±z¦³·s«H

 
¡i¤W®ü®Ñ©±¡j¥»¶g±ÀÂ˲Åé¦r®Ñ39
#1
ªá¼v¤JÃä¹Ò
µo«H¯¸: ·¬¾ôÅ毸 (bbs.cs.nthu.edu.tw )
¥D½sªº¸Ü                                                        ©±ªø­ð¥ý³Í

¥»©P¤W®ü®Ñ©±ªººô¯¸¬¡°Ê¡A¬O¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥þ¨t¦Cªº«P¾P¬¡°Ê¡A½Ð¤j®a²´©ú¤â
§Ö¤@ÂI¡A¥u¦³¤@©P¡C¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¦³¤T­Ó¥øµe¤½¥q¦b¶i¦æ¡G¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©
ªÀ¥»ªÀ¡B¥_¨Ê¨©¨©¯S¤½¥q¡B¤W®ü¨©¨©¯S¤½¥q¡A¨ä¤¤¥_¨Ê¨©¨©¯S¤½¥q¬Oµ§ªÌ³ÌÁé·Rªº¡A
¿ïÃD»P¥ø¹º½Õ©Ê¤w»·»·¶W¹L¤j³°¤º¦aªº¾\Ū¤ô¥­¡A¬Æ¦ÜÁÙ¶W¶V¥xÆWªº¤j¦h¼Æ¥Xª©ªÀ¡A
¦]¦¹¸g±`»P¥xÆW¥Xª©ªÀ¥æ¤¬±ÂÅv¡A»·¬y¥Xª©ªÀ«K¬O¤ñ¨Ò°¾°ªªº¨ä¤¤¤@®a¡C±ÀÂË¡G¹q¼v
Ãþ®Ñ¡B¤ì¤ß¡B¤¤°êªñ¥N¥v³o´XÃþ¡C

¥»©P«ùÄò±ÀÂË¡m¼Ú¬wºë¯«¡G³ò¶¤Á´µ©Ô¤Ò¡E¦Ì¨U¤°¡A¶®®¦¡E©¬¦«¤°¥d©M¥ì´µ¯S¸U¡E²¦
ªi®i¶}¡n¤@®Ñ¡C°Ñ»P°Q½×ªº¤T¦ì«ä·Q®a¡]ªiÄõ¸Ö¤H¤Á´µ©Ô¤Ò¡E¦Ì¨U¤°¡]Czesiaw Miiosz
(1911-2004)¡^¡A±¶§J­õ¾Ç®a¶®®¦¡E©¬¦«¤°¥d¡A¦I¤ú§Q«ä·Q®a¥ì´µ¯S¸U¡E²¦ªi¡^³£¬O¤¤
ªF¼Úª¾ÃÑ¥÷¤l¡A³o¤@ÂI¦ü¥G¨Ã«D°¸µM¡]¦p¦Ì¨U¤°©Ò¨¥¡A¦s¦b¨â­Ó¼Ú¬w¡A¦ÓªF¼Ú©¹©¹³B
©ó«D¤H¹D¥D¸q¦æ°Ê§ðÀ»ªº«eªu¦ì¸m¡^¡C¦b¹ï¼Ú¬wºë¯«ªº¤Ï«ä¤¤¡A¸Ó®Ñ§@ªÌ«ü¥X¡G"¦b©Ò
¦³­²©R¡A¥«³õ¡A¬ì§Þ¤Î¸gÀÙ¼Wªø¹Lµ{¤¤¡A²{¥N¤å©ú¹ï³Ì°ò¥»ªº­Û²z¹D¼w¥R¦Õ¤£»D¡C"³o
¤@ÂI»P¡m«H¥ô«Ò°ê¡n¤¤¥§º¸¡E¥±®æ´Ë¡]Niall Ferguson¡^¹ï¼Ú¬wªº§åµû¦³¨Ç¤£¿Ñ¦Ó¦X
¡G"¥L­Ì¡]¼Ú¬w¤H¡^¬J¤Ï¹ï³h½a¤S¤Ï¹ï¥þ²yÅÜ·x¡A¦Ó¥¿¬O¦]¬°¨È¬wªº³h§x´î½w¼W¥[¤F¤G
®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¶q¡C"¡m¼Ú¬wºë¯«¡nªº³Ì«á¤@¥y¸Ü©Î³\¯àµ¹³o­Ó¥j¦Ñªººë¯«¦@¦PÅé­±Á{ªº
·í¥N§x¹Ò±a¨Ó±Ò¥Ü¡G"¼Ú¬w­º¥ý¬O¤@ºØ³d¥ô·P¡A¦Ó«D¤@ºØ©R¹B¡C"¦Ì¨U¤°¤£¦ý¬O1980¦~
¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡A¤]¬O¤@¦ì³Ç¥XªºÂ½Ä¶®a¡C

