±z¦³·s«H

 
¤¶²Ð¦L«×¦ò±Ð¥vªº¤Jªù®Ñ
#1

µo«H¯¸: KKCITY (kkcity.com.tw )
¡@¡@¦³´X¦ìªB¤Í¹ï¦L«×¦ò±Ð¥v·P¿³½ì¡A°Ý§Ú¯à¤£¯à±ÀÂË´X¥»¦nªº¤Jªù®Ñ¡C§Ú·íµMÄ@·N°^
Äm¨Ç¦³­­ªº¸gÅç¡A¦ý³o«o¤£¬O¤@¥ó¤Ó®e©öªº¨Æ¡A¦L«×¦ò±Ð¥vªº¬ã¨s©TµM¦½¤û¥R´É¡A¦ýµ´¤j
¦h¼Æ³o­Ó»â°ìªº¾ÇªÌ³£§â¥D­nºë¤Oªá¦b¨ãÅé¨åÄy©M°ÝÃDªº¬ã¨s¤W­±¡AÄ@·N¼g©Î¯à¼g¥X¥þ­±
¦Óºë²`ªº¦L«×¦ò±Ð¥v¾É½×ªº¤H«D±`¤Ö¡A¦Ó¯à³Q±Ä¥Î¨Ó§@¬°¤@¯ëª¾ÃѤH¤Jªùªº³q½×©ÊµÛ§@´N
§ó¬O¹é¹éµL¤v¡A³o¤]³\´N¬O¤Ó¥v¤å±`¹ï§Ú»¡ªº¡uºû¼¯¸×²{¶H¡v§a¡C¥H¦è¤è¬°¨Ò¡A³Ì¨ü­«µø
ªº¦L«×¦ò±Ð¥v¦ÛµM¬O¤ñ§Q®Éªº  Átienne Lamotte ¼gªº¨º¤@³¡¡]¦³ªk¤å­ìª©©M¥Ñ§@ªÌ¼f©w
ªº­^¤å½Ķ¡^¡A¦ý¨º¬Oµ¹±M®aŪªº°ª²`§@«~¡A¤£¬O¤JªùŪª«¡A¦Ó¥B Lamotte ªº®Ñ¤]¥u²[
»\¤F¦L«×¦ò±Ð«e´Áªºµo®i¡C¡]¶¶«K»¡¤@¥y¡A«¢¦òªº¹Ï®ÑÀ]¦³¦¹®Ñ­^¤åª©¨â¥¨¥U¡A§¡³ø¿ò¥¢
¡I¤H¤ß¤£¥j¡I¡^

¡@¡@­^¤å¤¤­Ë¬O¦³´XºØ¥i¥H§@¬°¤JªùŪª«ªº¦L«×¦ò±Ð¥vµÛ§@¡A¤û¬zªº Richard
Gombrich ©M­ô§Ê®Úªº Heinz Bechert ¦X½sªº The World of Buddhism ¡]¡m¦ò±Ðªº¥@¬É
¡n¡A¤]¦³¼w¤å¥»Die Welt des Buddhismus¡^¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¬O³Ì¦nªº¤Jªù®Ñ¡C¸Ó®Ñ¬O¬°«D
±M·~ŪªÌ¼¶¼gªº¡A¦ý¬Ý¬Ý¼¶¼gªÌªº¦W¦r´Nª¾¹D¨½­±ªº³¹¸`³£¬O¨Ç¬Æ»ò¤Hª«¼gªº¡A¤ñ¦p
Lamotte ¼g¦­´Á¦ò±Ð¡AOskar von Hin Êber ¼g¤¤¨È¡AMichael Carrithers ¼g¿üÄõ¡AZ Ê
rcher (³\²z©M) ¼g¤¤°ê¡AÁöµM¤£¯à»¡¦Û¨âºi§¨¤«¥H¨ÓÁÙ¨S¦³³o»ò¦nªº¤Jªù®Ñ¡A¦ý¦Ü¤Ö«D
´M±`±aµÛ³oÃþ¼ÐÃDªº®Ñ¥i¤ñ¡C³o®Ñªº°Æ¼ÐÃD¬O Buddhist monks and nuns in society
and culture (ªÀ·|©M¤å¤Æ¤¤ªº¦ò±Ð¹¬¥§)¡A©Ò¥H½Íªº¥D­n¬O«H¥õ¦p¦ó¦b¹ê½î¤¤ÅܤƩM«H¥õ
¶°¹Îªº§Î¦¨¡A¦Ó¤£¬O¥u½Í¸q²z¡C

¡@¡@°£¤F³o¤@ºØ¤§¥~¡A¦­´N¦³¤¤¤å½Ķªº A.K. Warder ªº Indian Buddhism¡]´ì¼wº¸¡m
¦L«×¦ò±Ð¥v¡n¡^¤]®É¦Ó³Q¥Î¨Ó°µ°ò¥»Åªª«¡C´ì¼wº¸¬O¤£¿ùªº¾ÇªÌ¡A¥Lªº®ÑÆ[ÂI¤jÅé¤ñ¸û¥­
¤¹¡A±Ô­z¤]¤jÅé¥i¾a¡AÁö¬O¤@¥»Á¿¡u¥v¡vªºµÛ§@¡A¦ý¸q²zªº¤è­±¤]¯AÂy¤£¤Ö¡C¦ý³o®Ñ¹ïªì
¾ÇªÌ¨Ó»¡ÁÙ¬O¦³ÂIÃø«×¡A¥D­n¬O¨º¥»®Ñ¹ï¦L«×¤å¤Æ¾ú¥v­I´ºªº¥æ¥N¹L©ó²²¤¡A¤º®e½s±Æ¤W
¤]¤£¤Ó¥­§¡¡A¦³¨Ç¸ÓÁ¿ªº¨S¦³Á¿¡A¦³¨Ç¸Ó²Lªº¦a¤è¤S¦³ÂI²`¡A¹ï¦ò±Ðµo®iªº¾ãÅéÆ[²{¦b¬Ý
¤£¶È¤£¥­§¡¡A¤]¦³ÂI¤F¡C¥t¤@ºØ¬O David L. Snellgrove ªº Indo-Tibetan Buddhism
¡C³o­Ó®Ñ¨ä¹ê¥D­n¬O±´°QÂöǦò±Ð¯S§O¬OÂöDZK©vªº¯SÂI¡A¦L«×³¡¤À¥u¬O¥N¹L¦Ó¤w¡A¬°ªº
¥D­n¬O»¡©ú±K©v©M¨ä¥L¦ò±Ð²z½×©M¹ê½î¤@¼Ë¡A¦b¦L«×´N¤w¸gÄÝ©ó¦ò±Ð¤å¤Æ¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡
¤À¡CSnellgrove ¹ï¦LÂæò±Ðªº²z¸Ñ«Ü¤£¿ù¡A¦³¨Ç³zÅPªºÆ[ÂI, ¹ï¦ò±Ðªº¦x°|¥D¸q¶Ç²Î¤]
¦³¸û¦hÃöµù¡A³oÅãµM©M¥L¬OÂöǦò±Ð±M®a¦³Ãö¡C

