±z¦³·s«H

 
[Âà¿ý][¦ò±Ð] ¡m¤j¶êº¡«e¦æ¤Þ¾É¤å¡X¡X´¶½å¤W®v¨¥±Ð¡n ¡K
#1
ª¾¥À¡B©À®¦¡B³ø®¦
µo«H¯¸: µL¦W¤p¯¸ (bbs.wretch.cc )
                  ¡m¤j¶êº¡«e¦æ¤Þ¾É¤å¡X¡X´¶½å¤W®v¨¥±Ð¡n©ÒÁ¿¤§ªk


                                                                 µØ´¼¤¯ªi¤Á µÛ
                                                             ¡@¡@¯Á¹F¦N³ô¥¬ Ķ
                                                        ¡@¡@¦â¹F³âºa¤­©ú¦ò¾Ç°|

    ¤T¡B½ü¦^¹L±w


¡@¡@¤F¹F½ü¦^½Ñ¨ÆµL¹ê¸q¡A°ß¥H¤j´d§Q¯q½Ñ¦³±¡¡A

¡@¡@¤£³g¦³±I¨Ì±Ð¦æ¤j­¼¡AµLµ¥¤W®v¨¬¤U§Ú³»Â§¡C


¡@¡@½ü¦^¹L±w¤§¤Þ¾É¤À¤G¡GÁ`ªº«äºû½ü¦^ªºµh­W¡A¤À§O«äºû¤»¹D¦U¦Ûªºµh­W¡C


¡@¡@Á`ªº«äºû½ü¦^ªºµh­W


¡@¡@­º¥ý¦p«e©Ò»¡¡AÁöµM¤wÀò±o¤FÃø±oªº·vº¡¤H¨­¡A¦ý¬O¤£¥i¯àªø´Á¦í¯d¡A²×±N¨«¦V¦º¤`

¡C¦pªG¦º«á¤]¦p¦P¿O·À©Î¤ô·F¤@¼Ë¡A¨º¤]´N¨S¦³¤°»ò§Oªº¤F¡A¦ý¬O¦º«á¤£¥i¯à¤Fµ²¡A¦Ó¥²

µM­nÂà¥Í¡A¦³¤FÂà¥Í´NÂ÷¤£¶}½ü¦^¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A©Ò¿×ªº½ü¦^¡A¦p¦P³³®v¤â¤¤ªº½ü½L¡B¤«¤¤

ªº¤ô¨®¡B²~¤¤ªº»e¸Á¤@¼Ë¡A±µ³s¤£Â_¦a±ÛÂà¡CÄ´¦p±N»e¸Á©ñ¦b²~¤º«Ê³¬²~¤f¡A¨º»ò»e¸Á¥u

¯à¦b²~¤¤­¸¨Ó­¸¥h¡C¦P¼Ë¡AµL½×¥Íµ½½ì©Î¼Z´c½ì³£¶W¤£¥X½ü¦^ªº½d³ò¡Cµ½½ìªº¤H¶¡¤Ñ¹Ò¦p

¦P²~¤lªº¤WºÝ¡A¤T´c½ì´N¶H²~¤lªº¤UºÝ¡A¦p¦¹¤»¹D²³¥Í¥H¦³º|ªºµ½·~©M¤£µ½·~¬°¦]¡A±µ³s

¤£Â_§ë¥Í¬yÂà¡A©Ò¥HºÙ¬°½ü¦^¡C


¡@¡@§Ú­Ì³o¨Ç¤HµL©l¥H¨Óº}ªy©ó½ü¦^¤§¤¤¡A¤@¤Á²³¥ÍµL¦³¥¼´¿¤¬¬°¤÷¥À¡B¿Ë¤Í¡B«è¼Ä©Î¥­

±`¤H¡C³o­Ó¤Hªº¥À¿Ë¤S¦¨¬°¨º­Ó¤Hªº¥À¿Ë¡C¦ò¦b¸g¤¤»¡¡G¦pªG§â¾ã­Ó¤j¦aªº¤gáÞ¦¨¶H´Ç®Ö

¤@¼Ëªº¤Y¤l¡A¨ä¼Æ¶q¥i¥H¼ÆºÉ¡A¦ý¬O¦U­Ó²³¥Í¤¬¬Û§@¬°¥À¿Ëªº¦¸¼Æ«o¤£¥i³Ó¼Æ¡CÌ|¥DÀs¾ð

»¡¡G"áÞ¤g¦¨¦p´Ç®Ö¤Y¥i¼Æ¡AµM¬°¥À¤§Ãä»Ú¤£¥iºÉ¡C"±qµL©l¥H¨Ó¨ì²{¦b¨S¦³¤£¦p¦¹Âà¥Íªº

¡A©Ò¥H¡A¥H³g¤ßªº½t¬GÂ_¹LªºÀY©MªÏÅ餣­p¨ä¼Æ¡C¦pªG§â´¿¸g¥Í¬°¿ÂÃƵ¥¤p§t¥ÍªºªÏÅé°ï

¶°¤@³B¡A±N¤ñ¶·À±¤s¤ýÁÙ°ª¡C¦]¤f¤¤µL­¹¡A­I¤WµL¦ç¡A·P¨ü´H­á¡BÄȾj¡B°®´÷µ¥µh­W¡A­ú

¹Lªº²\¤ô¤ñ®ü¤ôÁÙ¦h¡C¶È¶È´¿¸g¥Í©ó¦aº»®É©Ò³Ü¹Lªº»É¥ÄÅK¤ô¤]¤ñ¥|¤j®ü¬vªº¤ôÁÙ¦h¡C²{

¦b¹ï¦¹½ü¦^¨S¦³¥Í°_«b¨ºªº¥XÂ÷¤ß¡A¤Ï¦Ó¬°³g°õ§ô¿£ªº¤H­ÌÁÙ±N¦bµLÃä½ü¦^¤¤·P¨ü¤ñ¥H«e

§ó¦hªºµh­W¡CÁöµM¶È¥HÀHºÖ¼w¤Àªº¤Ö³\µ½ªGÀò±o¤F¦p±ë¤Ñ©M«ÒÄÀ¯ëªºªø¹Ø¡B¬Û¦n¡B°]´I¶ê

º¡ªº¨­Åé¡A¦ý¬O³Ì²×¤]Â\²æ¤£¤F¦º¤`¡A¦º«á¤]±N·P¨ü´c½ìªº´dºGµh­W¡A¨º»ò§Ú­Ì³o¨Ç¤H²{

¦bÁöµM¼È®É¾Ö¦³°]´IµL¯fµ¥¤Ö¤Àªº¦w¼Ö¡A´X¦~©Î´X­Ó¤ë¬Æ¦Ü¶È¶È´X¤Ñªº®É¶¡¤º¡Aµ½½ìªº¦w

¼ÖªG¯ÓºÉ«á¡A±N·|Åܱo«D±`³h½a·¥¨ä¥i¼¦©ÎªÌ¤£Ä@·N¤]­n·P¨ü´c½ìÃø§Ôªºµh­W¡C


¡@¡@²{¦b¼È®Éªº©¯ºÖ¦n¦ü¹Ú¤¤¥¿¦b¿³©ôµo¹F¤§®É¬ðµM¿ô¨Ó¡A¦³¦ó¹ê¸q©O¡H¥H¼È®Éªº¤@ÂIÂI

µ½ªG¨É¨ü©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤H­Ì¤Þ·~¯ÓºÉ«á¡A¨S¦³«b¨º¦Û¦b¦í¯d¡A§Y«K¬O§¤¦b¤ÑÄ_ÄY¹¢ªº¦p·NÄ_

®y¤W¡AºÉ±¡¨É¨ü¤­ºØ±ý§®ªº§Ö¼Ö¤Ñ¤ý¡A¹Ø©Rµ²§ô«á¤]±N¦b¸C²´³¬²´ªºÀþ¶¡¼Z¤J¦aº»¡A¦b¿N

ÅKªº¦aªO¤W§CµÛÀY·P¨üµh­W¡C¦P¼Ë¡A¤Ó¶§©M¤ë«GÁö¨ã·ÓÄ£¥|¬wªº¥ú¨~¡A³Ì«á¤]·|Âà¥Í¨ì¶Â

·t¤§³B43¡A¨ì¨º®É¬Æ¦Ü©}¦ùªÏÅé¤]¬O¬Ý¤£¨ìªº¡A¶H³o¼Ëµê°²ªº½ü¦^¦w¼Ö¨S¦³¤°»ò¥i«Hªº¡C

©Ò¥H¦¹®É¦¹¦a¬°¤F²æÂ÷½ü¦^ªº¤j­W®ü¡BÀò±o¥Ã¤[ªº¶êº¡¥¿µ¥Ä±ªG¦ì¡AÀ³ºÉ¤Oºë¶i¥H¥[¦æ¡B

¥¿¦æ¡B«á¦æ¶êº¡¦Ó­×¦æ¡C


¡@¡@¤À§O«äºû¤»¹D¦U¦Ûµh­W¤À¤»¡G¦aº»¡B¾j°­¡B³Ä¥Í¡B¤H¡Bªü­×ù¡B¤Ñ¤H¡C


¡@¡@¦aº»¤À¥|¡G¤K¼ö¦aº»¡A¤K´H¦aº»¡AªñÃä¦aº»¡A©t¿W¦aº»¡C


¡@¡@¤K¼ö¦aº»¡G½Æ¬¡¦aº»¡A¶Â÷¦aº»¡A²³¦X¦aº»¡A¸¹¥s¦aº»¡A¤j¸¹¥s¦aº»¡A¿N¼ö¦aº»¡A·¥

¼ö¦aº»¡AµL¶¡¦aº»¡C


¡@¡@±q½Æ¬¡¦aº»³vº¥¦V¤U¨ìµL¶¡¦aº»¤§¶¡¼h¼h²Ö²Ö¡A¶H©Ð«Î¤@¼Ë¡C³o¨Ç¦aº»¤¤¶¡©M©P³ò©Ò

¦³ªº¦a¤è¥þ¬O¿U¿NªºÅK¦a¡A¸}¤@±µÄ²«K³Q¿NµJ¡AµL¦³µ·²@¦w¼Ö¡A¦b¤õ¦Þ¿K¿Uªº¬É°ì¤º¥u¦³

¿K¼ö¦Ó¤w¡C


¡@¡@½Æ¬¡¦aº»¡G¿K¼öªºÅK¦a¤W¡A¿K¬õªº¾lÂu¤¤¶¡¡A¦aº»¤¤µL¶qªº²³¥Í¥Ñ©ó·~¤O·P¥lµS¦p¼É

­·³·¯ë»E¶°¦b¤@°_¡A¤]¬O¥Ñ©óÜÒ«ë¤Þ·~·P¨ü³o¼Ëªº¦P¦æµ¥¬yªG¡A©Ò¦³ªº²³¥Í¬Û¤¬¤§¶¡¦p¦P

¨£¨ì¥D­nªº¤³¼Ä¤@¼Ë¡A¤¬¬Û¥Í°_ÜÒ«ë¤ß¦Óª§°«¡A¤â¤¤®³µÛ¥Ñ·~¤O¤Û¤Æªº§L¾¹¬Û¤¬¥´±þ¡A¥þ

³¡¦º«á¡A±qªÅ¤¤¶Ç¨Ó"Ä@§A­Ì´_¬¡"ªºÁn­µ¡A©Ò¦³ªº²³¥Í¥ß§Y¤S´_¬¡¡A¨Ã¦p«e­±¤@¼Ë°«ª§¡A

¦º¤F¤S´_¬¡¡A½ü½¥æ´À¡A·¥¨äµh­W¡C¹Ø¶q¡G¤H¶¡¤­¤Q¦~¬O¥|¤j¤Ñ¤ýªº¤@¤Ñ¡A¤T¤Q¤Ñ¬°¤@­Ó

¤ë¡A¤Q¤G­Ó¤ë¬°¤@¦~¡A¥|¤j¤Ñ¤ý©Ò¦bªº¤Ñ¬É¤­¦Ê¦~¬O½Æ¬¡¦aº»ªº¤@¤Ñ¡A³o¼Ë­pºâ½Æ¬¡¦aº»

¤T¤Q¤Ñ¬°¤@­Ó¤ë¡A¤Q¤G­Ó¤ë¬°¤@¦~¡A¦¹¦aº»²³¥Í»Ý­n·P¨ü¤­¦Ê¦~ªºµh­W¡C


¡@¡@¶Â÷¦aº»¡GÀFùº»¨ò­Ì§â¨­Åé¦p®ãÂu¯ëªº¦aº»²³¥Í±a¨ì¿K¼öªºÅK¦a¤W¡A¦b¥L­Ìªº¨­Åé

¤W¥Î¶Â½u¹º¤À¬°¥|¥÷¡B¤K¥÷¡B¤Q¤»¥÷¡B¤T¤Q¤G¥÷µ¥¡AµM«á¥Î¤õ¬õªºÅK¿÷¿÷³Î¡A¿÷¶}«á¤S°¨

¤WÖߦX´_¬¡¡A¦p¦¹¤Ï´_·P¨ü­å³Îªºµh­W¡C¹Ø¶q¡G¤H¶¡¤@¦Ê¦~¬O¤T¤Q¤T¤Ñªº¤@¤Ñ¡A¤T¤Q¤T¤Ñ

ªº¤@¤d¦~¬O¶Â÷¦aº»ªº¤@¤Ñ¡A¦¹¦aº»ªº²³¥Í»Ý·P¨üªø¹F¤d¦~ªºµh­W¡C


¡@¡@²³¦X¦aº»¡G¦aº»ªºµL¶q²³¥Í³QÃö¦b¦p¤j¬Ö¦a¯ëªºÅK¦Ý¤º¡Aº»¨ò­Ì´§»RµÛ¤j¦p¶·À±¤s¯ë

ªºÅKÁè´¨¥´¥L­Ì¡A©Ò¦³ªº²³¥Í­ú³ÛµÛ¡A¦bµLªk·Q¹³ªºµh­W©M®£Äߤ¤¦º¥h¡AÅKÁèÁ|°_®É¥L­Ì

¤S­«·s´_¬¡¡A¤S¦p«e­±¤@¼Ë·P¨üµh­W¡C¥t¥~¡A¦b¤s¨¦¤¤¬Û¹ïªº©Ò¦³ªº¤sÅܦ¨¦Û¤v¥H«e±þ®`

ªº³À¤l¡B¶À¦Ï¡B¤s¦Ïµ¥°Êª«ªºÀY¹³¡A¥¦­Ìªº¨¤¦y¿U¤õ¡A¨Ã¥B¨¤©è¨¤¦Ó¬Û°«¡]¨â¤s¬Û¦X¨Ö¡^

¡C¦aº»ªºµL¶q²³¥Í¥Ñ©ó·~¤O©Ò²o¨Ó¨ì¦¹¤s¶¡¡A¨â¤s¤¬¬Û¼²°«®É³o¨Ç²³¥Í¥þ³¡¦º¥h¡A¤s¤À¶}

®É¥L­Ì¤S´_¬¡¡A¤S¦p«e¤@¼Ë»E¦X¦b¤s¶¡µ¥·P¨ü·¥¤jªºµh­W¡C¹Ø¶q¡G¤H¶¡¤G¦Ê¦~¬O©]¼¯¤Ñ44

ªº¤@¤Ñ¡A©]¼¯¤Ñªº¤G¤d¦~¬O²³¦X¦aº»ªº¤@¤Ñ¡C¦¹¦aº»ªº²³¥Í»Ý­n·P¨ü¤G¤d¦~ªºµh­W¡C


¡@¡@¸¹¥s¦aº»¡G¦¹¦aº»ªº²³¥Í¦bµLªùªº¿K¼öÅK«Ç¤º¨üµÛ·Î¼õªºµh­W¡A¨Ã¥B·Q¨ì±q³oùصLªk

¸Ñ²æªº®É­Ô¡A²r¯P¤jÁnºG¥s¡C¹Ø¶q¡G¤H¶¡¥|¦Ê¦~¬O°Â²v¤Ñ45ªº¤@¤Ñ¡A°Â²v¤Ñªº¥|¤d¦~¬O¸¹

¥s¦aº»ªº¤@¤Ñ¡A¦¹¦aº»ªº²³¥Í»Ý·P¨üªø¹F¥|¤d¦~ªºµh­W¡C


¡@¡@¤j¸¹¥s¦aº»¡GÀFùº»¨ò­Ì¤â«ù³\¦h¥O¤H®£©Æªº§L¾¹¡A±N¦aº»ªºµL¶q²³¥ÍÅX»°¨ìÂù­«ÅK

ªù¿K¼öªºÅK«Ç¤¤¡AµM«á¥ÎÅKÁèµ¥´¨¥´¥L­Ì¡C³o¨Ç²³¥Í·Q¨ì¤º¥~¨â­Óªù³£¬O¥ÎÅK¤ô¼åű¡A§Y

«K¯à°k²æ¤ºªù«oÃø°k¥~ªù¡A©Ò¥H¤jÁn´dºG³Û¥s¡C¹Ø¶q¡G¤H¶¡¤K¦Ê¦~¬O¼Ö¤Æ¤Ñªº¤@¤Ñ¡A¼Ö¤Æ

¤Ñ46ªº¤K¤d¦~¬O¤j¸¹¥s¦aº»ªº¤@¤Ñ¡C³o¼Ë¡A¦¹¦aº»ªº²³¥Í­n·P¨ü¤K¤d¦~ªºµh­W¡C


¡@¡@¿N¼ö¦aº»¡GµS¦p¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¼Ë¤jªºÅK¾¹¤º¥Rº¡¤FªmÄ˪ºÅK¤ô¡A¦aº»ªºµL¶q²³¥Í¦b

ùØ­±·Î¼õ¡Aµh­WÃø§Ô¡C¥L­Ì¨C¦¸¯B¨ì¤ô­±®É¡AÀFùº»¨ò­Ì¥ÎÅK¹_¹_¦í¡B¥ÎÅKÁèÁ襴¥L­Ìªº

ÀY¡C¦]¬°©üµ´¤§®É¤wµLµh­Wªº·Pı¡A«K¥H¬°¬O¤@ºØ¦w¼Ö¡]¿ô¨Ó«áı±o·í®É³B©ó¦w¼Ö¤¤¡^¡A

·P¨ü±j¯Pªºµh­W¡C¹Ø¶q¡G¤H¶¡¤@¤d¤»¦Ê¦~¬O¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ47ªº¤@¤Ñ¡A¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñªº¤@¸U¤»¤d