®u°Ç¡]Friedrich Schiller¡A1759-1805¡^¬O¼w°êµÛ¦Wªº¸Ö¤H©M¼@§@®a¡A¦b¼w°êªº¤å¾Â
¤W»P¤j¤å»¨ºq¼w¡]J.W.Goethe¡A1749-1832¡^»ô¦W¡A³Q³ë¬°"¼w°ê¤å¾Â¤WªºÂù¤l¬P"¡C¨©
¦hªâªº²Ä¤E¸¹¥æÅT¦±ªº²×³¹¯}®æªº¥[¤J¤F¦X°Û¹ÎÁn³¡¡A°Ûªº´N¬O®u°Çªº¸Ö¡mÅw¼Ö¹|¡n¡C
¡m¤T¤Q¦~¾Ôª§¥v¡n¬O®u°Ç¶È¦³ªº¾ú¥vµÛ§@¡A±´°Qªº´N¬O¤¤¥@¬ö¥½´Á¨º³õ¨Ï¼w°ê¾D¨ü­«
³Ðªº¼Ú¬w¤j½Ä¬ð¤¤ªº¤@¬q¨aÃø²`­«ªº¾ú¥v¡A¥Î®u°Ç¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡¡A¬O±´°Q¡§©Û­P¥~°ê
­x¶¤¶i¤J(¼w·N§Ó)¤ý°ê¸¡¦a¡A¨Ã¨Ï¥¦¦¨¬°¾D¨ü³Ì´dºG¯}Ãa¹F¥b­Ó¥@¬ö¤§¤[ªº¾Ô³õ¡¨ªº
­ì¦]¡C¥L¥Î³Ì²½mªºµ§Ä²¡A§â³o³õ¤HÃþ¾Ôª§¥v¤W·¥¨ä½ÆÂø¡B·¥¨ä²V¶Ã¡B·¥¨ä´dºGªº¼Ú
¬w½Ä¬ð¡A§@¤F²`¨èªº¡B³z¹ýªº¡B§å§P©Êªº´y­z¡A¤£¶È¨Ï¸Ó®Ñ¦¨¬°·í®É¬°¤î³Ì¤½¥¿¡B³Ì
«ÈÆ[¡B³Ì¬°¥Á¥ß¨¥ªº¶}³Ð¤§§@¡A¦Ó¥Bª½¦Ü¤µ¤é¤]¨ÌµM¬O«D±`Àu¨qªº¡B¶i¨Bªº¸g¨å©Ê¦W
µÛ¡A¹ï¤µ¤éªº¼w·N§Ó¥Á±Ú±Ð¯q¤×¦h¡C

¡m¤å¾Ç³N»yµü¨å¡n¤@®Ñ©ó1957¦~¥Xª©¡A¥¦¥Î²µu©ú§Öªº¤å¦r·§­z¤F¤å¾Ç²z½×¡B¤å¾Ç¥v
©M¤å¾Ç§åµû¤è­±ªºÃöÁä³N»y¡C²{¦bªº²Ä¤Cª©¥]§t¤F§ó¦hªº·sµü±ø¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¬O¦³Ãö³Ì
·sªº¤å¾Ç§åµû²z½×ªº¡F©Ò¦³¦­´Áªºµü±ø³£¶i¦æ¤F­«·s­×­q¡A¦³ªº¶i¦æ¤F¹ý©³­«¼g¡F¦U
­Ó¿W¥ßªºµü±ø¤¤´£¨ìªº¬ÛÃö§@«~¤]­«·sÂX¥R¤F¡A§â·sªñªº§@«~¥]§t¤F¶i¨Ó¡F¦b­ì¦³ªº
"³N»y¯Á¤Þ"ªº°ò¦¤W·s¼W¤F"¤H¦W¯Á¤Þ"¡C³o¥»¤å¾Çµü¨å¾ú¸g¼s¤j®v¥Í©M±M·~¬ã¨s¤H­û
ªº¦ÒÅç¡A¤w¸g¦¨¤F¥L­Ì¤£¥i´À¥Nªº¥²³Æ¤u¨ã®Ñ¡C¦¹¥~¡A¥_¤j³o­Óª©¥»¬O­^º~¹ï·Óªº¡A
¥²¶R¡C

¡m´¡¹Ï¥»©Ô¬ü¤å¾Ç¥v¡n¬Oµ§ªÌ¤j¤O±ÀÂ˪º¤@¥»¤å¾Ç©Ê¾Ç³NµÛ§@¡A³o¥»®Ñ´N¹³¤@®°µ¡¡A
¥´¶}¾ã­Ó©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Çªº¥@¬É¡A¤£¦ý¥i·í§@¦è¬v¤å¾Ç¬ÛÃö¨t©Òªº³qÃѱЧ÷¡A§ó­«­nªº¡A
¥¦¬O¤@¥÷®Ñ³æ¡A­n°µ©µ¦ù¾\ŪªºÅªªÌ¥i¥H«ö¹Ï¯ÁÆk¡C§@ªÌ§õ°ê®¦¾Ç¾i¤ã¹ê¡A¤]¬O¤@¦ì
³Ç¥XªºÂ½Ä¶®a¡A´¿±Nº¿¶®¤å©ú³Ì­«­nªº¯«¸Ü¸g¨å¡mªiªiº¸¡E¯Q¡n(Popol Vuh)½¦¨¤¤¤å
¡A³o¥i¬O¼w°ê·s¹q¼v¾Éºt²ü¯Áªººë¯«­¹Â³¡A¦b¥Lªº¹q¼v¡u¤ÑÄþ¡v¡B¡u³°¤W¦æ¦à¡v¸Ì³£
¦³¨Ç³\±´°Q¡A¬Æ¦Ü±Mªù¬°²ü¯Á¹q¼v°t¼Öªº¼w°ê«e½Ã·nºu¼Ö¹Î¡A¹Î¦W´Nª½±µ¥sPopol Vuh
¡A¦­¦b70-80¦~ªì±i·Ó°ó¡B¹pù³¡B§ù¥i­·µ¥«e½úÀô¥x©çÄá¥xÆW¦æ¸}ªº¸`¥Ø¡u¬M¶H¤§®È¡v
(¦­©ó¹q¼v¡u½m²ß¦±¡v20¦h¦~)´N¸g±`¨Ï¥ÎPopol Vuh¼Ö¹Îªº­µ¼Ö¡C³o¬O«á¸Ü¡C

¡m¤p±^§øªº¬G¨Æ¡n¬O¼g¹L¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n¡B¡m¥]¤½¿ò°©°O¡nµ¥³ø¾É¤å¾ÇµÛ§@ªº¤Ò©d
Àɧ@®a³¯®Û´Ð»P§d¬K®çªº³Ì·sµÛ§@¡A¥L­ÌªºµÛ§@¸g±`ª½«ü¤j³°ªºµh³B»P¹úºÝ¡A¸g±`¡u
¨C¼g¥²¸T¡v¡C¦b¤¤°ê¹A§ø§ï­²¤T¤Q©P¦~¤§»Ú¡A§@ªÌ¹ï¤p±^§ø¶i¦æ¤F¬°®É¥b¦~ªº²`¤J±Ä
³X¡A¤Þµo¤F¹ï¤¤°ê¹A§ø§ï­²¡B¸gÀ٧ﭲµ¥¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃDªº²`¨è¤Ï«ä¡C¥»®Ñ¦]ÁcÅ骩
¤]§Y±N¥Xª©¡A©Ò¥H½æ§¹¬°¤î¡A¤£¦A¶i¤f¡C