¡@¡@¾Ç²ß¦L«×¦ò±Ð¥v¦ÛµM¤£¯à¤£ÁA¸Ñ°¶¤jªºÄÀ­{¦È¥§ªº¥Í¥­©M«ä·Q¡A©M¦L«×¦ò±Ð¥vªº±¡
§Î¤£¦P¡A¼g¦ò¶Çªº«Ü¦h¡A¦nªº¤]¤£¤Ö¡A©Ò¥H§Ú³o¸Ì´N¥u«Øij¨â¥»¤ñ¸ûªñ¥XªºµÛ§@¡A³£¾A¦X
À´­^¤åªº¤@¯ëª¾ÃѤH©À¡A¤@¥»¬O Michael Carrithers ªº The Buddha¡]1983¡^¡C³o¬O¤û
¬z¥Xªº¡m©¹©õ­õ¤H¨t¦C¡n¡]Past Master¡^ªº¤@ºØ¡C³o®Ñ¤~¤@¦Ê­¶¡A¦ý«o¦b¥D­n±Ä¥Î¤Ú§Q
¤å¸ê®Æªº°ò¦¤W¡A±N¦òªûªº«ä·Qªº°_·½©M·N¸qÄÄ­z±o«Ü²M·¡¡C·íµM Carrithers ¦b®Ñªºµu
«e¨¥¸Ì«ÅºÙ¦òªû¤]³\¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¨ã¼vÅTªº«ä·Q®a¡A³o¤@ÂI¤]¬O§ÚªY½à³o¥»®Ñªº­«­n­ì
¦]¡C¥t¤@¥»¦³Ãö¦òªûªº®Ñ¬O John Strong ¼gªº The Buddha: A Short Biography ¡]¦òªû
²¶Ç¡^¡C³o¥»®Ñ¬O 2001 ¦~¥Xªº¡C»¡¬O²¶Ç¡A¨ä¹ê¤º®e®¼¸Ô²Óªº¡A¦Ó¥B§÷®Æ¤]¥Îªº¤ñ¸û¼s
©MÂÔÄY¡CStrong ¨Ã¤£¹³¥H©¹ªº¶Ç°O¨º¼Ë¡A§¹¥þ¨Ì¿à¤Ú§Q¤å©Î±ë¤å¸ê®Æ¡A¦Ó¬O­Ý¦¬¨Ã»W¡A
¤£¶È±´°Q¦òªº¥Í¥­¡A¤]®É®É°Q½×¥Lªº¶Ç°O¸ê®Æªº§Î¦¨©M¯S©Ê¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¬O¹ï¥H©¹¬ã¨sªº
¤@­ÓÁ`µ²¡C®Ñ«áÁÙªþ¦³¦UºØ¬ÛÃöªº¸ê®Æ¤¶²Ð©M¾\Ū®Ñ¥Ø«Øij¡AŪªÌ¥i¥H«ö¹Ï¯ÁÆk¡C·íµM³o
¥»¶Ç°O¦]¬°¤º®e¤ñ¸û¦h¡A¥i¯à¤£¬Oªì¾ÇªÌ¯à¥ß¨è§â´¤ªº¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¦è¤è¤×¨ä¬O¬ü­^¨t²Î¹ï¦è¤è¦ò±Ð¥v¬ã¨s¦³«Ü¦h¤Ï«ä¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O
¹ï¦bºû¦h§Q¨È´Þ¥Á®É¥N©Ò§Î¦¨ªº¦L«×©v±ÐÆ[¯S§O¬O¦ò±ÐÆ[ªº§å§P¡A¤ñ¦p±N¦­´Á¦ò±Ð¬Ý¦¨¬O
¤@­Ó²z©Êªº«H¥õ¡A¦Ó§»ö©M°¸¹³±R«ôµ¥©v±Ð¯S©Ê³£¬O«á¨Ó¥X²{ªº¡A¬ã¨s¤¤­«µø¤åÄm¦Ó¤£­«
ª«½èÃÒ¾Úµ¥µ¥¡Cªñ¦~¥Xª©ªº¤@¨Ç¤Jªù®Ñ´N¤ñ¸û¦Ûı¦aÁקK³oºØ¶É¦V¡C¨ä¤¤§Úı±o Donald
Lopez ªº The Story of Buddhism¡GA Concise Guide to its History and Teachings
³Ì¾A¦X¤@¯ëŪªÌ. Lopez ¬OÂöǦò±Ðªº±M®a¡A¹ï¦ò±Ðªº¸q²z¦³«Ü¤£¿ùªº§â´¤¡A¦P®É¥ß³õ¤W
¤S²`¨ã§å§P©Ê¡A¤Ï¹ï±N¤£¦PÃþ«¬ªº¦ò±Ð¤À¦¨µ¥¯Å¡A¤ñ¦p¦L«×¬O©v¡A¦Ó¤¤¤g¦èÂó£¬O¤ä¬yªº
¶Ç²Î°¾¨£¡C¥LÃöÃh¦èÂöDzΤå¤Æ¡A¦ý¤S§å§P¦è¤è±N¦ò±Ð©M¦èÂäå¤Æ²z·Q¤Æ©MªF¤è¥D¸q¤Æ¡C
¤]³\¦P¼Ë¦]¬°¥Lªº±M·~»â°ì¦bÂöǦò±Ð¡A©Ò¥H¤]«Ü­«µø©v±Ð¹ê½îªº¼h­±¡C¥Lªº®ÑÄY®æ¨Ó»¡
¤£¬O¤@³¡³q¥v¡A§ó¤£¬O±Mªù°Q½×¦L«×¦ò±Ðªº¡A¦Ó¬O±N¦ò±Ð§@¬°¤@­Ó¬¡ªº¾ãÅé¡A¬D¥X¨ä¤¤´X
­Ó­«­nªº¼h­±¥[¥H±Ô­z¡A½Ñ¦p¦t©zÆ[¡A¦ò¡Aªk¡A¹¬¡A¦b®a«H¥õ¡Aı®©µ¥µ¥¡C¦ý¨ãÅé°Q½×ÁÙ
¬O´£¨Ñ¤ñ¸û¨t²Îªº¾ú¥v¸ÑÄÀ¡A¹ï¥D­nªº·§©À±´°Q¤ñ¸û¸Ô²Ó¡C¦P®É¦]¬°§@ªÌ¦b¬ü°ê¥ô±Ð¡A¤S
¬O¬ü°ê¦ò±Ð¬ã¨sÂ૬¤¤ªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A©Ò¥H¤ñ¸û¯à§l¨ú¬ü°ê¦ò±Ð¬ã¨sªº¤@¨Ç·s¦¨ªG¡C³o
¥»®Ñªº¤å¦r²Lªñ¡A¦ý«o¬yºZ¡A¥Îµü¤]¤ñ¸ûºë½T¡A¤ñ¸û²Å¦X·í¥N©v±Ð¾Çªº­n¨D¡C¦pªG¯à±N³o
¥»®Ñ¤¤ªº¬ÛÃö³¡¤À»P The World of Buddhism ¬Û¤ñ·Ó¡A¤j­P¥i¬Ý¥X¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¦è¤è¦ò
±Ð¬ã¨sªºÆ[ÂIªºÅܤơC

¡@¡@°£­^¤åµÛ§@¥H¥~¡A¼w¤å¤¤¦³³¡¯S§O¦nªºµÛ§@¡A¨º´N¬O Erich Frauwallner ªº Die
Philosophie Des Buddhismus¡]¡m¦ò±Ð­õ¾Ç¡n¡^¡A³o¬O¨´¤µ¦è¤å¤¤¦³Ãö¦L«×¦ò±Ð­õ¾Çªº³Ì
¦nªº¤Jªù®Ñ¡A¯à±NÄY®æªº¤åÄm¾Ç©M²Ó¿°ªº«ä·Q¤ÀªRµ²¦X¦b¤@°_¡A¨ä¹ê³o»P¨ä»¡¬O¤@¥»¦ò±Ð
­õ¾Çªº¾É½×¡A¤£¦p»¡¬O¦ò±Ð­õ¾Ç¤åÄmªº¾ÉŪ¡C Frauwallner ±N¦ò±Ð­õ¾Ç¤¤ªº¤@¨Ç­«­n³¡
¬£©M¤Hª«¿ï¥X¨Ó¡A¥ý¹ï¨ä­õ¾Ç¥[¥H²­nªº·§¬A¡A¤ñ¦p¦³³¡¡AÀs¾ð¡A¥@¿Ë¡A²M¿ë¡A¤ëºÙ¡A³¯
¨ºµ¥µ¥¡AµM«á±q­ì©l¤åÄm¤¤¬D¿ï¦³¥Nªí©Êªº¬ÛÃö³¹¸`¡AĶ¦¨¼w¤å¨Ã¥[ºë·Òªºµû»y¡C³o¦³ÂI
¹³³¯ºa±¶ªº¤¤°ê­õ¾Ç¸ê®Æ¶°¡A¥u¬O³W¼Ò­n¤p¤@¨Ç¡C¦ý Frauwallner ªº³o¨Ç¤Þ½×©Mµû»y©¹
©¹«D±`ºëÅP¡C¥LªºÄ¶¤å¤]«D±`­«­n¡A¦]¬°«Ü¤jµ{«×¤W½T©w¤F³\¦h­«­n¦ò±Ð­õ¾Ç³N»yªº¼w¤å
½Ķ¡C¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¼w°êªº­õ¾Ç¬O­Ó¬Æ»ò¼Ëªº¤ô¥­¡A©Ò¥H¹ï¦ò±Ð­õ¾Ç¦WµüªºÂ½Ä¶¤]¼vÅT¨ì§Ú
­Ì¹ï³o¨Ç¦ò¾Ç¦Wµüªº²{¥N­õ¾Ç·N¸q¤Wªº²z¸Ñ¡C·íµM³o³¡¬O¤­¤Q¦~¥N¥Xª©ªº¡A·í®É¥H
Frauwallner ¬°¥Nªíªº¬ã¨s¦ò±Ðª¾Ãѽתº¾Ç¬£¤~­è¶}©l¡A©Ò¥H¦³¨Ç«á¨Ó¦¨¬°«Ü­«­nªº¬ã¨s
¹ï¶H´N¨S¦³¥]¬A¦b¤º¡A¤ñ¦pªkºÙ©M±IÅ@¡A³oÅý¤Hı±o¦³ÂI¿ò¾Ñ¡C³o³¡®Ñ¤]±q¥¼³QĶ¦¨¨ä¥L
¤å¦r¡A¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F¥¦ªº¼vÅT¡C

