ©Ê¡B¹H¤Ï±`
ÃÑ¡B¹H¤Ï§Ú­ÌÅw¼Öªº©v±Ð¡A´N¥u¬O¨ººØ¥Ã»·¦s¦bªº©v±Ð¡C¡¨[ª`ÄÀ21]¤Ú´µ¥d»{¬°
³o´N¬O°ò·þ±Ð¡C©Ò¥H¡A³q¹LÄb®¬¡B·RÀò±o¥­¦w©M§Ö¼Ö¡A¨Ã¤£¬O°ò·þ±Ð¡A³o¬O©M¾a
µÛ­×·ÒÀò±o¸Ñ²æªº¤H¥»©v±Ð¤@¯ß¬Û©Óªº¡C¦b¤@­Ó¤£¤½¤£¸qªºªÀ·|¡A¾aµÛ±À¾P·Rªº
ºÖ­µ«Ø¥ß¤@­Ó¨}ª¾ªÀ·|¡A²ª½¬O¤Û·Q¡C©Ò¥H¡A¥_§ø¾¨ºÞÂ\²æ¤Fªk°ê¤j­²©Rªº­²©R
±¡µ²¡A¦ýÁÙ¬O³´¤J¤F¤j­²©Rªº¹D¼w¯Q¦«¨¹±¡µ²¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L©M«BªG¬Oºë¯«¥S
§Ì¡C¦]¦¹¡A¤~§â¨â³¡§@«~®³¨Ó¤ñ¸û¡C

¡@¡@¡m´dºG¥@¬É¡n«Å´­³oºØ­²©R¥[¤H¹Dªº©v±Ð¡A«Å´­¨}ª¾ªº¤O¶q¡A³o©M¨º­Ó®É¥N
ªººë¯«¬O¤@­Pªº¡A¦]¬°¨º¬O¤@­Ó­²©Rªº®É¥N¡A¤]¬O¤@­Ó®öº©ªº®É¥N¡C¹L¤F¤@¦Ê¦~
¤F¡A¥_§ø¤S¦b«Å´­³oºØ¤£­n­²©R¦ý­n¤H¹D©M¨}ª¾ªº¤H¥»©v±Ð¡A©M«BªG¦b¤H©ÊÆ[¤W
­Ë¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¥u¬O¹ï©ó²`²`®ûªw¦b¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö«Õ·t¤H©Êªº¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A³o¦ü
¥G¹L©ó¼ÖÆ[¤F¡C¥_§ø¹L¥hªº¼g§@¤@«×¥uª`­«°ò·þ±Ðªº¯S®í®¦¨å¡A²{¦b¤S¨«¨ì¥t¤@
­Ó·¥ºÝ¡A¥uª`­«´¶¹M®¦¨å¡]°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤¤§â¨}ª¾©M¤j¦ÛµM§@¬°¤W«Òªº´¶¹M±Ò¥Ü©M
´¶¹M®¦¨å¡^¡C³o­Ë¬O«Ü¦³½ìªº¤@¥ó¨Æ¡C

¡@¡@·íµM¡A¥H¤W¥u¬O¥»¤H°w¹ï³o³¡§@«~ªº¤@±o¤§¨£¡A¤£ºÞÅé²{¤F«ç¼Ëªº«H©À¡A¡m¼«
«ã¡n¤´¤£¥¢¬°¥_§ø±´¯Á¹D¸ô¤Wªº¤W­¼¤§§@¡A¦]¬°¥L¸Õ¹Ï²`¨è®·®»¨Ã´yø·í«eªº¯u
¹ê¡A¤]¸Õ¹Ïµ¹¥X¤@±ø¹D¸ô¡CÁöµM¥L«ü¥Xªº¸ô¤£¨£±o¥¿½T¡A¦ý¹ï°ÝÃDªºÆ[¹î¤´¬O¬Û
·í±Ó¾U©M²`¤Áªº¡C¥L©Ò¶ì³yªº·s¤H²¦³º¤]¬O·í¥N¤å¾Çªº¤@¦¸¦³¯q¹Á¸Õ¡C