¦~¬O¿N¼ö¦aº»ªº¤@¤Ñ¡A¦¹º»²³¥Í»Ý­n·P¨üªø¹F¤@¸U¤»¤d¦~ªºµh­W¡C


¡@¡@·¥¼ö¦aº»¡G¿U¤õªºÅK«Î¤º¡AÀFùº»¨ò­Ì¥Î¤õ¬õªº¤T¦yÅK¥Ù±q¦¹¦aº»²³¥Íªº¨â¨¬´x©M¨z

ªù¨ë¤J¡A±qÂùªÓ©MÀY³»®|ª½¬ï¥X¡A¨Ã¥Î¿U¿NªºÅK¤ù¦b¥¦­Ì¨­¥~Äñ¶¡A·¥¬°µh­W¡C¹Ø¶q¡Gªø

¹F¥b­Ó¤¤§T¡A¦]¦¹µLªk¥Î¤H¶¡ªº¦~¼Æ¿Å¶q¡C


¡@¡@µL¶¡¦aº»¡G©P³ò¦³¤Q¤»­ÓªñÃä¦aº»³ò¶ªº¿U¤õÅK«Î¤º¡AÀFùº»¨ò±N¦aº»ªºµL¶q²³¥Í©ñ

¨ì°ï¿n¦p¤s¡B¦p¤ì¬´¯ë¿U¤õªºÅK¶ô¤¤¥¡¡A¥Î°\¥Ö©Mªê¥Ö©Ò¨îªº¥Ö¤õµ©48§j¤õ¡A±N¦¹¦aº»²³

¥Íªº¨­Åé»P¤õ¿U¬°¤@Åé¡A·P¨ü±j¯Pªºµh­W¡A¥u¯àÅ¥¨ì¥L­Ì¤jÁnÀz¥sªºÁn­µ¦Ó¬Ý¤£¨£¥L­Ìªº

¨­Åé¡A¥L­Ì¤£Â_¥Í°_·Q¸Ñ²æªº©ÀÀY¡A«o¨S¦³¸Ñ²æªº®É­Ô¡C¦³®É¤õªùµyµy¥´¶}¤@ÂI¡A¥L­Ì¥ø

¹Ï°k¥X¡Aº»¨ò­Ì«h¥ÎÅK©¸¡B´Ò´Î¡BÅKÁè¤lµ¥¥´À»¥L­Ì¡A¨Ã¦V¥L­Ì¤f¤¤Äéª`ªmÄ˪ºÅK¤ôµ¥¡A

»Ý­n·P¨ü«e¤CºØ¦aº»ªº©Ò¦³µh­W¡C¹Ø¶qªø¹F¤@¤¤§T¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó±j¯Pªºµh­W¡A©Ò¥HºÙ¬°

µL¶¡¦aº»¡C³yµL¶¡¸o·~ªº²³¥Í©Î¤w¤J±K­¼¹ïª÷­èªüìG¾¤²£¥Í¨¸¨£ªº¤H±NÂà¥Í¨ì¦¹¦aº»¡A¥H

¨ä¥L·~¤O¤£·|Âà¥Í©ó¦¹¡C


¡@¡@ªñÃä¦aº»¤À¤­¡GâÁ·Û§|¦aº»¡A«ÍÁTªd¦aº»¡A§Q¤b­ì¦aº»¡A¼C¸­ªL¦aº»¡AÅK¬W¤s¦aº»¡C


¡@¡@µL¶¡¦aº»ªº¥|­±¦U¦³âÁ·Û§|¦aº»¡B«ÍÁTªd¦aº»¡B§Q¤b­ì¦aº»¤Î¼C¸­ªL¥|­Ó¦aº»¡CªF¤è

¦³¥|­Ó¡A«n¤è¥|­Ó¡A¦è¤è¥|­Ó¡A¥_¤è¥|­Ó¡A¦@¤Q¤»­Ó¡CªF«n¦³¤@®yÅK¬W¤s¡A¦P¼Ë¦è«n¡B¦è

¥_¡BªF¥_¦U¦³¤@®yÅK¬W¤s¡C


¡@¡@âÁ·Û§|¦aº»¡G¥Ñ©óµL¶¡¸oªº·~¤O´î»´¦Ó±qµL¶¡¦aº»¤¤¸Ñ²æ¡A¨£¨ì»·³B¦³¶Â¦âªº²D½®¡A

°ª¿³«e©¹¡Aµ²ªG³´¤J¼@¯P¿U¿Nªº¬´¤õ§|¡]âÁ·Û§|¡^ùØ¡A¦å¦×µJÄê¡Aµh­WÃø§Ô¡C


¡@¡@«ÍÁTªd¦aº»¡G±q«e­±ªº¦aº»¡]«üâÁ·Û§|¦aº»¡^¤¤Àò±o¸Ñ²æ¡A±q»·³B¬Ý¨ì¤@±øªe¬y¡A¦]

¬°«e¤@¤j§T·´·À«e¤@ª½¦b¤õ°ï¤¤·Î¼õ¡A©Ò¥H«D±`°®´÷¡A¬Ý¨£¤ô«áªYµM«e¥h¶¼¥Î¡C­þ¨½¦³¤°

»ò¤ô¡Hµ²ªG³´¤J´²µo¿@¯P¯ä®ð¡BÁSº©³\¦h¤pÂΪº¤H«Í°¨«Í¤ü«Íµ¥»GÄê«ÍÅ骺¦Ãªd¤º¡A³Ì«á

ÀY¤]¨S¤J¨ä¤¤¡A³Q³\¦h¨ã¾W§QÅK³ñªº©øÂΰ֭¹¡A·P¨üµL¶qµh­W¡C


¡@¡@§Q¤b­ì¦aº»¡G±q«e­±ªº¦aº»¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó«á¡A¬Ý¨ì¦³¤@®®·Nªº«C«C¯ó­ì¡AªYµM«e©¹¡Aµ²

ªG¹J¨ìªº«o¬O¤@¤ù§L¾¹©Ò¦¨ªº§Q¤b­ì¡A¾ã­Ó¤j¦aªøº¡§Î¦p¯ó¤@¼Ë¾W§Q¿U¤õªºÅK¨ë¡C¦pªG¥k

¸}½ñ¦b¤W­±¥k¸}³QÂW¬ï¡A¥ª¸}½ò¤U¥ª¸}³Q¨ë³z¡A¸}©ï°_®É¤S«ì´_¡A¦A½ò½ñ®É¤S¦p«e¤@¼Ë³Q

¬ï³z¡Aµh­WÃø§Ô¡C


¡@¡@¼C¸­ªL¦aº»¡G±q¦aº»¤¤­è­è¸Ñ²æ¥X¨Óªº²³¥Í¡A¬Ý¨ì®®·Nªº¾ðªL¡A¿³¾Ä¦a¨g©b¦Ó¥h¡A­þ

¨½¦³¤°»ò®®·Nªº¾ðªL¡H¹J¨ìªº«o¬O¼C¸­ªL¡AÅK¾ð¤W¥Íªø³\¦h¶H¾ð¸­¤@¼Ëªº§Q¼C¡AÀH­·ÄÆ°Ê

¡A±N³o¨Ç²³¥Íªº¨­Åé¤Á³Î¦¨¸H¤ù¡A´_¬¡«á¤S³ÎºI¡A¦p¬O·P¨ü¤Á³Îªºµh­W¡C


¡@¡@ÅK¬W¤s¦aº»¡G·´Ãa±ë²b¦æ¡B¯}§Ù«ßªº¥X®a¤H©Î¦æ¨¸²]ªº²³¥ÍÂà¥Í¦b¦¹¦aº»¡C¥Ñ©ó·~¤O

ªº²o¤Þ¡A¨Ó¨ì®£©ÆªºÅK¬W¤s«e¡AÅ¥¨ì¤s³»¤W¦³©õ¤é³ß·Rªº¤Í¤H©I³Û¦Û¤v¡A«K¦V¤s¤WÃkµn¡C

¦¹®É³QÅK¾ð¤W¥Íªøªº¡B«ü¦V¤U¤èªº¾ð¸­¨ë¬ï¡Aª¦¤W¤s³»®É¡A¯Q¾~¡BÆNølµ¥«e¨Ó°Ö­¹¥L­Ìªº

²´ªo¡C³o®É¡A¤SÅ¥¨ì¤s¤U¶Ç¨Ó©I³Û¥L­ÌªºÁn­µ¡A¦p«e¤@¼Ë¤S¦V¤s¤U©b¥h¡A©Ò¦³ªº¾ð¸­¤S«ü

¦V¤W¤è¡A±q¥L­Ìªº«e¯Ý¨ë¤J®|ª½¬ï³z«á­I¡A¨ì¤F¤s¸}¤U³Q¥i©ÆªºÅK¨k¡BÅK¤k¾Ö©ê¡A±N¥L­Ì

ªºÀY§]¤J¤f¤¤¡A±q¼L¨¤¨âÃä¬y¥X¥Õ¦âªº¸£¼ß¡A²§±`µh­W¡C


¡@¡@¦p¦¹¡A¦Û¤v»{¯uÆ[¹î¤F¤K¼ö¦aº»¡B¤Q¤»ªñÃä¦aº»©MÅK¬W¤s¦aº»ªºµh­W«á¡A·í©ó±IÀR³B

³¬¥ØÆ[·Q¡G§Ú¤w¯u¦a¥Í¦b¨º¨Ç¥Rº¡®£Äß©Mµh­Wªº¦aº»¤§¤¤¡C¤S¨I«ä¡G°Ú¡I§Ú²{¦b¨Ã¤£¬O¯u

¥¿¥Í¦b¨º¨Ç¦aº»ùؤF¡A¶È¶È¬O¤º¤ß·N©À¡A³ºµM¨º»ò®£©Æ¡Bµh­W¡A¦Ó¤µ¯u¥¿¼Z¸¨¤_¦aº»¤¤ªº

²³¥Í¤£¥i³Ó¼Æ¡A³o¨Ç²³¥Í³£´¿§@¹L¦Û¤v«e¥@ªº¤÷¥À¡A¤]µLªk½T©w²{¥@ªº¤÷¥À¿Ë¤Íµ¥³\¦h¤H

¦º«á¤£¼Z¤J¦aº»¤¤¡AÂà¥Í¨ì¨º¨Ç¦aº»ªº¥D¦]§Y¬OÜÒ«ë¤ß¡A¨º»ò§Ú­Ì³o¨Ç¤H«e¥@©M¤µ¥Í³y¤F

µL¼ÆÜÒ«ë·Ð´oªº´c·~¡A«á¥@¤@©w·|Âà¥Í©ó¨º¨Ç¦aº»¤¤¡C©Ò¥HÀ³·í¤Ï´_«äºû¡G¦p¤µ§Ú­Ì±o¨ì

¤F·vº¡¤H¨­¡A­È¹J¨ì¨ã¦³ªk¬Ûªº¤W®v¡AÅ¥»D¤F¬Æ²`¬³Z¡A¦³¤F¦æ«ù¦òªkÀò±o¦òªGªº¾÷·|¡A

À³·íºë¶i­×«ù¡A¬°¤µ«á¨M©w¤£¥Í¨ì¨º¨Ç´c½ì¤§³B¡A¥H²r¼F°l®¬¤§¤ßÄb®¬©¹©õ©Ò¦³ªº´c·~¡A

¨Ã²r¯Pµo»}Ä@¡G¤µ«á§Y¨Ï¹J¨ì¥Í©R¦MÀI¡A¹ç¦º¤]¤£³y¼Z©ó¦aº»ªº´c·~¡C¹ï²{¦b¥Í©ó¦aº»¤¤

ªº²³¥Íµo°_±j¯Pªº´d¤ß¡A¨ÃµoÄ@¡GÄ@³o¨Ç²³¥Í§Y¨è±q´c½ì¤¤¸Ñ²æ¡C¥H¶êº¡¥[¦æ¥¿¦æ«á¦æ¦Ó

­×«ù¡C


¡@¡@¤K´H¦aº»


¡@¡@Á`¤§¦¹¦aº»¤¤¥¡©M©P³ò©Ò¦³ªº¦a¤è³£¬O³·¤s¡B¦B¤t¡A¦b¨g­·¼É³·À±º©¤§³B¡C


¡@¡@¦¹¦aº»ªº²³¥Í¨ª¨­»rÅé·P¨ü´H­á¤§­W¡A¨­Åé¤W¥Í¤F³\¦h¯p½H¡A©Ò¥HºÙ¬°¨ã¯p¦aº»¡F¥Ñ

©ó¨º¨Ç¯p½H¯}µõ¡A§Î¦¨½H¶Ë¦ÓºÙ¬°¯pµõ¦aº»¡F¥Ñ©ó´H§NÃø§Ô¡B¤úÃöºò«r¦ÓºÙ¬°ºò¤ú¦aº»¡F

¥Ñ©ó¤£Â_´dºG¦a³ÛµÛªü³î³î¦ÓºÙ¬°ªü³î³î¦aº»¡Fªü³î³îªºÁn­µ¤]¶¡Â_¤F¡A¥u¯àµo¥X¼Û®§ªº

©I©IÁn¡AºÙ¬°©I©I¦aº»¡F¥Ñ©ó¥~­±ªº¥Ö½§­á¦¨«C¦â¡A¨­Åéµõ¦¨¥|ä¡AºÙ¬°µõ¦p«C½¬ªá¦aº»

¡F¥Ö¤Uªº¦×­á¦¨¬õ¦â¨Ã­áµõ¦¨¤Kä¡AºÙ¬°µõ¦p¬õ½¬ªá¦aº»¡F¬Æ¦Ü­á¦¨¤F¶Â¬õ¦â¡Aµõ¦¨¤Q¤»

ä¡B¤T¤Q¤Gä©ÎµL¼Æä¡AºÙ¬°µõ¦p¤j½¬ªá¦aº»¡C¦b­áµõªº¶Ë¤f¤¤ª¦¤J³\¦hÅK³ñªº©øÂΫr¾½

¨Ã·P¨ü´H­á¤§­W¡C¦]¬°³o¤KºØµh­W¦U¤£¬Û¦P¡A©Ò¥H¦w¥ß¤F¤KºØ¦WºÙ¡AºÙ¬°¤K´H¦aº»¡C


¡@¡@¤K´H¦aº»ªº¹Ø¶q¡G¤G¦ÊÂäɡ]¦¹Âäɬ°ªGÂÄ©Ô«°¥«©Ò¥Î®e¶q³æ¦ì¡^ªº¤j¬Öùظ˺¡ªÛ³Â

¡A¨ã¯p¦aº»ªº¨C¤@¦Ê¦~±q¤¤¨ú¤@²ÉªÛ³Â¡A³o¼Ë¡A±N©Ò¦³ªºªÛ³Â¥þ³¡¨ú§¹¡A¨ã¯p¦aº»²³¥Íªº

¹Ø¶q¤èºÉ¡C¨ä¾lªº¦aº»¨Ì¦¸¤ñ¤W­±ªº¼W¥[¤G¤Q­¿¡C¹Ø¶q¶V¨Ó¶Vªø¡Aµh­W¶V¨Ó¶V±j¡A§Y¡G¯p

µõ¦aº»ªº¹Ø¶q¬O¨ã¯p¦aº»ªº¤G¤Q­¿¡Aºò¤ú¦aº»ªº¹Ø¶q¬O¯pµõ¦aº»ªº¤G¤Q­¿¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡C¦b

¬ÛÄò¤¤¦p«e¤@¼ËÆ[­×¨º¨Ç¦aº»ªºµh­W¡A¨ÃÆ[·Q¡G¦pªG¦b¦¹¤H¶¡¡A¥V©u®É»rÅé¦b¥~­±°±¯d¤@

?¨º¤]µLªk§Ô¨ü´H§Nªºµh­W¡A§ó¦óªp¥Í¦b¨º¨Ç¦aº»ùØ¡A¤S¦p¦ó¯à§Ô¨ü©O¡H©Ò¥HÀ³Äb®¬¦Û¬Û

Äòªº¸o·~¡A¨¾«D¤î´c¡A¨Ã¹ï¥Í¦b¦aº»¤¤ªº¦³±¡¥Í°_¤j´d¤ß¡A¦p«e¤@¼Ë¥H¥[¦æ¡B¥¿¦æ¡B«á¦æ

¶êº¡¦Ó­×«ù¡C


¡@¡@©t¿W¦aº»


¡@¡@³B©Ò¤£©wµh­W¤]¬O¤£©wªº¡C¦³ªº§¨©ó¤s±V¤¤¡A¦³ªº§x©ó¥ÛÀY¤º¡A¦³ªº­áµ²¦b¦BùØ¡A¦³

ªºµN©óªm¤ô¤¤¡A¦³ªºµI¿N¦b¤õùØ¡K¡K¡C¦³ªº²³¥ÍÂæb¾ð¤ì¤º¡A¥ï¤ì®É¡A¥¦­Ì»Ý­n·P¨üªÏÅé

©M¤À¤ä³Q¬åÂ_µ¥µh­W¡AÁÙ¦³¨ÇÂà¥Í¬°¤é±`¨Ï¥ÎªºªS¦Ý¡BÖÑ©ª¡B¥ËÅø¡Bªù¡B¬W¤l¡B¨_¥Û¡B÷

¤lµ¥¦âªk¡A¤]¥H·NÃÑ·P¨ü©¼µ¥µh­W¡C¨Ò¦p¡G¤j¦¨´NªÌ¨ôºu®Ô¦N¤é¤Ú49¦b¶®¨ô­C´ò¤¤¬Ý¨ìªº

³½¡A¤j¦¨´NªÌ­ðªF¥[ªi50¦b¥ÛÀY¤º¨£¨ìªº«Cµìµ¥µ¥¡C


¡@¡@¶®¨ô­C´ò¬O¥H«e¯q¦è±¹¹ÅªÅ¦æ¥À­×¦æ®É¡A±N²Âªi±Ð®{§ë¨Óªº¤@ªTª÷¹ôÅܦ¨ªº´ò¡A¬O¥|

¤j¦W´ò51¤§¤@¡C´òªº·½ÀY°_¦Û±oÀs­è¿Ë¡]¦a¦W¡^¡A´òªººÉÀY¶i¤J¸éº¿®æ¼ö¡]¦a¦W¡^¡A¤¤¶¡

¦³³\¦h¤Ñªº¸ôµ{¡C¤j¦¨´NªÌ¨ôºu®Ô¦N¤é¤Ú¦V´ò¤¤¬Ý«á´dª_µÛ»¡¡G"«u³é³é¡A¤£­n¨É¥Î«H°]