¡@¡@²{¦b¦A¨Ó¬Ý¬Ý¤¤¤åªºÅªª«¡C¨´¤µ¬°¤î¤¤°ê¤H¦Û¤v¼gªº¦L«×¦ò±Ð¥v¡A½è¶q³Ì°ªªº¬O§f
æJªº¡m¦L«×¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡n¡A³oÁö¬Oµ¹¦³¦ò¾Ç°ò¦ªº¤HÁ¿ªº½Z¤l¡A¦ý«D±M·~ªº¤H¤]§¹¥þ¥i
¥HŪ¡C§f¥ý¥Í¯u¬O§â¦òÂÃŪ³z¤F¡A¤S¼sªxª`·N¥L¨º­Ó®É¥N¥@¬Éªº¦ò±Ð¬ã¨s¦¨ªG¡C³o³¡®Ñ¸Ì
­±¦³³\¦h§f¥ý¥Í¦Û¤vªº¤ß±o¡A«Ü¬Oºë·L¡A¯u¬O¤£±o¤F¡C¦Ó¥B¥L¦Ñ¥ý¥Í¤£¹³«Ü¦h§^°êªº¡u¦ò
¾Ç®a¡v¡A¶}¤f³¬¤f¥Îªº³£¬Oº~Ķ¦ò¨å¸Ìªº³N»y¡A¦Ó¬O¯à¥Î²M·¡ªº²{¥N»y¥y¨Ó¥[¥HÄÄ­z¡A±q
¸Ì­±¥i¥H¬Ý¥X¥L«ä·QªºÄYÂÔ©M³q³z¡]¨ì©³¬O¾Ç¹L¬ü¾Ç©M¸gÀپǪº¤H¡^¡C¦ý¤]¦]¬°§f®Ñ¬OÁ¿
½Z¡A©Ò¥H¬O¦³­«ÂIªº¡A¤£¬O­±­±­Ñ¨ì¡A¦Ó¥B°ò¥»³£¦bÁ¿¸q²zªºµo®i¡A¹ï¦L«×¦ò±Ð¤å¤ÆªºÁ`
Åé°Q½×«Ü¤Ö¡A©Ò¥HÁÙ¤£¬O¦L«×¦ò±Ðªº³q½×¡C¦Ó¥B§f¥ý¥ÍÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¦ò¾Ç¤¤¥h°°¦s¯uªº¶Ç²Î
¡A¬Û«H¦ò±Ð¤¤¦³¥¿²Î©M«D¥¿²Î¤§¤À¡A¦³¯u¦³°²¡A¾Ç­«©ó¦æ¡A³o±q²{¦bªº²´¥ú¬Ý·íµM¤£¤Ó¯à
Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦ò±Ð¬O­Ó¤£Â_µo®iªºÂ×´I¦³¾÷Åé¡C§f¥ý¥ÍÁÙ½s¹L¨ä¥L¤@¨Ç¦ò±Ð¤Jªù®Ñ¡AÁöµM³£
«Ü¦³¦~ÀY¤F¡A¦ý³£Á٫ܦ³¥Î¡C§Ú°O±o¥H«e­è¤J¤j¾Ç®É¡A§ä¤F§f¥ý¥Í½sĶªº¡m¦ò±Ð¬ã¨sªk¡n
©M¡m¦ò¨åªx½×¡n±qÀY¨ì§À§Û¤F¤@¹M¡Aµo²{¤@¤U¤l´N¦³¤F¤Jªùªº·Pı¡C³o¨â³¡®Ñ¨ä¹ê¬O¨ú§÷
¦Û¤é¥»¾ÇªÌ²`®ú¥¿¤åªºµÛ§@¡C¥xÆWªº¦ò±Ð¾ÇªÌÂŦN´I´¿¹Ä®§§f¥ý¥Í©M¤é¥»ªº¦t¤«§B¹ØºX¹ª
¬Û·í¡A¦ý¹Ò¹J«o§¹¥þ¤£¦P¡A³y¦¨¤é«á¤¤¤é¦ò¾Ç¤ô¥­ªºÄa®í¡A³o­Óµû»ù¬O«ê·íªº¡C

¡@¡@¦b¥xÆWªº¦ò±Ð¬ã¨s¬É¡A¦L¶¶ªk®v¦³Ãö¦L«×¦ò±Ðªº³q½×©ÊµÛ§@¼vÅT«Ü¤j¡A±`³Q»OÆWªº
¦ò±Ð¬ã¨sªÌ·íÅv«Â§@«~¨Ó¤Þ¥Î¡C­ì¦]¤£¥ú¬O¦]¬°¦L¶¶¾ÇÃѲW³Õ¡A¤]©M¥L¦b¥xÆW¦ò±Ð¬Éªº±R
°ª¦a¦ì¦³Ãö¡C¤ñ¦p·OÀÙ´N¬O¦L¶¶ªº®{§Ì¡A¹ï¥L°õ§Ì¤l§¬ÆÄY¡A­«¤jªº¬¡°Ê³£­n±N¦L¶¶ªk®v
ªï¥X¨Ó¡C¦ý¦³½ìªº¬O·OÀÙ¨«ªº§¹¥þ¤£¬O¦L¶¶¾Ç°Ý¹¬ªº¸ô¡C±q¾Ç³N¬ã¨sªº¨¤«×¡A§Úı±o¦L¶¶
ªk®vªºµÛ§@§@¬°¤Jªù®Ñ«Ü¤£¦X¾A¡A­ì¦]¬O¦L¶¶§¹¥þ¥H¦ò±Ð«H¥õªÌªº¥ß³õ¨Ó¬ã¨s¦ò±Ð¥vªºµo
®i¡A¾¨¶q½Õ©MºØºØ¦ò±ÐÆ[©À©M¨t²Îªº¤º¦b½Ä¬ð¡A±Ä¥Îªº¤]¬O¤@ºØ¤åÄm¤º³¡ªº¸ÑŪªk¡A¨Ã¤£
Ä@­É§U©ó¥ô¦ó¥~½tªº¬ã¨s¤èªk¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¬O¹ï¤åÄmªº±Ä¥Î¡A¤]¦³©úÅ㪺¿ï¾Ü©M­­¨î¡C·íµM
¦L¶¶ªºµÛ§@¤]¦³ºëÅP¿W¨ìªºÆ[ÂI¡A¦ý¤£¾A¦X§@¬°«D«H¥õªÌ°µªì¾Ç¤§¥Î¤]¬O©úÅ㪺¡C

¡@¡@ÁöµM¤¤¤å¥@¬Éªº¾ÇªÌ©Ò¼¶¼gªº¦³Ãö¦L«×¦ò±Ð¥vªº¦nªº¤JªùµÛ§@«Ü¤Ö¡A¦ý§Ú­Ì«o¥i¥H
¦b¤¤¤å¸Ì§ä¨ì¤@¥»³Ì¬°§¹³Æªº¦L«×¦ò±Ð¥v¡A¨º´N¬O¤T¦~«e¦b¥xÆW¥Xª©ªº¥­¤t¹ü¡m¦L«×¦ò±Ð
¥v¡nªº¤¤Ä¶¥»¡AĶªÌ¬O¯d¤éªº¥xÆW¦ò±Ð¾ÇªÌªº²ø±X¤ì¡A¥Xª©¾÷ºc¬O¥H©v±Ð©M¤å¾Ç®Ñ¬°¥Dªº
°Ó©P¥Xª©ªÀ¡C³o¬O°Ó©P¹ï¤¤¤åŪ®Ñ¥@¬É©M©v±Ð¬ã¨sªº¤@¤j°^Äm¡]·íµM³o­Ó¥Xª©ªÀ¤]¥X¹L«D
±`¤£¹³¸Üªº¡u¾Ç³N¡v®Ñ¡A¤ñ¦p¥j¥¿¬üªº§@«~¡^¡C¥­¤t¹üªº­«­n©Ê¬O«ÜÃø¥Î´X¥y¸Ü¨Ó·§¬Aªº
¡A²­n»¡¨Ó¥L¬OÄ~¦t¤«§B¹Ø¥H¨Ó¤é¥»ªº¦ò±Ð¬ã¨s¬É¸Ì²´¥ú³Ì©P¥þ¡A¾ÇÃѳ̥þ­±ªº¾ÇªÌ¡A¤×
¨ä¦b¦L«×¦ò±Ðªº¬ã¨s¤è­±¡A¬O¤@¥NºÓ¾Ç¡C¦b¤é¥»ªº¦L«×¦ò±Ð»â°ì¤º¡A¤¤§ø¤¸ªº¦a¦ì©M¥­¤t
¬Û·í¡A¦ý¤¤§øªº¾ÇÃѳզӤ£ºë¡A°µªº¤j³£¬Oºî¦X©Ê¤u§@¡A¥H¾á¥ô¥D½s¬°¼Ö¡C¥­¤t«h¦b¦L¦ò
¬ãªº¦U¤j»â°ì¤º³£¦³¬ð¯}©Ê°^Äm¡C©Ò¥H¥þ¥@¬É³£¨S¦³¤ñ¥L§ó¦X¾A¼g³q¥v©ÊªºµÛ§@¤F¡C§ÚŪ
¥­¤tªºµÛ§@¡A¨C¦¸³£¦³¦¬Ã¬¡C¤é¥»ªº¦ò±Ð¬ã¨s±q¤j¥¿¥H¨Ó´N¤@ª½Åý¦è¤è·q¬È¡A³oºØ±¡ªp¨ì
¤µ¤Ñ¨ÌµM¦p¦¹¡C¨ä¤¤ªºÃöÁä¬O¦è¤è¾ÇªÌ¯à´x´¤ªº¤åÄm¸ê®Æ¤é¥»¾ÇªÌ¤]³£¯à´x´¤¡A¦Ó¤é¥»¾Ç
ªÌ¹ï¤¤¤å¦ò±Ð¸ê®Æªº´x´¤«h»·«D¦è¤H¯à¤Î¡A³o¤]¥¿¬O¥­¤tªºµÛ§@©ÒÅã¥Üªº¯SÂI¡C