ª`ÄÀ¡G

¡@¡@[ª`ÄÀ1]¾l³Ç¡m§Ú­Ìªº¸o»P·R¡n¡A¡m¼««ã¡E§Ç¡n¡A¥_¨Ê¡G¹Îµ²¥Xª©ªÀ¡A2004
¦~ª©¡A²Ä2­¶¡C¡@¡@
¡@¡@[ª`ÄÀ2][ª`ÄÀ8][ª`ÄÀ9][ª`ÄÀ10][ª`ÄÀ11][ª`ÄÀ12][ªk°ê]«BªG¡m´dºG¥@¬É¡n
¡]¤G¡^¡A§õ¤¦ Ķ¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1959¦~ª©¡A²Ä461¡A272¡A273¡A276¡A
280¡A281­¶¡C
¡@¡@[ª`ÄÀ3][ª`ÄÀ5][ª`ÄÀ6][ª`ÄÀ7][ª`ÄÀ13] [ª`ÄÀ14][ª`ÄÀ15][ª`ÄÀ16] [ª`ÄÀ17][ª`
ÄÀ18]¥_§ø¡m¼««ã¡n¡A¥_¨Ê¡G¹Îµ²¥Xª©ªÀ¡A2004¦~ª©¡A²Ä305¡A145¡A195¡A196¡A113¡A
47¡A240¡A146¡A252¡A299­¶¡C
¡@¡@[ª`ÄÀ4][ªk]«BªG¡m´dºG¥@¬É¡n¡]¤­¡^¡A§õ¤¦ ¤è©ó Ķ¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©
ªÀ¡A1984¦~ª©¡A²Ä1634­¶¡C
¡@¡@[ª`ÄÀ19][ª`ÄÀ20][ª`ÄÀ21]][ªk]¤Ú´µ¥d¡m«ä·Q¿ý¡n¡A¦ó¥üªZ Ķ¡A¥_¨Ê¡G°Ó°È
¦L®ÑÀ]¡A1985¦~ª©¡A²Ä445¡A447¡A270­¶¡C

ªþ¿ý¡G»P¥_§øµ§½Í¡]04¦~10¤ë10¤é¡^

¡@¡@§»°¶¡G¥_§ø¥S¡A¥­¦w¡I­è¹ïµÛ¬î¤Ñ·Å·xªº¶§¥ú¬Ý§¹¥S§Ì´f±Hªº³Ç§@¡m¼««ã¡n¡A
·Q¹ï¦¹¦³¨Ç¸ÑŪ¡]¥i¯à©M¾l³Ç«Ü¤£¦P¡^¡C­É¦¹¾÷·|·Q¥ý·¾³q¤@¤U¡]¥i¯à§_©w©Êij
½×¸û¦h¡A¥ý·Qťť§Aªº·Qªk¡^¡C

¡@¡@¥_§ø¡G§»°¶§Ì¥S¡A§A¦n¡AÅwªï§_©w©M§åµû¡C

¡@¡@§»°¶¡G§ÚŪ§¹¦¹¤p»¡«á¹ï©d¤lÁ¿­z¤p»¡±¡¸`¡]³o¬O§Ú­Ì®aªº¡§²ßºD¡¨¡^¡A¦o
Åå©I»¡³o¬O¤¤°êª©ªº¡m´dºG¥@¬É¡n¡C½Ð°Ý§A¦³µL¬Ý¹L¡m´dºG¥@¬É¡n¡H§A¦p¦óµû»ù
«BªG¦¹§@¡]§Ú¦ü¥Gı±o§A¹ï«BªG«Ü¦³°¾·R¡^¡H

¡@¡@¥_§ø¡G§Ú¬Ý¹L¡m´dºG¥@¬É¡n¡A¤£¯à»¡§Ú¹ï«BªG¦³°¾·R¡A¨Æ¹ê¤W¤H¹D¥D¸q§@®a
§Ú³£°¾·R¡A¤]³\§ó°¾·R²{¹ê¥D¸q§@®a¡C

