Éà «ç¼Ë׫ù¸Ñ²æ¹D¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸tÄYªk®v
¸tÄYªk®vªk¤¹¦P·NÂà¸ü
¡@¡@ ¥Ø ¿ý
¡m¤@¡n¤°»ò¥s°µ¸Ñ²æ
¡m¤G¡n¦ò±Ðªº¸Ñ²æ«ä·Q
¡m¤T¡n¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¤u§@
¡m¥|¡n¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¤èªk
¡m¤¡n½Ö¸Ó׫ù¸Ñ²æ¹D
¡m¤@¡n¤°»ò¥s°µ¸Ñ²æ
¡@¡@ ¸Ñ²æªº·N¸q¡A¥i¥H«Ü¼s¡A¤]¥i¥H«Ü¯U¡F¥i¥H°ª¡A¤]¥i¥H§C¡C±q°ò¥»ªº©w
¸q¤W»¡¡A©Ò¿×¸Ñ²æ¡A´N¬O¸Ñ©ñ¤F§ô¿£©M²æÂ÷¤F§ô¿£¡C¦³¤F§ô¿£¡A«K¤£¦Û¥Ñ¡A
§ô¿£¡A«K¬O¦Û¸Ñ²æ¤F¥Ñ¡C¦]¦¹¡A¸Ñ²æªº©w¸q¡A¤]¥i¥H»¡´N¬O¦Û¥Ñªº©w¸q¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¦Û¥Ñ¬O¦³½d³òªº¡A¤H¦b¤£§«Ãª¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¤§¤U¡A¥Ñ©óªk«ßªº«O»Ù
¡A¥i¥H±o¨ìY¤zªº¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H¦Û¥Ñ¤£µ¥©ó©ñÁa¡F¦Û¥Ñ¤]¦³¨ä«×¡C
¡@¡@n¨D¦Û¥Ñªº¶É¦V¡A¹ê¦b´N¬O¥DÆ[ª¬ºA¹ï©ó«ÈÆ[ª¬ºAªº¤@ºØ¤Ï§Ü¡A³oºØ¤Ï
§Üªº°Ê¤O¡A´X¥G¤]´N¬O¥Í©Rªº¥»¯à¡C¥]¬A°Êª«»P´Óª«¦b¤º¡A¦pªG¥¢¥h¤F³oºØ
¤Ï§Üªº¥»¯à¡A¥²±N¤£¯à¥Í¦s¡C
¡@¡@¤ñ¦p¯ó¤ìªº¥Íªø¡A¥¦Ì¤Ï§Ü¤F¦a²yªº¤Þ¤O¤§«á¡A¤~¯à±q¦a±¦VªÅ¤¤µo®i
¡A³oºØ¦Û¨Dµo®iªº°Ê¤O¡A´N¬On¨D¦Û¥Ñªº¤@ºØ¤Ï§Ü¡C
¡@¡@°Êª«¶éªº¸VÃ~¡A§ó¤£¥Î»¡¡A¨M¤£¬O¨e̪º¦ÛÄ@¡F³¥¥Íªº°Êª«¤D¦Ü©øÂΡA
¨e̳£¦³¤@ºØ¦Û¨D¥Í¬¡ªº¥»¯à¡A¤]¥²¦³¤@ºØ©è§ÜÀô¹Òªº¦Û½Ã¯à¤O¡FÁaµM¬O®a
¯b¡A¤]¨S¦³¤£¬°¨e̪º¥Í¦s¦Ó¾Ä°«ªº¡C
¡@¡@¤HÃþ¡A¹ï©ó¦Û¥Ñªºn¨D¡A¤ñ²§Ãþªº°Êª«¡A§ó¥[±j¯P¡A§ó¥[²`¨è¡CÁöµM¡A
¥Ñ©ó¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¡A¦bn¨D¦Û¥Ñ¤è±ªºªí²{¡A¨S¦³°Êª«¨º¼Ë¦aÅS°©¡C¦ý¬O¡A°Ê
ª«ªº«~¯Å¶V°ª¡A¦Û¥Ñªºn¨D¤]¶V¤j¡A¤HÃþªº¤å¤Æ¶V°ª¡A¹ï©ó¦Û¥Ñªºn¨D¤]¶V
½ÆÂø¡C
¡@¡@¥Íª«¬Éªº¦Û¥Ñ¡A¶È¦b¨D±o¥Í¦s¦Ó¤w¡F°Êª«¬Éªº¦Û¥Ñ¡A¤]¶È¦b¨D±oº¡¨¬Â²
³æªº¶¼¹±ý¤Î¥Í´Þ±ý¦Ó¤w¡F¤HÃþªºì¤H¡A¤j·§¤S¤ñ°ªµ¥°Êª«ªºn¨D¸û°ª¤@Äw
¡C¤HÁ`¬O¤H¡A¤£·|¨S¦³¦×Åé¥Í¬¡¥H¥~ªººë¯«¥Í¬¡¡A©Ò¥Hº¥º¥¦a¦V¤å©úªº®É¥N
¶i¨B¡C
¡@¡@¤@Ó¤å©ú¤Hªº¦Û¥Ñ¶É¦V¡A¬O°ò©ó¦×Å骺¥Í¦s±ý¡]¶¼¹¡^¡A¶i®i¨ì¦×Å骺
©µÄò±ý¡]¥Í´Þ¡^¡A¦Aµo®i¨ìºë¯«ªº¦w©w±ý¡]¯«©úªº«OÅ@¡^¡A³Ì«á«K¥²µM¦an
µo®i¨ìºë¯«ªº¤£¦´±ý¡C©Ò¿×ºë¯«ªº¤£¦´¡A¬O¥Î¨ÓÀ±¸É¦×Å饲¦ºªº¿ò¾Ñ¡C¤@Ó
¤å©ú¤H¡A¥L·|³Û¥X¡u¤£¦Û¥Ñ¤ð¹ç¦º¡vªº©IÁn¡A¨º´N¬O«üªº¦×Åé¡]¥Í¦s¡^ªº¦Û
¥Ñ¤Îºë¯«¡]«ä·Q¡^ªº¦Û¥Ñ¡A¦ý«o¥¼¥²¥]¬A¤Fºë¯«¤£¦´ªº¦Û¥Ñ¡C¯à°÷ºë¯«¤£¦´
¡A¥L¤w¤£¬O¤@¯ëªº¤H¡A¦ý³on¨D¡A«o¬O¤H¤H¸Ó¦³ªº¡An¤£µM¡A¥Lªº¤H¥Í¬Oª¼
¥Øªº¡B©ü¨Iªº¡B¨S¦³¦Ûıªº¡B¨S¦³²z·Qªº¡A¤]¬O¨S¦³«H¤ßªº¡C
¡@¡@·íµM¡An¨Dºë¯«¤£¦´¡A¥¼¥²´N¬On¨D©v±Ðªº«H¥õ¡A¤ñ¦p³\¦hµL©v±Ð¤D¦Ü
¤Ï©v±Ðªº¾ÇªÌ¡A¥L̤£«H¯«¡B¤£«H¤W«Ò¡B¤]¤£«H¤Ñ°ê¡B§ó¤£«H¦º«á©|¦³©Ò¿×
ÆF»î³o¼ËªºªF¦è¡A¥LÌ¥u¥H¬°³yºÖ¤F¤HÃþ¡A¥L̪ººë¯««K·|¥Ã»·¦a¬¡¦b¤HÃþ
ªº¾ú¥v¤W¡A¥Ã»·¦a¿Ä¤J©ó¾ãÓªº¦t©z¶¡¤F¡C³oÓ¡A¥L̺٬°±N¤p§Ú¤Æ¤J¤j§Ú
¡C¨ä¹ê¡A¥L̬O±q²V¨P¤¤¨Ó¡A¤S¶i¤J²V¨P¤¤¥h¡C¤£¹L³o¨Ç«ä·Qªºn¨Dºë¯«¤£
¦´¡An¨DÓ¤H½Ä¯}²{¹êªº®ÉªÅ¡An¨D±o¨ì§ó¤j§ó¤[ªº¦Û¥Ñ»ùÈ¡A¨º¬OµL¥i§_
»{ªº¡C©Ò¥H¡A¦p§â¤Ø«×©ñ¼e¡A³o¨Ç¤]¬OÄÝ©ó©v±Ð«H¥õªº¤@«¬¡C
¡@¡@³Ì¯à´¶¹M¾AÀ³©ó¤HÃþªº¦Û¥Ñ¶É¦V¡A«K¬O©Ò¿×ÆF»î¤£·Àªºn¨D¡]¦ò±Ð¤£¥H
¬°¦³©T©wªºÆF»î¡C²³¥Íªº¥Í¦º¡A¯Â¥Ñ©ó·~ªº»E´²»P²o¤Þ¡A³oÓ°ÝÃD½Ð°Ñ¾\©å
µÛ¡m¥¿«Hªº¦ò±Ð¡n²Ä¤G¤Q¤T¸`¡q¦ò±Ð¬Û«HÆF»îªº¦s¦b¶Ü¡H¡r¡^¡A¦b³o·í¤U¤@
¥Íªº¦º¤`¤§«á¡A¤´¦³¤@Ó§Úªº¦s¦b¡A¦×ÅéÁöµM»GÄê¤F¡AÆF»îÁÙ¬O¦s¦b¡C³o¦b
¯«±Ð®{¨Ó»¡¡AÆF»î¥i¥H©^¤W«Òªº®¦¥l¦Ó¶i¤J¤W«Òªº¤Ñ°ê¡A¨É¨ü¥Ã¥Íªº§Ö¼Ö¡C
¦b¦ò±Ð¨Ó»¡¡A¦×ÅéÁöµM¦º¤`¤F¡Aµ½´cªº·~ºØ¡A«o¤£·|®ø¥¢¡A¥¦±N±aµÛ§ÚÌ¥h
±µ¨ü¥t¤@¶¥¬qªº¥Í¦º¹Lµ{¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¤£½×¯«±Ðªº¥Í¤Ñ¤]¦n¡A¦ò±Ðµ½´c¥Í¦ºªº½ü°j¤]¦n¡A³£¬O¥Ñ©ó¤HÃþ
n¨Dºë¯«ªº¤£¦´¦Ó±o¨ì¦³¤Oªºµù¸}¡A³o¤]¬O¸Ñ²æ«ä·Qªº¥²µM³~®|¡C¦ý¾Ú¦ò±Ð
¨Ó»¡¡A¤Z¦³¤@Ó¡u§Ú¡vªº¦s¦b¡A¤£½×¤p§Ú¡B¤j§Ú¡A¤£½×¤W¤Ñ¡B¤U¦a¡A¥Lªº¦Û
¥Ñ½d³ò¡AÁ`¬O¦³¨îªº¡A©Ò¥H¤]¤£±oºÙ¬°¨s³ºªº¸Ñ²æ¡C¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¹D¡A¥Øªº