¡@¡@¤é¥»¦ò±Ð¾Çªø´Á¥H¨Ó¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¬ã¨s¦ò±Ðªº¤H¤£¤ÓºÞ¦ò±Ð¥H¥~ªº°ÝÃD©M¬ã
¨s¡A¥L­Ì±`§â¦ò±Ð¬ã¨s¬Ý§@¬O­Ó¥i¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¨t²Î¡A¤ñ¦p¤é¥»ªº¤¤°ê¦ò±Ð¬ã¨s´N¦³³o­Ó
°ÝÃD¡C¦ý¤é¥»ªº¦L«×¦ò±Ð¬ã¨s³o¼Ëªº°ÝÃD¸û¤Ö¡C±q³oªù¾Ç¬ì¦b¤é¥»¶}©l¦¨ªø¥H¨Ó¡A´Nª`­«
¹ï¦L«×¤å¤ÆªºÁA¸Ñ¡A³o¬O°ª·£¶¶¦¸­¦µ¥¤H¶}ªº¦n­·®ð¡C¦Ó³oºØ©P¥þªºÃöª`¤]Åé²{¦b¥­¤t¦Ñ
¥ý¥Íªº¾Ç³N¤W¡C¥Lªº³o¥»¦ò±Ð¥v°£¤F¹ï¦ò±Ðªº«ä·Q¦³¸ÔºÉ¦Ó³zÅPªº¤¶²Ð¡A¹ï¦ò±Ðµo®iªºªÀ
·|¤å¤Æ­I´º©M¦ò±Ð§@¬°¤@ºØ©v±Ð¹ê½îªº¤è¤è­±­±³£²[»\¤F¡A¬Æ¦Ü³s­«­n¥Û¸]ªº¶}Æw­I´º¤]
³£¦³¤¶²Ð¡A©Ò¥H¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¦ò±Ð¥v¡A¦Ó¤£¥u¬O¦ò±Ð«ä·Q¥v¡C©M Lamotte ªº¦ò±Ð¥v¬Û¤ñ
¡A³o¥»®Ñ«Ü©úÅã¬O±N¤@¯ëª¾ÃѤH§@¬°¼g§@¹ï¶Hªº¡A·íµM§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¤é¥»ªº¤@¯ëŪ®Ñ¤Hªº
¥­§¡ª¾ÃѤô¥­­n»·¤ñ¤¤°ê©Î¦è¤èªº¤@¯ëª¾ÃѤH°ª¡]¦Ü¤Ö¦b¥­¤t¼g³o³¡®Ñªº¤C¤Q¦~¥N¬O³o¼Ë
¡A²{¦b¥i¯à¤j®a³£¦b¬Ýº©µe¤F¡^¡C©Ò¥H³o³¡®Ñ¤£¬O¤@³¡¥i¥H»´¦Ó©öÁ|°á§¹ªº®Ñ¡A¦Ó¬O­n¤Æ
®É¶¡©Mºë¤O¥h©Àªº®Ñ¡C¦ý¥Ñ©ó¦¹®Ñªºµ²ºc©M±Ô­z³£±a¦³³q½×ªº¸Ô²Ó©M²M´·¡A©Ò¥H¥u­nªÖªá
®É¶¡¥hŪ¡A¬O¤@©w¯à´x´¤¨ä¤¤¤º®eªº¡C³o³¡®Ñ¤]¬O¶i¤J¦ò±Ð±M·~ªº¤HÀ³¸Ó±`±`°Ñ¦Òªº¤Jªù
®Ñ¡C§Ú³Ì¦­Åª¨ì³o³¡®Ñ¬O¦b¤@¤E¤K¤K¦~¡A¨º¬O¤@¦ì¤é¥»ªB¤Í±Hµ¹§Úªº¡C¨â¤p¥Uºë¸Ë¡A¹ê¦b
¬OÄ_®w¡A¤×¨ä¬O¸Ì­±¹ï±ß´Á¤j­¼©M¯µ±K¦ò±Ðªº¥þ­±¨t²Îªº¤¶²Ð¡A¬O¦b¨ä¥¦¤å¦rªº³q½×¸Ì§ä
¤£¨ìªº¡C¥i±¤«á¨Ó§ÚÂ÷¶}¼Ú¬w®É¡A³o®M®Ñ³Q¤@¦ìÁú°êªB¤Í¤£§i¦Ó®³¨«¡C©Ò¥H¥h¦~¦b¥x¥_¨£
¨ì¤¤Ä¶®É«D±`¿³¾Ä¡C

¡@¡@¥­¤t¦L¦ò¥v¤¤ªºÆ[ÂI«Ü¦h³£¬O°ò©ó¥L¦Û¤vªº¬ã¨s¤ß±o¡A¦Ó§Y¨Ï¬O¤Þ¥L¤HªºµÛ§@¤]³£
¤ÞºëºéªºµÛ§@¡A¦Ó¥B¦UºØ¤å¦r³£¦³¡A³o¤]¨Ï±o³o³¡®Ñ»·«D¤@¯ë³q¥vµÛ§@¥i¤ñ¡C¥­¤t¦b¾Ç³N
¬É³Ì¦³¼vÅTªºÆ[ÂI¤§¤@´N¬O¤j­¼«H¥õ°_·½©ó¦ò¶ð±R«ô»¡¡A³o­ÓÆ[ÂI¦bªñ¤G¤Q¦~¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û
¦è¤è¯S§O¬O¬ü°êªº¾ÇªÌªº¤Ï»é¡C¦Ó¤Ï»é³Ì¦³¤Oªº¬O¬ü°êªº Gregory Schopen¡CSchopen ¬O
µ´³»Áo©úªº¾ÇªÌ¡A¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤×¨ä¬O¦ò±Ð¦x°|©MªÀ·|Ãö«Yªº¬ã¨s¤¤³y¦¨¤F¤@ºØ­²©R¡A³o
ºØ­²©R¼vÅT¨ì¦ò±Ð¥v¤×¨ä¬O¤j­¼¦ò±Ð¥v¬ã¨sªº³\¦h¤è­±¡CSchopen ªºµÛ§@¤j³£¥H­^¤åµoªí
¡A¦Ó¥B³£¥H±M§Þ©Ê«Ü±jªº½×¤å§Î¦¡µoªí¡A¥L¨´¤µ¨S¦³¦b¦è¤è¥Xª©¹LÄÄ­z¥LÆ[ÂIªº³q½×©ÊµÛ
§@¡A©Ò¥H­nÁA¸Ñ¥Lªº¾ãÅéÆ[ÂI¨Ã¤£®e©ö¡C¦ý¦³·N«äªº¬O¥L´X¦~«e¦b¤é¥»¤j¨¦¤j¾Ç°µªº¤@¨t
¦CÁ¿®yªºÁ¿½Z«o¦b¤é¥»³Q½Ķ¥Xª©¤F¡A§YǬÇèÇ°ÇæÆãdzÇãÇÖÇïµÛ¡A¤p¨¦«H¤d¥NĶªº¡m¤j’é
“±п³°_®É¥NÇ~ÇïÇÅÇU¹¬°|¥Í¬¡¡n¡]¤j­¼¦ò±Ð¿³°_®É¥Nªº¦L«×¹¬°|¥Í¬¡¡^¡C

¡@¡@³o³¡®Ñ½g´T¤]¤£ºâ¤j¡A¦ý«o³Ó¸q§å¯É¡A¬O¦³Ãö¤j­¼¿³°_®É¥Nªº¦ò±Ðªº³Ì¨Î¾É½×¡C¦p
ªG¯à©À¤é¤åªº¸Ü¡A³o¬O¥ô¦ó¬ã¨s¦ò±Ðªº¤H³£¤£À³¿ù¹Lªº¡C·íµM Schopen ¹ï¥­¤tªº¤@¨Ç§å
§P¤]¨ü¨ì¤F¤é¥»¦ò¾Ç¬É¤@¦ì¾ÇªÌªº¦³¤O¤ÏÀ»¡A³o©M³o¸Ìªº¥DÃDµLÃö¡A´N¤£¦h¯A¤Î¤F¡C