¡@¡@§»°¶¡G§Ú­Ó¤H»{¬°§A¹ï©ó°¨¤ì¥ÍÄb®¬ºë¯«ªº¨è¹º«D±`²`¨è¡A¤£¶È°Ê¥Î¤F¡m¸t¸g¡E¬ù¿«ºÖ­µ¡n²Ä¤K³¹§@¬°ºë¯«¸ê·½¡A¤]§â¨}¤ß§@¬°¤W«Òªº¤Ø«×©M«ßªk¨Ó¨Ï¥Î¡C
±q³o­Ó·N¸q¤W»¡³o³¡¤p»¡¤´ÂÂ¥i¥HºÙ¬°§A¤@³eªº¤ßÆF¼g§@©Î¨}ª¾¼g§@¡C§A¬°¦ó«D
±`±j½Õ³o¤@ÂI¡H

¡@¡@¥_§ø¡GÄb®¬¬O§Ú­Ì³B¹Ò¤Æªº³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A§Ú·|±q¦UºØ¨¤«×¨Ó´y­z¥¦ªº´º
¶H¡C¦ý³o¥»®Ñ®£©È¤£¬OÄb®¬°ÝÃD¡A¬O¤½¸q©M¦Û¸qªº°ÝÃD¡C

¡@¡@§»°¶¡G¾l³Ç«ÜÆg½à§A§@«~¤¤°¨¤ì¥Í·R¤§ºÏ³õªº«Ø¥ß©M¥Lªº·RªºÁ|°Ê¹ï©P³ò¤H
ªº·P¤Æ¡C§A¦b§@«~¤¤ªÖ©w¨}ª¾ªº»ù­È©M·Rªº¤O¶q¡A°ò©ó¤°»ò¦Ò¼{¡H

¡@¡@¥_§ø¡G°ò©ó«H¤ß¥H¤Î¨Æ¹ê¡C¨S¤H¥h¼g¥¦¡A¤£¬O¨S¦³¡C

¡@¡@§»°¶¡G¤£ºÞ¬O¨}ª¾©v±ÐÁÙ¬O·Rªº©v±Ð»P±ÏÅ«©v±Ð¬Û¤ñµ´¹ï¤£¦P¡C¬O§_§A¤w¶
¶}±ÏÅ«¦Ó­P¤O¶ì³y¨S¦³±ÏÅ«ªº¹D¼w¸t®{¡A­É¦¹±À¾P·RªººÖ­µ©Î¨}ª¾ºÖ­µ¡]³QªBÀN
¶Oº¸ºÙ¬°¡§·G»ùªº®¦¨å¡¨¡^¡H

¡@¡@¥_§ø¡G³o­Ó¤H¤£¬O¨S¦³±ÏÅ«¡A¦Ó¬O±o¨ì±ÏÅ«¡A¦ý§Ú¬Ù²¤¤F³o­Ó¹Lµ{¡C¦³¤H¬J
»{¬°§Úªº¤p»¡¤¤ª½±µ¥X²{±ÏÅ«¤£§´¡A§Ú¥H¬°¦b¬YºØ¨¤«×¦³¹D²z¡C§Ú·Q³q¹L°ò·þ±Ð
®Ö¤ß»ù­È¡AÅý¥¦§e²{Â×´Iªº¥Í©R¨Æ¹ê¡C©Ò¥H³o¥»®Ñ¤£¬O¤@­Ó±o±ÏÅ«¥h°µ¦n¨Æ¥hÄb
®¬ªº°ÝÃD¡A«ê«ê¬O°µ¦n¨Æ¨S¦w¼¢ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@§»°¶¡G³¯¦õªQ©M§õ¦nµ¦¹º¥h³ø®×ªº±¡¸`¬O§_¤Ó¤£¦X¥G¤¤°ê¤Hªº±¡²z¡H°¨¤ì¥Í
ªº§@¬°¤¤°ê¹A¥Áªº«ä¦Ò»Pºt»¡¬O§_¤Óª¾ÃÑ¥÷¤l¤Æ¡H¥Lªº¸g¾ú¬O§_¤ÓÂ÷©_¡H§A¤w
¸g»·Â÷¹A¥Á¥Í¬¡¡A¦ó¥H±oª¾¥L­Ì¥Ø«e¦b·Q¤°»ò¡H