52¡I¤£­n¨É¥Î«H°]¡I"§Ì¤l°Ý¥L¡G"¤W®v¡A¤°»ò¨Æ¡H""³o´ò¤¤¦³¤@±ø¤@¦ì¨É¥Î«H°]ªº¤W®vªº

¯«ÃÑ©ÒÂà¥Íªº³½¥¿¦b·P¨ü©t¿W¦aº»ªº²³¦hµh­W¡C"§Ì¤l½Ð¥L¥Ü²{µ¹¥L­Ì¬Ý¡C¤W®v«K¥H¯«ÅÜ

¨Ï¦¹´ò«b¨º°®²U¡C³o®É¡A²{¥X¤@±ø¤j³½¡A¨­Åé¤j¨ì©P¹M¾ã­Ó´ò¡A¦b¥¦ªº¨­Åé¤WµL¦³ªÅ»Ø¦a

§Gº¡¤FµL¼Æ§t¥Í»k­¹µÛ¥¦¡A¥¦µh­WÃø§Ô¦Ó¤£°±¦a½ºuµÛ¡C§Ì¤l°Ý¡G"©Ó¨ü¦¹´c³øªÌ¬O½Öªº

Âà¥@¡H"¥L¦^µª¡G"³o¬O«áÂö°¨³â¹ÀªºÂà¥@¡C«áÂ躭Ӷ°¨³â¹À©G¤O©M¥[«ù¤O«D±`¤j¡A¹ï

©óµÛ°­Å]·l®`ªº¤H¥u¬O¬Ý¬Ý´N·|¥Í®Ä¡A©Ò¥H¦¨¤F«e«áÂÃ¥|Ál53¦a°Ï¤H­Ìªº¨Ñ¾i³B¡C¶W«×¤`

¤H¥u¬O©À¤@Án'°Ô±o'«á«K¦¬¨ú³\¦h¤û°¨µ¥¬¹¯b¡C¥L¦º«á«KÂà¥Í¬°³o±ø³½¡C"¤j¦¨´NªÌ­ðªF

¥[ªi¦b¤@¶ô¤j¥ÛÀY¤W­×®ð¯ß·ì¦÷¡A¥ÛÀYµõ¶}¨âä¡A¦bùØ­±¦³¤@°¦¤j«Cµì¡A¨­Åé¤WÖߪþ¤FµL

¼Æ¤p§t¥Í¦b»k­¹¥¦¡A¥u¨£¥¦±iµÛ¶Â¬}¬}ªº¤f¡Aµh­WÃø§Ô¡C§Ì¤l°Ý¡G"¤W®v¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ

©O¡H"¤W®v¦^µª¡G"³o¬O¤@­Ó§@¦å¦×¨Ñ¾iªº¤W®vªºÂà¥@¡C"


¡@¡@¦p¤µ³\¦h³â¹À¤]¬O¦p¦¹¡A¬I¥D­Ì®_±þªÎ­Dªº¦Ï«á¡A¦b¥¦ªº«|³ï©ÎµÊŦµ¥¤ºÅ¦ùظˤW¦å

¦×¡A©ñ¦b¯á´Õ°©ªººë¦×¤W¨Ñ¾i³o¨Ç³â¹À¡C¥L­Ì«h©Ô°_©Ü³æ¥Ï¨ìÀY«á¡A¶H¤p«Ä§m§l¥À¨Å¤@¼Ë

¦YµÛ¤ºÅ¦¡A¤S±Ç¥X¤p¤MºCºC¦a­¹¥Î¥~­±ªº¦×¡C¹¡À\¤§«á¼L¤Wªo¿°¿°ªº¡AÀY³»¤]¬O¼ö®ðÄËÄË

¡A¤£¶H¥H«eªº¥L¤@¼Ë¡A¤w¦¨¤F¬õ¥úº¡­±¡B©ù­ºÁï¨Bªº§Î¶H¡C¤µ¥Í³o¼Ë¨É¥Îªº¤H¡A«á¥@±N¥Î

¦Û¤vªº¨­Åé¨ÓÀvÁÙ¡A¼Z¤J©t¿W¦aº»¤¤¬O¦óµ¥ªºµh­WÃø§Ô°Ú¡IÁÙ¦³¤j³ô¥¬¨ã¼wÅ@ªk¦b¼w®æ®É

¡A¦³¤@¤Ñ¹ï§Ì¤l­Ì»¡¡G"¤µ¤Ñ«X¹FªeùØ¥X²{¤°»ò³£¤£­n©ñ±¼¡C"³\¦h§Ì¤l¥hªeÃä¦u­Ô¡A¤@ª½

¨ì¤È«á®É¤À¡A¤~¬Ý¨ì¦³¤@¬q¾ð¤ì³Q¤ô¨R¨Ó¡C§Ì¤l­Ì±N¤ìÀY¼´¥X¡A¸[§i¤W®v¥u¦³³o¤@ºI¾ð¤ì

¡A¨ä¥L¤°»ò¤]¨S¦³¡C¨ã¼wÅ@ªkÅý§Ì¤l¼A¶}¾ð¤ì¡Aµõ¶}ªº¾ð¤ì¤¤¦³¤@°¦¤j«Cµì¡A¨­¤W¦³³\¦h

§t¥Í¦b»k­¹¡C¤W®v¹ï¥¦©À»w»ö­y¨Ã»¡¡G"³o¬O¼w®æºÞ²z«H°]ªººÊ°|®v®@¦NªºÂà¥@¡C"©Ò¥H¡A

¨ã¦³±jÅv´ÛÕæÄݤUªº©x­û­Ì¡AÁöµM²{¦b·¥¨ãÅv«Â¡A¦ý¬O·Q¨ì³o¨Ç¦aº»¤]À³¤Þ°_ª`·N¡C


¡@¡@¥H«e¥@´L¦b¥@®É¡A«°¤¤¦³¤@¦ì±O¤Ò±ß¤W¦u«ù¤£±þ¥Í§Ù¡]¥Õ¤Ñ±þ¥Í¡^¡C«á¨Ó¥LÂà¥Í¨ì©t

¿W¦aº»¡A±ß¤W¦í¦b®®·N¬ü§®ªº®c·µùØ¡A¥|¦W¬ü¤k¨Ñ¾i¶¼­¹¡B¨ü¥Î¡A§Ö¼ÖµL¤ñ¡F¥Õ¤Ñ®É¡A®c

·µÅܦ¨¤F¿U¿NªºÅK«Î¡A¥|¦W¬ü¤kÅܦ¨¤F®£©Æªº´cª¯°Ù­¹¥L¡CÁÙ¦³¤@­Ó¨¸²]ªÌ¥Õ¤Ñ¦u«ù¤£¨¸

²]§Ù¡]±ß¤W¦æ¨¸²]¡^¡A«á¨ÓÂà¥Í¨ì©t¿W¦aº»¤¤¡A¥Õ¤Ñ±ß¤W©Ò·P¨üªº­W¼Ö»P«e­±ªº¨Ò¤l¬Û¤Ï

¡C³o¬O±Þ¨¯¦N´LªÌ¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡C


¡@¡@¥t¦³¤@®yÀô¹ÒÀu¶®ªº¦x¼q©~¦íµÛ¤­¦Ê¤ñ¥C¡A¨C¤Ñ¤¤¤ÈÀ»Þ¥´Õ54¶°»E¹¬²³¨ÑÂN®É¡A¸g°ó

Åܦ¨¤F¿U¿NªºÅK«Î¡A²Úª»¸J¨ãµ¥«hÅܦ¨§L¾¹¡A¹¬¤H­Ì¤¬¬Û¥´°«¡A¨ÑÂN®É¶¡¹L«á¡A¤S«ì´_¦p

ªì¡C³o¬O¥H«e­{¸­¦ò®Éªº³\¦h¤ñ¥C¤È¶º®Éª§§nªº²§¼ôªG¡C


¡@¡@³o¼Ë¤K¼ö¦aº»¡B¤K´H¦aº»¦@¤Q¤»­Ó¡A¥[¤WªñÃä¦aº»©M©t¿W¦aº»¦@¤Q¤K­Ó¡AºÙ¬°¤Q¤K¦a

º»¡CÀ³·í¸Ô²Ó¤Fª¾³o¨Ç¦aº»ªº¼Æ¶q¡B¹Ø¶q¡B©Ò¨üªºµh­W¥H¤ÎÂà¥Í¦aº»¤§¦]µ¥µ¥¡A¹ï¥Í©ó¦a

º»¤¤ªº¦³±¡¥Í°_´d¤ß¡C¨ÃÀ³ºë¶i¦æ«ù¦Û¥L¤@¤Á²³¥Í±N¨Ó¤£¥Í¦aº»ªº¦UºØ¤è«K¡C§_«h¡AÁöªí

­±¤W»Dªk¦æªk«o¥¼¹ê­×¡A±N·|¦¨¬°¶ÆºCªº¦ò±Ðªo¤l¤§¦]¡A¨Ã¬°¸tªÌ¨þ³d¡B´¼ªÌ²Û°d¤§³B¡C


¡@¡@±q«e¡A¤W®v´­¤¯ªi¤Á­±«e¦³¤@¦ì¥~ªí½Õ¶¶¡B¤º¤ß·¥¨ä¶ÆºCªº¤ñ¥C«e¨Ó«ô¨£¡C¤W®v°Ý¥L

¡G"³o¦ì¤ñ¥C¡A§A¹ï¦òªk¤Fª¾±o¦p¦ó¡H"¥L¦^µª¡G"§Ú¹ï¦òªk¡A¼s»D³Õ¾Ç¡C"¤W®v¤S°Ý¡G"¨º

»ò¤Q¤K¦aº»¬O«ü­þ¨Ç©O¡H"¥L¦^µª¡G"¤K¼ö¦aº»¡A¤K´H¦aº»¦@¤Q¤»­Ó¡A¥[¤W¹Çº¿¤Ú¶Â¬õ´U¨â

­Ó¦@¤Q¤K­Ó¡C"¥L¨Ã«D¬O¦]¬°¤£®¥·q¹Çº¿¤Ú¦Ó§â¥L­Ì¦C¤J¦aº»ªº¼Æ¥Ø¤¤¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ñ°O¤F

©t¿W¦aº»©MªñÃä¦aº»ªº¦WºÙ¡C¥Ñ©ó·í®É¹Çº¿¤Ú¶Â¬õ´U¤GªÌ»D¦W¹IÂâ¡A©Ò¥HÀH·N¥[¨ì¤F¦aº»

ªº¼Æ¥ØùØ¡C¦pªG³o¼Ë¨Dªk­×¦æ¡A¹ïµü¥y©|¥¼©úÁA¡]¦óªpÁA¸Ñ¨ä¸q¨Ã¹ê­×¡^¡A«h¯u¦a¦¨¤FºF

·\¤§³B¡C


¡@¡@¾j°­¤À¤G¡GÁô¦í¾j°­¡AªÅ¹C¾j°­¡C


¡@¡@Áô¦í¾j°­¤À¤T¡G¥~»Ù¾j°­¡B¤º»Ù¾j°­¡B¯S»Ù¾j°­¡C


¡@¡@¥~»Ù¾j°­¡G¼Æ¦Ê¦~¤¤¬Æ¦Ü¤ôªº¦W¦r¤]¥¼´¿Å¥»D¡C¦]¦¹¡A¾D¨ü·¥¨äÄȾj»P°®´÷ªº¹G­¢¡A

¸g±`¬°´M§ä¶¼­¹¦Ó¥|³B¹C¿º¡Aµ²ªG¤@µL©Ò±o¡C¦³®É¬Ý¨ì»·³B¦³«C«Cªºªe¬y¡A¥H»øª½ªºªÏÅé

Á}Ãø¦a¤ä¼µµÛ¥¨¤jªº¸¡³¡¡Aµh­W¦Ó¯h¾Î¦aäWb¥h¡A¨ì¤Fªñ«e©Ò¦³ªº¤ô¤w¬\°®¡A¶È¶È³Ñ¤U

ªeÅy¡Aµh­W¤£³ô¡C¦³®É±q»·³B¬Ý¨ìªG¹ê²Ö²Öªººñ¾ð¡A¤]¦p«e¤@¼Ë«e¥h¡A¨ì¤Fªñ«e³£¤w°®¬\

¦¨¤F¥Î¨Ó¿U¿Nªº¾ð·F¡F¤S¬Ý¨ì³\¦hÂ׬üªº¶¼­¹¡B¨ü¥Î¡A¦ý¬O¨ì¤Fªñ«e®É¦³³\¦h¤â«ù§L¾¹ªº

¤H¦uÅ@µÛ¡AÅX»°¥L­Ì¡B¥Î§L¾¹¼Þ¥´¥L­Ì¡Aµh­WÃø§Ô¡C®L©u®É·Pı¤ë«G¤Q¤Àª¢¼ö¡Bª¥¯N¡F¥V

©u®É¤Ó¶§«o¬O«D±`´H§N¡B²M²D¡A³Æ·Pµh­W¡C±q«e¡A±Þ¨¯¦N´LªÌ¨ì¾j°­¹Ò¤º¡Aµ²ªG¤¤¤F¾j°­

ªº§[¶Þ¤§¬r¡A¥L·P¨ì¤f°®¦ÞÀê¡C¦b¤@¤jÅK«°ªù«e¡A¦³¤@¥i©Æªº¶Â­±¬õ²´ªº¾j°­¡A´LªÌ°Ý¡G

"­þ¨½¦³¤ô¡H"µ²ªG»E¨Ó³\¦h¦p¿NµJªº¾ð·F¯ëªº¾j°­¡A¤]»¡¡G"¶êº¡ªº¤j´LªÌ¡A½Ð½ç¤ôµ¹§Ú

­Ì¡C"´LªÌ»¡¡G"§Ú¤]±o¤£¨ì¤ô¡A¥¿¦b´M§ä¡A§A­Ì¬O½Ö§r¡H"¥¦­Ì¦^µª¡G"§Ú­Ì¥Í¦b³o¤s¨¦¤¤

¤w¤Q¤G¦~¤F¡A¦ý¬O³s¤ôªº¦W¦r¤]¨S¦³Å¥¹L¡C"


¡@¡@¤º»Ù¾j°­¡G¤f¦p°w²´¤@¼Ëªº¾j°­¡A¥h¶¼¤j®üùتº¤ô¡A¦ý¤ô«oµLªk¶i¤J¥¦­Ì²Ó¦p¤@®Ú°¨

§À¤òªº«|³ïùØ¡A¦Ó¥B¤f¤¤ªº¬r¨Ï¤ô·FºÜ¡CÁö¦³¤Ö¶q¶i¤J«|³ï¦ýµLªkº¡¨¬¥¦­Ì¨º¤j¦p¬Ö¦aªº

¸¡³¡¡A¸¡¤ºµy·P¹¡º¡¡A¨ì¤F±ß¤W®É­n·P¨ü¸¡¤º¿U¤õµI¿N¤ßªÍµ¥©Ò¦³¤ºÅ¦ªºÃø§Ôµh­W¡C·Q¨«

°Ê¤§®É¡A¦p¦Ç¥Õ¦â­T¯ó¯ëªºªÏÅé¡AÃø¥H¤ä¼µ¤j¦p¬Ö¦aªº¸¡³¡¡A«D±`µh­W¡C


¡@¡@¯S»Ù¾j°­¡G¦b¨C­ÓÂßÅéÃe¤jªº¾j°­¨­¤W¡A©~¦íµÛ¦¨¸sªº¤p¾j°­°Ù­¹¥¦­Ì¡C¦¹¥~¡A·P¨ü

­W¼Öªº¼Æ¶q¦h¦Ó¤£©w¡C


¡@¡@±q«e¡A±Þ¨¯¦N´LªÌ¨ì¾j°­ªº¹Ò¬É®É¡A¨£¨ì¦b¤@®yµL¶q®c·µùئ³¤@¬Û»ªºÝÄY¡A¨£¦Ó¥Í³ß

ªº¬ü¤k¡A¥H¬ÃÄ_¹¢«~¸Ë¹¢ªºÄ_®y¥|¸}¤W¨t¿£µÛ¥|­Ó¾j°­¡C¬ü¤k¾j°­¦V±Þ¨¯¦N´LªÌ¨Ñ¾i­¹ª«

¡A¨Ã§i¶D¥L¡G"¦pªG³o¨Ç¾j°­¦V±z­n­¹ª«¡A¤@ÂI¤]¤£­nµ¹¥L­Ì¡C"¤§«á¦o´N¥X¥h¤F¡C´LªÌ¨ü

¥Î­¹ª«®É¡A³o¥|­Ó¾j°­«e¨Ó¯Á­n¡C´LªÌµ¹¤F¤@­Ó¾j°­¡Aµ²ªG­¹ª«Åܦ¨¤FÁRÏù¡A¤Sµ¹¥t¤@­Ó

¾j°­µ²ªGÅܦ¨¤FÅK¤ô¡A¦Aµ¹³Ñ¤Uªº¾j°­¡A¤@­ÓÅܦ¨¤F¦o¦Û¤vªº¦×¥t¤@­ÓÅܦ¨¤FÁw¦å¡C³o®É

¡A¬ü¤k¾j°­¦^¨Ó¤F»¡¡G"§Ú¤£¬O»¡¤£­nµ¹¥¦­Ì¶Ü¡HÃø¹D±zªº´d¤ß³Ó¹L§Ú¤F¶Ü¡H"´LªÌ°Ý¡G"