¡@¡@²{¦b§Ú­n¨Ó½Í½Í¦¹®Ñªº¤¤Ä¶¡C§Úªº¤é¤å¯à¤O¦³­­¡A¤âÀY¤S¤@®É¨S¦³¤é¤å­ìµÛ¡]«¢¦ò
¹Ï®ÑÀ]¨S¦³¦¹®Ñ¡^¡A©Ò¥H¨S¸ê®æ¨ÓµûÀY½×¨¬¡A¥u¯à´NĶ¤å¥»¨­½Í½Í¬Ýªk¡C²ø¥ý¥Íªº¦ò±Ð¾Ç
¾Ç¾i¬Ý±o¥X¨Ó«D±`¦n¡A½Ķªº¤u§@¤S°µ±o»{¯u¡A©Ò¥H¤¤¤åŪ°_¨ÓÁ`ªº·Pı«Üºë½T³q¶¶¡C¦ý
¦pªG¤@©w­n­V¨è¦a´£ÂI·N¨£ªº¸Ü¡A¨º»ò§Úı±o¦³¨Ç¯A¤Î¨ì¦ò±Ð¸q²zªº¬q¸¨·|Åý¤£¼ô±x¦ò±Ð
³N»yªº¤H²£¥Í²z¸Ñ¤Wªº§xÃø¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¤¤¤å¼g§@¦ò±Ð¬ã¨sªº¾Ç³N²ßºD©Ò¤Þ°_ªº¡C¥Î¤¤
¤å¨Ó½Ķ¥]¬A¤é»y¦b¤ºªº¥~¤åªº¦ò±Ð¬ã¨s±`±`­n¾E´N¤¤°ê¦ò±Ð¤¤¤w¦³ªº³N»y©Mªí­z¡A³o±q
¾Ç³N¤WÁ¿¦ü¥G¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡A¦ý«o·|²£¥Í¤@¼h¹j½¤¡A¤ñ¦p¥­¤t¥Î²{¥N¤é¤å½Ķ¥X¨Óªº¦ò¨å
¸Ìªº»y¥y¡A¨ì¤F¤¤¤å¸Ì´N¤£±o¤£Á٭즨¥j¥Nº~Ķ¦ò¨å¸Ìªº­ì¤å¡A¦ý¯A¤Î¨ì¸q²zªº¨º¨Ç¥j¥N
º~Ķ¦ò¨å»y¥y©¹©¹¨Ã¤£¦nÀ´¡AŪªÌ¦pªG¨S¦³¨ü¹L³o¤è­±ªº°V½m·|¦³²z¸Ñ¤Wªº§xÃø¡C³o·íµM
¤£¬OĶªÌªº°ÝÃD¡A¦Ó¦ü¥G¬O¤¤°ê¦ò±Ð±y¤[¦ÓÂ×´Iªº¶Ç²Î¦b²{¥N©Ò³y¦¨ªº¾Ç³N¥]µö¡A§Ú¤]¤£
ª¾¹D¦p¦ó§´µ½¸Ñ¨M¡A¥u¯à¥ý´£¥X¨Ó¤Þ°_ª`·N¡C³o©M¥Î¦è¤å¤¶²Ð¦ò±Ð¸q²z¬Û¤ñ´N§ó©úÅã¡C¥­
¤t¹üªº³o³¡³q¥v¤]¦³­^¤åªºÂ½Ä¶¡AĶªÌ¬O²{¦b¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç¥ô±Ðªº¤é¥»¦ò±Ð¬ã¨s±M®a
Paul Groner ±Ð±Â¡CGroner ¬O¾Ç¾i©M¬°¤H³£«D±`¦nªº¾ÇªÌ¡A¤S¨ü±Ð©ó¥­¤t¡C¥Lªº­^¤å½
ĶŪ°_¨Ó«Ü¬yºZ¡A¤×¨ä¬OÁ¿¸q²zªº³¡¤À¡A·|¤ñ²øĶ©öÀ´¡C·íµM Groner ¥u¥X¤F¥­¤t®Ñªº¤W
³¡¡A¦³Ãö«á´Á¤j­¼©M¯µ±K¦ò±Ð³¡¤ÀÁÙ¨S¦³¥X¨Ó¡A³o³¡¤À¦b¸q²zªºÁ¿­z¤W¬O³Ì½ÆÂøªº¡C¥t¥~
 Groner ªºÄ¶¥»¨ä¹ê¤£¬O§¹¾ãªº¡A¦Ó¬O§ï½s¹Lªº¡A¥h±¼¤F­ìµÛ¤¤¤£¤Ö¬q¸¨©M¸ê®Æ©Êªº²Ó¸`
¡A©Ò¥H­^¤å¼ÐÃD¸Ì»¡¬O Translated and Edited by Paul Groner¡C³o¼Ë°µ¬O¦³¹D²zªº¡A
­ì¦]¬O¤é¤åªº¾Ç³N¼g§@©M¦è¤åªº²ßºD¤£¦P¡A¦pªG¥þ³¡·ÓĶ¦¨­^¤å¡A·|Åܱo¤£³ô¨òŪ¡C³o¦b
¤¤¤åªºÂ½Ä¶¤¤´N¤ñ¸û¤£¦¨°ÝÃD¡C©Ò¥H²ø±X¤ìªºÄ¶¥»¬O¯u¥¿ªº¥þĶ¥»¡A±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¤S¬O
«D±`­È±o§Ú­Ì¼y©¯ªº¡C¤¤Ä¶¥»¦³¨â½g±À¤¶¡A¤À§O¬O¥xÆWªºÂŦN´I±Ð±Â©M´f±Óªk®v¼gªº¡C³o
¨â¦ì³£¬O«Ü¦³¾Ç¾iªº¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A¤£¹L§Úı±o³o¨â½g±À¤¶¼g±o¤@¯ë¡A¨S¦³±N¦¹µÛªº¤@¨Ç¾Ç³N
·N¸q¤Ä°Ç¥X¨Ó¡A¦Ó³£¥u½Í¦L¶¶©M¥­¤t¹ï¦L«×¦ò±Ðªº¤À´Áªº²§¦P¡C

¡@¡@·íµM°Ó©P¥Xªº³o­ÓĶ¥»ÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡C®Ñ«Ê­±ªº¤W¤è¡A¦b¤j¼ÐÃDªº¥¿¤¤¡A´¡¤J¤@­Ó
¹Ï®×¡A¸Ì­±¬O¤@Âùªñ©ó¦X¤Qªº¤â¡C³]­pªÌÅãµM¥H¬°³o¥i¥Hªí¥Ü¦ò®{ªº¦X´x¡A¦ý¦³¦è¬v¬ü³N
±`ÃѪº¤HÀ³¸Ó¤@¬Ý´Nª¾¹D³o¬O¼w°êµe®a¥á°ÇªºµÛ¦W¯À´y¡q¬èëªÌ¤§¤â¡r¡C

¡@¡@¦ò±ÐÃÀ³N¤¤¦X´xªº¹Ï¹³­þ¸Ì¤£¦n§ä¡A«o­n¥Î³o¼Ë¤@´T¼Ð°O©úÅ㪺°ò·þ±Ð§·q¹³¨Ó¸Ë
·©¤@³¡¦ò±Ð¥vªº«Ê­±¡A³o¼Ë¤ô¥­ªº³]­pªÌÅý§Ú»¡¬Æ»ò¦n©O¡H§Ú¥u¯à»¡¤U­±³oºØ¦Dªk´N¬O¬°
³o¼Ëªº¤H³]­pªº¡G¡@¡@ÁÙ¦³¤U­±³o¥t¤@ºØ¦Dªk¤]¬O¬°³o¼Ëªº¤H³]­pªº¡G

¡@¡@¹ï©óªì¤Jªùªº¤¤¤å¥@¬ÉªºÅªªÌ¡A¦b¾\Ū¥­¤t¹ü©Î¨ä¥L¦³Ãö¦L«×¦ò±Ðªº¬ã¨sµÛ§@®É¡A
¦pªG»Ý­nÁA¸Ñ¦ò±Ð³N»yªº¤¤¤å¸ÑÄÀªº¸Ü¡A¨º»ò¤£§«¥h¬d¾\§d¦¼§¡½sªº¡m¦ò±Ð«ä·Q¤jÃã¨å¡n
¡]¤j³°ª©ªº¦WºÙ¬O¡m¦ò±Ð¤jÃã¨å¡n¡^¡A³o¬O¥Ø«e¤¤¤å¥@¬É¸Ì¹ï¦ò±Ð¸q²z·§©À¸ÑÄÀ³Ì²¼ä¥i
¾aªº¤@ºØÃã¨å¡C·íµM¥xÆWªº¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¤]¥i¥H§Q¥Î¡C¤é¤åªºÃã®Ñ¬J¦h¥B¦n¡A¥H«á¦³¾÷
·|¦A§@¤¶²Ð¡C¦pªG¯àŪ­^¤åªº¸Ü¡A¨º»ò¥|¦~«e¬ü°êªº Robert Buswell ¥D½s¥Xª©¤F¤T¤j¥U
ªº Encyclopedia of Buddhism ¬O¦è¤è¥Ø«e³Ì·sªº¦ò±Ð¤jÃã¨å¡A¦³ªñ¤­¦Ê­Ó±ø¥Ø¡A«Ü¦h±ø
¥Ø³£¬O¤p«¬½×¤å¡A¤ñ¸û¯à¤Ï¬M¥Ø«e¦è¤è¦ò±Ð¬ã¨s¬Y¨Ç¯SÂIªº·s¦Ê¬ì¡C·íµM³o³¡®Ñªº»ù®æ¤Ó
¶Q¤F¡A¦bºô¤W­q¤]­n¤T¦Ê¬ü¤¸¡C¦ý¦¹®Ñ¦³¤@¥÷§¹¾ãªº¥úºÐ¡A«Ü¦n¥Î¡A§Ú¥Îªº´N¬O§O¤HÃØ°e
ªº¥úºÐ¡C