¬O¦b¸Ñ²æ³o¤@Ó¡u§Ú¡vªºÆ[©À¡A¦Ó¯à±o¨ìµ´¹ïªº¦Û¦b¡C
¡m¤G¡n¦ò±Ðªº¸Ñ²æ«ä·Q
¡@¡@¤W±»¡¹L¤F¡A¸Ñ²æ´N¬O¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñªº¹Ò¬É¬O¦³¼s¯U¤£µ¥¡B°ª§C¤£¦Pªº¡C
¤£¹L¡A¤Z¦³µ¥¦¸ªº¦Û¥Ñ¡A¤Z¦³®t§Oªº¦Û¥Ñ¡A³£¤£¬Oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A³£¤£¬O¨s³º
ªº¸Ñ²æ¡A¤]³£¤£¬O¦ò±Ð©Ò»¡ªº¸Ñ²æ¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¦ò±Ðªº¸Ñ²æ«ä·Q¬O«ç¼Ëªº©O¡H
¡@¡@·íµM¡A¦ò±Ðªº¸Ñ²æ«ä·Q¡A¤£·|Â÷¶}µ¥¦¸®t§Oªº¦Û¥Ñ¡A¤D¬O¥]§t¤Fµ¥¦¸®t
§Oªº¦Û¥Ñ¡A¦A½Ä¯}µ¥¦¸®t§Oªº¦Û¥Ñ¡A¨º´N¬Oµ´¹ïªº¤j¸Ñ©ñ¡Aµ´¹ïªº¤j¦Û¥Ñ¡A
¨º´N¬OµL§Ú¡C
¡@¡@µL§Úªº«ä·Q¡A°£¤F¦ò±Ð¡A¤]¦³¤H¥Î¡A¦ý¥LÌ©Ò»¡ªºµL§Ú¡A¤´µM¤£·|²æÂ÷
¡u§Ú¡vªºÆ[©À¡A¤´µM¦³¤@ӧƱæ¡u¤£¦´¡vªºÆ[©À¡A¨º¨Ç©¾¦Ú¸q¤h¡A¨º¨Çs¯P
ªº°ü¤k¡A¨ººØºB´nÄ묹ªººë¯«¡A½T¬O§Ñ°O¤F¨p§Úªº¡A¦ý¥L̤£·|¹ï¨ä¥DÆ[ªº
¦æ¬°»P«ÈÆ[ªº¼vÅT³£§Ñ¤F¡BªÅ¤Fªº¡C©Ò¥H±q²`³B¦Ò¹î¡A³o¤£¬OµL§Ú¡A¦Ó¬O§Ú
ªºÂX¤jªÖ©w¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¤]¦³¤H»¡¡A¦ò±ÐÁöÁ¿µL§Ú¡A¦ý¨ºÓµL§Úªºª¬ºA¡A¹ê¦b¬O³Ì±j¯Pªº
§Ú¦r¡A¤ñ¦p×µ½¤~¥i¥H¤£¼Z´c¹D¡A©TµM¬O¬°¤F§Ú¦b¥´ºâ¡A¦Ü©ó¸Ñ²æ¡A¤]¬O¬°
¤F§Úªº¸Ñ²æ¡A§Y¨Ï¦æµÐÂĹD¡A¤]¬O¬°¤F§Ú·Q¦¨¦ò¡A¦¨¦ò¤§«á¡A¨Ã¨S¦³¤@ªÅ¦Ê
ªÅ¡A¦¨¦ò¤§«áªº½Ñ¦ò¡A¤´¦³½Ñ¦òªº°ê¤g¡B½Ñ¦òªºªk¨¡B³ø¨¡B¤Æ¨¡C©Ò¥HÃÒ
©ú¦ò±ÐÁ¿µL§Ú¡A¤D¬O§ÚªºÆ[©À±j¯P¤Æ¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº½×½Õ¡C¦ò±ÐªºµL§Ú¡A¨M¤£¦p¥@«U¤@¯ë©Ò»¡ªºµL
§Ú¡AÁö¦b¦ò±Ð¤¤ªº¬Y¨Ç«ä·Q¡A¥Ñ©ó²VÂø¤F¦L«×±Ðªº±ë¤Ñ«ä·Q¡A¦Ó±a¦³¯u§Úªº
¦â±m¡A¦ò±Ðªº®Ú¥»«ä·Q¡A«o¬Oµ´¹ïµL§Úªº¡C¦ò±ÐÁ¿ªºªÅ©Ê¡A³o¬O¤@ªù°ª²`ªº
õ¾Ç¡A±qªÅ©Êªº¥ß¨¬ÂI¤W¡A¤£·|§ä¨ì¥bÂI§Úªº¦â±m¡C³æ±qµÐÂĹDªºÆ[©À¨Ó»¡
¡AÁ¿¨D¤T½üÅéªÅ¢w¢w¹ï©ó§@ªÌ¡B¨üªÌ¡B©Ò§@©Ò¨üªº¨Æª«¡A¤£¦s¤@µ·¥\¼wªº¤ß
©À¡C¦]¬°¦æµ½±Ï¥Í¡A¤D¬OµÐÂĪº¥»¤À¡A¤£¦p¦¹¡A«K¤£¬OµÐÂÄ¡A¬J¬OµÐÂÄ´Nn
¦p¦¹¡A¦pªG¦s¦³¤@Ó§Ú¬O¦æªºµÐÂĹDªºÆ[©À¡A¥L´N¤£¬O¯u¥¿ªºµÐÂÄ¡C¸ÛµM¡A
¦ò±Ðªº°ò¦¡A¨Ã¤£·|²æÂ÷¤H¶¡¡A©Ò¥H¦ò±ÐªºµL§Ú¡A¬O±q¤H¶¡ªº¦³§Ú¦Óª@µØªº
¡C¦]¬°¤@¯ëªº¤H¡A®Ú¥»¤£´±·Q¹³µL§Úªº¹Ò¬É¡A¦pªG¯u§â¸Ñ²æªº¹Ò¬É¤@¤U¤l§i
¶D¥LÌ¡A¨º±NÀ~°h¥L̪º¡C¡u§Ú¡v¦b²³¥Íªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥i¿×®Ú²`¸¦©T¡A¬ðµM»¡
¥X¡uµL§Ú¡v¡A¥LÌ´N¦³µL±qµÛ¸¨ªº·Pı¡C©Ò¥H¦ò±Ð¦b»¤¾É¥@«Uªº¤èªk¤W¡AÁÙ
¬OÁ¿¦³§Úªº¡C¤ñ¦p»¡µ½´c¦]ªGªºÆ[©À¡A¬O¦ò±Ð³Ì«µøªº±Ð°V¡A¬J»¡µ½´c¦]ªG
¡A´N¦³§ÚªºÆ[©À¡A¦ý³o±Ð°Vªº§@¥Î¡A¬O¬°µL§Úªº¹Ò¬É¶}¸ô¡G³y´c³£¬O¬°¤F¦Û
¨p¡A©Ò¥H°£´c¤§¥~¡An¥ý±qµ½·~ªº§@¬°¤WµÛ¤â¡Aµ½·~§@¦h¤F¡A§Q¥Lªº¦æ¬°¦h
¤F¡A¨p§Qªº¤ß²z´N·|º¥º¥¦a´î®z¡Fµ¥¨ì©ñ±ó¤F¨p§Qªº¤ß²z¡A°Z¤£´N¬OµL§Ú¡H
n¬O¶È¶È©ñ±ó¤F´c·~´cªGªº§Ú¡A¦Ó¤´©ê¦íµ½·~µ½ªGªº§Ú¡A³o¬OÅܬ۪º¦Û¨p¡A
³o¬O°µªº§ë¸ê¥Í·N¡A¥u¯à´«¨ú¨Ó¥Íªº¤H¤ÑºÖ³ø¡A¦Ó¤£¬O¦òªkªº¥»·N¡A¤]¤£¯à
°÷¸Ñ²æ¡C
¡@¡@¤j®a»¡¤p¼ªº¸t¤H¬O¦Û§Qªº¡A³o¸Ü¤£¿ù¡A¦ý¬O¤p¼ªº¸tªÌ¡A«o¬OµL§Úªº
¡A¦pªG¦s¦³¤@©À§Úªº§Q¯q¡A¥L´N¤£¯àÃÒ±oªüùº~ªG¡C¦pªG¦³§Ú¡A´N¦³·Ð´o¡A
¦³·Ð´o¡A´Nn³y¥Í¦º·~¡A³y¤F¥Í¦º·~¡A«K¦b¥Í¦º¤¤½ü°j¦Ó¤£±o¸Ñ²æ¡A¤p¼Ã¹
º~ªº¸Ñ²æ¡A¥»½è¤W»P¤j¼¤C¦a¡]¥ç»¡¤K¦a¡^µÐÂĪº¸Ñ²æ¤@¼Ë¡A¤D¦Ü»P¦òªº¸Ñ
²æ¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¥i¬O¡A¨ººØµL¾l¯Iºnªº¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A³QºÙ¬°±I·À¡A¬Æ¦Ü³Q¤j¼
¦ò±Ð¥¸¬°¦Ç¨ª{´¼¡A¦]¬°¨º¬O¤@ºØªÅ±Iªºª¬ºA¡A©TµM¨S¦³ª«½èªº¡A¤]¤£¯à»¡
¬O¤´¦³ºë¯«ªº¡A¨º´N¥s°µªÅ©Ê¡A¤£¬O¦³¡A¦ý¤]¤£¬O¨S¦³¡A¨º´N¥s°µµL§Úªº¦w
¼Ö¹Ò¬É¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¤p¼ªºµL§Ú¡A¥u¬O¡u¤H¡vµL§Ú¡A¦ÓÁÙ¨S¦³¶i¤J¡uªk¡vµL§Úªº¹Ò
¬É¡C¤]´N¬O»¡¡A¤p¼¸tªÌ¯à°÷¨Ì·Ó¦òªkצæ¨Ã¥B¹ý©³©ñ¤U¤F¤H§Ú·R¼¨¹ï¥ßªº
¬É¡A¤]©ñ¤U¤Fª«§Ú¨ú±Ë¹ï¥ßªº¬É¡A©Ò¥H¯à±q¥@¶¡¤W±o¨ìµ´¹ïªº¸Ñ²æ¡AÂ_
°£©ñ±ó¤F¥@¶¡¬Ûªº°õ¨ú¡A¦ýÁÙ¥H¬°¤@¤Áªkªº¥»¨¬O¹ê¦³ªº¡A©Ò¥H¤@¥¹¶i¤JµL
¾l¯Iºnªº¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A¥LÌ´N¤£¦A¥X¨Ó¤F¡C¦Ü©ó¤j¼ªº¸Ñ²æ¡A¬O³s¦P¥@¶¡ªº¦ò