¡@¡@¥_§ø¡G­º¥ý¡A³o¥»¨­´N¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¬O§Ú¦b°µ¹qµø¸`¥Ø®Éªº¤@­Ó¯u¹ê¨Æ¥ó¡A
¥]¬Aµ¦¹º³ø®×¡C¨ä¤G¡A¦ó¥H»¡§ÚÂ÷¶}¹A¥Á¡H§A¨ì¥_¨Êªº¤W³X§ø¬Ý¬Ý´Nª¾¹D¤F¡A¨Æ
¹ê¤ñ§Ú¼gªºµh­W¤W¸U­¿¡C¤@­Ó«ù¦u§Ú³oºØ¥ß³õªº§@®a¹ï¦¹¤£¥i¯àµL°Ê©ó°J¡C®Ñ¤¤
¶ë¶i¤õ¸®³õªº¨Æ¥ó¤]¬O¯u¹êªº¨Æ¥ó¡C

¡@¡@§»°¶¡G±¡±ýªº·Î¼õ¤@ª½¬O§A¹L¥h¥D¤H¤½ªº¤@¤j¯SÂI¡C°¨¤ì¥Í¦ó¥H¨ã¦³¦p¦¹±j
¤jªº§K¬Ì¤O¡H

¡@¡@¥_§ø¡G§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¦^µª§A³o­Ó°ÝÃD¡C±¡±ý¤£¬O¥»½gªº­«ÂI¡K¡K©Î»¡¥Lªº¸o
¤£¬O­nªí²{¦b³oùØ¡C

¡@¡@§»°¶¡G®]¥Á¯u¯à§â¦Û¤v§Ë¶iºÊº»»ò¡]¤×¨ä¦b¤¤°ê¡^¡H¬O§_¤Ó¸Ø¤j¨}¤ßªº§@¥Î¡H

¡@¡@¥_§ø¡G¥L¤£¬O¥þ¨Ì¾a¨}¤ß¡A¥L¤£§â¦Û¤v§Ë¶i¥h¡A¤]­n¶i¥h¡C¦]¬°¾ã­Ó®×¤l­n
¤ô¸¨¥Û¥X¤F¡C§Ú«D±`¬Û«H¤¤°ê¤H·í¤¤¤]¦³³o¼Ëªº¤H¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¨S¬Ý¨ì¡A§Ú·Q¡C³o
¤£¦ý¬O«H¤ßªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¡C¤]³\³q¹L³o¥»¤p»¡¡A¦³¤H·|¬Ý¨ì¡A³o¼Ë§â¦Û¤v¥æ
¥X¤]¬O¤@ºØ¦nªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@§»°¶¡G°¨¤ì¥Í±þ¦º¿ú®a©ú«á³Ì¤jªº§é¿i¦b©ó¬O¤£¬O±þ¿ù¤F¤H¦Ó¤£¦b©ó¬O¤£¬O
±þ¤F¤H¡C³o¤@ÂI©M¡m¸o»P»@¡n¬Û¤ñ¡A§E³Ç»{¬°°¨¤ì¥Í§ó¥¿¸q¡A§Ú«h»{¬°¦b·N¸q¤W
¬O«d®z¡C§A¦Û¤v«ç»ò¬Ý¡H