¥¦­Ì»P§A¬O¤°»òÃö«Y¡H"¦o¦^µª¡G"³o¬O§Ú¡]¥H«e¡^ªº¤V¤Ò¡A³o¬O§Úªº¨à¤l¡A³o¬O§Úªº¨à·@

¡A³o¬O§Úªº¹²¤k¡I"´LªÌ¤S°Ý¡G"§A­Ì¬O¥H¤°»ò·~¤OÂà¥Í¨ì³oùتº¡H"¦o»¡¡G"«n¤³¡¬wªº¤H

«ÜÃø¬Û«Hªº¡A»¡¤F¤]¤£·|«H¡AÁÙ¬O¤£»¡¬°¦n¡C"´LªÌ»¡¡G"§Ú¤w²{¶q¨£¨ì¤F¡A«ç»ò·|¤£¬Û«H

©O¡H"©ó¬O¦o¶}©lÁ¿­z¡G"§Ú«e¥@¬O¤@­Ó«°¥«¤¤ªº±Cùªù¤k¡A¦b¤@­Ó¸`¤éªº©]±ß·Ç³Æ¤FÂ׬ü

ªº¶¼­¹¡C¡]¦¸¤é¡^¹Ç¹F¨È¨º´LªÌ¡]©ó«°¤¤¡^¤Æ½t¡C§Ú¹ï´LªÌ¥Í°_«H¤ß¨Ã¨Ñ¾i¤F¥L¡Aº¡¤ßÅw

³ß¦a¥H¬°¤V¤Ò¤]¤@©w·|ÀH³ß¡C«K§i¶D¤V¤Ò¡G'§Ú¨Ñ¾i¤F¦òªº§Ì¤l¹Ç¹F¨È¨º¤j´LªÌ¡A§AÀ³ÀH

³ß¡C'¤V¤ÒÅ¥«á´o²Û¦¨«ã¦a»¡¡G'§Ú¨S¦³¨Ñ¾i±Cùªù¡A¬Æ¦Ü¨S¦³§µ·q¿Ë±­­Ì¡A§A«o­º¥ý¨Ñ¾i

¨º­Ó¥úÀY¡A¨º­Ó¥úÀY«ç»ò¤£¦YÁRÏù©O¡H'µM«á§Ú¤S¹ï¨à¤l»¡¤F¡A¨à¤l¤]®ð¼«¦a»¡¡G'¥úÀY«ç

»ò¤£³ÜÅK¤ô©O¡H'·í¤Ñ±ß¤W§Úªº¿Ë±­­Ìµ¹§Ú®´¨ÓÂ׬üªº­¹«~¡AÅý¨à·@±a¦^¡Aµ²ªG¦o¦Û¤v°½

¦Y¤F¡A±N¤£¦nªº­¹«~µ¹¤F§Ú¡C§Ú°Ý¦o¡G'§A¬O¤£¬O¥¼±N¦nªº­¹ª«¥æµ¹§Ú¦Ó¦Û¤v¦Y¤F¡A«o±N

¤£¦nªº­¹ª«µ¹¤F§Ú¡H'¦o¦k¨¥¦^µª¡G'§Ú¦Y§Aªº­¹ª«ÁÙ¤£¦p¦Y¦Û¤vªº¦×©O¡I'¦P¼Ë¡A§ÚÅý¹²

¤k®´µ¹¿Ë±­ªº­¹ª«¦o¦b¸ô¤W°½¦Y¤F¡C§Ú°Ý¦o®É¡A¦o¦^µª»¡¡G'§Ú°½¦Y§Aªº­¹ª«ÁÙ¤£¦p³ÜÁw

¦å©O¡H'·í®É§ÚµoÄ@¡GÄ@§Ú±N¨Ó¥Í¦b¯à¬Ý¨ì¥L­Ì·P¨ü¦U¦Û·~ªGªº¦a¤è¡C©Ò¥H¦p¤µ§ÚÂà¥Í¬°

¤j¤O¾j°­¡A§_«h¥H¨Ñ¾i´LªÌªº¥\¼w¥i¥H¥Í¨ì¤T¤Q¤T¤Ñ¡C±z¦pªG¥h§Ú´¿¦íªº«°¥«¡A½ÐÂà§i§Ú

¨º°µ§²¤kªº¤k¨à»¡¡G'§Ú¤w¨£¨ì¤F§Aªº¤÷¥Àµ¥¡A¦¹·~ªºªG³ø¬O¥O¤Hµh¤ßªº¡C'§i¶D¦oÂ_°£«D

ªkªº´c·~¡A§ï¹L¦Û·s¡C¦pªG¦o¤£«H¡A¦A§i¶D¦o¡A§Aªº¤÷¿Ë¥Í«eªº©Ð¶¡ùئ³¥|­Ó¸Ëº¡¶Àª÷ªº

»ÉÁçÁÙ¦³ª÷½L¤Îª÷²~¡A¨ú¥X³o¨Çª««~®É±`¨Ñ¾i¹Ç¹F¨È¨º¤j´LªÌ¡AµM«á©À§Ú­Ìªº¦W¦r§@¦^¦V

¡A³o¼Ë¥i¥H´î»´§Ú­Ìªº·~¤O¡A¨Ã¯à³vº¥®øºÉ¡C"


¡@¡@¦¹¥~¡A­õ¹F¤éªüìG¾¤¥X¹C®É¨ì¤F¾j°­¬É¡C¤@¦ì¦³¤­¦Ê­Ó«Ä¤l¡B¬Û»ªÁà­®ªº¾j°­¥À¹ï­õ

¹F¤éªüìG¾¤»¡¡G"§Úªº¤V¤Ò¥h¦L«×ª÷­è®y³V­¹¤w¤Q¤G¸ü¡A¦Ü¤µ¥¼Âk¡A±z­Y¥h¦L«×ª÷­è®y¡A

½ÐÂà§i¥L'¦pªG¤£§Ö§Ö¦^¨Ó¡A«Ä¤l­Ì´N­n¾j¦º¤F'¡C"­õ¹F¤é°Ý¡G"§Aªº¤V¤Ò¬O¤°»ò¼Ë¤l°Ú¡H

©Ò¦³ªº¾j°­³£¤@¼Ë§Ú¯à»{ÃѶܡH"¦o»¡¡G"¤£·|»{¿ùªº¡A¥L¬O¤@­Ó¤j¼L¤Ú¡B¶ò»ó¤l¡B¤p²´·ú

¨ã¨¬¤EºØÁà¬Ûªº¾j°­¡C"­õ¹F¤é¥h¤Fª÷­è®y¡C¤@­Ó¨FÀ±­Ë¨Ñ¹Lªº¤ô©M³\¦h­¹¤l®É¡A»E¶°¤F

³\¦h¾j°­ª§­¹¡A¨ä¤¤¦³¦o¤V¤Ò¡C­õ¹F¤éÂà§i¤F¥L©d¤lªº¤f«H¡C¨º­Ó¾j°­»¡¡G"§Ú¬y®ö¨ì³o

ùØÁöµM¤w¤Q¤G¦~¤F¡A¦ý¥u¦³¤@¦¸¤@¦ì²M²bªº¤ñ¥C¥á±ó»ó®÷®É¡A§Ú­Ì³o»ò¦h¾j°­¶°»Eª§¹Ü¤~

Àò±o¤@ÂIÂI¡A°£¦¹¥H¥~¤°»ò¤]¨S¦³±o¨ì¡A¦Ó¥B§Ú¦Û¤v¦bª§·m»ó®÷®É¡A³Q¨ä¥Lªº¾j°­¥´±o¹M

ÅéÅì¶Ë¡C"


¡@¡@¦p¦¹¬Ý¨Ó¡AµL½×¥Í¦b¾j°­¤¤¥ô¦ó¤@³B¡A³£¦P¼Ë¾D¨üµÛ¥HÄÈ´÷¬°¥Dªº¦UºØµh­W¡C§Ú­ÌÀ³

¸Û¤ßÆ[­×¡G²{¦b§Ú­Ì³o¨Ç¤H¶È¶È¨S¦³¦Y¦­¶º¡A«K·|·P¨ü«ç¼Ëªºµh­W¡H¦pªGÂà¥Í¨ì³\¦h¦~³s

¤ôªº¦W¦r¤]Å¥¤£¨ìªº¦a¤è¨º±N¦p¦ó©O¡HÂà¥Í¨ì¾j°­¬Éªº¥D¦]¬O§[¶Þ©Máǧ[¡]ªýê¥L¤H§G¬I

¡^¡A¦]¬°§Ú­Ì´¿¸g¤]³y¹LµL¼Æ³o¼Ëªº´c·~¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­ÌÀ³·íºÉ¤v©Ò¯à¬°¤£Âà¥Í¨ì´c½ì¸Û

¤ß¥H¶êº¡¥[¦æ¡B¥¿¦æ¡B«á¦æ¦Ó­×«ù¡C


¡@¡@ªÅ¹C¾j°­¡G§¯ºë¡B¤ý°­55¡B¦ºÅ]¡B¼F°­56¡B°­¤k¡B¿W¨¤°­µ¥µ¥¡A³o¨Ç¾j°­ùڮɳB©ó®£

Äß¡B©Æ¬È©M°g¶Ãªº¹Ò¬É¤§¤¤¡A¸g±`¥Í°_´c©À¡A°ß¦³ºë¶Ô©ó·l®`¥L¤Hªº´c·~¡A¥L­Ì¦º«á¦h¼Æ

³£¥ß§Y¼Z¤J¦aº»µ¥´c½ìªº²`²W¡C¤×¨ä¬OµL½×¥¦­Ì¥Í«e¬O¥H¯f¦º¡B§L¾¹©Ò±þ©ÎÄa¼Ù¦ÛºÉµ¥¦ó

ºØ¤è¦¡¦Ó¾î¦º¡A¨C¹j¤C¤Ñ¡A¥¦­Ì³£­n·P¨ü¤@¦¸¥H¨ººØ¤è¦¡¦º¤`ªºµh­W¡C¥¦­Ì·Q§â³oºØµh­W

Âಾµ¹§O¤H¡A©Ò¥HµL½×¨ì¦ó³B³£¬O®`¤H¤£§Q¤v¡Cº¡¤ßÅw³ß¦a¨Ó¨ì©õ¤éªº¿ËªB¦n¤Í­±«e¡A«o

¥O¥L­Ì¥Í¯f©ÎµoºÆµ¥·P¨ü¤£¼Ö·Nªºµh­W¡C·ì¦÷¤h¡]¨ã¦³­×ÃÒªº©G®v¡^­Ì°µ¶A¿N©ß57»ö­y®É

¡A±N³o¨Ç¾j°­À£¥ñ¦b¦a¤U¶Â·t¤§³B¡Aªø¹F¼Æ§T¡F©ÎªÌ°µ¤õ¨Ñ¡A±N¥¦­Ì¿N¦b¤õùØ¡F©ÎªÌ©ß¼»

ÅX¨¸ªã¤l©Î¥Û¤l¡A±N³o¨Ç¾j°­ªºÀYµõ¦¨¦Êä¡A¨­Â_¦¨¤dºIµ¥¡Aùڮɤ£Â÷µh­W¡C³o¨Ç¾j°­ÁÙ

­n·P¨ü¥V©u¤Ó¶§´H§N¡B®L©u¤ë«G»Å¼öµ¥¤Ï±`²{¶Hªºµh­W¡A³o¨Ç»P¤@¯ë¾j°­¬Û¦P¡C¦³¨Ç¾j°­

«h¥H³¾¡Bª¯µ¥¥O¤H°Q¹½ªº§Î¶H·P¨üÃø¥HÁr´úªºµL¶qµh­W¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Û¤ß¸Û·N«äºû¡A¦Û¤v

¥N¨ü¨º¨Ç¾j°­ªºµh­W¡A¨Ã¹ï¥Í¦b¾j°­¬Éªº²³¥Íµo°_·O´d¤ß¡A¥H¶êº¡¥[¦æ¡B¥¿¦æ¡B«á¦æ¦Ó­×

«ù¡C


¡@¡@³Ä¥Í¤À¤G¡G®ü©~³Ä¥Í¡B´²©~³Ä¥Í¡C


¡@¡@®ü©~³Ä¥Í¡G¤@±æµL»Úªº¤j®ü¤¤¡A³½¡BÄH¡BÁ³¡BÀt¡B½¼µ¥¦p°sÁV¯ë±K¶°¤@³B¡A¨ä¤¤ªø³D

¡BÄHµ¥¤j°Êª«ªº¨­¶q¥i¥H¶¶·À±¤s¼Æ©P¡A¤p°Êª««h¦p·L¹Ð©Î°w¦y¤@¯ë¡C¤jªº³Ä¥Í§]­¹¤pªº

³Ä¥Í¡A¤pªº®|ª½¨ë¤J¤jªº¨­Åé»k­¹¥¦­Ì¡A¨C¤@­Ó¤jªº°Êª«¨­¤W³£¦³³\¦h¤pªº§t¥Í¿vºÛ©~¦í

»k­¹¥¦¡C¦³ªº¥Í¦bµL¦³¶§¥úªº®qÀ¬¤W¡A³s¦Û¤v©}¦ùªÏÅé¤]µLªk¬Ý¨£¡A«D±`µh­W¡C¦]¬°·¥¬°

·M誺½t¬G¡A¤£¤Fª¾¥ô¦ó¨ú±Ë¤§³B¡A³B©óµLÃ䪺µh­W¤§¤¤¡C


¡@¡@´²©~³Ä¥Í¡GÁöµM¥Í¦b¤H¶¡¤Ñ¹Ò¡A¦ý¥u¬O·P¨ü·M¬N©M³Q§Ð¨Ïªºµh­W¡C¦pÀs¤ý¾D¨ü¤jÄP³¾

ªº«Â¯Ù¤Î­°Á{¼ö¨F«Bªº¦M®`¡A³o¨Ç³Ä¥Í·Mè¡B§b²Â¡B³¥ÆZ¡B¨ã¬rµ¥«D±`¥i¼¦¡C¤×¨ä¬O¤H¶¡

³Ä¥Í¡AµL¦³¥D¤H¹}¾iªº³¥Ã~µ¥ùڮɳB©ó®£©Æ¡B¬ÈÄߤ§¤¤¡A§Y«K¦Y¤@¤f­¹ª«¤]Ãø±o¦wí¡C¥¦

­Ì¾D¨ü¤¬¬Û°Ü­¹¡A©Î³QÂy¤H®·±þ¡A©Î³Q²rÃ~§]­¹µ¥²³¦h¦M®`¡C¦pÅcÆN¦Y³¾³¶¡A³¾³¶¦Y¤pÂÎ

µ¥³£ªí©ú¥¦­Ìùڮɰ߳y¤¬¬Û´Ý±þªº´c·~¡C¤SÂy¤H­Ìºë³q¶Ë®`´Ý±þ³o¨Ç²³¥Íªº§Þ¥©¡A¦p³]³´

¨À¡B¼»ºô¯Ë¡B®g¤õ½bµ¥¡AÀþ¶¡«K¥i¥H¨Ï¥¦­Ì³à©R¡C¦³¨Ç³Ä¥Í¦]¬°¦Û¤v¨­Åé¤W©Òªøªº¨¤¡B¤ò

¡B¥Öµ¥¦Ó¾D±þ¡A¦p¬°¤F¬Ã¯]ªö®ü¨©¡F¬°¤F¤ú°©±þ¤j¶H¡F¬°¤FÃ~¥Ö±þ¦Ñªê¡B°\¤l¡B¤ôá¥H¤Î

ª°¯Wµ¥¡F¬°¤FÅe­»±þº¼¤l¡F¬°¤FÀò¨ú¦å¦×±þ®`³¥¤û¡B³¥°¨µ¥µ¥¡C¦Û¤vªº¨­Å馨¤F¦Û¤v¾D±þ

ªº¦]¡A«D±`µh­W¡C


¡@¡@¥D¤H©Ò¾iªº³Ä¥Í¡G¦]¬°·Mè§b²Â¡A±O¤Ò¤â«ù¤M¼C¨Ó¨ì¤F¥¦­Ì­±«e®É¡A¥¦­Ì¥u¬O²´¸C¸C

¦a¬ÝµÛ¡Aµ·²@¤]¤£ª¾¹D°kÁסCÁÙ­n·P¨ü¦pÀ½¥¤¡B¹¤¹B¡BìI³Î¡B¬ï»ó¡B¯Ñ¦aµ¥²³¦h§Ð¨Ïµh­W

¡A°¨¤ûµ¥­I¤WÁö¤w¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¤´µM¹¤¹B³fª«¡A³Q¤HÃM¨Ï¡C¨«¤£°Ê®É¥¦­Ìªº¥D¤H´N¥ÎÃ@¤l©â

¥´¡A©Î¥Î¥ÛÀY¥´À»¡A®Ú¥»¨S¦³·Q¹L¥¦­Ì¤]¦³¯h³Ò©M¯fµh¡C³\¦h¼ù¤û¡B¤s¦Ï¡Bºø¦Ï±q¤p¨ì¦Ñ

¤@ª½³Q¥D¤H¨Ï¥Î¡A¦Ñªº®É­Ô©Î³Q¥D¤H®_±þ¡A©Î³Q½æµ¹§O¤H¡AµL½×¦p¦ó³£±N³Q®_±þ¡A¦ÛµM¦º

¤`ªº´X¥G¨S¦³¡A·P¨üµLªk·Q¹³ªºµh­W¡C¬Ý¨ì¾D¨ü³o¼Ëµh­Wªº²³¥Í®É¡A·í¸Ô²Ó«äºû¡AÆ[·Q¦p

ªG¦Û¤v¾D¨ü³oºØµh­W¡A¨º±N¦p¦ó·P¨ü¡CÀ³¸Ó¹ï¥Í©ó³Ä¥Í³Bªº²³¥Í¥Í°_´d¤ß¡A¦Û¤v­Y¦³¹}¾i

ªº³Ä¥Í¡AÀ³¤¯·O·RÅ@¥¦­Ì¡A¬Æ¦ÜÂÎÃǤβӷL§t¥Í¥H¤WµL¤@¤£¦³­W¼Öªº·P¨ü¡A©Ò¦³³o¨Ç³Ä¥Í

¤]µL¦³¤@­Ó¥¼°µ¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¡AÀ³·í¹ï¥¦­Ì¥Í°_·O´d¤ß¡C¥H¶êº¡¥[¦æ¡B¥¿¦æ¡B«á¦æ¦Ó­×«ù