ªk¤]n©ñ¤U¨Óªº¡A§â¥@¶¡ªk¹ý©³©ñ¤U®É¡A«K¬O¤p¼¸Ñ²æ¹D¡A§â¥X¥@¶¡ªº¸Ñ²æ
¹D¤]©ñ¤U¤§®É¡A«K¬O¤j¼ªºµÐÂĹD¡CµÐÂĬO¤£¨ú¥@ªk¤]¤£¨ú¸Ñ²æªº¡A³o´N¥s
°µµL¦í³B¯Iºn¡AÁöµM¤£µÛ¥@ªkªº·R¼¨¨ú±Ë¡A¦ý¤]¨Ã¤£Â÷¶}¥@ªk¦Ó¤´n³B©ó¥@
ªk¡C³o´N¬O¦òªk©Ò»¡µÐÂĹDªº¤º®e¡A¥¦¬O¥]§t¤F¤H¤Ñ¹D»P¸Ñ²æ¹Dªº¡CÂ÷¤F¤H
¤Ñ¹D¡A«K¤£¬O¯u¥¿ªºµÐÂĹD¡A¨º¶È¬O¤p¼ªº¸Ñ²æ¹D¡FÂ÷¤F¸Ñ²æ¹D¡A¤]¤£¬O¯u
¥¿ªºµÐÂĹD¡A¨º¶È¬O¤Z¤Òªº¤H¤Ñ¹D¡C¥¿¦]¬°µÐÂĹD¡A¬O¤£°õµÛ¥@¶¡¤]¤£Â÷¶}
¥@¶¡ªº¡A©Ò¥H¤~¬Oµ´¹ïªºµL§Ú¡C¸Ñ²æ¡A¬O§â§Ú°õ»Pªk°õ¥þ³¡©ñ¤U¡A©ñ¤U¤F§Ú
°õ»Pªk°õ¤§«áªº¤H¡A¤~¬O¹ý©³ªº¦Û¥Ñ¡A¥»¬Oµ´¹ïªº«ÈÆ[¡A¤~¯à²@µL±ø¥ó¦a«Ø
³]¥@¶¡¡A¤~¯àµL¤W¿n·¥¦a¼s«×²³¥Í¡C©Ò¥H¯u¥¿µÐÂĹDªº¹ê¦æªÌ¡A¤£·|¥ý¦s¤@
Ó¥ø¨D¦¨¦òªº¥\§QÆ[©À¡C¤ñ¦p¦aÂõÐÂĪº¡u¦aº»¥¼ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡v¡A¤å®íµÐ
ÂĬO¤T¥@½Ñ¦òªº¦Ñ®v¡A´¶½åµÐÂĪº¥Ã»·¹ê½î¤Q¤jÄ@¤ýªºµÐÂĹD¡A¥L̬O¬°±Ï
«×²³¥Í¡A¬O¬°²³¥Í³£¯à¦¨¦ò¡A¬O¬°¦òªk§Q¯q¥@¶¡¦Ó¦æµÐÂĹD¡A¤£¬O¬°¤F¦Û¤v
¦¨¦ò¦Ó¦æµÐÂĹD¡C¦ò¸g¤¤»¡µÐÂĹD¬O¦¨¦òªº¦]¯À¡A¨º¬O¬°¤F¹ï©óªì«H¤Z¤Òªº
±µ¤Þ¦Ó»¡¡A¦ý¨º¤]¬O½T¹êªº¯u²z¡FµÐÂÄÁö¤£¬O¬°¨D¦¨¦ò¦Ó¦æµÐÂĹD¡A½Ñ¦òªº
¦¨¦ò¡A½T³£¥Ñ©óµÐÂĹDªº×«ù¦Ó¨Ó¡C¤£¹L¡A¦ò±Ðªº°¶¤j¡A¬O¥Ñ©óªkµL§Úªº¹ê
ÃÒ¡A§Y¨ÏµL¤Wªº¯u²z¤]¯à§¹¥þ©ñ¤U¡A¤£¹³¨ä¥Lªº¯«±Ð¥H¤Î¦U¬£ªºõ¾Ç®aÌ¡A
¨S¦³¤@ºØ¯à±N¦Û¤v©Ò¥H¬°ªº¯u²z¤]©ñ¤U¨Óªº¡AY§â¥L̪º¡u¯u²z¡v©ñ¤U¤F¡A
¥LÌ´N¦¨¤FµL¨Ìªº¹C»î¡I¦ò±Ð¬O°¶¤jªº¡A¦ò±Ðªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O§â¤@¤Á©ñ¤Uªº¡A
¦ý¦b¹ý©³©ñ¤U¤§«á¡A«o¤Sµ´¹ï¦a©Ó¾á¡]¤£¬O°õ¨ú¡^°_¨Ó¡G§_©w¤F¤@¤Á¤§«á
¡A¤S·Ó¨º¥»¨Ó¨º¼Ëªºµ´¹ïªÖ©w°_¨Ó¡C
¡@¡@±q³o¤@ÂI¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¤F¡G¯«±Ð®{Ì¡Bõ¾Ç®aÌ¡A±qªì¨B¬Ý¡A¥LÌ
¬OµL§Ú¿n·¥ªº¡A¬°¤F¯u²zªºµo©ú¡B°l¨D¡B¥°´¡B¹ê¦æ¦Ó§V¤O¡FY±q²`©³¥h¬Ý
¡A¥L̽T¤S¬O¦Û¨p®ø·¥ªº¡A·í¥Ļì¨ì¤F¦Û¥H¬°¬Oªº¯u²z¤§«á¡A½ÖªÖ©ñ¤Uªº
©O¡Hõ¾Ç®a̪º¤p§Ú¤Æ¤J¤j§Ú¡A«K¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ·N§Ó¡F¯S§O¬O¯«±Ð®{Ì¡AÂQ©¹
µÛ¤Ñ°êªº¦w¼Ö¡A¨º¤@Ӫ֨ӥåͥå@¦a¬°¥@¶¡ªº²z·Q¦ÓªA°Èªº©O¡H
¡@¡@¦ò±Ð¡A±qªì¨B¬Ý¡A¦ü¥G¬O¦Û¨p®ø·¥ªº¡AÁ¿¬Ý¯}¡AÁ¿©ñ¤U¡AÁ¿¸Ñ²æ¡AÁ¿¨D
±qW®üªº¦¹©¤¨ìÂ÷Wªº©¼©¤¡A³o°Z¤£¬O°kÁײ{¹ê¡H¦ý±q²`©³¨Ó¬Ý¡A°ß¦³¬Ý¯}
¤F¥@ªkªº»E´²µL±`¡A¤~¯à®©³z©¼¦¹ª«§Úªºµê¤Û¤£¹ê¡A¤~¯à©ñ¤U¤@¤Á¦Ó±q©¼¦¹
ª«§Úµ¥¤Û´ºªº¦k°õ¤§¤¤±o¨ìµ´¹ïªº¸Ñ²æ¡A¬JµM¸Ñ²æ¤F·R¼¨¨ú±Ëªº§ô¿£¤§«á¡A
¤D¦Ü¹ï©ó¸Ñ²æ¹Ò¬É¤]¬On¸Ñ²æªº¡C©Ò¥H¬Ý¯}©ñ¤Uªºµ²ªG¡A¤D¦bµL¤W¿n·¥¦a²b
¤Æ¥@¶¡¡A¨Ã¥B¬O¬ð¯}®ÉªÅ¡]¤j¦Û¥Ñ¡^¦a«Ø³]¥@¶¡©M¬@±Ï¥@¶¡¡C³o´N¬OµÐÂĪº
¥»¦â¡A¤]´N¬O¦ò±Ðªº®Ú¥»ºë¯«¡C
¡@¡@¦]¬°©ó½g´T¡A³oÓ²LÅã¦Ó¹ê²`¶øªº°ÝÃD¡A¥u¯à¼g¨ì³o¸Ì¬°¤î¡C
¡m¤T¡n¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¤u§@
¡@¡@¦ò±Ðªº¥X²{¡A¤£¥Î»¡¡A¬O¥Ñ©óÄÀ{¥@´LªºÀ³¤Æ¤H¶¡¡AÄÀ{¥@´LªºÀ³¤Æ¤u
§@¡AÁ`¬A¤@¥y¡G´N¬O°µªº¸Ñ²æ¤u§@¡C
¡@¡@§Ú̪¾¹D¡AÄÀ{¥@´L°¥ÍªºÀô¹Ò¡A¬O¦b¤ý®c¸Ì¡A¥Lªº¥X®a¡A¬O¦b¨ü¤F®c
§Êªº±ý¼Ö¤§«á¡C¨º®É¥L¤w¤G¤Q¤E·³¡A¥L¬°¤°»òn¥X®a¡H¤j®a³£ª¾¹D¡A¬O¬°¤F
¤@Ó¡uW¡v¦r¡Aº¥ýµoıªº¬O¥Í¦º¦Ñ¯fªºW¡AÄ~¤§¤Sµo²{®z¦×±j¹ªºW¡A¥H
¤Î¬°¨D¥Í¦sªºW¡A¤H»P¤H¤§¶¡·R¼¨Ãö«YªºW¡F¨º¨Ç¥Í²zªºW¡A¤ß²zªºW¡A¤º
¦bªºW¡A¥~¥[ªºW¡C¬°¤F¸Ñ²æ³o¨ÇWªº°ÝÃD¡A¥L´N¼ÝµM¨MµM¦a¥X®a¤F¡A¥L·Q
±q¥X®aצ檺¥Í¬¡¤¤Å鮩¥XÂ÷Wªº¤èªk¡C²×©ó¡A¦òªû¦¨¹D¤F¡A¦òªû¤w®©¨ì¸Ñ
²æµhWªº¤èªk¤F¡C³oÓ¤èªkn¬Oºtö¶}¨Ó¡A¨º¬O»¡¤£ºÉªº¡A¦pªG§â¥¦Âk¯Ç°_
¨Ó¡A¤]¥u¦³¡u½t¥Í©ÊªÅ¡vªº¥|Ó¦r¦Ó¤w¡C
¡@¡@©Ò¿×½t¥Í©ÊªÅ¡A¥i¥H¥Î¨â¥y¸Ü¨Ó»¡©ú¡G¡u¦]½t©Ò¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡C¡v
¡]¡m¤¤Æ[½×¥y¡n¡^¤]´N¬O»¡¡A¤Z¬O¨Ì¿àµÛ¦UºØ¦]¯À¦Ó²£¥Íªº¨Æª«²{¶H¡A¥¦Ì
ªº¥»¨ÓÅé©Ê³£¬O°²¦³ªº¡A³£¬OªÅªº¡C¨º»ò¡A¸Õ°Ý¡G±q¦t©z¬É¨ì¤H¥Í¬É¡A¸U¨Æ
¸Uª«ªº²£¥Í¡A¤S¦³¨º¤@¼Ë¬O¤£¾a²³¦h¦]¯Àªº»E´²¦Ó¥X²{ªº©O¡H©Ò¥H¡A½t¥Í©Ê
ªÅ¡A¤~¬O¨s³ºªº¯u²z¡C
¡@¡@½t¥Í©ÊªÅ¡A¤S¥i¥Î¥|¥y¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡G¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL¬G©¼µL¡F¦¹¥Í¬G