¡@¡@¤W­±¥u¬O¤@®É·Q¨ì¡A«Ü²Ê²¤¦a¤¶²Ð¤F¤@¨Ç¦L«×¦ò±Ðªº¤Jªù®Ñ¡]¨ä¹ê«Ü¦h¤]¬Oµ¹±M®a
©Àªº¡^¡A¬°ªº¬Oµ¹¦³¿³½ì¦ý¤S¨S¦³­I´ºªºÅªªÌ´£¨Ñ¨Ç³~®|¡A¦Ü©ó¦³¨S¦³À°§U¡A§Ú¬O¨S§â´¤
ªº¡A¦]¬°µL½×¦p¦ó¡A¾Ç²ß¦L«×¦ò±Ð¬O­n­@©Êªº¡A¦ý¦¬Ã¬¤@©w·|¬O«Ü¥iÆ[ªº¡C§Úªº·Qªk¬O¾Ç
²ß¦ò±Ð¥v¹ç¥iºCºC¨Ó¡A¤]¤£­n±q¤@¶}©l´N§â·§©À©M¤èªk·d¶Ã¤F¡C¨ä¹ê¦ò±Ð¥v¤@ÂI³£¤£Ãø¾Ç
¡AÀ³¤ñ¹D±Ð¥v¦n¾Ç¨Ç¡C·íµM§Ú¤W­±Á|ªº³o¨ÇµÛ§@¡A¦pªG³£­nŪ¡A¤]°_½X­n³q­^¤é¨âºØ¥~»y
¡C¦b³o¨ÇµÛ§@¦nªº¤¤Ä¶¨S¥X²{¤§«e¡A³o¬O¨S¿ìªkªº¨Æ¡C¦n¦b¥­¤t¹üªº¦ò±Ð¥v¦³³o»ò§¹¾ãªº
º~Ķ¡A¨Ï±o¤¤¤åªºÅªªÌ¦³¤F«Ü°í¹êªº°ò¦¡C·íµM³o³¡®Ñ¥Ø«e¨S¦³¤j³°ª©¡C¦Ó§Ú¹ï¦ó®É¯à¥X
¤j³°ª©¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C¦ý§Úª¾¹D©u¸rªL¥ý¥Í¤@¦V¹ï¥­¤t¹ü«D±`±À±R¡C§ÚÅ¥»¡¥Ø«e¦³­Ó©u¸rªL¬ã
¨s©Ò¡AÅ¥¦W¦r¦n¹³«Ü¦b¥G¾Ç³N¬ã¨s¡A¨º»ò¤£§«¥H©u¥ý¥Íªº¦W¸q»¡¶µ¤@¤U¡AÅý²øĶªº¥­¤tªº
¦L¦ò¥v¤]¯à©M¤j³°ªºÅªªÌ¨£­±¡A§Ú¬Û«H³o¤@©w·|Åý©u¥ý¥Í«Ü°ª¿³ªº¡C

--
Imasmim sati, idam hoti; imass'uppada idam upajjati.
imasmimasati, idam na hotil¡Fimassanirodha imam nirujjhati ti.
--
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¡»¢Ù¢Ù¢Ñ¢×¢â¢ç¡»¢w¢w¢w¢w¢w¢{ (((((((( KKCITY¹q¸Ü²á¤Ñ¼s³õ ))))))))
¢x         bbs.kkcity.com.tw          ¢x  ¡ñhttp://www.kkcity.com.tw/phone/¡ð
¢|¢w¢w¡mFrom:118.165.171.31     ¡n¢w¢w¢}     ¨Ó¹q¬ù·|¡EÀ°§A¹w¬ù§¹¬ü±¡¤H!!/
2009/11/21 Sat 12:41:08
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

¡m·«ÄY¸g¡n¡i²Ä¤E¨÷¡j¥Õ¸Ü -3
#2
²b¤ß
               ¡m·«ÄY¸g¡n¡i²Ä¤E¨÷¡j¥Õ¸Ü -3

    ªüÃø¡I¤Z¤£¬°¥H¤W¤Q¹Ò©Ò´bªºµ½¨k¤l¡AÄ~Äòºë¶i¡A­×¤T¼¯´£¡A°ø¼¯¥L¤¤¡A¦â³±
ªº°í©T¦k·Q­Y°£¡A¥|¤j§Y®ø¡A«e©Ò¨£ªº«Õ·t¡A¨ì¦¹¹M¦¨¥ú©ú¡A¥i¿Ë¨£½Ñ¦ò¤ß¦a¡F¤£
¹L¦p¨£Ã褤¹³¤@¼Ë¡A¦ü±o¨äÅé¡A¦ý¤£¯àºÙÅé°_¥Î¡A¦]¤ßÁö¥Xê¡A¦ý¨­®ÚµS¦s¡AÁÙ¬O
¦³·P¨üªº°õµÛ¡C´N¹³¤H¾D¨üÆL¾y¡AÁöµM¨£»D²M·¡¡A¤ß¸Ì¤]©ú¥Õ¡A¥i¬O¤O¤£±q¤ß¡A¥|
ªÏ¤£¯à°Ê¼u¡A³o´N¦W¬°¨ü³±°Ï¦t¡CÆL©S­Y°±¡A´N¨S¦³©Ò°õ¨ü¡A³o¤ß´N¯àÂ÷¶}¨­Åé¡A
¤ÏÆ[¦Û¤vªº­±»ª¡A¥h¦í¦Û¥Ñ¡A¤£¦A¦³©Ò¯dº¢»P»Ùê¡A¬O¦W¬°¨ü³±ºÉ¡C¨ì¤F³o¯ë¹Ò¦a
¡A³o¤H´N¯à¶W¶V¨£¿B¡CªðÆ[¨ü³±ªº¨Ó¥Ñ¡A­ì¬O·P¨ü«e¹Ò¡Aµê¥Hµo©ú¡A¥HÄA­Ë¦k·Q¬°
®Ú¥»¡C

    ªüÃø¡I©¼¤w¯}¦â³±ªºµ½¨k¤l¡A¦b³o¨ü³±²{«e¤§¤¤¡A±o¤j¥ú©ú¡A¤ß¤¤®©ª¾¡A¤@¤Á
²³¥Í¡A¬Ò¥»¨Ó¨ã¦³³o¯ë¥ú©ú§®²z¡A»P¦òµL²§¡A«o¦]°g¦k¡AªP¨ü½ü°j¤§­W¡C©ó¬O¦Û³d
¦Û©S¡A«ë¥¼¯à¦­®©¡A¤Æ«×²³¥Í¡A¦]¥Î¥\¤Ó«æ¡A©ó³o¥Î¤ß¹L¤À¤§»Ú¡A©¿µMµo°_µL½aªº
´d¤ß¡A¹MÆ[¤ô³°ªÅ¦æ¤@¤Á²³¥Í¡A¤D¦Ü°A­j¡A¬Ò¦p¨ª¤l¡A¤ß¥Í¼¦·]¡A¤£Ä±¬y²\¡C³o©T
µM¤]¬O¦PÅé¤j´d¡A¦ý³o¬O¥Ñ©ó¥\¤Ò§íºR¹L¤À¦Óµo¡A¤£¦P©ó¸t¤HÃÒ±oªº¦PÅé¤j´d¡A­Y
¯à§Y®Éı®©¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡Cı¤F´N¤£·|¬°¦¹¹Ò©Ò°g¡A³oºØ´d¼§±¡ºü¡A¦ÛµM·|º¥
º¥®ø¥¢¡C

    ­Y¬O§@¸tªÌ©ÒÃÒ¸ÑÄÀ¡A¦Û¥H¬°»P¦ò©ÒÃÒªº¦PÅé¤j´d¤@¼Ë¡A´d¼§¤£¤î¡A´N·|¦³´d
Å]¡A¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v¡A¨£¤H´N´d¶Ë¬y²\¡A³Ú­ú¤£¥ð¡C¦]
¥¢«o¥¿¨ü¦Ó¦¨¨¸¨ü¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ªüÃø¡I¤S©¼ÁI©wªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±¤w¸g®ø¥¢¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A¥X²{¤@ºØµê©úªº¹Ò
¬É¡A¦]¦Ó³Ó¬Û²{«e¡A¦p¨£¦ò¤ßµ¥¡A±q«eÁöµMÅ¥¦ò»¡¹L¡A¤ß§Y¬O¦ò¡A¨ì©³¤£´¿¿Ë¨£¡A
²{¦b¦â³±¬JºÉ¡A©óµê©ú¤¤¡A¿ËÃҹꨣ¡A¤£¸T·P¿E¸U¤À¡A¦]¹L¤À·P¿E¡A©¿µM²£¥ÍµL­­
ªº«i®ð¡A¤ß·N«D±`²r§Q¡A§Ó»ô½Ñ¦ò¡A¥H¬°¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A¤@©À¤§¶¡¡A´N¯à¶W¶V¡C³o
¬O¥Î¥\¤Ó¹L¡A«æ¦Ó¶V²zªº¼È®É²{¶H¡A¨Ã¤£¬O¸tªÌªº¹êÃҹҬɡA­Y¯à®©ª¾©|¬°¨ü³±©Ò
ÂСA¨ÌµM¤Ï·Ó¦Û©Ê¡A¶Ô­×¥»©w¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡Cı¤F´N¤£·|¬°¦¹¹Ò©Ò°g¡A¤[¦Ó¦Û
µM®ø·²¡C

    ­Y§@¸t¹Ò¸Ñ¡A´N·|¦³¨gÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v¡A
³{¤H´N¦Û¸Ø¤v¼w¡A¶ÆºCµL¤ñ¡A¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤W¤£¨£¦ò¡A¤U¤£¨£¤H¡A¦]¦Ó¥¢«o¥¿¨ü
¡A¦k°_¦UºØ¨¸¨£¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±¤w¸g®ø¥¢¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A§e²{¤@¤ùµê©úªº¹Ò¬É¡F
¦V«e¶i¡A¨ü³±¥¼¯}¡A¨S¦³¿ËÃÒªº·s¹Ò¬Û¡F¦V«á°hÂk¡A¦â³±¤wºÉ¡A¤S¥¢¬G©~¡C¦b³oÃö
Á䪺®É¨è¡A­Y¯à©w¼zµ¥«ù¡A©|¤£¦Ü¦³©Ò¥¢»~¡FµM¦Ó«o¤S©w±j¼z®z¡A´¼¤O°I·L¡C¦b¶i
°h¨âÃø¤§»Ú¡A¼Z¦b³o¤G©À¤§¤¤¡A¥H­P«e«á¬Ò°g¡A°jµM¤@µL©Ò¨£¡A¤ß¤¤©¿µM²£¥Í¤@ºØ
¦p¤j§ò±æ«B¡A¦p´÷«Ý¶¼ªº«æ­¢¤§·P¡A©ó¤@¤Á®É¤¤¡A¾Ð©À³o¤¤¼Z¤§¹Ò¡A¤£´±´²¶Ã¡A¥H
¬°³o´N¬O¨¯¶Ôºë¶i¤§¬Û¡C¤£ª¾¹D³o¦W­×¤ß¡A°¾©ó©w¤O¡A¨S¦³´¼¼z¬ÛÀÙ¡A¦Û¥¢¤è«K¡A
­Y¯à®©ª¾©w±j¼z®z¡A±Ë±ó¨I¾Ð¡A¨Ï©w¼zµ¥«ù¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡C¶·ª¾³o¨Ã¤£¬O¸tªÌ
ªº¹êÃҹҬɡA¨âÀY§¤Â_¡A¤¤¥ç¤£¦sªº¥ú´º¡Cı¤F´N¤£·|¬°¦¹¹Ò©Ò°g¡A¤é¤[¦ÛµM®ø·²
¡C