ªñ´Á¤ºªñ³Ì¤õ¬õªº®Ñ¡Ð¡m¾ú¥v¬O­Ó¤°»òª±·N¨à1--°KÄË­¸»¡¤¤°ê¥v¤W¡n¤@®Ñ¬O¥H"¥v¤W
³Ì¤û¾ú¥v¦Ñ®v"°KÄË­¸ªº¼L¤Ú­«·s¸àÄÀ¤¤°ê¥j¥N¥v¡A±N¨º¨Ç­ì¥»¬\Àê¥F¨ýªº¾ú¥v¬q¸¨ÅÜ
±o½ì¨ý¾î¥Í¡A±N­ì¥»½ì¨ý¾î¥Íªº¾ú¥v¬q¸¨Åܱoºë±mµ´­Û¡C¦b¦p¦PÅ¥¬ÛÁn¯ëªº§Ö¼Ö¤¤¨V
¨úÃe¤jªº¾ú¥vª¾ÃÑ«H®§¶q¡A¤@¥»Åý¤H¹ý©³ÃÙ¦¨"Ū¥v¥i¥H©ú´¼"³o¥y¸Üªº®Ñ¡A¤@ª©»£¤H
¤£­Â¦Ó¤S³r¤H¤£­Âªº³Ìºë±m¾ú¥v¤å¥»¡C³o¬OÄ~·í¦~©ú¤ëªº¡m©ú´Â¨º¨Ç¨Æ¨à¡n¡B¡m¦Ê®a
Á¿¾Â¡n¤_¤¦¡B¤ý¥ß¸s¤§«á¡A¤S¤@¦ì§®»y»¡¥v¤§¤j®a¡A±N¤Þ»â¤¤°ê¥t¤@ªÑ¥þ¥Á¾Ç¥v¡BŪ
¥v¡B½×¥vªº·s®ö¼é¡C®Ñ¸ÌÁÙªþÃؤ@±i¥úºÐ¥i¥HÅ¥¡A¥ß·NÁÙ¤£¿ù¡C

¤U©P¦A¥J²Ó¸ò¤j®a²á¤@²á¡m§Ú.º¿¶®.´¶ÄRÁɯý¥dÔÕ:¥Ã»·ªº¤ÑÃZ¦Û¶Ç¡n³o¥»ºë±mªº¦Û¶Ç
¡A±qº¿¶®.´¶ÄRÁɯý¥dÔÕ(Maya Plisetskaya)³o¦ì»P ¯QÄõ¿Õ«½©M¦w®R¡E¤Ú¨j¿Õ«½¨ÃºÙ
«Xù´µ¤T¤j¥@¬öªÝÁ¢»R¬Pªº¦Û¶Ç¡A¬Ý20¥@¬ö«Xù´µªºªñ¥N¬Fªv¡B­µ¼Ö¡B¥~¥æ¥v¡C

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1121

¤W®ü®Ñ©±ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q11:00am-9:00pm
Á`©±ªù¥«-¥x¥_¥«©¾§µªF¸ô4¬q561¸¹2¼Ó
         ±¶¹BªO«n½u ¥«¬F©²¯¸1¸¹¥X¤f¥kÂà Áp¦X³ø¤j¼Ó®Ç
         Tel:02-27634300*5029  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
·s¥Íªù¥«-¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô3¬q94¸¹
         ±¶¹B·s©±½u ¥x¤j®Õªù±×¹ï­±ªñÃh®¦°ó
         Tel:02-23620308       Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com
2009/10/19 Mon 18:11:40
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

¡i¤W®ü®Ñ©±¡j¥»¶g±ÀÂ˲Åé¦r®Ñ39
#2
ªá¼v¤JÃä¹Ò
µo«H¯¸: ·¬¾ôÅ毸 (bbs.cs.nthu.edu.tw )
¥D½sªº¸Ü                                                        ©±ªø­ð¥ý³Í

±µÄò¤W¶gªº®Ñ¡Aµ§ªÌ¦AÂû±C½Í¤@¤U«~´Ü(Thomas Pynchon)¡CÄ~¡m¸²µå¶é¡n¡B¡mV.¡n¡B¡m
¸U¦³¤Þ¤O¤§­i¡n¤§«á¡A«~´Üµu¤pºë·F¡B¾îªÅ¥X¥@ªº¤pªø½g¡m©ç½æ²Ä¥|¤Q¤E§å¡n¤]¤¤Ä¶¤F
¡I¥»®ÑÀò¬ü°êÃÀ³N¤å¾Ç°|ù´Ë¶ðº¸°òª÷¼ú¡A³Q¬ü°ê¡]®É¥N¡^¶g¥Zµû¬°¦Û1923¦~«á¥þ¥@¬É
¤@¦Ê³¡³Ì´Îªº­^»y¤p»¡¤§¤@¡A³ôºÙ«á²{¥N¥D¸q¤p»¡ªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¡mªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¡n«h
µ¹¤©¡u´²¤å¤j®vªº¤âµ§¡K¡K«~´Ü¿ùºî½ÆÂøªº²Å¸¹Åé¨t¤@¦p³ì¥ì´µªº¡m¤×§Q¦è´µ¡n¡vªºÆg
ÅA¡C