¡C


¡@¡@³o¼Ë¡A¤T´c½ì¤¤µL½×¥Í¦b­þ¨½¡A³£­n·P¨ü¼@¯P¦Óº©ªøªºµh­W¡C·M¬NµLª¾¡AµL¦³¥¿ªkªº

¥ú©ú¡A¤@¤Á©Ò¬°°ß¦³¦¨¬°´c½ì¤§¦]¡C¦pªG¥Í¨ì´c½ì«áÃø¥H¸Ñ²æ¡C§Ú­Ì¦Û¬ÛÄò¤¤¤µ¥Í©Î¥L¥@

¤@©w³y¤F³\¦hÂà¥Í´c½ì¤§·~¡AÀ³¸Û¤ßÄb®¬¥H«e©Ò³yªº´c·~¡Aµo»}¤µ«á¤£¦A³y´c·~¡Aºë¶i­×

«ù¡A¹ï¥Í¦b´c½ì¤¤ªº²³¥Í¥Í°_±j¯Pªº´d¤ß¡A¦Û¤v¤T¥@©Ò¿n¤@¤Áµ½ªG¦^¦V¥Í¦b´c½ì¤¤ªº³o¨Ç

²³¥Í¡AÄ@¥¦­Ì¯à±q´c½ì¤¤¸Ñ²æ¡C¨ÃÆ[·Q§Ú¦p¤µ­È¹J¨ì¤j­¼¥¿ªk¡A¦³¤F¦æ«ù¦¨¿ì¦Û¥L¤G§Q¥¿

¹D¤§¾÷½t¡A©Ò¥HÀ³µo¤ß¨è­W¨Dªkºë¶i­×«ù¡A±N¨Ó±µ¤Þ´c½ìªº©Ò¦³²³¥Í¨ì²M²b?¤g¡AÄ@¤W®v

¤TÄ_¥[«ù§ÚÀò±o¦¹¯à¤O¨Ã¬èë¤W®v¥»´L¡Aµo»}©À»wµ¥¡C¦p¦¹µ½®Ú¤]¦^¦V²³¥Í¡A¥H¦^¦Vµ¥¤T

®í³ÓÄá«ù¦Ó­×«ù¡C


¡@¡@­Y¦³¤H·Q¡G¥Í¦b¤T´c½ì³£¬Oµh­Wªº¥»©Ê¡A¨ºµ½½ì¬O¦w¼Ö©¯ºÖªº§a¡H¹ê»Ú¤Wµ½½ì¤]µL¦³

¦w¼Öªº¡]¡A¥H¤U»¡©ú¦¹²z¡^¡C


¡@¡@¤Hªºµh­W¤À¤G¡G¤T¤j®Ú¥»µh­W¡A¤K¤ä¤Àµh­W¡C


¡@¡@¤T¤j®Ú¥»µh­W¡GÅÜ­W¡A­W­W¡A¦æ­W¡C


¡@¡@ÅÜ­W¡G²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¤ù¨èªº¦w¼ÖÀþ¶¡¤]±NÅܦ¨µh­W¡A¨Ò¦p¡A­¹¥Î§Q¯q¨­Å骺¶¼­¹«á¸¡

¤º¹¡¨¬¡Aı±o«Ü©¯ºÖ®É¡A¡]¨S·Q¨ì¡^­G¸zùإͤF±H¥ÍÂΡA¬ðµM±w¤FÄY­«ªº®ö½ñ¯f58¡Aµh­W

¤£³ô¡C²{¦b¥Rº¡§Ö¼Ö¤§®É¡A¦pªG³Q«è¼Ä»°¨«¤F®a¯b¡A¤j¤õ¿N·´¤F©Ð«Î¡A¬ðµM¾D¨ü¯fÅ]ªº·l

®`©ÎÅ¥¨ì§O¤Hªº´c»y¤¤¶Ëµ¥¡A§Ö¼ÖÀþ¶¡·|Åܦ¨µh­W¡C±q³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¤Z½ü¦^¤¤¦ü¥G¾Ö¦³ªº

¦w¼Ö¡B©¯ºÖ¡B¦WÅA¡A¨ä¹ê³£µL¦³µ·²@ùÚ±`¡Bí©Tªº¡A¬Ò¤£Â÷µh­Wªº¥»©Ê¡A¦]¦¹À³¹ï½ü¦^¤§

¨Æ¥Í°_¹½·Ð¤ß¡C


¡@¡@­W­W¡G«e­±ªºµh­W©|¥¼Â_ºÉ®É¤S¾D¨ü·sªºµh­W¡A¦p³Â­·¯f¥¼²¬Â¡¤S¥Í¬r÷ê59¡A¬r÷êÁÙ

¥¼¦n¤S¥Í½H¡F¤÷¿Ë¦º«á±µµÛ¥À¿Ë¤S¤`¡A¾D«è¼Ä·m§T¤S¦º¤F¿Ë¤H¡CµL½×¥Í¦b½ü¦^¤§¦ó³B¡A³£

¬O°ß¦³¥H­W¤W¥[­W¦Ó«×¤é¡AµL¦³¤@«b¨º¦w¼Öªº¾÷·|¡C


¡@¡@¦æ­W¡G²{¦b§Ú­Ì³o¨Ç¦Û¥H¬°¦w¼Öªº¤H­Ì¡A¦n¶H¨S¦³¿Ë¨­·P¨üµh­W¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]µ´¥¼¶W

¶Vµh­W¤§¦]¡A¦p¦Y¶º¡B¬ï¦ç¡B¦í©Ð¡B¨ü¥Î¡B¸Ë¹¢¤Î®b·|µ¥¡A¤@¤Á³£¦¨¤F³y¸o·~ªº¦]¡A¤@¤Á


©Ò§@©Ò¬°¤]¥þ³¡¤£Â÷³y´c·~ªºµê°°¤§¦æ¡A³o¤@¤Á·~ªG°ß¦³·P¨üµh­W¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¡G¶È¶È´N¯ù

©MæáÓJ¦Ó¨¥¡A¤]¤£Â÷µh­W¤§¦]¡C¯ù¬Oº~¦a©ÒºØ´Óªº¤@ºØ´Óª«¡A¦b¼½ºØ¡B°Å¸­µ¥®É±þ¤FµL¼Æ

ªº²³¥Í¡A±q±d©w¥H¤U¡A¨Ì¾a¤H¤O¹B¤W¨Óªº®É­Ô¡A¨C¤H­n±a¤»¤Q¤G¥d60¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H±N¯ù

³»¦bÀY¤W¹B¨Ó¡A©Ò¥H«eÃBªº¥Ö½§³Q¿i±oÁSÄê¥Õ°©²M´·¥i¨£¡A¦ý¤´µMÁÙ¦b¹B°e¡C±q±d©w¥H¤W

¥Î[¤û+«ó]¤û¡B¼ù¤û¡BÅ[¤lµ¥¹¤¹B¤W¨Óªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¬¹¤f¤]¬O¸¡­I½H¶Ë61¡B¤ò²æ¥ÖÄê

µ¥¡A·P¨üµLªk·Q¹³ªº§Ð¨Ï¤§­W¡C¸g¾P¯ù¸­®É¡A°ß¥H¥´¦k»y¡B¹H»}¨¥µ¥´ÛÄFªº¤â¬q©Îª§§n¨Ó

¾P°â¡C¤j¦h¼Æ°Ó«~¬O¥Îºø¦Ï¤ò©M¦Ï¯Ì¥Ö§I´«¨Óªº¡C³o¨Çºø¦Ï¤ò¤]¬O¦P¼Ë¡A®L©u®É¡A¤@°¦¦Ï

¨­¤Wªº½¾¤l¤Î§l¦åÂ奧t¥Í»P¥¦¨­¤Wªº¦Ï¤ò¼Æ¶q¤@¼Ë¦h¡C·í¥Î°Å¤M°Å¦Ï¤ò®É¡A³o¨Ç§t¥Í¤j

¦h¼Æ³Q³ÎÀYÂ_¸y¡A¤ºÅ¦²æ¥X¦Ó¦º¡F¥¼¦ºªº¤]¬O»P¦Ï¤òµ±¦b¤@°_¡Aåx±o³Ý¤£¹L®ð¦Ó¦º¥h¡C¦Ï

¯Ì¥Ö¤]¬O¦p¦¹¡A¤p¦Ï¯Ì­è­è¥X¥Í¡A½Ñ®Ú¶êº¡¨ã¨¬¨Ã¦³¤F­W¼Öªº·P¨ü¡A¨­Åé¦bµo¨|¦¨ªø¡A­è

­è·P¨ü¨ì¤H¶¡ªº§Ö¼Ö¤§®É¡A´N¥ß§Y³Q®_±þ¤F¡CÁöµM¬O·M¬NµLª¾ªº³Ä¥Í¡A¤]¦P¼Ë´÷±æ¥Í¦s¡B

¬ÈÄߦº¤`¡B®`©È¾D¨ü®ð®§¥Ë¸Ñªºµh­W¡C³Q±þªº¤p¦Ï¯Ìªº¥À¿Ë¤]¦p¦P¦º¤F¿W¤lªº¥À¿Ë¤@¼Ë´d

µh¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì²{¶q©Ò¨£¤§¨Æ¡C«äºû½Ñ¦p¦¹Ãþªº°Ó«~¶R½æ¡A¶È¶È³Ü¤@¤f¯ù¤]¤£Â÷´c½ì¤§

¦]¡C


¡@¡@æáÓJ¤]¬O¦p¦¹¡A³Ìªì¶}¾Á¥Ð¦a¤§®É¡A¦a¤U©Ò¦³ªº¤pÂγQ½¨ì¦a­±¤W¨Ó¡A¦a­±¤W©Ò¦³ªº

¤pÂγQ®I¨ì¦a¤U¡A¯Ñ¤û¨«¨ì­þ¨½¡A¯Q¾~¡B³¾³¶µ¥³£¸ò¦b«á­±¤£°±¦a°Ö­¹µÛ¤pÂΡC·íÄéµ@¥Ð

¦a®É¡A¤ôùØ©Ò¦³ªº§t¥Í°®²U¦Ó¦º¡A§ò¦a¤W©Ò¦³ªº§t¥Í·Ä¤ô¦Ó¦º¡C¨ì¼½ºØ¡B¦¬³Î»P²ê¿iµ¥®É

¡A©Ò±þªº§t¥Í¤]¤£¥i³Ó¼Æ¡C¦pªG·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú­Ì¦YæáÓJ´N¦p¦P¦b¦YÂÎÃǪº¯»¥½¤@¼Ë¡C


¡@¡@¦P¼Ë¡A¶pªo©M¤û¥¤µ¥ÁöµMºÙ¬°¤T¥Õ¤T²¢62¡Aºâ¬OµL¸o²M²bªº­¹ª«§a¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p

¦¹¡C¤j¦h¼Æ¤p¦Ï¯Ì©M¤ûÃ}³Q±þ¡A¥¼³Q±þªº­è­è¥Í¤U¨Ó«K¦Y¤£¨ì¤@¤f¥Ì²¢ªº¥À¨Å¡C¥D¤H¥Î÷

¤l±N¨ä¬C¦b¼Î¤l¤W¡A¦æ¨«ªº®É­Ô§â¨â­Ó¤ûÃ}¤¬¬Û³s¦b¤@°_¡A¦Y¤@¤f¥À¥¤ªº¾÷·|¤]³Q­é¹Ü¤F

¡C¥D¤H¨ú¥X¤û¥¤ªººëµØ¡]¶pªo¡^¡A¥À¿Ë¨­Å骺ºëµØ¬O«Ä¤l¥Í©Rªº·½¬u¡A¤û¥¤³Q¹Ü¨««á¤ûÃ}

³B©ó¤£¦º¤£¬¡ªº¦a¨B¡CÁö¬O±j§§ªº¥À¤û¡A¡]¦]¥D¤H¤é¤é©â¨ú¨ä¨­Å骺ºëµØ«á¡^¡A¨ì¤F¬K©u

®É¡A±qª×³Bª¦¤]ª¦¤£°_¨Ó¡Aºë¯h¤OºÉ¡A©a©a¤@®§¡C¤j¦h¼Æ¤ûÃ}¡B¦Ï¯Ì¤]¦]ÄȾj¦Ó¦º¡A¥¼¦º

ªº³o¨Ç¤]¬O°®Ã§Ã½®z¡A¦æ¨«Á}Ãø¡A¥|ªÏµäÁY¡AÃxÁ{¦º¤`¡AµS¦p©Þª£´ÒÀY63¤@¯ë¡C¦]¦¹²{¦b

§Ú­Ì»{¬°©¯ºÖªº©Ò¦³¨Æª«¡A¥]¬A¤f¤¤¦Yªº¡B¨­¤W¬ïªº¤@¤Á°]ª«¡B­¹«~¡B¨ü¥Î¡A¤]³£¬O°ß¥H

³y¸o·~¦Ó§Î¦¨ªº¡A³o¤@¤Á¤§ªG³ø³Ì²×±N­n·P¨üµLÃ䪺´c½ìµh­W¡A©Ò¥H²{¦b¤@¤Áªí­±¤Wªº§Ö

¼Ö¤]¬O¦æ­Wªº¥»©Ê¡C


¡@¡@¤K¤ä¤À­W¡G¥Í¡A¦Ñ¡A¯f¡A¦º¡]¥|¤jÂr¬y¡^¡A«è¼¨·|­W¡A·R§OÂ÷­W¡A¤£±ý·|­W¡A¨D¤£±o

­W¡C


¡@¡@¥Í­W¡G«n¤³¡¬wªº¤H­Ì¤j¦h¼Æ¬O­L¥Íªº¡A¥H´M­»64ªº·NÃÑ¡AÁͤJ¤÷¥Àªººë¦å¤¤¡A«K§Î

¦¨¾®½¤¡B¥Ö¥]¡B¦å¦×¡B¦×¹Î©M¤ä¸`µ¥ªÏÅé¡C¦í­L®É´Áªºµh­W¡GªÏÅé©M¤À¤äµ¥½Ñ®Ú¶êº¡¨ã¨¬

ªº®É­Ô¡A·Pı¨ì¥À­L¤¤«D±`¯U¯¶¡B²§±`¯ä´c¡Bº£¶Â¤@¤ù¡AµS¦pÃö¦bºÊº»¤¤¤@¼Ëµh­W¡C¥À¿Ë

­¹¥Î¼öªº¶¼­¹®ÉµS¦p¦b¤õ¤¤¿N¨`¤@¼Ëµh­W¡F¥À¿Ë­¹¥Î§Nªº¶¼­¹®É¡AµS¦p®û¦b§N¤ô¤¤¤@¼Ëµh

­W¡F¥À¿ËºÎı®É¦p³Q¤sÀ£µÛ¤@¼Ëµh­W¡F¥À¿Ë¹¡¨¬ªº®É­Ô¡AµS¦p§¨¦b¤s±V¤¤¶¡¤@¼Ëµh­W¡F¥À

¿ËÄȾjªº®É­Ô¡AµS¦p¼Z¤J²`¨¦¯ëµh­W¡F¥À¿Ë¦æ¨«®É¡AµS¦p³Q­·¨í¨«¯ëµh­W¡C³o¼Ë¦í­L¤ë¼Æ

¶êº¡¥H«á¡A¥X¥Í®É³Q¤T¦³ªº·~­·§j°Ê¡AÀY¨¬Â½ÂàÄA­Ë¡C³q¹L²£ªù®ÉµS¦p³Q¤@­Ó¤j¤O«i¤h©Ô

µÛ¸}«û¥X¨Ó¡AºL¥´¦bÀð¾À¤W¤@¼Ëµh­W¡C±q¾ã­Ó¬ÖµÄ¤¤¶¡¥X¨Ó®É¡AµS¦p³q¹L¡]ÅK©òÀY¤Wªº¡^

ÅK¤Õ¤@¼Ëµh­W¡C¦pªG¥À¿Ë²£ªù¯U¯¶¤£¯à¥Í¥X¡A¤]³\´N¦º¦b¥À¸¡¤¤©ÎªÌ¥À¤l¤G¤H¥þ³£¦º¤`¡A

§Y¨Ï¨S¦³¦º¦ý¤w·P¨ü¨ì±µªñ¦º¤`ªºµh­W¡C½¬ªá¥Í¤j¤h´¿»¡¡G"¥À¤l¤G¤H¤¤³±ÁÚ¥b¨B¡A°£¥À

¾g°©¾l°©¬Ò¤Àµõ¡C"¥X¥Í«á³Q©ñ¨ì¹Ô¤l¤W®É¡AµS¦p¸¨¨ì¯ð´ÆÂO¤¤¤@¼Ëµh­W¡F­é²æ­I¤Wªº­L

½¤®É¡AµS¦p¬¡¬¡­é¥Ö¯ëµh­W¡FÀ¿«ø¨­¤Wªº¤£²bª«®É¡AµS¦p¥Î¯ð´ÆªºÃ@¤l©â¥´¤@¼Ëµh­W¡F¥À

¿Ë©ê¦bÃhùتº®É­Ô¡AµS¦pÅcÆN¥p®»ÂúÂû¤@¼Ëµh­W¡F¦bÀY³»¶î¶pªo¡]Âñڪº­·«U¡A¤p«Ä¥X¥Í

«á¯¬Ä@¦N²»ªº»ö¦¡¡^®É¡AµS¦p®¹¸j«á©ß¨ì§|ùؤ@¼Ëµh­W¡F©ñ¦bºÎ§É¤W®É¡AµS¦p¨I·Ä©óÁT§¿

¤§¤¤¡CµL½×¥X²{ÄÈ´÷¯fµhµ¥¤°»òµh­W®É¥u¬O³Ú­ú¦Ó¤w¡C·íµo¨|¦¨ªø¨ì»àµØ¤§¦~®É¡Aªí­±¬Ý

¨Ó«C¬K¬üº¡¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤Hªº¥Í©R¤@¤Ñ¤Ñ¦b¤£Â_ÁYµu¡A¥¿¤@¨B¤@¨B¨«¦V¦º¤`¡C¤µ¥Í¥@¶¡ªº¤@

¤Áº¾¨Æ¨S¦³¤Fµ²¶êº¡¤§®É¡AµS¦p¤ô­±ªºªi¯¾¤@¼Ë¦¹°_©¼¥ñ¡B¤£Â_´é²{¡C³o¤@¤Á¤]³£¬O»P¸o

·~¬ÛÃöÁpªº¡A©Ò¥H¥u¯à¦¨¬°´c½ì¤§¦]¡C


¡@¡@¦Ñ­W¡G½ü¦^¤§¨ÆµL¦³¹ê¸q¡A¨Ã¥B¨S¦³§¹µ²ªº®É­Ô¡A¥¿¦b¨É¨ü¤§¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¤w·P¨ü