©¼¥Í¡A¦¹·À¬G©¼·À¡C¡v¡]¡mªü§t¸g¥y¡n¡^³o¥|¥y¸Üªº·N«ä¡A¬O»¡¥@¶¡ªº¤@¤Á
¨Æª«²{¶H¡A¤£½×¬Oª«²zªº¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¡A¥Í²zªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A©Î¬O¤ß
²zªº¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡F¤£½×¬O¦ÛµMªº¡A©Î¬O¤H¬°ªº¡A¤Z¬O¯à°÷¦¨¬°¤@ºØ²{¶H
¡A³£¬O¥Ñ©ó¦UºØ¥²µMªº¦]½t¡]Ãö«Y¡^»E¶°¦Ó¦¨¥ß¡A©Ò¥H¥s°µ¡u¦¹¦³¡]Ãö«Y¡^
¬G©¼¦³¡]²{¶H¡^¡v¡F¤S¥Ñ©ó¦UºØ¥²µMªº¦]½t¡]Ãö«Y¡^¸Ñ´²¦Ó®ø¥¢¡A©Ò¥H¥s°µ
¡u¦¹µL¡]Ãö«Y¡^¬G©¼µL¡]²{¶H¡^¡v¡C
¡@¡@¤@¤Áªº¨Æª«¡A±q¦t©z¨ì¤H¥Í¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¥Ã?Ú¤£·Àªº¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¤@¼Ë
¬Oȱo¨ÌÅʪº¡C¤HªºµhW¡A«o¬O¥Ñ©ó¤£¸Ñ½t¥Í©ÊªÅªº¹D²z¦Ó¨Ó¡I¥¼±oªº¦n³B
·Q±o¨ì¡A¤w±oªº¦n³B©È¥¢¥h¡F¤w±oªº¤£©¯©È¥¦¤£¨«¡A¥¼±oªº¤£©¯¤S©È¥¦n¨Ó
¡C¤H¹ï©ó¤H¡A¤]¬O©êµÛ³o¼ËªººA«×¡C¬°¤°»ò¡H³o¬O¦]¬°»{¤£²M¨Æª«ªº¥»¨Ó±
¥Ø¡A¤]»{¤£²M¦Û¤vªº¥»¨Ó±¥Ø¡A©Ò¥H§â¤º¦bªº¡u§Ú¡v¸ò¥~¦bªº¤@¤Á¹Ò¬É¥þ³¡
¹ï¥ß°_¨Ó¡F¬°¤F¤@Ó¡u§Ú¡v¡A¦º©R¦aºûÅ@µÛ³oÓ¡u§Ú¡v¢w¢w§Úªº¡B§Ú¯à¡B§Ú
·R¡B§Ú«ë¡B§Ún¡B§Ú¤£¡K¡K¡AÁ`¤§¡A¬O¦b°µµÛ¡u§Ú¡vªº¥£¤~©M¤û°¨¡C³o´N¬O
¤@¤Á¯Éª§¡B¸o´c¡B·Ð´o¡BµhWªº²WÃÁ¡A©Ò¥H¡u¦¹¡]§Ú¡^¥Í¬G©¼¡]W¡^¥Í¡v¡A
ºÙ¬°¡u¯Â¤jW»E¶°¡v¡F¥i¨£¡A¤£½×¬O¦Û¤v·P¨üµhW¡A©ÎªÌ¨Ï±o¥L¤H·P¨üµhW
¡A³£¬O¥Ñ©ó¡u§Ú¡vªº§@¯©¡A¦pªG¯à±q¦W§QÅv¤O»Pª«§Úªº¨¤ß¤§¤¤¡A¬Ý¥X¤F½t
¥Í©ÊªÅªº¹D²z¡A¨º´Nª¾¹D¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¬O°²¦³ªº¡B¼È¦³ªº¡B¤Û¦³ªº¡Bµê¦³
ªº¡A¨ºÁÙ·|§â¥¦Ì¬Ý±o³o¼Ë»{¯u¶Ü¡H¦ýnª¾¹D¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A±q©ÊÅé¤W¬Ý
¡A¬O½t¥Í¦ÓªÅªº¡F±q²{¶H¤W¬Ý¡A«o¤S¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C³oºØ¹ê¦b¡A©TµM¥Ñ©ó¡u
§Ú¡vªº¡]²{«e¡^Æ[©À¦Ó¦s¦b¡A¤]¬O¥Ñ©ó¡u§Ú¡vªº¡]¤w©¹¡^³y·~¦Ó·P±o¡C¦]¦¹
¡A±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A¤@¤ÁªºµhW¡A³£¬O¥Ñ©ó¡u§Ú¡vªº¦Û§@¦Û¨ü¡C¦pªG¬Ý³z¤FªÅ
¡A©ñ¤U¤F¡u§Ú¡v¡A¨º´N¬OµL§Ú¡A¨º´N¬O¸Ñ²æ¡A¨º´N¬O¡u¦¹¡]§Ú¡^·À¬G©¼¡]W
¡^·À¡v¡AºÙ¬°¡u¯Â¤jW»E·À¡v¡C
¡@¡@¥i¨£¡A¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¤§¹D´N¬O·ÀW¤§¹D¡C¦ý±q²z½×¤W»¡¡A³o¬O«ÜÃø¾A¥Î¨ì
¤@¯ë¤H¸s¤¤¥hªº¡A©Ò¥H¡A¦òªû¥»µÛ³oÓ·ÀWªºì«h¡A¦b¦L«×¹Ò¤º«íªe¨â©¤ªº
³\¦hÓ¦a°Ï¡A©¹ªð¶[¯A¡A¨ì³B±Ð¤Æ¡C¨Ã¥B¦b¤°»ò¼Ëªº³õ¦X¡A¹ï©ó¤°»ò¼Ëªº¹ï
¶H¡A¤À§O²L²`¡A¥Î¦UºØ¤è¨¥¡A¥H¦UºØÄ´³ë¡A»¡¥X¦UºØ¤£¦Pªº±Ð¥Ü¡C¹ï©ó¥X®a
ªº§Ì¤lÌ¡AµÛ«©ó®Ú¥»ªº¥X¥@ªº¸Ñ²æ¹D¡G¹ï©ó®Ú¾¹²`«pªº§Ì¤lÌ¡A«K»¡¤J¥@
ªº±Ï¥@ªºµÐÂĹD¡F¹ï©ó¤@¯ëªº¤H¡A«K»¡©M¥@¼Ö«Uªº¤H¤Ñ¹D¡A´Á±æ¥LÌ¥H¤H¤Ñ
¹D¬°°ò¦¦Ó¶i¤J¸Ñ²æ¤J¥@ªºµÐÂĹD¡C¦]¦¹¡A¦ò¸gªº¤º®e¡A´N¦³³\¦hªº®t§O¡A
¦³ªº»¡¥X¥@¡A¦³ªº»¡¤J¥@¡F¦³ªº»¡°ê¤ý¤j¦Úªºªv°ê¤èªk¡A¦³ªº»¡¤÷¥À¤l¤kªº
³d¥ô¸q°È¡F¦³ªº»¡ªÀ·|ªA°È¡A¦³ªº»¡®a®x¸gÀÙ¡F¦³ªº¹ï¨k¤l»¡¡A¦³ªº¹ï°ü¤k
»¡¡C¦ý¦³¤@Óì«h¡A¨º´N¬O±À¦æ±q¦òªû´d´¼¤¤¬y¥X¨Óªº¥¿ªk¡]¥¿½Tªº³B¥@¤è
ªk¡^¡A´î¤Ö¤H¶¡¥Ñ©ó¨¸´c·M·ö¦Ó²£¥ÍªºµhW¡A³y¦¨©M¼Ö¡B´I¸Î¡B¦w¹ç¡B¬üº¡
ªº¤H¶¡ªÀ·|¡C³o¤]´N¬O¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¤u§@¡C¦]¬°¦ò±Ð©TµM§Æ±æ¤@¤Á²³¥Í³£¯à¥X
Â÷¥Í¦º¡A¦ý¦b²³¥Í©|¥¼«×ºÉ¤§«eªº¸Ñ²æ¤u§@¡AÁÙ¬On¦b²³¥Í¸s¤¤ªº¥Í¦º¤§¶¡
¥h°µ¡C©Ò¥H¡A¦ò¦b¦¨¹D¤§«á¡AÁöµM¤w¸g¸Ñ²æ¡A¦ý¬O¦òªûªº±Ð¤Æ¤H¶¡¡A«o¦b¥L
¥Lªº¸Ñ²æ¤§«á¡C¤£¹L¡A³o¨Ç³£¬O¸Ñ²æªºì«h©M¥Øªº¡AÁÙ¤£¬O¸Ñ²æªº¤èªk¡C
¡m¥|¡n¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¤èªk
¡@¡@¸Ñ²æªºì«h¬O©ÊªÅ¡A¸Ñ²æªº¥Øªº¬OµL§Ú¡A¦Ü©ón¯u¥¿¦a¹ê»ÚÃÒÅç¸Ñ²æªº
¹Ò¬É¡A¨ºµ´¤£¬O³æ¾Ì¯È¤W½Í§L¡A»¡»¡¹D²z´N¯à¿ì¨ìªº¡C¦]¬°²z½×¬O¤@¦^¨Æ¡A
¹êÃÒ¤S¬O¤@¦^¨Æ¡A¥¿¹³¤@³¡¾ú¥v¡AÁöµM°O¸üµÛ¥j¥Nªº¨Æª«ª¬ªp¡A¦ý³o¾ú¥v°O
¸üªº¥»¨¡A¨M¤£µ¥©ó¥j¥Nªº¨Æª«ª¬ªp¡F¤S¤ñ¦p¡u¬ü°ê¡v³oÓ¦Wµü¡A¬O«ü¬ü°ê
¨ºÓ°ê®a¡A¦ý¬O¡u¬ü°ê¡v³oÓ¦Wµü¡A¨M¤£´N¬O¬ü°ê¨ºÓ°ê®a¡C©Ò¥H¡AÁ¿»¡¸Ñ