±Ô­z¥D¤H¤½¶ø­}©¬(­è¦n¬O"¥ì©³©¬´µ"³o­Ó¦r)µo²{«e¨k¤Íªº¿ò²£¤¤¦³¤j¶q¶l²¼¡A³o¶l²¼
¦ü¥G·t¥Ü¤F¬YºØ¯µ±K¡C¦o¥|³B´M³X½Õ¬d¡A¤£ª¾¦Û¤v¬O¯uªº¦³©Òµo²{¡AÁÙ¬O³´¤J¤F¤Ûı¤§
¤¤¡A²ö«D¤@¤Á¤£¹L¬O¦ºªÌ¬°¦o³]¤Uªº¤@­ÓÃe¤jªº´c§@¼@¡H©Ò¦³¥i¯àªºª¾±¡ªÌ³£¦b¦o±µªñ
®ÉÂ÷©_®ø¥¢¡C¶l²¼³Ì²×¶i¦æ©ç½æ¡A¾Ú»¡·|¦³¤@­Ó±q¥¼ÅS­±ªº¤H«e¨ÓÄv©ç¡C¦o§¤¦b©ç½æÆU
ùØ¡Aµ¥«Ý¨º­Ó¯«¯µ¤Hª«ªº¨ì¨Ó¡K¡K¤p»¡³q¹L°g®c¦¡ªº±Ô¨Æ©M¹ïæi¼W²z½×¡B´yø¤F¬ü°ê¥ú
©Ç³°Â÷ªºªÀ·|¥þ´º¡A¹D¥X¤F¦bµL§Ç¡BªÅµê¡B¨S¦³½T©w©Êªº²{¥NªÀ·|¤¤¤HÃþªºÀª§¼³B¹Ò¡A
®i²{¤F°­¤~«~´Ü¸ÞÃÔªºµø¨¤¤Î¨ä¹ïÂøæß¡BÀ¸¥éµ¥ÃÀ³N¤âªkªºùܼô¹B¥Î¡C±ÀÂ˾\Ū¥»®Ñªº
¦P®É¡A¥i¥H²âÅ¥©ÜÀY¥|ªº±M¿è¡uSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band¡v»P¡uWhite
Album¡v¡A«OÃÒ·|§ó¹LÅ}¡C

©ø¥Å¡E¶ð­Û´£¿Õ»¡¡G¡u°¨¤B¡E¥v¬_¦è´µ¬O¬ü°ê¾Éºtªº¤W«Ò¡v¡F¥v¸¦ªâ¡E¥v¤Ç¬f»¡¥L¬O¬ü
°ê³Ì¦n»P³Ì¸Û¹êªº¾Éºt¡A¦³¹q¼vªÀ·|¾Ç®aªººÙ¸¹¡A±N¼É¤O»PÃÀ³N§¹¬üµ²¦X(§O§Ñ¤F¡IÁÙ¦³
·nºu¼Ö¡A¥¦¬O§âºu¥Û¼Ö¹Î­µ¼Ö¥Îªº³Ìºë§®¡BÀW²v³Ì°ª¡A¬Æ¦Ü­µ¼Ö¬ö¿ý¤ù¤]©ç±o³Ì»Åªº¡I)
ªº­·®æ¡A¥»®Ñ¡m½Ö¦bºV§Úªºªù.°¨¤B.´µ¬ì¶ë´µªº¹q¼v¡n³ôºÙ¬O¥«­±¤W°ß¤@ªº¤@¥»³Ì¨Î¸Ñ
Ū®Ñ¡C

¯ª»P¥e¡A¬O­»´äªºÄ¶¦W¡A¥xÆW¤@¯ë½Ķ¦¨¡u®L¤é¤§ÅÊ¡v¡A³o¬O¤w¬Gªk°ê¾Éºt·¡¯B©Ò§ï½s
ªº¸g¨å·R±¡¹q¼v¡A¬O¬Ã©g¡E¼¯ÅS³Ì¾y¤O¥|®gªººt¥X¡A©Ò¦³«á¨Ó¨â¨k¤@¤k§Î¦¡ªº·R±¡¹q¼v
¦³90%¥H¤W³£¬O©å¦Hªº¼Ò¥é¡C´ä¬PÁé·¡¬õ®§¼v¤§§@¡A©P¼íµo(ªü¯ª)¥[±i°êºa(ªü¥e)ªº²Õ¦X
¡A§d¦t´Ë°õ¾Éªº¡uÁa¾î¥|®ü¡v´N¬O¦V·¡¯B³o³¡¤ù­P·qªº¡C¥»­ìµÛ¤p»¡¦b¥xÆWª©¨Ã¨S¦³¤Þ
°_¤Ó¦hÃöª`¡AÁö´«¹L¨â¦ìĶªÌÁÙ¬O¨S¹ï¨ý¡A°ÝÃD®£©È­n¥X¦b½s¿è¸ò¥ø¹º¡A¦ó¬G?¦]¬°µ§ªÌ
¤âÃ䪺¬O¥xĶª©ªº²Ä¤G­Óª©¥»¡A¦]µ§ªÌ¶û«Ê­±Áà¡A¤w¸g¥Î¤Mµô±¼¡A¥u¯d¤º¤å¸ò«Ê©³¡A¼K
¼K¡I¬O¸Ö¤H®L¦tªºÄ¶¥»¡Aµ´ª©¤F³é¡C

¡m­»´ä¹q¼v¦å»P°©¡n©ú¥Õªº­É¥Î±Z¬v¤@ªº¹q¼v¤ù¦W¡u¦å»P°©¡v¡A¤£¸TÅý¤H·Q°_¤ù¤¤¥_³¥
ªZ¹¢ºtªºÁú°ê¤H¦Y¥Í½Þ¦×ªº¨g¼É¤§®ð¡C¦P¼Ë¥Ñ´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©¡A¥»®Ñ»P¡m³\¾bµØ»¡³\¾bµØ¡n
¤@¼Ë¡A³£¬O¦]¬°·í¦~«C¤å®Ñ«Îªº¤£©¯¨Æ¥ó¦ÓÀÁ¸m¡A¦Ó¦³¾÷·|¦A¥Xª©¡C¦b¤@¯ëŪªÌ¦L¶H¸Ì
´öºÕ¥üÁ`¬O¼g¤é¥»¹q¼v¡B¤å¤Æ¡A¨ä¹ê¥Lªº´ä¤ù¼vµû¥Rº¡ÄAÂлP¿W¯S©Ê¡AÁ`¯à¸õ²æ¾Ç°|¦¡
ªº³W®æ¡Aµ§ªÌ¯S§O±ÀÂ˨䤤µû¹q¼v¡u¶ÂªÀ·|¡v¡B¸VÃ~¾Éºt¶}¤s©l¯ª®Ûªv¬x¡B¥H¤Î½Í"Äê¤ù
¬ü¾Ç"³o´X½g¤å³¹¡C­»´ä¹q¼vªº¾y¤O©Ò¦b¡A´N¹³¤Í¤H®Ô¤Ñ»¡ªº¡G¾Éºt§ùµX®p¸g±`©]¸Ì¦bÆ[
¶í¶°¤¤©çÀ¸¡A¥L¦b¹q¼v¸Ì­±»¡³o¸Ì¬O©ô¨¤¡BÆW¥J¡A¨º¥¦­Ì´N¬O¡C·Q¤£¨ì§ùµX®p³º¬O30¦h
¦~«e¥Ì°ê«G½s¼@ªº¹qµø¼v¶°¡u½ü¬yÂà¡vªº¾Éºt¡A¯uªº¬O¤ÓÅå³ß¤F¡C¥»®Ñ¥÷¶q«Ü¨¬¡A¤£¤Ó
¦n®ø¤Æ¡A¦ý¸Û·N±ÀÂË¡C

