※ 引述《ywliu (霍夫曼)》之銘言：
> 其實像閩南語廣東話，都保留了不少古漢語的成份。
> 有人有編字典，將閩南語回溯原本的中文字。像南方
> 朔也寫了不少文章和書，講解閩南語的原本漢字，我有
> 幾個印像比較深的：像講某人Ａ錢，Ａ字應為"掖"。講
> 隨便的"青菜”，應是"青采"。

我記得以前我的老師說...(喔, 好久以前的事了...)

他說 "青菜" 是 "請裁" 的意思,
原本是很有禮貌的請對方裁決, 現在變成 "隨便啦, 由你決定"

不過該老師並不是在國文方面有專長, 所以我也不知他說的對不對.

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍

※ 引述《ywliu (霍夫曼)》之銘言：

> 其實像閩南語廣東話，都保留了不少古漢語的成份。
> 有人有編字典，將閩南語回溯原本的中文字。像南方
> 朔也寫了不少文章和書，講解閩南語的原本漢字，我有
> 幾個印像比較深的：像講某人Ａ錢，Ａ字應為"掖"。講
> 隨便的"青菜”，應是"青采"。

 說實話，我還是覺得台語要用說的：）

> 像廣東話中，稱他都是用"佢"。朱熹的詩中不是有
> "問渠那得清如許，為有源頭活水來。" "渠"就是
> 他的意思。(佢同渠。)
> ywliu

 又多學一個囉，謝謝ywliu~~

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
（略）

> 我只是純猜想, 不表示 root 就是這樣想,

  我想root學長這麼含蓄，可能不會多做解釋，那就先當這樣好了 XD

> 但這也表示想法可以有很多, 不必先往壞處想. :)

 的確是。不過，這也還要有人願意share一下其它看法才行呢。

> 對啊, 而且那篇很熱門啊, 怎麼會沒人看.
> 我是第一時間就仔細看了, 而且依 grace 的建議,
> 先不看圖片的解說, 由 grace 來帶領, 果然蠻有意思的.

 對啊~ 故宮級的解說員呢，當然非同凡響囉：D 

> 況且, 學長也會有學長的矜持... :Q
        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 啊！我太直了：P 拍say~~ 謝謝學長提醒~~ 
 root學長，真是抱歉喔~~
 忘記學長們都是古代的思惟表達模式~~
 要原諒小孩子童言無忌喔 ^^

 不過，話說回來，太含蓄的表達，可能無法傳意耶!
 以後大家還是要多多解碼 ：）

※ 引述《ywliu (霍夫曼)》之銘言：

> 這個不同的說法並不訝異。我說的是南方朔他考據的說法。
> 在回溯閩南語回去原本的中文字詞時，不同人是有不同意見
> 認為的字詞也常不同。
> ywliu

oh~~~~  ..原來是這樣子 :)

4969(新手) 上站 1 次，文章 0/8 篇，已經通過身份認證
上次於 2009年 3月 4日  0:50:14 星期三 從 !114.44.230.195 到本站一遊
經驗：[15](新手上路) 表現：[81](優等生) 生命：[14] 金錢：[0]
動態：不在站上 信箱： 都看過了


請問一下...為什麼才上站1次就有81分呀？

這個分數是怎麼算的？




謝謝！^^