²æ¬O¤£¤ÓÃøªº¡An¹êÃҸѲæ´N«ÜÃø¤F¡F©Ò¥H¦h¼Æªº¤H¡A¾¨ºÞ§â¤j¹D²zÁ¿±o·Ê
·Ê¦p¬y¡A¥L̪º¨¤ß¦æ¬°¡A«o¤S¬O¥t¥~ªº¤@°Æ±¥Ø¡A³o´N¬O¥uª¾³c½æª¾ÃѪº
²z½×¡A¦Ó¨S¦³±o¨ì¹ê»ÚªºÃÒÅç¢w¢w¢w¥Ñ¹ê½î¦Ó¨Óªº¤ß±o©Î¥\®Ä¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¦ò±Ðªº¸Ñ²æ¤èªk¡AÀ³¸Ó¬O«ç¼ËÃÒÅ窺©O¡H
¡@¡@¦b¦ò±Ð¡A§â¹ê½î¸Ñ²æ¹Dªº¤èªk¡AºÙ¬°¡u׫ù¡v¡F¦b¦ò±Ð¡A¤]µ´¹ï«µø×
«ù¡C¦pªG¤£§@׫ùªº¤u¤Ò¡A«K¤£¯à¹êÃҸѲ檺¹Ò¬É¡AY¤£¹êÃҸѲ檺¹Ò¬É¡A
²×¨s²_¦b¥Í¦º¹Ò¬É¦Ó¤£¯à¦Û¥D©ó¥Í¦º¡A¤£¯à¦Û¥D©ó¥Í¦ºªº¤H¡AÁaµM¾Ç¦ò¡AÁa
µM¥X®a¡AÁaµM¦Û¥H¬°¬O¦æ¤FµÐÂĹD¡A¨º¤]¶È¬OºØ¨Ç¸Ñ²æªººØ¤l¡Aµ¥«Ý¥¼¨Óªº
¦¨¼ô¡A²{«eªº¨¤À¡A²¦³ºÁÙ¬O¤Z¤Ò¡C¬J¬O¤Z¤Ò¡A´N¤£¬O¯u¥¿ªºµÐÂÄ¡AÁö¦æµÐ
ÂĹD¡A¤]ÄݤH¤Ñ·~¡C©Ò¥H¡A¤Óµê¤j®vn»¡¡A¤£µn¯ª¦ì¡A¤£¯à¯u¥¿ªº¥°´¤j¼
¡C©Ò¿×¯ª¦ì¡A¬O¤»®Ú²M²b¦ì¡A¬O§Y±N¤Jªì¦aµÐÂĸt¦ìªºÔ¸ÉªÌ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A
§Ú̾Ǧòªº¤H¡A¦pªG¤£«×«ù¡A¤£¨D¸Ñ²æ¡A¥ú¦b¨¥»y¤å¥y¤W¬B¤@¨Ç¥j¸t¥ý½å
ªº¤ú¼z¡A§@¬°½æ§Ëªº¥»¿ú¡A¨º¬O¨S¦³¤Ó¦h·N«äªº¡C
¡@¡@»¡¨ì׫ù¸Ñ²æ¹Dªº¤èªk¡A¨º¬O«Ü¦h«Ü¦hªº¡C¤ñ¦p¦b¡mµØÄY¸g¡n¤¤¡A³\³\
¦h¦hªºµÐÂÄ¡A¦U¦³¦Uªº¸Ñ²æªù¡C¤å®í¤Î´¶½å¨º¼Ëªº¤jµÐÂÄ¡A§ó¬O¦U¦³µL¶qµL
¼Æªº¸Ñ²æªù¤F¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¸Ñ²æ¹Dªº×«ù¡A¦³¤@ӳ̤jªºì«h¡A¨º´N¬O¡u§Ù¡B©w¡B¼z¡vªº¤T
¤jªù®|¡A±q³o¤T¤jªù®|¡A´N¥i¥H¶i¤J¤£¨ü¥Í¦º§ô¿£ªº¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u
¤TµLº|¾Ç¡v¡Cº|¬O·Ð´o¥Í¦º¡A¬O¸Ñ²æ¤j²îªºº|¤ô¤§¬}¡C
¡@¡@²{¦b¡A´NÅý§Ṳ́¶²Ð¤TµLº|¾Çªº×«ù¡C
²Ä¤@¡BקÙ
¡@¡@§Ùªº©w¸q¬O¤£·í§@ªº¤£¯à§@¡AÀ³·í§@ªº¤£¯à¤£§@¡CÁ`¬A°_¨Ó¡A¨º´N
¬O¡u¤C¦ò³q»|ÔU¡vªº¤º®e¡G¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡A¬O½Ñ¦ò
±Ð¡C¡v³o¬O¹L¥h¥@¤¤¡AÂ÷²{¦b³Ìªñªº¤C´L¦òªû¡A¹ï©ó§Ì¤lÌ©Ò³q¥Îªº§Ù
«ß¡C§Ú̦pªG½T¹ê°µ¨ì¤F³o¼Ëªºn¨D¡A«K¬O¤@¦ì¼Ð·Çªº²M²b¦ò¤l¡C¨Æ¹ê
¤W¡A³o¦b¤T·³ªº¨àµ£³£»¡±o¤W¤f¡A¦ý¦b¤K¤Q·³ªº¦Ñ¯Î¤]¤£®e©ö¦æ±o¶K¤Á
¡A²³æ¤§¤¤Ä¦³ÄY®æªºn¨D¡A¨º¤@Ó¤Z¤Ò¯à°÷§¹¥þ°µ¨ì¡H
¡@¡@¦]¦¹¡AÄÀ{¥@´Lªº±Ð°V¤§¤¤¡A§Ù¬O¤À¦³¼h¦¸µ¥¯Åªº¡A¨º´N¬O³q«Uªº
¤§Ù¤Qµ½¡A¥b³q«Uªº¤K§Ù¡A¥X¥@ªº¨FÀ±§Ù»P¨ã¨¬§Ù¡A¥H¤Î¤J¥@±Ï¥@ªºµÐ
Âħ١C³o¨Ç§Ùªº¤º®e¡A¥»¤å©ó½g´T¡A¤£¯à¼s¬°¤¶²Ð¡A¦p¦³¿³½ì¡A¥i¥H
¥t¬Ý©åµÛ¡m§Ù«ß¾Çºõn¡n¤@®Ñ¡C
¡@¡@¦b¦¹¡A¥u¯à¤¶²Ð³q«Uªº¤§Ù¤Qµ½¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤§Ù¤Qµ½¬O¤@¤Á§Ùªº°ò
¦¡C¯à§â¤§Ù¤Qµ½«ù¦n¤F¡A¨ä¥Lªº§Ù¤]´N®e©ö«ù¤F¡C©Ò¿×¤§Ù¤Qµ½¡A¤
§Ù´N¦b¤Qµ½¤§¤¤¡A©ú¥Õ¤F¤Qµ½¡A¤]´N©ú¥Õ¤F¤§Ù¡C¤Qµ½ªº¤º®e¡A¤À¬°¤T
Ãþ¡F1.¨·~Ãþ¦³¤TºØ¡G¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡F2.¤f·~Ãþ¦³¥|ºØ¡G¤£
¨â¦Þ¬D¼·¡B¤£´c¨¥ðã½|¡B¤£²]µüÆA»y¡B¤£´²¶ÃÂø¸Ü¡F3.·N·~Ãþ¦³¤TºØ¡G
¤£³g±ý¡B¤£½QÑ}¡B¤£¨¸¨£¡C§â¤Qµ½×¦n¡A´NºÙ¬°¤T·~²M²b¡A¦pªG¨¡B¤f
¡B·Nªº¤TºØ¦æ¬°¡A¤£¯à¾É¤J¥¿y¡A¤£¯à²M²b¤U¨Ó¡A¨º¤£n»¡×«ù¸Ñ²æ¡A
´N³s¤@Ó°_½Xªº¤H®æ¡A¤]¬O°÷¤£¤Wªº¡C©Ò¥H¦ò±Ðªº×«ùªkªù¡A¬O¥H«ù§Ù
¬°¤@¤Áªkªùªº°ò¦¡C¤£¯à«ù±o²M²b¡A¨º¤]¨S¦³Ãö«Y¡Aº¥º¥¦a¡A«ù¤[¤F¡A
²ßºD¤F¡A¦ÛµM´N·|²M²b¡Fn¬O©È«ù§Ù«K¤£«ù§Ù¡A¤D¦Ü¤Ï¹ï«ù§Ù¡A¨º´N¤£
¦æ¤F¡C
¡@¡@¦b¤Qµ½¤§¤¤¡A·N·~Ãþ°t¶¼°s§Ù¡A«e±ªº¨¤f¨âÃþ¡A°t±þ¡Bµs¡B²]¡B
¦kªº«e¥|§Ù¡A«K¬O¤§Ùªº½d³ò¡C¥Ç§Ù¥H¬J¦¨ªº¦æ¬°¨Æ¹ê¬°¥D¡A©Ò¥H¶È¦³
·N©À¥Ç§Ù¡A¤£¦¨¥¿¸o¡C¦ý¦b¤Qµ½¤§¤¤¡A«o¥H·N·~ªº¥D®_¤O³Ì±j¡A©Ò¥H¦ò
±Ðªº«ù§Ùºë¯«¡A«¦b¤º¤ßªºµo·N¡A¤£«¦×Å骺s¾Þ¡A¤ñ¦p¾D¤H±j«Á¦Ó¤£
¨ü²]¼Ö¡A«K¤£¦¨¥Ç§Ù¡C¯S§O¬O¡u¨¸¨£¡v¤@¶µ¡A¨º¬O¤Qµ½ªº¸o»íº×º¡C©Ò
¿×¨¸¨£¡A´N¬O¤£«Hµ½´c¦]ªG¡A¦pªG¤£«H¦]ªGªº¤H¡A¥L¬O¤£¯à¾Ç¦òªº¡C¤£
«H¦]ªG¡A¥¼¥²´N¬O´c¤H¡A¬Æ¦Ü¤]¥i¥H¬Oµ½¤H¡A¦ý¬O¡A³Ì¤jªº´c¤H¡A©w¬O
¤£«H¦]ªGªº¡C¤£«H¦]ªG¡A´N¤£·|¦Ò¼{¨ì¥¼¨Óªº·~³ø°ÝÃD¡A·~³ø°ÝÃDÁöÄÝ
©ó¥\§Qªº±e«Uªº½d³ò¡A¦ý¨º½T¬O¦s¦bªº¡A¨Ã¦³§í¨î¸o´c§@¥Î¤Î¹ªÀy¦æµ½
§@¥Îªº¡C¬JµM§_©w¤F·~³øªºÆ[©À¡A¥¨¦l¤j´c¡A¤]´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¤F¡C©Ò
¥H¡A°ß¦³²`«H¤F¦]ªGªº¤H¡A¤~¯à§â§Ù«ù±o²M²b¡A¤~¯à§â¤ßÂ\±o¥Ã¡C