¨È·æ¡E¦Ì°Ç²Ä¤@¦¸¨Ó¤¤°ê¬O¦b1978¦~¡A¨º¬O¤å­²«á¤¤°ê­è¦V¥@¬É­«·s¶}©ñ¡A¥L©M©d¤l­^
®æ¡E²ö©Ô´µ¥H®È¹CªÌªº¨­¥÷«e¨Ó¡C¥L­Ì¤@°_°O¿ýµÛ¬Ý¨ìªº¤H¨Æ¡A¥L¼g¤U¤F«Ü¦h¤å¦r¡A²ö
©Ô´µ«h©ç¤F«Ü¦h·Ó¤ù¡C³o¨Ç¤å¦r©M·Ó¤ù«Ü§Ö¦¨¬°¤F¤@¥»¡m¾D¹J¤¤°ê¡n¡C1983¦~¥L­Ì²Ä¤G
¦¸¨Ó¤¤°ê¡AÁÙ¬O¨â¤H¦P¦æ¡]³o¦¸¥[¤W¤F¤k¨à·ç¨©¥d¡A¦o«á¨Ó¦¨¬°¹q¼v¾Éºt¡^¡AÁÙ¬O¥Îµ§
¡B¥Î¬Û¾÷¤@°_°O¿ýµÛ¤¤°ê¡C¦ý³o¦¸¡A¥L­Ì¤£¦A¬O®È´åªÌªº¨­¥÷¡A¦Ì°Ç¨üÁܬ°¥_¨Ê¤H¥ÁÃÀ
³N¼@°|¾Éºt¡m±À¾P­û¤§¦º¡n¡C5¤ë¡m±À¾P­û¤§¦º¡n¦b¥_¨Ê¤½ºt¡A¤j¬°ÅF°Ê¡A´X¥G¦¨¬°"¥â
¥ã¥~¥æ"¡A¤¤¬üÃö«Y¸Ñ­á¤§«á¨â°êÀ¸¼@¥æ¬y¥v¤W³Ì­«­nªº¨Æ¥ó¡C¦Ó·í¦~ªº°|ªø»P¥D­nºt
­û´N¬O¾Éºt»P¼@§@®a±ä¬ë»P­^­Y¸Û¡C

¡m¨È·æ.¦Ì°Ç¤â°O:"±À¾P­û"¦b¥_¨Ê¡n¬O¥H¦Ì°Ç1983¦~ªº±Æ½m¤é°O¬°°ò¦¼g¦¨ªº¡C¦b"½t
°_"¤¤¦Ì°Ç¼g¹D¡G"1983¦~¬K¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤W¤EÂI¨ì¤¤¤È¡B±ß¤W¤CÂI¨ì¤QÂI¾Éºt³o¥XÀ¸¡A
¤U¤È«h¼g¤é°O¡C§Ú§â¦Û¤vªº·h§Ë¨Æ«D¡B»~¸Ñ©M¿ù»~ªº§PÂ_³£­ì«Ê¤£°Ê¦a¯d¦b³oùØ¡C¦b¨º
¨â­Ó¤ëùØ¡A§Ú¿³¾Ä¦a¡B§V¤O¦a¤u§@¡A¥H¿W¯Sªº¨¤«×Æ[¹îµÛ¤¤°ê¡C

1933¦~¦Ü1945¦~¶¡¡A§Æ¯S°Ç¦b¼w°ê¥H¦Ü¾ã­Ó¼Ú¬w¨S¦¬¡B±j¶R¤F³\¦hÃÀ³N«~¡A­pµe¦b¨ä®a
¶m«Ø³yÃÀ³N³Õª«À]¡C¼w°ê¾Ô±Ñ«á¡A·í¦P·ù°ê­n¨D±N³Q§T±°ªºÃÀ³N«~ª«Âk­ì¥D®É¡A191¥ó¬Ã
¶QªºÂë~«o¤£Ál¦Ó­¸¡C¡m²Ä¤T«Ò°êªºÃÀ³N³Õª«À]¡n®i¥Ü¤F³o¨Ç¿ò¥¢ªºÃÀ³N«~ªº¹Ï¤ù¡A°l
¯Á©Mª§¹Üªº¾Ôª§¨Ã¨S¦³µ²§ô¡K¡K