¨ì°I¦Ñªºµh­W¡C³o®É©P¨­Åé¤O³vº¥´î®z¡AÂ׬ü­¹«~¤£¯à®ø¤Æ¡F²´®Ú´î®z¡A¬Ý¤£¨ì»·³Bªº´º

ª«©Î²Ó¤pªºª«Åé¡F¦Õ®Ú´î®z¡AµL½×»¡¸ÜÁn­µ¦p¦ó¡A³£Å¥¤£²M·¡¡F¦Þ®Ú´î®z¡A«~¹Á¤£¥X¶¼­¹

ªº¨ý¹D¡A¨Ã¥B»¡¸Ü§]§]¦R¦R¡F·N®Ú´î®z¡A°O¾Ð¼Ò½k¡B°·§Ñ¡A©ü©ü¨I¨I¡F¤f¤¤¤ú¾¦²æ¸¨¡A¤£

¯à©CÄZ°íµwªº­¹ª«¡A¦Ó¥B¤f¾¦¤£²M¡FÅé·Å¥¢½Õ¡A¦çªAµy·L¦³¨Ç³æÁ¡¡A«K·|ı±o´H§N¡F¤ä¼µ

¤O¤U­°¡A©Ò¥H¤£¯à©Ó¨ü­«¦ç¡AÁöµM´÷±æ±ý§®¨ü¥Î¡A«oµL¤O¨É¥Î¡F¨­Å骺­·¯ß°I°h¡A©Ò¥H©Ó

¨ü¤O¡B§Ô­@¤O«Ü¯Ü®z¡F¨ü¨ì²³¤Hªº´Û°d¡A©Ò¥H¤º¤ß²§±`µh­W¡F¦]¨­Å骺¥|¤j¯¿¶Ã¡A©Ò¥H¾D

¨ü³\¦h¯e¯f©M·l®`¡A¤@¤Á¦æ°Ê¤]¬OµL¤OÁ}Ãø¡C¦p¦Ì©Ô¤é¤Ú´LªÌ»¡¡G"©Þ¥Xªª¼Î¤§°_¦¡¡A®¨

®»¤p³¾¤§¨«¦¡¡A­«ª«¸¨¦a¤§§¤¦¡¡A­Õ­Y¨ã¨¬¦¹¤T®É¡A¯ª¥À¨­°I¤ß·N±Ñ¡F¥~¥Ö¶°»E½Ñ½K¯¾¡A

¤º¥¢¦å¦×²{¥W¥Y¡Aè°×ª¼Å¤¹Ò°g¶Ã¡A­Õ­Y¨ã¨¬¦¹¤T®É¡A¯ª¥À¥Ü²{¼««ã¥À¡F¨­µÛ¨I­«Ä°Á¹¦ç

¡A¤f­¹¦B§N´ý¿B­¹¡AºÎ³B¥|¼h¥Ö¹Ô¿È¡A­Õ­Y¨ã¨¬¦¹¤T®É¡A¤Hª¯½î½ñ¦üÃÒ¤h"¡C¯¸°_ªº®É­Ô

¡A¤£¯à¥ß§Y°_¨Ó¡A­n¥Î¨â¤â´¡¦b¦a¤W¡A´N¶H±q°íµwªº¤j¦a¤¤©Þ¥Xªª¼Î¤@¼Ë¡F¦æ¨«ªº®É­Ô¡A

Ås¸y§CÀY¡AÂù¨¬¤£¯à¨³³t°_¸¨¡A½wºC¦Ó¦æ¡A´N¶H«Äµ£®¨®¨¦a¥h®»¤p³¾¤@¼Ë¡F§¤¤Uªº®É­Ô¡A

¥Ñ©ó¤â¨¬©Ò¦³ªºÃö¸`¯kµhÃø§Ô¡A¤£¯à»´½w§¤¤U¡A¨­Åé¨I­«¸¨¤U®É¡A¦p¦P­«ª«¼Y¸¨¨ì¤j¦a¤W

¤@¼Ë¡F¨­Å骺¦×¤w¯ÓºÉ¤F¡A©Ò¥H¥Ö½¤»E¶°¡A¨­Åé©M­±³¡¥þ³£§Gº¡¤F½K¯¾¡AÅ餺ªº¦å¦×´î¤Ö

¡A©Ò¥H°©¸`¥þ³£«Ü©úÅã¡A¤ú¸|°©¡BÃö¸`ÀY¥þ³£¥Y¥X¦b¥~¡A°O¾Ð¤O´î°h¡A©Ò¥HÅܦ¨¤Fè°×¡B

ª¼Å¤¡A·NÃѼҽk¡AÅé¤O´î®z¡A¨Ã¥B¬üÄR®eÃC¤w®ø¥¢¡A©Ò¦³ªº¦çªA¨I­«¯}¡A¶¼­¹¤]¬O´Ýü

³Ñ¶º¡A¦Þªº¥\¯à³à¥¢¡A©Ò¥H·Pı©Ò¦³ªº­¹ª«¤S¦B§N¤S´ý¿B¡F¨­Åé¨I­«¡A©Ò¥HµL½×°µ¥ô¦ó¨Æ

³£·¥¤£¤è«K¡A§Y«K¬O¥|©P³£¦³¨Ì¾aª«¡A¤]¤£¯à¸g±`±q§É¤W°_¨Ó¡C¨º®É­Ô¡A¥~­±ªº¤Û¨­°I¦Ñ

¡AùØ­±ªº·NÃÑÀZ±Ñ¡A«D±`µh­W¡F®eÃC¬ü»ª®ø¥¢«á¡A¥Ö½§¥X²{¤F³\¦h½K¯¾¡A©Ò¥H¥Ü²{¤FÁà­®

ªº¼««ã¥Àªº§Î¶H¡F¨ü¨ì²³¤Hªº´Û°d¡A¨Ã¥B¦bÀY¤W½î½ñ¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡A¯u¦n¦üµL¦³²b«¯

¤À§OªºÃÒ®©ªÌ¤@¼Ë¡A¦]µLªk§Ô¨ü³oºØ°I¦Ñªºµh­W¡A©Ò¥H¤º¤ß§Æ±æ¾¨§Ö¦º¥h¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¤S

«D±`®`©È±µªñ¦º¤`¡A¦]¦¹³oºØ¦Ñ­W¡A¤]µ¥¦P¤_´c½ì²³¥Íªºµh­W¡C


¡@¡@¯f­W¡G¦¹¨­Åé¬O¥|¤j²Õ¦Xªº¥»©Ê¡A©Ò¥H¥|¤j¤£½Õ®É¡A¾D¨ü­·¡BÁx¡B²Cµ¥¦UºØ¯e¯f§é¿i

¡A¤Q¤Àµh­W¡C¨­Åé©M½Ñ®Ú©ô²±¤§®É¡AÁö¬Oºë¤O¥R¨K¡B®e¥ú·Øµo¡B¯«ªö«³«³ªººë©ú±j·F¤§¤H

¡A¦ý¬O¤@¥¹¬V¤W¯e¯f¡A¤]·|¶H³Q¥ÛÀYÀ»¤¤ªº³¾³¶¤@¼Ë¡AÅé¤O§¹¥þ®ø¥¢¡Aª×§É¤£°_¡A¨­Åéµy

§@¹B°Ê¤]«Ü§xÃø¡C°Ý¥L¡G§A­þ¨½µh°Ú¡H¥L³s¨³³t¦^µªªº¯à¤O¤]¨S¦³¡A»¡¸Ü¤]¬O¦³®ðµL¤O¡C

ºÎ¯v®ÉÁÓÂà¤Ï°¼¡A¦p¦óºÎ¤]¨S¦³µÎ¾A¤§®É¡A¦Ó¥B­¹±ý¤£®¶¡A©]¤£¦¨¯v¡Aı±o¥Õ¤Ñ±ß¤W³£«Ü

º©ªø¡C³Q­¢·P¨üÃĨýªº­W¡BÀß¡B»Ä¤Î°w¨bµ¥µh­W¡C·Q¨ì¨Ì¦¹¯f¥i¯à·|¬ðµM¦º¤`¡A¤S«D±`®`

©È¡B®£Äß¡C¥Ñ©ó¾D¨ìÅ]»Ù©Î´c½t¡A¨­¤ß¤£±o¦Û¦b¡A°ß¤@³B©ó°g¶Ãªº¹Ò¬É¤¤¡A¤]¦³¦]¦¹¦Ó¦Û

±þªº¡C¦pªG±w¤F³Â­·©Î¤¤­·µ¥¯f¡A¬¡µÛ©M¦º¤F¤@¼Ë¡A³Q³v¥X¤H¸s¡A¦Û¤v¬Ý¨ì¦Û¤vªº­±®e¤]

«Ü¹½´c¡CÁ`¤§¡A©Ò¦³ªº¯f¤H¥Í¬¡³£¤£¯à¦Û²z¡A¼Éļ©ö«ã¡A§O¤H©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ³£¬Ý¤£¶¶²´¡A

©Ê®æ¤]¤ñ¥H«e©T°õ¡C¦pªG¯f´Á¹Lªø¡AÅ@²zªº¤H¤]¤£¯à¤@¦p¬J©¹¦a­@¤ß·ÓÅU¡A¸g±`¾D¨ü¯e¯f

§é¿i¡A«D±`µh­W¡C


¡@¡@¦º­W¡Gª×©ó¯fºf¤§¤W¤£ª¾°_¨­¡A¨£¨ì¶¼­¹¤]µL­¹±ý¡A¾D¨ü¦º¤`ªºµh­W¡A©Ò¥H¤ß¤£Åw³ß

¡A³à¥¢¤F¥H©¹ªº«i®ð¡B¶ÆºC¡A³B©ó°g¶ÃÅã²{ªºª¬ºA¤¤¡C¤w¨ì¥Ã³u¤§»Ú¡AÁö¦³¿Ë¤Í³ò¶«oµL

ªk®¾¯d¡A°ß¦³¤@¤H¿W¦Û·P¨ü®ð®§¤À¸Ñªºµh­W¡CÁa¦³µL¶qªº°]²£¤]µLªk±a¨«¡AÁöµM¤ß¤¤Ãø³Î

Ãø±Ë¡A¦ý³o¨Ç°]²£¤]¤£¥i¯à¸òÀH¡C¦^¾Ð©¹©õ©Ò³yªº´c·~¡A¤ß¥Í¾Ò®¬¡A·Q¨ì´c½ìªºµh­W«K²§

±`®£Äß¡C¦º¤`¬ðµM¨ì¨Ó¡AÅã±o¤Q¤À¥i¼¦¡A¤H¶¡ªº¤@¤Á´N¦¹¦ÓÁô¨S¡A¥Í¦sªºÅã²{¤wÁô¨S¡A©Ò

¥H¨­¤ß¤£¦w¡C¦pªG¬O¤@­Ó¸o´c²`­«ªº¤H¦º¤`¡AÁ{²×®É¡A¤â§ì¯Ý¤f¡A¯Ý¤f¯d¤U«ü¥Ò¦L²ª¦Ó¦º

¥h¡C§Y¬O·Q°_¥H«e©Ò³yªº¸o·~®É¡AÄß©ÈÂà¥Í¨ì´c½ì¡A·Q¨ì¦Û¤v¦³¦Û¦bªº®É­Ô¥¼­×«ù¹ïÁ{²×

¦³§Qªº¥¿ªk¡A©Ò¥H°l®¬²ö¤Î¡Aµh­W¸U¤À¦Ó¥H¤â§ì¯Ý¡A¯Ý¤f¯d¤U²`²`ªº«ü¥Ò¦L²ª¦Ó¦º¥h¡C¦p

¦Ì©Ô¤é¤Ú´LªÌ»¡¡G"­Y¨£¸o¤H¦º¤`®É¡A¬°¥Ü¦]ªGµ½ª¾ÃÑ¡C"¦b³o¼Ë©a©a¤@®§¤§®É¡A´c½ìªº¹Ò

¬É¤w¸gÅã²{¡A©Ò¦³´º¶H³£¬O¤Q¤À®£©Æªº¡A¤@¤Á·P¨ü³£¬Oµh­Wªº¡A¨­Å骺¥|¤j¤º¦¬¡B©I§lµ~

­¢¡BªÏÅ韧ݡB·NÃÑ°g¶Ã¡B²´·úÅܦ¨¦Ç¥Õ¦âªº®É­Ô¡A¤wÂ÷¶}¤F¤H¶¡¡A¦º¥DÀFù¨Ó¨ì¡A¤¤³±

ªº¹Ò¬É¥X²{¤F¡AµL¨ÌµLÌ|¡A»rÅéªÅ¤âÂ÷¶}¤H¶¡¡A§Ú­Ì¤£¯à½T«O³oºØ¦º¤`¤µ¤Ñ¤£¨Ó¡C¨º®É°ß

¦³¥¿ªk¨M©w¦³¯q¡A§OµL¨Ì³B¡C¦p¶³¡G"©Àªk©l±q¥À­L¥Í¡Aªì¥Í¤§®É¾Ð¦ºªk¡C"µL½×¦Ñ¥®¦º¤`

³£·|¬ðµM­°Á{¡A©Ò¥H¥X¥Í¥H«á¡A´NÀ³­×«ù¹ïÁ{²×¦³¯qªº¥¿ªk¡A¦ý§Ú­Ì¥H«e¨S¦³¾Ð©À¦º¤`¡A

¤@ª½§ß¿Ë·À¼Ä¡A¬°¦í³B¡B°]´Iµ¥¦Ó©bªi¦£¸L¡A¬°¤F¿Ë±­ªB¤Íµ¥ªº§Q¯q¦Ó¥H³gÜÒèµê«×¥ú³±

¡A³oªº½T¬O¥O¤H¿ò¾Ñªº¡C


¡@¡@«è¼¨·|­W¡G§Y¾á¤ß¹J¨ì«è«ëªº¼Ä¤H¦Ó¹ï°]²£¥Õ¤Ñ¦u±æ¡B©]¶¡¨µÅÞ¡A¬°¤F¾i®a½k¤fµ¥²×

¤é±e±e¸L¸L¡Aµ²ªG«oµLÀÙ©ó¨Æ¡A¤@¤Á°]²£¨ü¥Î¤]·|³Q¼Ä¤H¨É¥Î¡A¥Õ¤Ñ¹J¨ì±jµs©]¶¡¹J¨ìµs

¸é©Î°[¯T³¥Ã~µ¥¬ðµM¥X²{¦Ó¾D·l®`¡CÁ`¤§¡AµL½×¦³¦h¤Ö°]²£¨ü¥Î¤]¥u¬O¿n²Ö¡B¦uÅ@¡B¼Wªø

µ¥µL¶qµh­Wªº¥»©Ê¡C¦pÌ|¥DÀs¾ð»¡¡G"¿n°]¦u°]¼W°]¬Ò¬°­W¡AÀ³ª¾°]¬°µLÃäº×®Ú·½¡C"¦p¦Ì

©Ô¤é¤Ú´LªÌ¤]»¡¡G"°]ªì¦Û¼Ö¥LÛC¼}¡AÁö¦³³\¦h¤£ª¾¨¬¡F¤¤³Q§[¶Þµ²§ô¿£¡A¤£ªÙ¥Î©óµ½¤è

­±¡A¤DµÛ¼ÄÅ]¤§®Ú·½¡A¦Û¤v¿n²Ö¥L¤H¥Î¡F³Ì«á°]¬°°e©RÅ]¡A§Æ¨D¼Ä°]¨ëµh¤ß¡AÀ³Â_½ü¦^¤§

»¤»ç¡A§Ú¤£§Æ¨DÅ]¤§°]¡C"¾Ö¦³¦h¤Ö°]´I¡A´N·|¦³»P©¼¦Pµ¥ªºµh­W¡C¨Ò¦p¡A¾Ö¦³¤@¤Ç°¨¤]

·|¾á¤ß¥¦³Q¼Ä¤H·m¨«¡B³Qµs¸é°½¨«¡B¯ó®Æ¤£¨¬µ¥¡AÁöµM¥u¦³¤@¤Ç°¨¡A«o¦³³\¦hµh­W¡C¦P¼Ë

¾Ö¦³¤@°¦¦Ï¤]¦³¾Ö¦³¤@°¦¦Ïªºµh­W¡A¬Æ¦Ü¶È¶È¾Ö¦³¤@±ø¯ù¸­¤]¥²©w¦³¾Ö¦³¤@±ø¯ùªºµh­W¡C

¦p¶³¡G"­YµL°]²£»·Â÷¼Ä¡C"¦pªG¨S¦³°]²£±N»·Â÷¤³¼Ä¡A¦w¼ÖµL¤ñ¡C©Ò¥HÀ³·íÆ[­×¡G¦p¦P©¹

©õ¥X¥@ªº¬¡¦ò¡B¸tªÌ«e½úªº¶Ç°O¤¤©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A®Ú°£¤@¤Á¹ï°]²£¨ü¥Îªº³g°õ¡A¶H³¾³¶¥Í¬¡

¤@¼Ë°ß¤@­×«ù¥¿ªk¡C


¡@¡@·R§OÂ÷­W¡G¥@¶¡½ü¦^ªº¤@¤Á²³¥Í³£¬O³g·R¦Û¤è¡BÜÒ«ë¥L¤è¡B°¾³R¿Ë±­¡BªB¤Í¡B²²Äݤ@

¤è¡A¬°¤F¥L­Ì¦Ó·P¨ü½Ñ¦hµh­W¡C¿Ë±­ªB¤Í¼È®É»E¦X¡A¦ý³o¤]¬OµL±`ªº¡A³£¬O§OÂ÷ªº¥»©Ê¡C

¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¦pªG¿Ë¤Í¦º¤`©Î²_¸¨¥L¶m¡A©Î³Q«è¼Ä¤Î¨ä¥¦·l®`¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦Û¤v¾D¨üµh