    ­Y§@¸t¹Ò¸Ñ¡A´N·|¦³¾Ð·QÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v
¡A¤é©]Äa¤ß¤@³B¡A¦]¥¢«o¥¿¨ü¡A¥Ã»·¨S¦³´¼¼z¦Û±Ï¡A©w·í±q¦¹¨I²_­W®ü¡A¼Z¸¨´c¹D
¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¥¢¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A§e²{¤@¤ùµê©ú¡A´¼¼z¶W¹L©w
¤O¡A¹L¤À¬Ã­«¦Û¤vªº©Ò¨£©ÒÃÒ¡A¦]¨£¤ß¦ò¤@¦p¡A¦Û©Ê¥»¨Ó¬O¦ò¡A±`¥H©Ò¨£©ÒÃÒ¡A¿¢
¶¤ß¤¤¡AÃhºÃ¤v¨­¡A´N¬O¿cªÙ¨º¦ò¡A¤£°²­×¦¨¡A¥H¤Ö¦³©Ò±o¬°º¡¨¬¡C³o¦W¬°¥Î¤ß¦³
°¾¡A©w¤O·L®z¡A§Ñ¥¢¤F?Ú±`¼f¹î¡A­P³³¾K©ó¦Û¤vªºª¾¨£¤¤¡C­Y¯à®©ª¾¡A³o®É©Ò¨£¡A
¦pÃ褤¹³¡A©|¤£¯àºÙÅé°_¥Î¡A¨ÌµM¶i­×¥»©w¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡C³o¨Ã¤£¬O¸tªÌ¹êÃÒ
ªº¹Ò¬É¡A­Y¦Û§@¸t¹Ò¸Ñ¡AÅʵۤ£±Ë¡A¥H¿cªÙ¨º¦ò¦Û©~¡A°g¤£ª¾ªð¡A´N·|¦³¤U¦Hªº¦Û
º¡Å]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v¡A¨£¤H´N¦Û¸ØºÙ¡A§Ú¤wÃÒ±o
µL¤WµÐ´£²Ä¤@¸q¿Í¡C¦]¥¢«o¥¿¨ü¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¥¢¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A§e²{¤@¤ùµê©ú´º¶H¡A¦ý©|¤£
¯àµo´§§®¥Î¡F¦â³±¬J¯}¡A­ì¦³ªº¤ß¤S§Ñ¥¢¡A¤«eÅU«á¡A¨â¥¢¾Ì¨Ì¡A¦ÛµM²£¥Í¤@ºØÁ}
¦MÀIªý¤§·P¡A¤ß¤¤©¿µM¦³µL­­ªº¼~·TµJ¼{¡A¦p§¤ÅK§É¡A¦p¶¼¤F¬rÃÄ¡A·Ðļ¤£¦w¡A²
ª½´N¤£·Q¬¡¤F¡A¥H¦Ü±`¨D§O¤Hµ²§ô¥Lªº¥Í©R¡A§Æ±æ¦­±o¸Ñ²æ¡C³o¬O­×¦æ¤H¡A¹ï·í«e
ªº¹Ò¬Û¡A¥¢¥h¤F´¼¼zªºÆ[·Ó¡A¥H­P²£¥Í¹L¤Àªº®£Äß¡A­Y¯à®©ª¾³o¬O¤Û¹Ò¡A¤£¶·²z·|
¡A§Ñ«o¼~«æ¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡C³o­ì¤£¬O¸tªÌ¹êÃÒªº¹Ò¬É¡A­Y¦Û§@¸t¹Ò¸Ñ¡AÅʵۤ£
±Ë¡A´N·|¦³¤@¤À±`¼~·TÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v¡A­««h
¤â°õ¤M¼C¡A¦Û³Î¨­¦×¡A¼Ö¨D³t¦º¡F»´«h±`Ãh¼~·T¡A¹P¤J¤sªL¡A°kÁײ{¹ê¡A¤£Ä@¨£¤H
¡C¦]¥¢«o¥¿¨ü¡A¦k°_¨¸¨£¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¥¢¡A¨ü³±©ú¥Õ¡A§e²{¤@¤ùµê©ú´º¶H¡A¦æªÌ¦b
³o²M²bµê©ú¤§¤¤¡A¤ß¦w¯«©w¡A©¿µM·|²£¥ÍµL­­ªºÅwªY±¡ºü¡A¤ß¤¤ªº³ß®®¡A¤£¯à¦Û¤î
¡A³o´N¦W¬°»´¦w¡A¤£¹L¬O©w¤ß¦¨´Nªº¼È®É²{¶H¡A¦]¯Ê¥F´¼¼zÆ[·Ó¡A¬G¤£¯à¦Û¨î¡F­Y
¯àı®©¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡C³o­ì¤£¬O¸tªÌ¹êÃҹҬɡA­Y¦Û§@¸t¹Ò¸Ñ¡AÅʵۤ£±Ë¡A´N
·|¦³¤@¤À¦n³ß¼ÖÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v¡A¨£¤H´N¯º¡A
±`©óµóÀY¡B¸ôÃä¡A¦Ûºq¦Û»R¡A¥ô±¡©ñÁa¡A¦Û¥H¬°¤w±oµLê¸Ñ²æ¡C¦]¥¢«o¥¿¨ü¡A¦k¥Í
¨¸¨£¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¥¢¡A¨ü³±·í«e¡A§e²{¤@¤ùµê©ú´º¶H¡A§Y¦Û¥H
¬°¦k´b¤wºÉ¡A¶êÃÒ¤@¯u¡A©¿µMµLºÝ°_¤j§ÚºC¡A¹ï©ó¤£¦p§Úªº¡A©TµM¥H¤v¬°³Ó¡F§Y»P
¤Hµ¥¡A¥ç¦Û¥H¬°¤ñ¤H±j¡F¹ï©ó´L³Óªº¤]¥H¦Û¤v§ó´L³Ó¡A¥»¤£¦p¤H¡A«o¦Û¥H¬°³Ó¤H¡F
¥¼±o»¡±o¡A¥H¦H¬°³Ó¡A¦Û¥»¥þµL¼w¦æ¡A«o¦Û¥H¬°¦³¼w¡A¹ï³Ó¥L¤Ó¦hªº¡A¤S¦Û¥Ì¤U¦H
¡A¤£¨D¨£½å«ä»ô¡A¤Ï¦Ó¶ÆºC¤£·q¡F³o¨Ç»´ºCªº¤ß²z¡A¦P®É»ôµo¡A¤Q¤è¦p¨Ó¡A³£¤£©ñ
¦b¤ß¡A¦òªG¥H¤UªºÁn»D¡B½tı¡A§ó¤£©ñ¦b²´¸Ì¤F¡C³o¬é¬O°ß¨£¤vÆFªº´L³Ó¡A¦Ó¯Ê¥F
¦Û±Ïªº´¼¼z¡A­Y¯à®©ª¾ªk©Ê¥­µ¥¡A¨S¦³°ª¤U¡A©|¤£´±»´ºC²³¥Í¡A¦ó´±»´ºC¸t½å¡A©ó
¬OºC¤ß¦Û·²¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡C³o­ì«D¸t¤Hªº¹êÃҹҬɡA­Y¦Û§@¸t¹Ò¸Ñ¡AÅʵۤ£±Ë
¡A´N·|¦³¤@¤À¤j§ÚºCÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v¡A¤£Â§·q
¶ð¦x¡AºR·´¸g¹³¡A±`¦VÀȶVµ½«H«Å»¡¡A¹³¬Oª÷¥Û¤g¤ìÀJ¶ìªº¡A¸g¤£¹L¾ð¸­©Î¸h©­©Ò
¼gªº¤å¦r¡C§Ú³o¦×¨­ªº¯u±`¬¡¦ò¡A§A­Ì«o¤£®¥·q§«ô¡A¤Ï¥h±R«ôª÷¥Û¤g¤ì¡A¹ê¦b¬O
ÄA­Ë·Mè¡C¦³²`«H¥Lªº¡A¤]´N¸òµÛ¥L·´¸g¸H¹³¡A®I±ó¦a¤¤¡AºÃ»~²³¥Í¡A¥²¤JµL¶¡¦a
º»¡C¦]¥¢«o¥¿¨ü¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¥¢¡A¨ü³±·í«e¡A§e²{¤@¤ùµê©ú¡A¿Ë¨£¦p¨Ó¤ß
¦a¡A©óºë©ú¤¤¡A¶ê®©ºë©úªº²zÅé¡A±oµL±¾Ãª¡AµL¤£ÀH¤ß¶¶·N¡A·P¨ìµL­­»´¦w¡A©ó¬O
¦Û¨¥¤w¦¨¸tªG¡A±o¤j¦Û¦b¡C¤£ª¾¹D¬é¬O¦bºë©ú¤§¤¤¡A¶ê®©ºë²zªº´¼¼z¡AÀò±o»´¦wªº
²M²b¹Ò¬É¡A¼Èª{ºë­«¹Ð¬Û¦Ó¤w¡A°¸µMÁÅ®©¡A¦ó¥i¦Ûº¡¤£«e¡H­Y¯àı®©¡A¦ý¨Ì¥»­×¡A
´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡C³o­ì¤£¬O¸tªÌªº¹êÃҹҬɡA­Y¦Û§@¸t¹Ò¸Ñ¡AÅʵۤ£±Ë¡A´N·|¦³¤@
¤À¦n»´²MÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A±±¨î¥Lªº¯«ÃÑ¡A¨Ï¤ß¤£¥Ñ¤v¡A¥H¬°¥\¦æ¤wº¡¡AºÖ
¼z¨ã¨¬¡A¤£¦A¨D¶i­×¡F³oµ¥¦æªÌ¡A¤£ªÖ¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A¶Ô¨D¶}¥Ü¡A¦h·|¦¨¬°µL·Q¤Ñ¤¤
ªºµL»D¤ñ¥C¡A¥¼ÃÒ¨¥ÃÒ¡Aµ¥¨ìÁ{©R²×®É¡A¨ü¥Í¬Û²{¡A­P¨Ï²³¥ÍºÃ¦òªkªº¤£¨¬«H¡A¦]
¦Ó·´¦ò¡BÁ½ªk¡AÂ_µÐ´£ºØ¡A¼Zªü»ó¦aº»¡C¦]¥¢«o¥¿¨ü¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¥¢¡A©ó¤Q¤è¬}¶}ªºµê©ú¤¤¡A¤FµMµLê¡AÆ[¨ü
³±µê©úªºÅé©Ê¡A®ÔµMÅã²{¡AµL¤@ª«¥i±o¡A¤ß¤¤©¿µM²£¥Í¤@ºØªÅ²bªº·P¨ü¡A¥Ã»·¨I¾K
©óªÅ©ú±I·À¤¤¡A­P§_©w¦]ªG¡A¤@¦V¤JªÅ¡A²bªÅªº¤ß©À²{«e¡A¥Ñ¬O¦Ó²£¥ÍÂ_·À¨£¸Ñ¡A
­Y¯àı®©³o²bªÅ¡A¨Ã¤£¬O¨s³ºªº¯uªÅ¡A¤´¦V¥»©w¶i­×¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L©S¡C³o­ì¤£¬O
¸tªÌªº¹êÃҹҬɡA­Y±j¦Û§@¸t¹Ò¸Ñ¡AÅʵۤ£±Ë¡A´N·|¦³ªÅÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J¥Lªº¤ßµÆ¡A
©ó¬O°õªÅÁ½§Ù¡A»¡ÄY«ù§Ù«ßªº¤H¬O°õµÛ¡A¬O¤p­¼¡FµÐÂÄ®©¤@¤Á¬ÒªÅ¡A¦³¤°»ò«ù§Ù¥Ç
§Ù¥i»¡¡F¨Ã±`¦b¥¿«H¤TÄ_§Ì¤lªº­±«e¡A¶¼°s­¹¦×¡A¼s¦æ²]©¡A¦]¨üÅ]¤Oªº§Ð¨Ï¡A¯à
¥H¦UºØ¥©§®ªº»¡µü¡A±»¹¢¥Lªº¯}§Ù´c¦æ¡A¨Ï¤H«H¦Ó¤£ºÃ¡CÅ]°­ªº¤ß¡A¼ç©~¥Lªº¤ßµÆ
¤é¤[¡AâÀ¬V¥ç¤é²`¡A¬Æ¦Ü¦Y«Ë¶¼³s¡A©M¶¼°s­¹¦×µ¥¡A¥H¬°²b©¬ÒªÅ¡A¯}Ãa¦ò¨îªº§Ù
«ß«Â»ö¡A¥H¿ù»~ªº¨¥¦æ¡A¾É¤H¤J©ó¸o´cªº²WÃÁ¡C¦]¥¢«o¥¿¨ü¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ¤S©¼ÁI©w¤¤ªº½Ñµ½¨k¤l¡A¨£¦â³±®ø¥¢¡A¨ü³±²{«e¡A±`²Óª±¨ýµê©úªºÅé©Ê¡A³gµÛ
¤£±Ë¡A²`¤J¤ß°©¡A¤ß¤¤©¿µM²£¥ÍµL­­ªº·R±ý¡A·R¨ì·¥³B¡A±¡°Ê©ó¤¤¡A±ý¹Ò·í«e¡A¨g
Ãø¦Û¨î¡A«K¦¨¬°³g±ý¡A³o¬O¥Ñ©ó¹ï¦w¶¶ªº©w¹Ò¡A·R¤J¤ß°©¡A¨S¦³¼z¤O¥H¦Û§â«ù¡A­P
»~¤J½Ñ²]±ý¡F­Y¯à¤Î®Éı®©¡A¤£³gµÛ·í«eªº©w¹Ò¡A¤´¨Ì¥»©w¶i­×¡A´N¤£·|¦¨¬°¹L¥¢
¡C³o­ì¤£¬O¸tªÌªº¹êÃҹҬɡA­Y±j¦Û§@¸t¹Ò¸Ñ¡A°gÅʤ£±Ë¡A´N·|¦³±ýÅ]¡A­¼¾÷¼ç¤J
¥Lªº¤ßµÆ¡A¨Ï»¡²]±ý¡A´N¬OµÐ´£¸t¹D¡A¦Û¤v±`¦æ²]±ý¡A¤S±Ð§O¤H¦æ²]±ý¨Æ¡A¤£¤À¹¬
«U¡A¥­µ¥¦æ²]¡A»¡¦æ²]ªº¤H¡A¦W«ùªk¤l¡A¦]¥M°­¯«ªºÅ]¤O¡A¯à©ó¥½ªk®É¥N¡AÄá¨ü¤Z
·M°ü¤k¡A¥H¨Ñ²]¼Ö¡A¨ä¼Æ¦Ü¦Ê¡AÁÓÂà¤Ä¤Þ¡A©Î¤@¦Ê¤G¦Ê¡A©Î¤­¤»¦Ê¡A¦h¦Ó¦Ü©ó¤d¸U
ªº¡C±ýÅ]¤@¥¹¤ß¥Í¹½·Ð¡AÂ÷¶}¥Lªº¨­Åé¦Ó¥h¡A¯«³q¬J¥¢¡A¥»¨Ó¤S¨S¦³«Â»ö¼w¦æ¡A¥­
®É´ÛÄF¨}®a°ü¤k¡A¸o¦æ¼ÉÅS¡A·íÃø°k°êªkªº¨îµô¡C¦]ºÃ»~²³¥Í¡A«á¥²¤JµL¶¡¦aº»¡A
¥¢«o¥¿¨ü¡A©w·í±q¦¹¨I²_¼Z¸¨¡C