¡@¡@ §Ù«ù²M²b¤F¡A¤ßÂ\¥Ã¤F¡AµM«á¤~¯à½Í¨ì¾Ç©wªº¤u¤Ò¡A©Ò¥H¤Óµê¤j
®vn»¡¡G¡u§Ù¬°¤T¼¦@°ò¡C¡v«H¦ò¾Ç¦ò¡A¦pªG¬Ý»´¤F§Ùªº«ù¦u¡A¥L«K¤£
¬O¾Çªº¦òªk¡AÁaµM«ù©G¡B²ß©w¡A¯à°÷·P³q¯«°¡A¨º¤]¶È¬O®Çªù¥ª¹D¦Ó¤w
¡C¡]½Ð¾\Ū©åµÛ¡m§Ù«ß¾Çºõn¡n¡^
²Ä¤G¡Bשw
¡@¡@©w¡A¤]´N¬OÁI©w¡C¦pªG»¡§Ù¬O¬°µ½¥h´c¡A©w«K¬O¤ßªº¦¬Äá¡A©Ò¥HÁI
©wªº¦WºÙ¥s°µÁI¨º¡]ÀR¼{©Î«ä±©×¡^¡A¤S¥s°µ¤T¬N¡]µ¥«ù¡^¡AÁ`¤§¡A¤ß
¤£´²¶Ã¦Ó¦í©ó¤@¹Òªºª¬ºA¡A«K¬OÁI©w¡C
¡@¡@©wªº×«ù¡A¥i¥H»¡¬O¤@¤Á©v±Ð©Ò¦@³qªºn¨D¡An·Q¦b¨¤ß¤è±±o¨ì
©v±ÐªºÅãµÛ¨ü¥Î¡A¤]¥u¦³×²ßÁI©w¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C¦L«×ªº¦U©v±Ð¢w¢w¦ò
±ÐºÙ¥L̬°¥~¹D¡A¥L̳£¦³ÁI©wªº¸gÅç¡C¾Ú¦ò¸gªº°O¸ü¡A¦L«×¦³«Ü¦hªº
¥~¹D¡A³Ì°ªªº©w¹Ò¡A¯à¨ìµL¦â¬Éªº¥|ªÅ³B©w¡C¦b¤¤°ê¡A¤Óµê¤j®v«h»¡¡G
¡u¦b¤¤°ê®Ñ¤W¡A¬é¦³¦Ñ¤l©l¦³¦¹¹Ò¡C¡v¡]¡m¦ò¾Ç·§½×¡n¡^¦b¦è¬vªº°ò·þ
±Ð®{¡AÁöµM¨S¦³¥´§¤ªº¤èªk¡A¦ý¦b¥L̪º¬è뤧¤¤¡A©¹©¹¯à°÷±o¨ì¯«¯µ
¸gÅç¡A¨º¤]ºâ¬OÁI©wªº¤@ºØ¡A©Ò¥H¤]¦³¤H»¡¡G¦ò±Ð®{Â÷¶}ÁI©w¡A©ÎªÌ°ò
·þ®{Â÷¶}¬èë¡A´N¤£¯à±o¨ì©v±Ðªº¹ê¯q¡C³oÁö¥¼¥²¬Oµ´¹ïªº¯u²z¡A¦ý¤]
¤£¬O¨S¦³¹D²zªº»¡ªk¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁI©w¹ï©ó©v±Ð»ùȪº«n©Ê¤F¡C
¦]¬°ÁI©wªº§@¥Î¡A¦b®ø·¥¤è±¡A¥i¥H§í¨î§Ú°õ¡B§Ú±ýªº©b©ñ¡A¦b¿n
·¥¤è±¡A¤S¥i¥H¦Û¥Ñ¶}©ñ§Ú̺믫¥Í¬¡ªº¤Ñ¦a¡CðÕ©w¬J¬O´²¤ßªº¦¬Äá¡A
©Ò¥H¯à°÷¨¾¤îª«±ýªº¥ÆÀÝ¡A¤D¦Ü±Æ°£¤F±ý©À¦Ó¶i¤JµL±ýªºª¬ºA¡CÁI©wªº
×±o¤]¥²¶·¬OÂ÷±ý¤§«áªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¦b¡]±ý¡B¦â¡BµL¦âªº¡^¤T¬É¤§¤¤¡A
±ý¬É¤Ñ¬OºÖ³ø¦Ó¤£¬OÁI©w¡AÂ÷±ý¤§«áªº¦â¬É¤Ñ¡A¤~¬OÁI¤Ñªº¶}©l¡C¦]¦¹
¡An·QÃÒ±oµL§Ú¡Aº¥ýnÂ÷±ý¡An·QÂ÷±ý¡A³Ì¦n¬Oשw¡CÁI©w¬J¥iÂ÷±ý
¡AÂ÷±ý¤§«áªººë¯«»â°ì¡A¦ÛµM¬O¤@ºØ¦Û¥Ñªº»â°ì¡C
¡@¡@¦ý¬O¡AÁIªº¹Ò¬É¦³«Ü¦h¡A³q±`©Ò»¡ªº¬O¤E¦¸²Ä©w¡A±qªìÁI¡B¤GÁI¡B
¤TÁI¡B¥|ÁIªº¦â¬É©w¡A¸g¹LµL¦â¬Éªº¥|ªÅ©w¡A¶i¤J·À¨ü·Q©w¡]¥çºÙ·ÀºÉ
©w¡^¡A¤~¬O¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡A¤~¬Oùº~ªº¹Ò¬É¡C¥~¹D¥uª¾×©w¡A¦Ó¤£ª¾©ÊªÅ
ªºµL§Ú¡A©Ò¥HÁö¨ì²Ä¤K©w¡A¤@¤Áª«½è¤Î¦k©À³£ªÅ¥h¤F¡A¤@Ó§Ú¦rÁÙ¨S¦³
ªÅ¥h¡A©Ò¥H¥X¤£¤F¤T¬Éªº¥Í¦º¡Aµ¥¥L̪º©w¤O°h¥¢¡A±q©w¤¤¥X¨Ó¤§®É¡A
«K¤S¦^¨ì¥Í¦ºªººx´õ¤¤¥h¡I
¡@¡@×ÁI©w¡A¤£¬O²³æªº¨Æ¡A¦pªGª¾¨£¤£¥¿¡A§¨Âø¦k©À¡A¤ñ¦p¬°¤F¨D¥Í
¤Ñ°ê¦Ó×ÁI©w¡A«K®µ±a¦³±¡·P«H¥õªº¦¨¤À¡A¹½¦¹ªY©¼¡A©Ò¥H¥Lªº©w¤O¥u
¯à¨Ï¥L¥Í¤Ñ¡A¥u¯à¨Ï¥L¨ÌÅÊ©w¼Ö¦Ó¤£¦A§Æ±æ¸Ñ²æ¥Í¦º¡A³o¤£¬O¦ò±Ð§Æ±æ
ªº¡C³q±`©ÒºÙ¡uµÛÅ]¡v¡A¨º¤S¬Oµ¥¦Ó¤U¤§ªº¤@Ãþ¤F¡A¨º©¹©¹¬O§â¤Û¹Ò¡A
»{§@¬O¯«ÂÝ¡A»{§@¬OÃÒªG¡C¥»¨Ó¡A©w¤¤¥i¯à¥X²{ªº¡A«K¦³¤Û¹Ò©M©w¹Òªº
¨âºØ²{¶H¡C¦ý¬O¡A¤Û¹Ò»P©w¹Ò¤£¦P¡A±q¤£²bªº¦k©À¤¤²£¥Íªº¬O¤Û¹Ò¡A³o
¦b¯«¸g¨t²Î¤£¥¿±`ªº¤H¡A³Ì®e©öµo²{¡C¥LÌ©Ò¨£ªº¤Û¹Ò¡A¸ò¥LÌ¥¤é©Ò
·Qªº¹Òª«¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¬O§ó¥[©_§®¤Æ¤F¦Ó¤w¡F¨ä¹ê¡A³o¬O¥L̤ߩ³¦k©À
ªº¤Ï¬M¡C¥¼²ß©w®É¡A¤ß¤Ó´²¶Ã¡A©Ò¥H¤£©öı¹î¡A¤@¥¹§â¤ßµy·LÀR¤U¡A·L
²Óªº¦k©À¡A«K·|¶X¾÷Åã²{¡A³o¦b¯Ê¤Ö¤Ï¬Ù¤Oªº¤ßºA¤§¤U¡A´N·|¥H¬°¨º¬O
¤@ºØ¯«ÂÝ¡C³o¬O«Ü¦MÀIªº¡A¦pªG±o¤£¨ì¥¿½Tªº«ü¾É©MÁB¥¿¡A¨º´N®e©ö¦¨
¬°¯«¸g¿ù¶Ãªººë¯«¯f±wªÌ¤F¡A¨º¬O«Ü¤£©¯ªº¡I
¡@¡@¦Ü©ó©w¹Ò¡A¨º¬O¦b§â¤ß©À¶°¤¤©ó¤@ÂI¡A´¶¤Æ¦¨¤@¤ù¡AÂX¤j¦¨¤@¹Î¡A
§â³o¶°¤¤¤Fªº¤£´²¶Ãªº¤ß¤O¡A¿Ä©M¤F¥~¹Ò¦¨¬°¦Û¤ßªº¤º¹Ò¡AÀHµÛ©w¤Oªº
²`²L¡A¯à§â¤ß¤OÂX¤j¶}¥h¡A·PÀ³¶}¥h¡A¨ä¤¤©Ò±oªº¸gÅç¡A«K¬O©w¹Ò¡C¯«
³q¡A¬O©w¤Oªº¤Æ²{¡A·PÀ³¤Oªº§@¥Î¡C¦ý¬O¡A©w¹Ò¬O¤£®e³\¤À§Oªº¡A¬é¯à
Åé·|¦Ó¤£¯à¦Wª¬¡A§Y¨Ï»¡¥X¨Ó¡A¨º¤]ÅܤF¼Ëªº¡A§_«h¡A¨º«K¬O¤Û¹Ò¤F¡C
¦pªG©w¹Ò¦Ó¦³²{¶Hªº§@¥Î¡A¨º¤w¬O¥Ñ©w¤O©Ò¥Íªº¯«³q¤F¡C
שwªº¤èªk«Ü¦h¡A¦pªGÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤£¥~¬O¡u¤îÆ[¡vªº×²ß»P¨ó½Õ¡C
¡u¤î¡v¬O¤ßªºµÛ¸¨¡B¦w©w¡BÀR¤î¡A¡uÆ[¡v¬O®Ú¾Ú³oӤn¨D¦Ó«ä±©¡C
¦pªG¥u¤î¤£Æ[¡A«K·|°¾©ó¬\º`¦Ó©ö©ü¨I¡A¦pªG¥uÆ[¤£¤î¡A«K·|°¾©ó¤À§O
¦Ó°_´²¤ß¡A©Ò¥Hn¥D±i¡u¤îÆ[§¡µ¥¡v¡A¤~¯à²£¥ÍÁIªº¬¡¥Î¡A¤~¯à¶i¤J©w
ªº¹Ò°ì¡C
¡@¡@¤¤°êªºÁIªL¡A¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u©À¦ò¬O½Ö¡H¡v³q±`¬OÁI©wªº¤Jªù¤u¤Ò