¡mªuµÛÁA±æ¶ð¡n¬O¤ý¤p®pªº²Ä¤@³¡ªø½g¤p»¡¡A¤p»¡ªº¥DÃDºòºò³ò¶µÛ¦¨ªø¡B²z·Q¥D¸q¡B
¤Í±¡ªº¸ÜÃD®i¶}¡C¦b¤@­Ó¨S¦³²z·Q¥D¸qªº¦~¥N¡A°ø½Í²z·Q¬O¥ó«Ü¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¬G¨Æªº­I
´ºµo¥Í¦b¤W¥@¬ö60¦~¥N¥½´Á­^°êªº¤@®a¿ý­µ´×(A¡K¡K?!!)¡A¬ù¿«¡EÂÅ»ú¤ß¦å¨Ó¼é¡A­n¨ì
¤¤°ê°Ñ¥[¤å¤Æ¤j­²©R¡A¥L©Ô¤W¤F¥u¬°¤F¼i¦æ«H¥ÎªºÀj«k¡E¨f­Û©M¨ä¥L´X¦ì·nºuºq¬P(Jim
 Morrison¡AJimi Hendrix¡K¡K)¡A¤@¸ô½W½W²Ì²Ì¡A¥X¥Í¤J¦º¡A²×©ó¨ì¤F¤¤°ê¡Cµ¥¥L­Ì¨ì
¤F¤¤°ê¡A¤S±N­±Á{·sªº¿ï¾Ü¡K¡K§Ú¤j¤O±ÀÂ˹q¼v¡u®üµs¹q¥x¡v(The Boat that Rocked)
ªº¾ÉºtRichard Curtis§â¥L©ç¦¨¹q¼v¨g·Q¦±¡C

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1240

¤W®ü®Ñ©±ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q11:00am-9:00pm
Á`©±ªù¥«-¥x¥_¥«©¾§µªF¸ô4¬q561¸¹2¼Ó
         ±¶¹BªO«n½u ¥«¬F©²¯¸1¸¹¥X¤f¥kÂà Áp¦X³ø¤j¼Ó®Ç
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
·s¥Íªù¥«-¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô3¬q94¸¹
         ±¶¹B·s©±½u ¥x¤j®Õªù±×¹ï­±ªñÃh®¦°ó
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com

--
  ¢e       ¢¨ ¢e¢e¢e ¢e¢e¢e ¢e     ¢e¢e¢e  ²M¤j¸ê¤u
  ¢i ¢i¢©¢¨¢i ¢i¢e¢i ¢i¢e¢i ¢i     ¢i¢e¢e  Ruya ±q 60.251.162.157             
  ¢i ¢i¢ª¢«¢i ¢i  ¢i ¢i     ¢i¢e¢e ¢i¢e¢e ¡i·¬¾ôÅ毸¡j telnet://imaple.tw
2010/10/01 Fri 19:37:46
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

¡i¤W®ü®Ñ©±¡j¥»¶g±ÀÂ˲Åé¦r®Ñ39
#3
ªá¼v¤JÃä¹Ò
µo«H¯¸: º[¤j¤ô¨F³s (bbs.ncnu.edu.tw )
¥D½sªº¸Ü                                                        ©±ªø­ð¥ý³Í

±µÄò¤W¶gªº®Ñ¡Aµ§ªÌ¦AÂû±C½Í¤@¤U«~´Ü(Thomas Pynchon)¡CÄ~¡m¸²µå¶é¡n¡B¡mV.¡n¡B¡m
¸U¦³¤Þ¤O¤§­i¡n¤§«á¡A«~´Üµu¤pºë·F¡B¾îªÅ¥X¥@ªº¤pªø½g¡m©ç½æ²Ä¥|¤Q¤E§å¡n¤]¤¤Ä¶¤F
¡I¥»®ÑÀò¬ü°êÃÀ³N¤å¾Ç°|ù´Ë¶ðº¸°òª÷¼ú¡A³Q¬ü°ê¡]®É¥N¡^¶g¥Zµû¬°¦Û1923¦~«á¥þ¥@¬É
¤@¦Ê³¡³Ì´Îªº­^»y¤p»¡¤§¤@¡A³ôºÙ«á²{¥N¥D¸q¤p»¡ªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¡mªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¡n«h
µ¹¤©¡u´²¤å¤j®vªº¤âµ§¡K¡K«~´Ü¿ùºî½ÆÂøªº²Å¸¹Åé¨t¤@¦p³ì¥ì´µªº¡m¤×§Q¦è´µ¡n¡vªºÆg
ÅA¡C

±Ô­z¥D¤H¤½¶ø­}©¬(­è¦n¬O"¥ì©³©¬´µ"³o­Ó¦r)µo²{«e¨k¤Íªº¿ò²£¤¤¦³¤j¶q¶l²¼¡A³o¶l²¼
¦ü¥G·t¥Ü¤F¬YºØ¯µ±K¡C¦o¥|³B´M³X½Õ¬d¡A¤£ª¾¦Û¤v¬O¯uªº¦³©Òµo²{¡AÁÙ¬O³´¤J¤F¤Ûı¤§
¤¤¡A²ö«D¤@¤Á¤£¹L¬O¦ºªÌ¬°¦o³]¤Uªº¤@­ÓÃe¤jªº´c§@¼@¡H©Ò¦³¥i¯àªºª¾±¡ªÌ³£¦b¦o±µªñ
®ÉÂ÷©_®ø¥¢¡C¶l²¼³Ì²×¶i¦æ©ç½æ¡A¾Ú»¡·|¦³¤@­Ó±q¥¼ÅS­±ªº¤H«e¨ÓÄv©ç¡C¦o§¤¦b©ç½æÆU
ùØ¡Aµ¥«Ý¨º­Ó¯«¯µ¤Hª«ªº¨ì¨Ó¡K¡K¤p»¡³q¹L°g®c¦¡ªº±Ô¨Æ©M¹ïæi¼W²z½×¡B´yø¤F¬ü°ê¥ú
©Ç³°Â÷ªºªÀ·|¥þ´º¡A¹D¥X¤F¦bµL§Ç¡BªÅµê¡B¨S¦³½T©w©Êªº²{¥NªÀ·|¤¤¤HÃþªºÀª§¼³B¹Ò¡A
®i²{¤F°­¤~«~´Ü¸ÞÃÔªºµø¨¤¤Î¨ä¹ïÂøæß¡BÀ¸¥éµ¥ÃÀ³N¤âªkªºùܼô¹B¥Î¡C±ÀÂ˾\Ū¥»®Ñªº
¦P®É¡A¥i¥H²âÅ¥©ÜÀY¥|ªº±M¿è¡uSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band¡v»P¡uWhite
Album¡v¡A«OÃÒ·|§ó¹LÅ}¡C

©ø¥Å¡E¶ð­Û´£¿Õ»¡¡G¡u°¨¤B¡E¥v¬_¦è´µ¬O¬ü°ê¾Éºtªº¤W«Ò¡v¡F¥v¸¦ªâ¡E¥v¤Ç¬f»¡¥L¬O¬ü
°ê³Ì¦n»P³Ì¸Û¹êªº¾Éºt¡A¦³¹q¼vªÀ·|¾Ç®aªººÙ¸¹¡A±N¼É¤O»PÃÀ³N§¹¬üµ²¦X(§O§Ñ¤F¡IÁÙ¦³
·nºu¼Ö¡A¥¦¬O§âºu¥Û¼Ö¹Î­µ¼Ö¥Îªº³Ìºë§®¡BÀW²v³Ì°ª¡A¬Æ¦Ü­µ¼Ö¬ö¿ý¤ù¤]©ç±o³Ì»Åªº¡I)
ªº­·®æ¡A¥»®Ñ¡m½Ö¦bºV§Úªºªù.°¨¤B.´µ¬ì¶ë´µªº¹q¼v¡n³ôºÙ¬O¥«­±¤W°ß¤@ªº¤@¥»³Ì¨Î¸Ñ
Ū®Ñ¡C

¯ª»P¥e¡A¬O­»´äªºÄ¶¦W¡A¥xÆW¤@¯ë½Ķ¦¨¡u®L¤é¤§ÅÊ¡v¡A³o¬O¤w¬Gªk°ê¾Éºt·¡¯B©Ò§ï½s
ªº¸g¨å·R±¡¹q¼v¡A¬O¬Ã©g¡E¼¯ÅS³Ì¾y¤O¥|®gªººt¥X¡A©Ò¦³«á¨Ó¨â¨k¤@¤k§Î¦¡ªº·R±¡¹q¼v
¦³90%¥H¤W³£¬O©å¦Hªº¼Ò¥é¡C´ä¬PÁé·¡¬õ®§¼v¤§§@¡A©P¼íµo(ªü¯ª)¥[±i°êºa(ªü¥e)ªº²Õ¦X
¡A§d¦t´Ë°õ¾Éªº¡uÁa¾î¥|®ü¡v´N¬O¦V·¡¯B³o³¡¤ù­P·qªº¡C¥»­ìµÛ¤p»¡¦b¥xÆWª©¨Ã¨S¦³¤Þ
°_¤Ó¦hÃöª`¡AÁö´«¹L¨â¦ìĶªÌÁÙ¬O¨S¹ï¨ý¡A°ÝÃD®£©È­n¥X¦b½s¿è¸ò¥ø¹º¡A¦ó¬G?¦]¬°µ§ªÌ
¤âÃ䪺¬O¥xĶª©ªº²Ä¤G­Óª©¥»¡A¦]µ§ªÌ¶û«Ê­±Áà¡A¤w¸g¥Î¤Mµô±¼¡A¥u¯d¤º¤å¸ò«Ê©³¡A¼K
¼K¡I¬O¸Ö¤H®L¦tªºÄ¶¥»¡Aµ´ª©¤F³é¡C

¡m­»´ä¹q¼v¦å»P°©¡n©ú¥Õªº­É¥Î±Z¬v¤@ªº¹q¼v¤ù¦W¡u¦å»P°©¡v¡A¤£¸TÅý¤H·Q°_¤ù¤¤¥_³¥
ªZ¹¢ºtªºÁú°ê¤H¦Y¥Í½Þ¦×ªº¨g¼É¤§®ð¡C¦P¼Ë¥Ñ´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©¡A¥»®Ñ»P¡m³\¾bµØ»¡³\¾bµØ¡n
¤@¼Ë¡A³£¬O¦]¬°·í¦~«C¤å®Ñ«Îªº¤£©¯¨Æ¥ó¦ÓÀÁ¸m¡A¦Ó¦³¾÷·|¦A¥Xª©¡C¦b¤@¯ëŪªÌ¦L¶H¸Ì
´öºÕ¥üÁ`¬O¼g¤é¥»¹q¼v¡B¤å¤Æ¡A¨ä¹ê¥Lªº´ä¤ù¼vµû¥Rº¡ÄAÂлP¿W¯S©Ê¡AÁ`¯à¸õ²æ¾Ç°|¦¡
ªº³W®æ¡Aµ§ªÌ¯S§O±ÀÂ˨䤤µû¹q¼v¡u¶ÂªÀ·|¡v¡B¸VÃ~¾Éºt¶}¤s©l¯ª®Ûªv¬x¡B¥H¤Î½Í"Äê¤ù
¬ü¾Ç"³o´X½g¤å³¹¡C­»´ä¹q¼vªº¾y¤O©Ò¦b¡A´N¹³¤Í¤H®Ô¤Ñ»¡ªº¡G¾Éºt§ùµX®p¸g±`©]¸Ì¦bÆ[
¶í¶°¤¤©çÀ¸¡A¥L¦b¹q¼v¸Ì­±»¡³o¸Ì¬O©ô¨¤¡BÆW¥J¡A¨º¥¦­Ì´N¬O¡C·Q¤£¨ì§ùµX®p³º¬O30¦h
¦~«e¥Ì°ê«G½s¼@ªº¹qµø¼v¶°¡u½ü¬yÂà¡vªº¾Éºt¡A¯uªº¬O¤ÓÅå³ß¤F¡C¥»®Ñ¥÷¶q«Ü¨¬¡A¤£¤Ó
¦n®ø¤Æ¡A¦ý¸Û·N±ÀÂË¡C