    ªüÃø¡I¦p¤W­±©Ò»¡ªº¤QºØÁI¨º¹Ò¬É¡A³£¬O¨ü³±¥¼¯}¤§®É¡A²z±ý¥æ¾Ô¤§»Ú¡A¤¬¬°
³Ó­t¡A¦Ó²£¥Íªº³Ó¦H¦UºØ¹Ò¬Û¡A­ì¤£¹L°¸³{¥E²{¡A¨£³Ó¬Û¡A©T¤£¥²³ß¡A³{¦H¬Û¡A¤]
¤£¥²¼~¡A¦ÛµMµL©S¡C¦ý²³¥Í¹x°g¡A³{¦¹¦]½t¡A°g¦Ó¤£ÃÑ¡A¦Û¨¥¤wµn¸t¹Ò¡A¦¨¤j¦k»y
¡A·í¼ZµL¶¡¦aº»¡C

    §A­Ì·íÂÔ°O¦p¨Óªº±Ð»£¡A¦b§Ú·À«×¤§«á¡A¶Ç¥Ü¥½ªk®É¥Nªº­×©w²³¥Í¡A¨Ï¬Ò¯à¤F
®©³o¨Ç¹D²z¡A¤£­nÅý¤ÑÅ]¦³¾÷¥i­¼¡A­n«O«ù¥L­Ìªº¯u¤ß¡A§ÈÅ@¥L­ÌªºÁI©w¡A¨Ïº¥¦¸
¶i­×¡A¥H¦¨µL¤W¦ò¹D¡C


-- «ÝÄò --


--

¡¶¡¶¡¶   ùûùÝùý  ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú    
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû    ùúùýùø  ùø  ùúùýùø    ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ  ùøùúùáùùùâ    ¢i¢i¢i  ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
  £Q     ùøùàùùùßùøùøùø    ùø  ùüùùùäùýùø  ùø    ¢ª¢i¢«   Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×  
  ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø  ùüùùùý      ùüùùùý  ùãùùùý¢¨£Q http://buddhaspace.org
Wed May 15 08:43:51 2013
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org