¡C©wªº¤u¤Ò¡A©TµMn¦³ÀR§¤§@¬°°ò¦¡F©w¹ÒªºÀò±o¡A«o¤£¤@©w¥þ¾aÀR§¤
¡C©Ò¥H¤£ºÙ§¤ÁI¦ÓºÙ°ÑÁI¡A³oÓ¡u°Ñ¡v¦r¡A´N¬O¡uÆ[¡vªº¤u¤Ò¡C°Ñ¡u©À
¦ò¬O½Ö¡v¡A´N¬OÆ[¡u©À¦ò¬O½Ö¡v¡A©Ò¥H¤Ñ¥x©v׫ùªº³õ¦X¤£ºÙÁI°ó¡A¦Ó
ºÙÆ[°ó¡A®ý¦¿ªºÆ[©v¦x´N¬O¦p¦¹¡C©À¦ò¡A¬O¥Î¤ß©Àªº¡A¥Î½Öªº¤ß©O¡H§Ú
©À¦ò·íµM¬O§Úªº¤ß¦b©À¡A³ÌnºòªºÃöÀY¡A´N¦b³oÓ¡u§Ú¡v¦r¤W±¡A±q¡u
§Ú¡v¦r¤W±¤@°w¨£¦å¦a¼®¤U¥h¡A°Ý¡G¡u§Ú¦b¨º¸Ì¡H¡v¦×Åé¥|ªÏ¬O§Ú¡H¤
Ŧ¤»µÆ¬O§Ú¡H©I§l¬O§Ú¡Hºë¯«¬O§Ú¡H§ä§ä¬Ý¡A§Úªº¥»Åé¨s³º¦b¨º¸Ì¡H§ä
¨ì³Ì«á¡A²×¨s¬O¤F¤£¥i±o¡A¡u§Ú¡v¬J§ä¤£¨ì¤F¡A¦k¤ß¤]´NÀR¤î¤U¨Ó¡C¤@
¨ì¤ß¤îªº®ÉÔ¡A«K±o¨¤ß»´¦w¡AÂ÷¶}©w¹Ò´N¤£¤Ó»·¤F¡C¦ý¬O¤@¯ëªº¤ß¤î
¡A¥¼¥²´N¬O¤J©w¡An¬O¤u¤Ò¤£¨ì®a¡A´²¶Ãªº¤À§O¤ß¤@¤î¤U¨Ó¡A´N·|º¥º¥
¦a¤J©ó©ü¨Iª¬ºA¡A¨º¤£¬O©w¦Ó¬O¬\¡B¦Ó¬O´e¡C©w¤£¬O©ü¨I¡A©w¬Oºë¶Ô¤£
¾Ó¦a«O«ùµÛ¤@¤ùªÅ©ú®Ôº«ªº¤ß¹Ò¡C¦]¦¹¡A¤î¤F¤§«á¡A¦pı©ü¨I¨ÓÁ{¡A°¨
¤W¦A°_Æ[·Ó«ä±©¡G¡u©À¦ò¬O½Ö¡H¡v³o¼Ë³sÄò¤U¥h¡A¤u¤Ò¯Â¼ô¤F¡A¦ÛµM·|
¤Þ¤J©w¤ßªº¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¤@Ó¤½®×¡G¤¤°êÁI©vªº¤»¯ª´f¯à¤j®v¡A¥L±Ð´f©ú°ÑÁI¡A¬O¥Î³o
¼Ëªº«ü¥Ü¡G¡u¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡C¥¿»P»ò®É¡A¨ºÓ¬O©ú¤W®y¥»¨Ó±¥Ø¡H¡v
¤]´N¬O»¡¡A·í§A¥¿¦b¤£«äµ½¤]¤£«ä´cªº¤ß¹Ò¤§®É¡A¨ºÓ´N¬O¦Û©Ê¥»Å骺
Åã²{¡C¸Õ°Ý¡G§ÚÌÂ÷¶}¤Fµ½´cªº¤@¤Á¤ß©À«ä±©¡A¤£´N¬O¤@¤ùªÅ©ú®Ôº«ªº
©w¹Ò¶Ü¡H¨º¤]¥¿¬O¤@ºØµL§Ú¹Ò¬ÉªºÅã²{¡C©Ò¥HÁI©v±Ð¤H°ÑÁI¡AÁÙ¦³¤@¥y
©ú°V¡A¨º´N¬O¡uÂ÷¤ß·NÃѦӰѡv¡A¤£¨Ì¤ßÅé¡A¤£É·N«ä¡A¤£¥ÎÃÑ¿ë¡A¥¿
¦b¦¹®É¡A¨º¯àÁÙ¦s¦³¤°»ò¨Æª«¦b§Ú̪º¸£¤¤©O¡H³o¨Ç³£¬O¹y®©ªº¤èªk¡A
¬Oª½¤U«üÂkªº¤èªk¡A¤ñ°_¤îÆ[§¡µ¥ªº¤èªk¡A¤S§óª½±µ¤F¤@¼h¡A¤]§ó°ª²`
¤F¤@¼h¡A³o¦b´¶³qªº¤H¡A¦bµu®É¶¡¤º¡A®£©È¬O¥Î¤£¤W¤Oªº¡C©Ò¥H¥Î¤îÆ[
ªº¤èªk¡A¬O¤ñ¸û¦w¥þªº¡C
¡@¡@ÁIÆ[ªº¤èªk¡AÁÙ¦³«Ü¦h¡A®Ú¾Úð´Â©v±KÁI®vªº¤ÀÃþ¡A¦@¦³¤µ¥¡G¥~
¹DÁI¡B¤Z¤ÒÁI¡B¤p¼ÁI¡B¤j¼ÁI¡B¦p¨ÓÁI¡C¥¦Ìªº¤º®e¡A¤w¤£¬O¥»¤åªº
½g´T©Ò¯à¤¶²Ð¡A¤jP¤W»¡¡A¤¤°êªºÁI©v¡A¬Oתº¦p¨ÓÁI¡A¬O¤@ºØ±N©wªº
¤u¤Ò¬¡²{¨Ã¿Ä©M¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªºÁI©w¡A©Ò¥H¸g¤¤»¡¡u¦p¨Ó±`¦b©w¡AµL¦³
¤£©w®É¡v¡A¤¤°êªºÁI®v«h»¡¡u°§¨Ó³ð¶ºµt¨Ó¯v¡v¡A³£¬OÁI©wªºªí²{¡C³o
¨Ï±o¬\§¤¦u±Iªº¤p¼ÁI¡A¥þ³¡¬¡¤F°_¨Ó¡C¦ý³o¤]¦³¬y¹ú¡A¦]¬°¦p¨ÓÁIªº
¯à»P¹ê»Ú¥Í¬¡¥´¦¨¤@¤ù¡AY«D¤W¤W®Ú¾÷ªº¤H¡A¨º´N¥Î¤£¤W¤O¡C¸Õ°Ý¡G¯à
¦³´X¤H°µ±o¨ì¤ß¡u±`¦b©w¡vªº¡H©w¬O¦¬Äá´²¤ß¡A¤£¨ü¥~¹ÒªºÅÛ°Ê«K¬O©w
¡A½Ö¯à¦p¦¹¤F¡H¨£¦â¡B»D»¡BÅ¥Án¡A¤D¦ÜIJ´oµ¥µ¥¡A¯à°÷²@¤£°Ê¤ß¶Ü¡H
³o¬O«ÜÃøªº×¾i¤u¤Ò¡C¦pªG¶È¦b¤fÀY¼·§Ë´X«hÁI©vªº¤½®×¡A¨º¯àºâ¬O×
ÁI¡H©Ò¥H¡A¦w¥þªº×©w¤èªk¡AÁÙ¬O±qÀR§¤¤Î¤îÆ[¤è±µÛ¤â¡C
¡@¡@ÀR§¤¡A¤£´N¬Oשw¡Fשw¡A³Ì¦n¬O½Ð¤w¦³ÁI©w×¾iªº¤Hª½±µ¶Ç±Â¡A
§_«h´N®e©ö¥X¤ò¯f¡C¤ñ¦p¤£²bÆ[¡B·O´dÆ[¡B¦]½tÆ[¡BijB¬ÉÆ[¡B¼Æ®§Æ[
¡A³o¬O¤p¼ªº¤°±¤ßÆ[¡A¤×¨ä¬O¤£²bÆ[»P¼Æ®§Æ[¡A³Ì¨ü«µø¡C³o¨ÇÆ[ªk
¡A¦b«n¶Çªº®õ°êµ¥¦a¡A¥H¤Î²{¦bªº¼Ú¬ü¡A³£¬O¦b¦Ñ®vªº«ü¾É¤U¾Ç²ßªº¡C
±q¤å¦r®Ñ¥»¤W¾Ç¡A¨º¬O¾a¤£¦íªº¡C
¡@¡@¦ý¬O¡Aשwªº¤H¡A³Ì¦n¥ý¥ÑÀR§¤µÛ¤â¡CÀR§¤¡A¦³´X¼Ë¥²¶·ª`·Nªº¨Æ
¶µ¡G²Ä¤@¡Bn¦³¤@Ó±IÀRªºÀô¹Ò¡A²Ä¤G¡Bn¦³¤@Ó¥ÀRªº¤ß¹Ò¡A²Ä¤T¡B
n¦³¤@ӥ꺧¤«º¡C¤£½×³æ»L½L§¤¡BÂù»L½L§¤¡A©Î¥æ¤e½L§¤³£¥i¥H¡A
¥Dnªº¬O¥¿Å¨Å骺«¤ß¡A«O«ùµÛ¤£Ë¡C¦pªG¦~¦Ñªº¤H»L¤l½L¤£°_¡A¤]
¥i§â¨â»L««¦a¡A¤£¹L¨º¬O¤£¯à«ù¤[ªº¡A¤@«hnË¡A¦A«h¥Ñ©ó¦å²G´`Àôªº
¨üªý¦Ó·|¨Ï±o»L¸}µo¥Í¤£¨}ªº«áªG¡CÁÙ¦³¡A¨â²´ªºµø½u¡A³Ì¦nn¶°¤¤¦b
®y«eªº¤G¤T¤Ø³B¤§¤@ÂI¡A¤£ª`·N¥¦¡A¤]¤£©ñ±ó¥¦¡A§_«h¡A¤£¤J©ü¨I«K·|
´²¤ß¡C²´·ú¦pı¤£¾A¡A¤]¥i¼È®É³¬¤W«á¦A·L±Ò¡C
¡@¡@¦pªG¨S¦³°ª©úªºÁI®v«ü¾É¡A´N·Ó¤W±©Ò»¡ªº¤îÆ[¤èªk½m²ß¤]¥i¥H¡A
¦ýnª`·N¡G¤d¸U¤£n§Æ±æ±qשwªº¤u¤Ò¤¤¨D±o¤°»ò¯«ÂÝ¡A¦pªG¥ý´N¦s¤F
¬YºØÂø©À¡A׫ù¤§«á¡A¤@©w·|¥X§Ã¤l¡Cn¬O¤£¦sÂø©À¤]¦³¤Û¹ÒÅã²{®É¡A
¨º´N¥²¶·´£°ªÄµÄ±¡A°¨¤W¦^¤ß¤Ï·Ó¡AÆ[¹î§Ú¦b¨º¸Ì¡H§Ú¤]§ä¤£¨ì®É¡A¤Û
¹Ò¦ÛµM®ø¥¢¡C©ÎªÌ¬O¹ï©ó«Ü¥i¯à¥X²{ªººØºØ¥i³ß©Î¥i©Æªº¤Û¹Ò¡A¸m¤§¤£