¨È·æ¡E¦Ì°Ç²Ä¤@¦¸¨Ó¤¤°ê¬O¦b1978¦~¡A¨º¬O¤å­²«á¤¤°ê­è¦V¥@¬É­«·s¶}©ñ¡A¥L©M©d¤l­^
®æ¡E²ö©Ô´µ¥H®È¹CªÌªº¨­¥÷«e¨Ó¡C¥L­Ì¤@°_°O¿ýµÛ¬Ý¨ìªº¤H¨Æ¡A¥L¼g¤U¤F«Ü¦h¤å¦r¡A²ö
©Ô´µ«h©ç¤F«Ü¦h·Ó¤ù¡C³o¨Ç¤å¦r©M·Ó¤ù«Ü§Ö¦¨¬°¤F¤@¥»¡m¾D¹J¤¤°ê¡n¡C1983¦~¥L­Ì²Ä¤G
¦¸¨Ó¤¤°ê¡AÁÙ¬O¨â¤H¦P¦æ¡]³o¦¸¥[¤W¤F¤k¨à·ç¨©¥d¡A¦o«á¨Ó¦¨¬°¹q¼v¾Éºt¡^¡AÁÙ¬O¥Îµ§
¡B¥Î¬Û¾÷¤@°_°O¿ýµÛ¤¤°ê¡C¦ý³o¦¸¡A¥L­Ì¤£¦A¬O®È´åªÌªº¨­¥÷¡A¦Ì°Ç¨üÁܬ°¥_¨Ê¤H¥ÁÃÀ
³N¼@°|¾Éºt¡m±À¾P­û¤§¦º¡n¡C5¤ë¡m±À¾P­û¤§¦º¡n¦b¥_¨Ê¤½ºt¡A¤j¬°ÅF°Ê¡A´X¥G¦¨¬°"¥â
¥ã¥~¥æ"¡A¤¤¬üÃö«Y¸Ñ­á¤§«á¨â°êÀ¸¼@¥æ¬y¥v¤W³Ì­«­nªº¨Æ¥ó¡C¦Ó·í¦~ªº°|ªø»P¥D­nºt
­û´N¬O¾Éºt»P¼@§@®a±ä¬ë»P­^­Y¸Û¡C

¡m¨È·æ.¦Ì°Ç¤â°O:"±À¾P­û"¦b¥_¨Ê¡n¬O¥H¦Ì°Ç1983¦~ªº±Æ½m¤é°O¬°°ò¦¼g¦¨ªº¡C¦b"½t
°_"¤¤¦Ì°Ç¼g¹D¡G"1983¦~¬K¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤W¤EÂI¨ì¤¤¤È¡B±ß¤W¤CÂI¨ì¤QÂI¾Éºt³o¥XÀ¸¡A
¤U¤È«h¼g¤é°O¡C§Ú§â¦Û¤vªº·h§Ë¨Æ«D¡B»~¸Ñ©M¿ù»~ªº§PÂ_³£­ì«Ê¤£°Ê¦a¯d¦b³oùØ¡C¦b¨º
¨â­Ó¤ëùØ¡A§Ú¿³¾Ä¦a¡B§V¤O¦a¤u§@¡A¥H¿W¯Sªº¨¤«×Æ[¹îµÛ¤¤°ê¡C

1933¦~¦Ü1945¦~¶¡¡A§Æ¯S°Ç¦b¼w°ê¥H¦Ü¾ã­Ó¼Ú¬w¨S¦¬¡B±j¶R¤F³\¦hÃÀ³N«~¡A­pµe¦b¨ä®a
¶m«Ø³yÃÀ³N³Õª«À]¡C¼w°ê¾Ô±Ñ«á¡A·í¦P·ù°ê­n¨D±N³Q§T±°ªºÃÀ³N«~ª«Âk­ì¥D®É¡A191¥ó¬Ã
¶QªºÂë~«o¤£Ál¦Ó­¸¡C¡m²Ä¤T«Ò°êªºÃÀ³N³Õª«À]¡n®i¥Ü¤F³o¨Ç¿ò¥¢ªºÃÀ³N«~ªº¹Ï¤ù¡A°l
¯Á©Mª§¹Üªº¾Ôª§¨Ã¨S¦³µ²§ô¡K¡K

¡mªuµÛÁA±æ¶ð¡n¬O¤ý¤p®pªº²Ä¤@³¡ªø½g¤p»¡¡A¤p»¡ªº¥DÃDºòºò³ò¶µÛ¦¨ªø¡B²z·Q¥D¸q¡B
¤Í±¡ªº¸ÜÃD®i¶}¡C¦b¤@­Ó¨S¦³²z·Q¥D¸qªº¦~¥N¡A°ø½Í²z·Q¬O¥ó«Ü¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¬G¨Æªº­I
´ºµo¥Í¦b¤W¥@¬ö60¦~¥N¥½´Á­^°êªº¤@®a¿ý­µ´×(A¡K¡K?!!)¡A¬ù¿«¡EÂÅ»ú¤ß¦å¨Ó¼é¡A­n¨ì
¤¤°ê°Ñ¥[¤å¤Æ¤j­²©R¡A¥L©Ô¤W¤F¥u¬°¤F¼i¦æ«H¥ÎªºÀj«k¡E¨f­Û©M¨ä¥L´X¦ì·nºuºq¬P(Jim
 Morrison¡AJimi Hendrix¡K¡K)¡A¤@¸ô½W½W²Ì²Ì¡A¥X¥Í¤J¦º¡A²×©ó¨ì¤F¤¤°ê¡Cµ¥¥L­Ì¨ì
¤F¤¤°ê¡A¤S±N­±Á{·sªº¿ï¾Ü¡K¡K§Ú¤j¤O±ÀÂ˹q¼v¡u®üµs¹q¥x¡v(The Boat that Rocked)
ªº¾ÉºtRichard Curtis§â¥L©ç¦¨¹q¼v¨g·Q¦±¡C

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1240

¤W®ü®Ñ©±ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q11:00am-9:00pm
Á`©±ªù¥«-¥x¥_¥«©¾§µªF¸ô4¬q561¸¹2¼Ó
         ±¶¹BªO«n½u ¥«¬F©²¯¸1¸¹¥X¤f¥kÂà Áp¦X³ø¤j¼Ó®Ç
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
·s¥Íªù¥«-¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô3¬q94¸¹
         ±¶¹B·s©±½u ¥x¤j®Õªù±×¹ï­±ªñÃh®¦°ó
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com
2010/10/01 Fri 19:42:06
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org