­Wªº¨º¨Ç¤HÁÙµh­W¡C¯S§O¬O¤÷¥À¿Ë·O·R¼¦µC¨à¤l¡A¾á¤ß¥L­Ì¨ü­á¡B®Á¾j¡B°®´÷¡B¥Í¯f©Î¦º

¤`¡C¨à¤l¥Í¯f¦Û¤v¹çÄ@¦º¤`¥N¨ü¨à¤lªº¯f­W¡A¬°¤F¤ß·Rªº¨à¤l¡A¹çÄ@¿W¦Û·P¨üµh­W¡C¦P¼Ë

¡A¼¦·R¿Ë¤Íµ¥¤]¾á¤ß»P¥L­Ì¤ÀÂ÷¦Ó·P¨üµh­W¡C¥i¬O¡A¦pªGµ½¥[Æ[¹î¡A¿Ë¤Í¤]¤£¤@©w¬O¯u¥¿

ªº¿Ë¤Í¡A¤÷¥À¿Ëµ¥ÁöµM¦Û¥H¬°·O·R«Ä¤l¡A¦ý·O·Rªº¤èªk¬O§¹¥þÄA­Ëªº¡A³Ì²×¥u¬O®`¤F¥L­Ì

¡Aµ¹¤©­¹ª«¡B°]²£¡A¬°¥L­Ìªï°ù§@¬°²×¥Í¦ñ«Qªº©d¤l¡A¹ê»Ú¬O§â¥L­Ì§ô¿£¦b½ü¦^ªºÃ·¯Á¤W

¡A¨Ã¥B±Ð¥L­Ì¦p¦ó¨î¥ñ¼Ä¤H¡A¦p¦ó§ß§U¿Ë¤Í¡A¦p¦ó¼Wªø°]´Iµ¥³y¤£µ½·~ªº¤èªk¡A¾É­P¥L­Ì

µLªk±q´c½ì²`²W¤¤Àò±o¸Ñ²æ¡A¹ê»Ú¤W¦A¨S¦³¤ñ³o§óÄY­«¦a¦M®`¥L­Ìªº¤F¡C


¡@¡@¤l¤kµ¥¤]¬O¦p¦¹¡A³Ìªì§l¨ú¤÷¥À¿Ë¨­Å骺ºëµØ¡A¤¤¶¡·m¹Ü¥L­Ì¤f¤¤ªº¶¼­¹¡A³Ì«á¹Ü¨ú

¥L­Ì¤â¤¤ªº°]²£¡C¤÷¥À¦p¦ó·O·R¨à¤k¡A¦ý¥L­Ì¤Ï¦Ó·l´o¤÷¥À¡A¤÷¥À¿Ë¤@¥Í¤£ÅUµh­W¸o·~¡B

´c»y©Ò¿n²Öªº©Ò¦³¶¼­¹°]´I¡A²@¤£§[±¤¦aµ¹¤©¤F¤l¤k¡A¦ý¥L­ÌµL¦³¤@ÂI·P¿E¤§±¡¡A¦pªG¶È

¶Èµ¹¤©´¶³q¤H¤@§â¯ù¸­¡A¥L­Ì·|«ÜÅw³ß¡A¦ýµ¹¦Û¤vªº¨à¤l¤­¤Q¨â»ÈªO¥L¤]ı±o¨S¤°»ò¡AÁÙ

»{¬°§Ú¦Û¤v¤÷¥Àªº°]ª«§Ú²z©ÒÀ³·í¨É¥Î¡A¥S§Ì©n©fµ¥¤]¬°¤F¦Û¤v¯à±o¨ì°]²£¦Ó¯É¯Éª§¹Ü¡A

µ¹¤F¥L­Ì¤]¨S¦³Á·N¡A¦Ó¥Bµ¹¤FÁÙ­n¯Á¨ú¡A¬Æ¦Ü¤÷¥Àªº©À¯]ùئ³¤@Áû«Ü¦nªº¬Ã¯]¤]­n®³¨«

¡C­Y¬O½åµ½ªº¤k¨à¡A¦¨¤F§O¤H®aªººaÄ£¡A¹ï¦Û¤v¤è­±µL¦³§Q¯q¡F¦pªG¬O´c¦Hªº¤l¤k¡Aªð¦^

®a¤¤¡A¨Ï®a¤Hµh­W¡C¨ä¥Lªº¿Ë±­¤]³£¬O¦p¦¹¡A¦Û¤v´I¸Î©¯ºÖ¶êº¡ªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¤H§â§A¶H

¤Ñ¤H¤@¼Ë¬Ý«Ý¨ÃºÉ¤OÄǯq¡A¶¼­¹°]´I¤£»Ý­n¤]·|°e¨Ó¡C¦Û¤v²_¸¨°I±Ñªº®É­Ô¡A§Y«K¨S¦³°µ

¤@ÂI¿ù¨Æ¡A¤]¨ü¨ì¶H¤³¤H¤@¼Ëªº«Ý¹J¡AÄǯq¥L­Ì¤Ï¦Ó¥H·l®`§@¦^³ø¡C©Ò¥H¨à¤l¡B¤k¨à¡B¿Ë

¤Íµ¥µL¦³µ·²@¹ê¸q¡C¦p¦Ì©Ô¤é¤Ú´LªÌ»¡¡G"¤lªì®®·N¦p¤Ñ¤l¡A·OµC¤§¤ßÃø§Î®e¡A¤¤¶¡¹L¤À

¶Ê¯Á¶Å¡AÁö¬I¤@¤ÁµL®®®É¡A§O¤H¤§¤kªï¤J¤º¡A¤j®¦¤÷¥À³v¥X¥~¡A¤÷¿Ë©I³ê¤£µª´_¡A¥À¿Ë©I

³ê¤£À³Án¡A«á¦¨§N²H¤§¾F©~¡A¤Äµ²¬¾ªÌ³y´c·~¡A¦Û¥Í«è¼Ä¨ëµh¤ß¡AÀ³Â_½ü¦^¤§¯Ò÷¡A¥@¶¡

¤l®]§Ú¤£¨D¡C"¤S»¡¡G"¤kªì¯ºÃC¦p¥Pµ£¡A§T¹Ü°]Ä_¨ã¤j¤O¡A¤¤¶¡°Q¶ÅµLºÉÀY¡A¤÷«e¤½¶}¯Á

­n¨«¡A¥À«e·t¦a°½°½±a¡A¬Iµ¹¤£ª¾³ø®¦¼w¡A¤j®¦¤÷¥À¤ß«ã«ë¡A«á¦¨¬õ­±Ã¹?¤k¡A­Yµ½¥L¤H

¤§ºaÄ£¡A­Y´c¦Û¤vº×®`·½¡Aº×®`Å]¤k¨ëµh¤ß¡AÂ_°£µLı¤§¼~·T¡Aº×®Ú¤§¤k§Ú¤£¨D¡C"¤S»¡

¡G"¿Ë¤Íªì¹J¨£ÅwÃC¡A±K¤Á¨Ó©¹º©¤s¨¦¡A¤¤¶¡°s¦×¦pÁٶšA°e¥L¤@¦¸ÁÙ¤@«×¡A«á¦¨³gÜÒª§

§n¦]¡A´c¤Í³^¦]¨ëµh¤ß¡A±Ë±ó¼Ö®É¤§­¹¤Í¡A¥@¶¡¿Ë¤Í§Ú¤£¨D¡C"


¡@¡@¨D¤£±o­W¡G¦b¦¹¥@¶¡¤¤µL¦³¤@¤H¤£§Æ±æ©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¦ý¬O´X¥G½Ö¤]¤£¯à¦pÄ@¥HÀv¡C¦³¤H

¬°¤F©¯ºÖ«Ø³y©Ð«Î¡A¦ý¬O©Ð«Î­Ë¶ò¦Û¤v³à©R¡F¦³¤H¬°¤F¥RÄÈ­¹¥Î¶¼­¹¡A¦ý«o¾É­P¯e¯f¦M¤Î

¥Í©R¡F¦³¤H¬°¤FÀò¨ú³Ó§Q¦Ó©b­u¾Ô³õ¡A«o¤@©R¶ã©I¡F¦³¤H¬°¤F°l¨D§Q¼í¦Ó¥h¸gÀç¡A«o¾D«è

¼Ä¯}Ãa²_¬°¤^¤¢µ¥¡C¬°¤F¤µ¥Íªº©¯ºÖ¡B¨ü¥Î±o¨ìº¡¨¬¡AÁöµMºÉ¤O¨¯¶Ô³Ò§@¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³

«e¥@ªººÖ¼w¦]½t¡A«h§Y«K¥u¬O¼È®Éªº¥R¸¡¤]«Ü§xÃø¡A¨Ã¥B¦Û¥L³Æ¨üµh­W¡A¦Ó³Ì²×©Ò±o¨ìªº

¥u¬O¼Z¤J´c½ì²`²WµLªk¸Ñ²æ¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¥j¤j¼w¶³¡G"¶Ô³Ò¦p¤s¤ý¡A¤£¤Î¿n·LºÖ¡C"µL¦³¤F

µ²¤§®Éªº½ü¦^º¾¨Æ¦³¦ó¥Î©O¡H±qµL©l¥H¨Ó«Kºë¶Ô¦¨¿ì³o¨Ç½ü¦^º¾¨Æ¡Aµ²ªG¥u¬O·P¨üµh­W¦Ó

¤w¡C¥H«e¬°¤F¤µ¥Í¥@¶¡ªº¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó¤H¤_«C¦~©Î±ß¦~®É¨¯¶Ô¦£¸Lªººë¶i¡A¦pªG§â¥¦¥Î©ó­×

«ù¥¿ªk¤W¡A¨º»ò²{¦b¤w¦¨´N¦òªG¤F©ÎªÌÁö¥¼¦¨¦ò¡A¤]®Ú¥»¤£·|¦A·P¨ü´c½ìªºµh­W¡CÀ³³o¼Ë

Æ[­×¡G¦p¤µ¤w¤Fª¾¨ú±Ëµ½´cªº¤À¬É¡A¦¹®É¡A¤£À³­P¤O©ó¦¨¿ìµL¦³²×µ²¤§®Éªº½ü¦^º¾¨Æ¡A¦Ó

À³­×«ù¯u¹êªº¥¿ªk¡C


¡@¡@¤£±ýÁ{­W¡G©ó¦¹¥@¶¡¤¤ÁöµMµL¦³¤@¤H§Æ±æ·P¨ü¦UºØ¦U¼Ëªºµh­W¡A¦ý¤£Ä@·N¤]­n·P¨ü¡A

¦p¦]©¹©õªº·~¤O¦¨¬°°ê¤ýªº¦Ú¥Á¡B´I¯Îªº¹²±qµ¥¨º¨Ç¤H¡AµL¦³?¨ºªº¦Û¥Ñ¡A¤£Ä@·N¤]¦¨¤F

¨º¼Ë¡C¥L­Ì¶È¶È¥Ç¤F«Ü¤pªº¹L¿ù¡A´N­n·P¨ü³\¦hµh­W¡A¤]¬OµL¥i©`¦ó¡A­Y²{¦b³Q±a¨ì¦D³õ

¡A¤]¥u¦n¸òµÛ¥h¡A¦¹¥~µLªk°k²æ¡AÁö¤£±¡Ä@¤]­n©Ó¨ü¨º¨Çµh­W¡A¦p¥þª¾Às´Ü¤Ú¡]µL«¯¥ú´L

ªÌ¡^»¡¡G"¤Ò©d¿ËÄݱýùڮɡA¤£Â÷¬Û¦ñµM©wÂ÷¡F½å§®¦í©Ò±ýùڮɡA¤£Â÷¦w¦íµM©w¥h¡F·vº¡

¤H¨­±ýùڮɡA¤£Â÷±`¦³µM©w¦º¡F½å¼w¤W®v±ýùڮɡA¤£Â÷»DªkµM©wÂ÷¡F®í³Óµ½¤Í±ýùڮɡA¤£

Â÷¬Û¦ñµM©wÂ÷¡C±q¤µ©ÜµÛºë¶i¥Ò¡AÀ³¦ÜµLÂ÷¤j¼Ö¬w¡C²`¥Í¹½Â÷½Ñ¹D¤Í¡AµLªk¤^¤H§ÚÄU«j¡C

"


¡@¡@©Ò¥H¡A°]²£¨ü¥Î¡B©¯ºÖ¡B¦WÁnµ¥²£¥Íªº¦]¬O¦Û¤v©¹©õ¿n²Öªºµ½·~¡A¦pªG¦³³o¼Ëªº¦]¡A

¨äµ½ªG¤£§Æ¨D¤]¦ÛµM·|±o¨ì¡C§_«h¡A§Y«K¦p¦óºë¶Ô¦¨¿ì¤]¤£·|¦pÄ@¥HÀv¡A¥u¯à¾D¨ü¤£®®·N

ªºµh­W¡C©Ò¥HÀ³·í¨Ì¾aª¾¨¬¤Ö±ý³o¤@µLºÉªº°]Ä_¡A­×«ù¯u¹êªº§®ªk¡A­Y¤£³o¼Ë¡AÁöµM¤J¤F

¦òªk¦Óºë¶Ô¤µ¥Í¥@¶¡ªºº¾¨Æ¡A¨º¥u¯à¬O¦Û¤vµh­W¡A³Q¸tªÌ¨þ³d¡C¦p¦Ì©Ô¤é¤Ú´LªÌ»¡¡G"¥»

¨Ó¦òªû¥@¶¡¥D¡A¬°ºR¤Kªk»¡½Ñªk¡A¦p¤µ¦ÛàH½Ñ´¼ªÌ¡A°Z«D¤Kªk¤Ï¼Wªø¡H¦p¨ÓÅ@«ù½Ñ§Ù«ß¡A

¬°Â_«U¨Æ¦Ó«Å»¡¡A¦p¤µ«ù§Ù½Ñ´LªÌ¡A°Z«Dº¾¨Æ¤Ï¼W¦h¡H©¹©õ¹¬¤H¤§«Â»ö¡A¬°Â_¿ËÄݦò«Å»¡

¡A¦p¤µ¹¬¤H½Ñ«Â»ö¡A°Z«D¹L¤ÀÅU±¡­±¡HÁ`¤§­Y¥¼©À¦º¤`¡A­×«ù¥¿ªk®{³Ò¨o¡I"Á`ªº¨Ó»¡¥@

¶¡¥|¤j¬wªº²³¥ÍµL¦³¦w¼Ö¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì³o¨Ç¥Í¦b«n¤³¡¬wªº¤H­Ì¡A¦p¤µ³B©ó¤­¿B´c¥@65¡A

µL¦³µ·²@¦w¼Ö¤§®É¡A°ß¦³·P¨üµh­W¡C¦~´_¤@¦~¡A¤ë½Æ¤@¤ë¡A¤é´_¤@¤é¡A´Â¤i§Y³u¡A®É¥@¶V

¨Ó¶V¦Ã¿B¡A§T®É¶V¨Ó¶V´c¦H¡A¦òªk¶V¨Ó¶V°I±Ñ¡A²³¥Íªº©¯ºÖ³vº¥´î·À§C¦H¡A«äºû³o¨Ç¹D²z

À³¥Í¹½Â÷¤ß¡C¦¹¥~¡A«n¤³¡¬w¬O·~¤O¤§¦a¡A©Ò¥H¤@¤Á½å¦H¡B­W¼Ö¡Bµ½´c¡B°ª§C¡Bªk»P«Dªk

µ¥³£¬O¤£¤@©wªº¡A¹ï©ó²{¶q©Ò¨£ªº³o¨Ç±¡ªp¡A¦Û¬ÛÄò¤¤À³¸Ó¶i¦æ¨ú±Ë¡A¥þª¾¤W®vµL«¯¥ú´L

ªÌ»¡¡G"¦³®ÉÆ[¹î¦Û²{¶¶§U½t¡A¤Fª¾¦Û²{Åç¬Û¬°§U¦ñ¡C¦³®ÉÆ[¹î¹H®`°f½t²{¡AÂ_°£³gµÛ°g

¶Ã¤§­nÂI¡C¦³®ÉÆ[¹î¹D¤Í¥L¤H®v¡A¤Fª¾½å¦Hµ¦Ày¶Ô­×«ù¡C¦³®ÉÆ[¹îªÅ¤¤¥|¤jÅÜ¡A¤Fª¾¤ß©Ê

µL¦³¶Ô§@¤w¡C¦³®ÉÆ[¹î¦Û¹Ò«Ç¨ü¥Î¡A¤Fª¾¦p¤ÛÂ_°£°õ°g²{¡C¦³®ÉÆ[¹î¥L¤H°]¨ü¥Î¡A¤Fª¾´d

¤ßÂ_°£½ü¦^³g¡CÁ`¤§¤@¤ÁºØºØ°g²{ªk¡AÆ[¹î¦Û©ÊºR·À¹ê°õ°g¡C"À³¦p¦¹­×«ù¡C


¡@¡@ªü­×ù¤§µh­W


¡@¡@¥»¨Óªü­×ùªº°]´I¨ü¥Î¥i»P¤Ñ¤H¬Û·B¬ü¡A¦ý¬O¥Ñ©ó©¹©õªº¶ú§ª¡B¦n°«ªº¤£µ½·~²ß®ð©Ò

·P¡A±o¨ìªü­×ù¤§¨­¬Û¶ú§ª¤ß·¥¬°²Ê­«¡C¦b¦Û¤vªº½d³ò¤º©Î°Ï°ì»P°Ï°ì¶¡¡B³¡¸¨»P³¡¸¨¶¡

¶i¦æª§°«¡A¬Û¤¬¤£¦X·ü¡A°ß¥H¾Ôª§«×¤é¡C¬Ý¨£¤W­±¤Ñ¤Hªº°]´I¨ü¥Î¶êº¡¡A¤@¤Á»Ý¨D³£¬O±q

¦p·N¾ð¤W¥Í¥X¡A¦Ó¥B¨ä¾ð®Ú¬O¥Í¦b¦Û¤vªº¹Ò¤º¡A¥Í°_¤FµLªk³ô§Ôªº¶ú§ª¤ß¡C©ó¬O¨­©Ü²¯¥Ò

¡B¤â«ù§L¾¹«e¥h»P¤Ñ¤H§@¾Ô¡C¦P®É¤Ñ¤H«h±q²Ê´c­b66¤¤¨ú¥X§L¾¹­¼µÛÅ@¦a¯«¶H¡A¤Ñ¤ý«ÒÄÀ

ÃM¦b¤j¶H¤¤¶¡ªºÀY¤W¡A¤T¤Q¤G²²ÄÝÃM¦b¤j¶Hªº¨ä¾l¤T¤Q¤G­ÓÀY¤W¡A¥Ñ¤£¥i«äijªº¤Ñ§L¤Ñ±N

³ò¶¡Aµo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÁn­µ¡A¶Õ¤£¥i¾×¡C§@¾Ô®É¡A¤Ñ¤Hªºª÷­è¡BÄ_½ü¡Bµu¥Ù¡BÅK©¸µ¥¦p«B