²z¡A©Ò¿×¨£©Ç¤£©Ç¡A¨ä©Ç¦Û±Ñ¡C¤Á¤Å¥H¬°¬OÆFÅç¡A¤]§O©È¥¦¬OÅ]»Ù¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H¡A¦pªG¤£²ßºDÀR§¤¡A¤ß¤Ó´²¡A·N¤Ó¶Ã¡AÀR¤£¤U¨Ó¡A¨º´N¥t×
§«ô¡BŪ»w¡BÄb®¬¡B«ù¦W©À¦òµ¥ªºªkªù¡A³o¬O¨Ì¿à¦òµÐÂĪº¥L¤O¡A´£Äâ
±µ¤Þ§ÚÌ¥»¨ãªº¦Û¤O¡A¿ï©w¤@ªù¡A©Î¿ï©w¦³³s³e©Ê½èªº¼Æªù¡A¤ñ¦p×À±
ªû²b¤gªº¡AÀ³¸Ó«ôÀ±ªû¦ò¹³¡A»w²b¤g¸g½×¡A©ÀÀ±ªû¸t¸¹¡AÆ[¦è¤è¼Ö¤gªº
ºØºØ²øÄY¡A³o´N¬O¤@³e©Êªº¡C¥unÀµ¤Á«ù¤[¦a׫ù¤U¥h¡A´N·|º¥º¥¦a¶i
¤J¨Î¹Ò¡C»¡¬ï¤F¡A³o¤]¬Oשwªº¤è«Kªkªù¡A³o¬O±q°Ê¤¤¨ú©wªº¤èªk¡C¤ñ
¦pªüÀ±ªû¸gªº©À¦òªkªù¡A¤]¦b¨D±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A¨º¤]´N¬O©wªº¤@ºØ¡C
¡@¡@
׫ù¡A³Ìnºòªº¬O«H¤ß¡B·q¤ß¡B¨M¤ß¡B«í¤ß¡F¦º¤ß¶ò¦a¦a«H¡A°@¸Û
Âk©R¦a·q¡A«i©¹ª½«e¦a¦æ¡A«ù¤[¤£¾Ó¦aסC¤£n¤T¤ß¤G·N¡A¤£n«æ¨D³t
®Ä¡A¨C¤é©w®É©w¼Æ¦a׫ù¤U¥h¡A¥¤ßÀR®ð¦a׫ù¤U¥h¡A¥²µM·|¦³¦¨®Äªº
¡C§Y¨Ï¤[פ£Åç¡A¨º¬O¤u¤Ò¤£¯Â¡A¤£¬O¦òªk¤£ÆF¡C¦b¦¹¡A§Ú·Q¶¶«K¤@´£
¡G¥Ø¤U¤@¯ë¦x°|ªº½Ò»w¡A¬OȱoÀË°Qªº¡A¨ººØ¥uÅU§Î¦¡°Û©À¦Ó¤£ÅU¤º¤ß
×¾i»P³³§Mªº×«ùªk¡A¹ê¦b¬O·¥«ÝªÈ¥¿ªº¡C
²Ä¤T¡B×¼z
¡@¡@¼z¡A¬Oèû´¼ªº·N«ä¡C׫ù¦òªkªº¥Øªº¡A¬O¦b¨D±o¸Ñ²æ¡A¦pªG¥uקÙ
©w¦Ó¤£×´¼¼z¡AÁÙ¬O¤£±o¸Ñ²æ¡C§Ùªº§@¥Î¡A¹³¬Oªv¯fªºÃÄ¡F©wªº§@¥Î¡A
¹³¬O½Õ¸ÉªºÃÄ¡F¼zªº§@¥Î¡A¹³¬O«ü¾É¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¡Cªv¤F¯e¯f¡A±j¤F¨Åé
¡AÁÙ±on¦³¶W¤Hªº²z´¼¡A¤~¯à°µ¥X°¶¤jªº¨Æ·~¡C©Ò¥H¡A¼zªº¥\¥Î¡An¤ñ
§Ù©w§ó¤j¡C
¡@¡@¦Ü©ó¼zªº²£¥Í¡A¤]»P§Ù©w¦³Ãö¡C³q±`¬O¥Ñ§Ù¥Í©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡A¼z¤S
Âà¹LÀY¨Ó¡A«ü¾É«ù§Ù¡A«ü¾Éשw¡A´N³o¼Ë³sÀô¦a§Î¦¨¤FÁ³±Ûª¬ºA¦Ó¦V¸Ñ
²æ¤§¹DÁÚ¶i¡C¦pªG¥uק٩w¦Ó¤£×¼z¡A¨º«K¬O¤£±o¸Ñ²æn»âªºª¼×½MÁå
¡I
¡@¡@¤£¹L¡A¼zªº¦¨ªø¡A¤£¤@©w¥þ³¡n¿à§Ù©wªº´þ¾i¡A©Ò¥H¡A³q±`§â¼zªº
¨Ó·½¤À¬°¥|Ãþ¡G»D¼z¡B«ä¼z¡B×¼z¡BÃÒ¼z¡C±qÅ¥ªk¡]¥]¬A¾\Ū¡^¦Ó±oªº
´¼¼z¡AºÙ¬°»D¼z¡F¥[¥H¦Û¤ßªº«ä±©¦Ó«á¡A©Ò±oªº¤ß±o¡AºÙ¬°«ä¼z¡F¦A±N
¦Û¤vªº¤ß±o¡A±q¨Æ©ó¹ê»Úªº½î¼i¡A±q¹ê½î¤¤©Ò±oªº¤ß±o¡AºÙ¬°×¼z¡FY
¯à¿Ë¦ÛÅéÅç¨ì¤F³oºØ¤ß±oªº¥»¨Ó±¥Ø¡A«K¬OÃÒ¼z¡C¦ý§Ú¦b¦¹¥²¶·«ü¥X¡A
¦b³o¥|¼z¤§¤¤¡A°£¤F»D¼z¥H¥~ªº¨ä¥L¤T¼z¡A³£»P§Ù©w¦³Ãö¡A¯S§O¬O»PÁI
©wªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¸Ñ²æ¹DªºÃÒ±o¡A¨S¦³³o¤T¾Çªº¬Û¤¬¬°¥Î¡A¨º¬O¿ì¤£¨ì
ªº¡CÁöµM¦³¨Ç¼z¤O¯S§O°ªªº¤H¡A¤£¥²¸g¹L§bªOªºÁI©wªº×«ù¹Lµ{¡A¤@¸g
ÂI¯}¡A´N±o¸Ñ²æ¡A¦ý¬O¦b¨ä¸Ñ²æ¤§»Ú¡A¤´±o¦³¤@ºØ©wªº¤O¥Î«P¦¨¡A¤£¹L
¨º¬O«D±`§Ö³tªº¡A©Ò¥HºÙ¬°¹q¥ú³ë©w¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ṳ́]¤£¥²§åµû¤£×
ÁI©wªº¤H´Nµ¥©ó¨S¦³×«ù¡C«e±»¡¹L¡A¦p¨Ó¬O¡uµL¦³¤£©w®É¡vªº¡A¯u¥¿
ªº¤j©w¡B²`©w¡A¨M¤£©óÀR§¤¡A¡mº·«ÄY¡n©Ò»¡ªº¤j©w¡A¤]´N¬O³o¼Ëªº
¡C
¡m¤¡n½Ö¸Ó׫ù¸Ñ²æ¹D
¡@¡@¦b§Ṳ́¤°ê¡A¦V¨Ó¦³¤@ºØ´X¥G¬O®Ú²`¸¦©TªºÆ[©À¡G¥H¬°×«ù¿ì¹D¬O¥X®a
¤Hªº¨Æ¡A¥¬¬I¨Ñ¾i¬O¦b®a¤Hªº¨Æ¡C¨ä¹ê¡A¦òªk¤£¬O¥X®a¤H©Ò±M§Qªº¡A¦òªk¬O
ÄÝ©ó¤@¤Á¤Hªº¡F׫ù¤£¬O¯µ±Kªº¨Æ¡A¥X®a¤H©TµMn׫ù¡A¦b®a¤H¤]¬On׫ù
¡F¥X®a¤H©TµMn±Ð¦b®a¤H¥¬¬I¨Ñ¾i¡A§ón«ü¾É¦b®a¤H¨Ó¦pªk׫ù¡C«H¦ò¦Ó¤£
¿Ë¦Û׫ù¡A«K±o¤£¨ì«H¦òªº½T¤Á¨ü¥Î¡F¦òªk¦p¤£Åý¤j®a¨Ó´¶¹M¦a¹ê½î¡A¤]´N
¦¬¤£¨ì¤Æ¥@ªº²z·Q®ÄªG¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A§Ún¤jÁn¯e©I¡G¥´¶}¦òªkÀ\ÆUªº¤jªù¡AÅý©Ò¦³¨º¨Ç±wµÛºë¯«°§´÷
¯fªº¤HÌ¡A³£¨ÓºÉ±¡¦a¨É¨ü§a¡I¦]¬°¦òªk¤£¶È¬O¥Î¨ÓÂIºó¦x°|ªº¡A¦òªk¬O¬°
¤F²³¥Íªº°§´÷¡]µhW¡^¦Ó¥X²{ªº¡C
¡¼ªFªì¦ò¾Ç¤pÂO¥Z¡¼ ¡@¬ü°ê¤ÀªÀ¦a§}¡G
«ç¼Ë׫ù¸Ñ²æ¹D ¡@Ch'an Meditiation Center (New York)
§@ªÌ¡G¸tÄYªk®v ¡@90-56 Corona Avenue
¥Xª©ªÌ¡Gªk¹ª¤s¹AÁI¦x ¡@Elmhurst, N. Y. 11373 U.S.A.
¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¤j·~¸ô¤»¤«Ñ¤K¤E¸¹ ¡@Phone : 0021-718- 592-6593
¹q¸Ü¡G¤K¤E¤G¤»¤¤»¥| ¡@Fax : 0021-718-5920717
¶l¼·±b¸¹¡G¤@¤¤T¥|¤@¡³¤C¡³ ³¯¥É¦p ¡@
¦æ¬F°|·s»D§½§½ª©»O·~¦r²Ä¤G¤@¤C¤C¸¹ ¡@
Åwªï§U¦L¡D½Ð¤Å½¦L ¡@
Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`Ÿ`¤TÄ_§Ì¤l ªGZ YESORNO ¡]¥¿¤Ï¤§¶¡¡^Ÿ`
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw