主編的話 店長唐先凱
十一的長假與頻繁的颱風，打亂了的進書的tempo，現在，書終於進來了，而且電子報會
盡可能每週再加發一封，以應付年底前陸續出版的重磅圖書與書系，讓讀者能有更深入的
認識。所以現在大家要做的就是持有資金，慎選標的。
本週首推已故的烏拉圭魔幻寫實主義大師胡安•卡洛斯•奧內蒂（Juan Carlos Onetti）
的長篇小說《造船廠》，這是由三年內連拿兩屆諾貝爾文學獎(前年的法國的勒克萊奇奧
與今年祕魯的略薩)的常勝軍─人民文學出版社所出版。新科諾貝爾文學獎得主略薩在本
書前提了一段話：「我們拉丁美洲作家都欠了奧內蒂一筆還不清的債」；另一位知名的
阿根廷作家(作品：跳房子)胡利奧•科塔薩爾尊崇奧內蒂為南美洲最偉大的小說家。
奧內蒂是二十世紀拉美文學巨匠。他一九0九年七月生於烏拉圭首都蒙德維的亞，少年時
因家境貧寒，靠自學成材。他先後做過出版社校對、編輯，青年時期當過路透社駐布宜諾
賽勒斯記者，後升任辦事處主任。其中，《造船廠》是其最著名的代表作，被視為拉丁美
洲"文學爆炸"時期的重要作品之一，古典敘事的故事架構像是基督山恩仇記，隨即又轉
入一連串的荒謬情節，像極了荷索電影的精神穿透力與費里尼電影天馬行空的大串場。
私心先提《話語集》，雅克•普雷維爾（Jacques Prevert，1900-1977）的詩集，這是由
北京世紀文景施宏俊總經理策劃主導多年、由法國外交部與傅雷基金會所資助的「法國詩
歌譯叢」計畫最新出版的詩集。筆者仰慕雅克•普雷維爾的詩文已久，他同時也是劇作家
(影史十大經典、馬歇爾•卡內190分鐘的史詩鉅片「天堂的孩子」便是他的代表作)、法
國超現實主義運動的核心份子、跟亞拉岡、杜象、曼雷、布拉塞等人交好。普雷維爾同時
也是一位詞曲家，苦情歌姬Edith Piaf都唱過他寫的歌，比利時傳奇歌手Jacques Brel
也將他的詩譜成了歌來演唱；1945年，影視雙棲歌星尤•蒙頓在馬歇爾•卡內電影「霧港
」唱出了主題曲「Les feuilles mortes」，然後便風靡歐美，後來就逐漸變成了我們所
熟知的爵士名曲「Autumn Leaves」，還拿來當成賣喜餅、首飾跟汽車旅館的廣告歌。
Trust me，這本書買了，就對了！
接下來介紹法國作家伯里斯•維昂(Boris Vian,1920-1959)的心碎愛情小說經典《歲月的
泡沫》，這是法國專業讀書人Bernard Pivot首選的法國現代小說。在法國，伯里斯•維
昂意味著傳奇、天才，意味著一切。他是鬼才小說家、詩人、爵士樂評論家、劇作家。他
也是機械工程師、畫家、數學愛好者、酗酒者、演員、作曲家、爵士樂小號手、老婆還被
好友薩特拐走的失愛者、個性雜誌創辦者、與超現實主義流派交往密切卻總被人歸入存在
主義者、嚴重的心臟病患者。1959年6月23日，維昂因心臟病突發死在了電影院裏，銀幕
上放的便是根據他的同名小說改編的《我要在你們的墳上啐唾沫》。
然後，是2003年獲諾貝爾文學獎得主庫切的文學評論集《異鄉人的國度》，收錄庫切2003
年獲諾貝爾文學獎前撰寫的批評文字二十六篇，寫作時間為1986年至1999年，其中絕大多
數曾在《紐約圖書評論》(The New York Review of Books)上發表過。在這些解讀頗為細
膩的文字中，庫切廣泛涉及與所論作家、作品相關的一系列問題，對文學與社會、歷史、
政治、文化以及作家個人心理成長之間的關係，皆有深人而有趣的討論。庫切在書中所論
及的作家、作品，背景不一。從區域看，既有歐美的，也有非洲和中東的；而從文學史發
展時段看，則既有經典的，也有所謂後現代、後殖民的。文集內容雖然較為龐雜，但作為
國際知名小說家、學者，庫切在書中始終對人類未來的政治和道德前景深表關注，對小說
寫作藝術在當今國際文壇的演變以及文學批評中存在的諸多問題，結合具體作家、作品的
細緻分析，作了非常精到而又有趣的闡述。香港詩人也斯大力推薦。
現在才來講韓寒跟他的最新小說《1988:我想和這個世界談談》，首印量達到空前的70萬
冊，韓寒稱這是他迄今為止最滿意的一部長篇小說，也首次開創了"公路小說"的新概念
。是否能承襲Beat Generation的代表作家凱魯亞克的經典《On the road》，就要看80後
讀者的反映，筆者算LKK了，店裡的量很足，別怕買不到。
《我與中國(Myself and China》是被譯成最多國版本的《毛澤東傳》作者羅斯•特里爾
的最新著作。1964年他第一次踏上中國的土地，從此與中國開始了一段激情澎湃的故事。
《我與中國》正是他和中國故事的見證。本書既有對中國政壇風雲人物的生動刻畫，也有
對中國普通民眾生活的娓娓講述，涉及的人物上至國家領導人、文化名流，下至工人、農
民、普通知識份子。
全書時間跨越達四十餘載，在一個西方人的眼中，展現了新中國一甲子的發展歷程，為廣
大讀者打開了另一扇瞭解中國之窗。作者還借助自己中外交流使者的身份，對作為時代背
景的國際關係格局從緊張的冷戰關係發展到世界一體的全球化時代作出了客觀的、批判性
的分析，並作為親歷者講述了幾十年間世界政治舞臺的風雲變幻，中美、中澳關係的峰迴
路轉。《我與中國》是特里爾專門為《毛澤東傳》的授權出版方中國人民大學出版社獨家
撰寫的，此次出版乃是全球首發，同時入選新京報的年度好書書單。
最後推薦大哲學家黑格爾的《哲學科學全書綱要.(1817年版.1827年版.1830年版)》，本
書包括了：《哲學科學全書綱要(1817年版)》、《哲學科學全書綱要(1827年版)》和《哲
學科學全書綱要(1830年版)》這三冊。這是黑格爾在海德堡大學、柏林大學多年講授哲學
課自用的教科書，是黑格爾生前親自定稿和出版的四種著作之一，是他自己惟一出過三次
的著作，以綱要形式全面闡發了黑格爾的哲學體系。
http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1251
上海書店股份有限公司11:00am-9:00pm
總店門市-台北市忠孝東路4段561號2樓
捷運板南線 市政府站1號出口右轉 聯合報大樓旁
Tel:02-27683708*529 Fax:02-27677975 E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生門市-台北市新生南路3段94號
捷運新店線 台大校門斜對面近懷恩堂
Tel:02-23620308 Fax:02-23620137 E-mail: lkstore2@udngroup.com