¡@¡@¥_§ø¡G¤£¬O³o¼Ëªº¡A¬O§_±þ¿ù¥u¬O¤@­Ó¸o¥Ç¶}©l¦Û§Ú¤ßÆF«þ°Ýªº²Ä¤@­Ó¦]¯À
©M«´¾÷¡C§Ì¥S¨S¬Ý¥X¨Ó¶Ü¡H±µ¤U¥hªº¤~¬O­«¤¤¤§­«¡A¸ò±þ¤£±þ¿ù¤H¨S¦³Ãö«Y¡C¦Ó
¬O¥L¬O§_¦³±þ¤HÅv¬`ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@§»°¶¡G«P¨Ï§A¼g§@¦¹§@ªº³Ìªì½Ä°Ê¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¥_§ø¡G¹ï¤½¸q©M¦Û¸qªº«ä¦Ò¡A¥[¤W­ì©l¯À§÷ªº¸I¼²¡C

¡@¡@§»°¶¡G§A¹L¥hªº¤p»¡¥D¤H¤½¤@¯ë¦³¨âÃþ¡G¤@¬O¤ñ¸û±Ó·P«¬©M¯Ü®z«¬¡A¤G¬Oºë
¯«¸t®{«¬¡C°¨¤ì¥Í¦ü¤´ÄÝ©óºë¯«¸t®{«¬¡C§A¹L¥h¤p»¡¤j·§¦³¨I²_¼Z¸¨©ÎªÌ±ÏÅ«·s
¥Íªº¼Ò¦¡¡A¥»¤p»¡¦ü¤´¥¼¬ð¯}¡C§Aı±o©M¹L¥h¬Û¤ñ¡A³o³¡¤p»¡³Ð·s¦ó¦b¡H

¡@¡@¥_§ø¡G§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¼g¹L¤°»òÃþ«¬¡A¥s¤@­Ó§@®a¥h¹ï¦Û¤vªº§@«~¤À«¬«Ü§x
Ãø¡A¦ý³o¬O§Ú²Ä¤@­Ó¼g¥Xªº©ú¥ú·ÓÄ£¦¡ªº¤Hª«¡A©Ò¥H¦³¤H·|ı±o¤£¯u¹ê¡C§Ú¥H«e
¹ê»Ú¤W¨S¼g¥X¹L¥ô¦ó¤@­Ó³o¼Ëªº§Ú¯à·R¤W¥Lªº¤Hª«¡C

¡@¡@§»°¶¡G¦³¤H§åµû§A¤£¬O¶KµÛ¤Hª«¼g§@¡]¦p¡m¦w®R¡E¥d¦C¥§®R¡n¡^¦Ó¬O°ª©ó¤H
ª«¼g§@¡C¦p¦ó¦^À³³oºØ§åµû¡H

¡@¡@¥_§ø¡G§Ú±µ¨ü¦b§Þ³N¤W¹ï§Úªº¥ô¦ó§åµû¡A¨Æ¹ê¤W§Úªº°ÝÃD¤£¤î³o­Ó¡A§Ú¦b¤@
½g¥s¡m¤Q§@®a§å§P®Ñ¡n¤¤¤]µo²{«Ü¦h¹ï§Ú¦³¥ÎªºªF¦è¡C¦ý§Ú¹ï¤£²z¸Ñ§Úªº³Ð§@¤¤
ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A­¿·P©t¿W¡C


°ò·þ±Ð¯«¦{ºô
http://www.21sz.org/show.aspx?id=4167&cid=27

--
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¡»¢Ù¢Ù¢Ñ¢×¢â¢ç¡»¢w¢w¢w¢w¢w¢{  ¢¨¡@¢« §äºq³Ì¤è«K KKBOX ºqµü·j´M!!
¢x         bbs.kkcity.com.tw          ¢x \^_^ /  ¡¹http://www.kkbox.com.tw¡¹
¢|¢w¢w¡mFrom:220.143.166.31     ¡n¢w¢w¢}  ¡@  ¢«  °Û¤ù¤½¥q±ÂÅv¡A­µ¼ÖºÉ±¡¤U¸ü
Thu Oct 5 22:07:11 2006
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org