ÂI¯ë­°¤U¡C¦]¬°¤Ñ¤H¨ã¦³¯«ÅÜ¡A©Ò¥H¥i¥H©ê°_¤j¤s©ß¥X¡A¥Ñ©ó©¹©õªº·~¤O¡A¨­Åé°ª¦p¯¸¥ß

ªº¤C­Ó¤H¡Aªü­×ù«o«Ü¸G¤p¡C¤Ñ¤H°£¤FÂ_ÀY¥H¥~µL½×¦p¦ó¨ü¶Ë¡A¥Î¤Ñ¹Òªº¥ÌÅS·|¥ß§Y«ì´_

¡A¤£­P¦º¤`¡Cªü­×ù«h»P¤H¤@¼Ë¡AÀ»¤¤­n®`³¡¦ì«K·|¦º¤`¡A©Ò¥H¸g±`ºG¾D¥¢±Ñ¡C¤Ñ¤H¤S¦b

¾K¤Ñ¶Hªº»ó¤W¨t¤WÄ_¼C½ü¡A»º¥X¤Ñ¶H®É¡A¯à±þ®`¼Æ¤Q¸Uªºªü­×ù¡A¥¦­Ìªº«ÍÅé±q¶·À±¤s¤W

ºu¤U¨Ó¡A¸¨¤J¹CÀ¸®ü67¤¤¡A®ü¤ô³£¦¨¤F¦å¬õ¦â¡C¦p¦¹¸g±`°ß¥H¾Ôª§«×¤é¡AÀ³·í¸Û¤ßÆ[­×ªü

­×ù¤§³B¤]¤£Â÷µh­Wªº¥»©Ê¡C


¡@¡@¤Ñ¤Hªºµh­W


¡@¡@¥»¨Ó¤Ñ¤H¬¡µÛªº®É­Ô§Ö¼Ö©¯ºÖ¨ü¥Î¶êº¡¡A¦ý¬O°ß¥H´²¶Ã«×¤é¡A©Ò¥HµL¦³­×«ù¥¿ªkªº·N

©À¡C¹Ø©RÁöªø¹F¼Æ§T¡A¦ý¦b¥L­Ìªº·Pı¤¤¥u¬O«b¨ºÅã²{Àþ¶¡§Y³u¡A´²¶Ã°g¯í¤¤¹Ø©R¤wºÉ¡A

±µªñ¦º¤`¡C±q¥|¤j¤Ñ¤ý¨ì¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡AµL½×¥Í¦b­þ¨½³£­n·P¨ü¦º¤`ªºµh­W¡C¤Ñ¤HÁ{ªñ¦º¤`

®É¡A¥H«e¨C­Ó¤Ñ¤H¨­Å骺¥ú¥i¥H·Ó®g¤@¥Ñ¦¯©Î¤@»D¶Z¡A¦¹®É¨­Å骺¥ú¤w®ø¥¢¡F¥H«e¦p¦ó§¤

¦bÄ_®y¤W¤]¨S¦³¤£Åw³ßªº¡A¦¹®É¤£Ä@·N§¤¤WÄ_®y¡A¬Æ·P¤£¾A¡A©Ò¥H«Ü¤£Åw³ß¡F¥H«e¤Ñ¤Hªº

ªáö¥¸g¤[¤£¬\µä¡A¦¹®É¥þ³¡¤w­äÁ¡F¥H«e¤Ñ¦ç¦p¦ó¦Ã¬V¤]ªg¤£¤W¦Ã«¯¡A¦¹®É¦ç¤]¤w¬V¤W

¦Ã«¯¡F¥H«e¤Ñ¤H¨­¤W¤£·|¬y¦½¡A¦¹®É¨­¤W¥X²{¦½¤ô¡C³o¤­ºØ¦º¬Û²{«e®É¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]ª¾¹D

±N­n¦º¤`¡A¤º¤ß¤Q¤Àµh­W¡C¤Ñ¤l¤Ñ¤k­Ì¤]ª¾¹D¥L­Ì±N­n¦º¤`¡A©Ò¥H¤£¨ì¥L­Ì¨­Ãä¡A¥u¬O±q

»·³B´²ªá¯¬Ä@¡G"Ä@§A±q¦¹¦º¥h«á¡AÂà¥Í©ó¤H¶¡¡A¦æ«ùµ½·~¡A¦A¥Í¤Ñ¬É¡C"³o¼Ë¯¬Ä@«á´N¥þ

³¡Â÷¶}¤F¡A¥u¯d¤U¦Û¤v©t©t³æ³æ¡A²Y²YºGºG¡C¦Ó¥B¥H¤Ñ²´Æ[¹î«á¡A¤Fª¾«á¥@±NÂà¥Í¦ó³B¡C

¬Ý¨ìÂà¥Í¤§³Bªºµh­W¡A¦º¤`ªºµh­WÁÙ¥¼¥h°£¡A¤S¥[¤W¼Z¸¨ªºµh­W¡A¨Ïµh­W¼Wªø¤F¨â¡B¤T­¿

¡A¤jÁn«sÀz¡C³oºØ±¡§Î­n°±¯d¤C¤Ñ¡A¤T¤Q¤T¤Ñªº¤C¤Ñ¬O¤H¶¡ªº¤C¦Ê¦~¡C¾Ð©À©¹¤éªº§Ö¼Ö©¯

ºÖ¡A¦Ó¦p¤µµL¦³¦Û¥DÄ~Äò¦í¯d¡A·P¨ü§Y±N¦º¤`ªºµh­W¡F¬Ý¨ì«á¥@¥Í³Bªº´dºG¡A·P¨ü¼Z¸¨¤§

­W¡A¾D¨ü³o¨âºØµh­Wªº§é¿i¡A¤º¤ß¼~¶Ë¡A¨ä­W¤w¶W¹L¤F¦aº»ªºµh­W¡C¤W­±ªº¨â¤Ñ¬É¡]¦â¬É

¡BµL¦â¬É¡^ÁöµMµL¦³²{¦æªº¦º¤`µh­W¡A¦ý¤Þ·~68½aºÉ«á±N¦p¹Ú¿ô¯ë¼Z¤J¤U½ì¡A«D±`µh­W¡C

¦pÌ|¥DÀs¾ðµÐÂÄ»¡¡G"±ë¤ÑÂ÷³gÀò¦w¼Ö¡A«á¦¨µL¶¡¿N¤õÁ~¡A¤£Â_·P¨üµh­W¤]¡C"


¡@¡@¦p¬O¤»¹D²³¥ÍµL½×¥Í©ó¦ó³B¡A³£Â÷¤£¶}µh­Wªº¥»©Ê¡A¶W¤£¥Xµh­Wªº½d³ò¡A¥u¯à³Qµh­W

¿¢Â¶¡A¦p¤õ§|¡B¦pù«b¬w¡B¦p®ü®ö¡B¦p¤b¾W¡B¦p¤£²b«Ç¡AµL¦³µ·²@¦w¼Öªº¾÷·|¡A¡m©À¦í¸g

¡n¶³¡G"¦aº»¦³±¡¨üº»¤õ¡A¾j°­·P¨üÄȾj­W¡A³Ä¥Í·P¨ü¤¬­¹­W¡A¤H¶¡·P¨üµu©R­W¡A«D¤Ñ·P

¨üª§°«­W¡A¤Ñ¹Ò·P¨ü©ñ¶h­W¡C½ü¦^µS¦p°w¤§¦y¡A¦ó®É¥çµL¦³¦w¼Ö¡C"À±°ÇµÐÂÄ»¡¡G"¤­½ì¤§

¤¤µL¦w¼Ö¡A¤£²b«Ç¤¤µL§®­»¡C"੪÷½¬ªá¥Í¤j¤h»¡¡G"½ü¦^µS¦p°w¤§¦y¡A¦ò»¡¥ÃµL¦w¼Ö®É¡A

µy³\¦w¼Ö¥çÅÜ­W¡C"¦]¦¹§Ú­ÌÀ³·íÆ[·Q¦¹½ü¦^¤§³B¡A§Y¤W¦Ü¤T¦³¤§³»«D«D·Q¤Ñ¥H¤U¡A¤U¦Ü

µL¶¡¦aº»¥H¤W¡AµL½×¥Í©ó¦ó³B¡A³£µL¦³¤Ö³\¦w¼Öªº¾÷·|¡A³£µL¦³µ·²@¹ê¸q¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í

¹ý©³Â_°£¹ï½ü¦^ªº³g°õ¤ß¡C·í¦p¦³Áx¯fªº¤H¨£¨ìªo¿°­¹ª«¤@¼Ë¤£¥Í§Æ¨D¤§¤ß¡A©Ò¥H¤£À³¥u

¬Oªí­±¤WÅ¥»DÁA¸Ñ½ü¦^ªººØºØµh­W¡A¦ÓÀ³±q¤º¤ß²`³BÅé·|³o¨Çµh­W¡A¨Ã¹ï¦¹¥Í°_©w¸Ñ¦Ó­×

«ù¡C¦pªG¯à³o¼Ë¥Í°_©w¸Ñ¡A«h¤£»Ý­nºë¶i´£¨¾´c·~¡AÅw³ßµ½ªk¡A¦ÛµM¦ÓµM·|¦æµ½Â_´c¡C


¡@¡@¦p±q«e¥@´Lªº§Ì§ÌÃøªû¦]³gÅÊ©d¤l¤£·Q¥X®a¡A¥@´L¥H¦UºØ¤è«K¨Ï¥L¤J¤F¦òªk¡CÁö¤w¥X

®a¡A¦ý¬O¤£¾Ç«ß»ö¨Ã·Ç³Æ°k¶]®É¡A¥@´L¥H¯«Åܧâ¥L±a¨ì³·¤s¤W¡A«üµÛ¨ºùتº¤@°¦ª¼²´¥À·á

°Ý¥L¡G"³oª¼·á»P§Aªº©d¤l¥Õ½¬ªá¡]¯Z²Ï¤é¹Ç¡^¤GªÌ½Ö¬ü¡H"¥L¦^µª¡G"§Úªº©d¤l¬ü¡A³oª¼

·á¤£¤Î¦o¦Ê¤d¤À¤§¤@¡C"¥@´L»¡¡G"¨º»ò§Ú­Ì¥h¤Ñ¬É§a¡C"¤S§â¥L±a¨ì¤Ñ¬É¡A¥@´L§¤¦b¤@³B

¡A¹ïÃøªû»¡¡G"§A¦Û¤v¥h¬Ý¬Ý§a¡C"¥L¨£¨ì©Ò¦³ªº¤Ñ¤l¦b¦U¦ÛªºµL¶q®c·µ¤¤¡A³Q³\¦h¤Ñ¤k³ò

¶¡A¨É¨ü¤£¥i«äijªº¦w¼Ö¨ü¥Î¡C¦b¤@®yµL¶q®c·µ¤¤¦³³\¦h¤Ñ¤k¡A¦ý¬OµL¦³¤@­Ó¤Ñ¤l¡CÃøªû

°Ý¡G"³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H"¦o­Ì¦^µª¡G"¦b¤H¶¡¡A¥@´Lªº§Ì§ÌÃøªû¦u«ù§Ù«ß¡A¥L±N±q¤H¶¡Âà¥Í

¤Ñ¬É¡A³o¬O¥LªºµL¶q®c·µ¡C"Ãøªûº¡¤ßÅw³ß¡Aªð¦^¨ì¥@´L­±«e¡C¥@´L°Ý¡G"§A¬Ý¨ì¤Ñ¹Ò¤F§a

¡H"¥L¦^µª¡G"¬Ý¨ì¤F¡C"¥@´L¤S°Ý¡G"¤Ñ¤k»P§Aªº©d¤l¤GªÌ½Ö¬ü¡H"¥L¦^µª¡G"²³¤Ñ¤k¬ü¡A´N

¶H«e­±ª¼²´¥À·á»P¥Õ½¬ªáªº®t§O¤@¼Ë¡C"ªð¦^¤H¶¡«áÃøªûÅ@«ù²M²b§Ù«ß¡C¦ý¥@´L¹ï²³¤ñ¥C

»¡¡G"Ãøªû¬O¬°¤F±o¨ìµ½½ìªG³ø¦Ó¥X®a¡A§A­Ì¬O¬°¤F±o¨ì¯I½Lªº¦w¼Ö¦Ó¥X®a¡A§A­Ì¨«ªº¬O

¤£¦Pªº¸ô¡A©Ò¥H¤£­n©MÃøªûÁ¿¸Ü¡A¤£­n»P¥LºZ©Ò±ý¨¥¡A¤£­n»P¥L§¤¦b¦P¤@®y¹Ô¤Wµ¥¡C"©Ò

¦³ªº¤ñ¥C³£¨Ì±Ð©^¦æ¡C¦]¦¹Ãøªû«D±`­W´o¡A¥L·Q¡G¨ä¥L¤ñ¥C±Ë±ó¤F§Ú¡A¦ýªüÃø¬O§Úªº§Ì

§Ì¡AÀ³¸Ó·O·R§Ú§a¡C©ó¬O¥hªüÃø­±«e¡AªüÃø¤]¬O¤@¼Ë¡A±q®y¦ì¤W°_¨­«K´N¨«¡CÃøªû°l

°Ý¡G"§A­Ì¬°¤°»ò³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡H"¥L»¡¤F³o¬O¥@´Lªº±Ð¾É¡A¥L¤~ª¾¹D­ì¨Ó¬O¥@´L±Ð¥L­Ì¤£­n

²z¸B¥Lªº¡A©Ò¥HÃøªû¤Q¤À´d¶Ë¡C³o®É¥@´L¨Ó°Ý¡G"Ãøªû¡A§A·Q¤£·Q¥h¦aº»¬Ý¬Ý¡H"¥L¦^µª¡G

"·Q¬Ý¡C"¥@´L¥H¯«Åܧâ¥L±a¨ì¦aº»¹Ò¬É¡AÅý¥L¦Û¤v¥h¬Ý¡CÃøªû¥h¨ºùب£¨ì¤F¦aº»ªº±¡´º¡A

¨Ã¥B¦b¤@³B¡A¬Ý¨£¤@ªÅÁçùØ¿U¿NµÛºµºµªº¯P¤õ¡A¥Ñ³\¦hº»¨ò³ò¶µÛ¡A¥L°Ý¡G"Áçùج°¤°»ò

¨S¦³²³¥Í¡H"¥L­Ì§i¶D¥L¡G"¥@´Lªº§Ì§ÌÃøªû¬°¤FÀò±o¤Ñ¤Hªº¦w¼Ö¦u«ù§Ù«ß¡A¥LÂà¥Í¤Ñ¬É¨É

¨ü¦w¼Ö¡Aµ½ªG½aºÉ¥H«áÂà¥Í¨ì³oùØ¡C"¥LÅ¥«á«D±`®`©Èªð¦^¤H¶¡¡C±q¦¹¥H«á¡A·NÃѨìÁöµM

Âà¥Í¤Ñ¬É¡A¦ý³Ì²×·|¼Z¤J´c½ì¡A©Ò¥Hµ½½ìªG³øµL¦³¹ê¸q¡A¯u¥¿¥Í°_¤F¥XÂ÷¤ß¡C¦]¬°¤w²{¶q

¨£¨ì¦aº»¡A©Ò¥H²Ó·Lªº¾Ç³B¡]§Ù«ß¡^¤]¥¼¹H¥Ç¹L¡C¦]¦¹¥@´L»¡¡G"¡]¦b§Úªº±Ðªk¤¤¡^¥L¬O

Å@«ù®Úªù²Ä¤@¡]«ù§Ù²Ä¤@¡^¡C"


¡@¡@­þ©È¶È¶È¬Ý¨ì¦aº»ªº¹Ïµe¤]·|¥Í°_®£©Æ¡B¬ÈÄߤ§¤ß¡A¤ß¥Í¹½Â÷¡A¦óªp¬O²{¶q¨£¨ì¦aº»

ªº´º¶H¡C¦]¦¹¥@´L¤]»¡À³¦b¦x¼qªºªù¤Wøµe¤­¤À½ü¦^¹Ï69¡CÌ|¥DÀs¾ðµÐÂĤ]»¡¡G"§Y«K¨£

»D¦aº»¹Ï¡A¾Ð©ÀŪ»w©Î³y§Î¡A¥ç¯à¥Í°_©Æ¬È¤ß¡A¦óªp¯u¨ü²§¼ôªG¡H"³o¼Ë«äºû²³¦h½ü¦^µh

­W¡AÀ³·í±q¤º¤ß²`³B©ñ±ó¤µ¥Í¥@¶¡ªº¤@¤Áº¾¨Æ¡A¦pªG¤º¤ß¤£±Ë±ó¤µ¥Í¤§¨Æ¡AÁöµMªí­±­×ªk

¡A¤]¤£¥i¯àÁͤJ¯u¹ê¥¿ªk¤§¹D¡C


¡@¡@ªü©³®l´LªÌ±µªñ¶ê±I®É¡A¤@¦ì·ìÏɤh°Ý¹D¡G"´LªÌ¶ê±I«á§Ú¥h­×²ß¡H"´LªÌ¦^µª¡G"­×

²ß´N¯àÁͤJ¥¿ªk¤F¶Ü¡H""¨º»ò§Ú¥h¶ÇÁ¿¦òªk¡H"´LªÌ¤S¦p«e¤@¼Ë¦^µª¡C¥L¤S°Ý¡G"¨º»ò§ÚÀ³

¸Ó°µ¤°»ò©O¡H""§Aªº¤@¤Á­×¦æ·í¨Ì¤î¥ò´°¤Ú¡A±Ë±ó¤µ¥@70¡C"¤@¦ì¹¬¤HÂà¶"¼ö®¶"71¹J¨ì

¥ò´°¤Ú®æ¦è72¡C¥ò´°¤Ú®æ¦è»¡¡G"´LªÌÂà¶73©TµM­È±oÅw³ß¡A¦ý¬O¦pªG¯à­×«ù¤@¯u¹êªk¤£

¬O§ó¦n¶Ü¡H"·í®É¨º¦ì´LªÌ·Q¡GŪ»w¤j­¼¸g¨å¤ñÂඪº­×ªk¥\¼w§ó¼s¤j§a¡C©ó¬O¨ì¸g°óªº

¨«´Y»w¸g¡C¥ò´°¤Ú®æ¦è»¡¡G"»w¸g©TµM­È±oÅw³ß¡A¦pªG¯à­×«ù¤@¯u¹êªk¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H"¥L¤S

·Q¡G­×«ùÁI©w¸Ó¤ñ»w¸g­×ªk¥\¼w§ó¼s¤j§a¡C©ó¬O©ñ¤U¸g®Ñ¡A¦b§É¤W³¬¥Ø¦Ó§¤¡C¥ò´°¤Ú®æ¦è

»¡¡G"°ÑÁI¤]¬O­È±oÅw³ßªº¡A¦pªG¯à­×«ù¤@¯u¹êªk¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H"³o®É¥L¤w·Q¤£¥X§Oªº­×ªk

¤F¡A¥u¦n°Ý®æ¦è¡G"´LªÌ¡A¨º»ò§ÚÀ³­×¤°»òªk©O¡H"¥ò´°¤Ú®æ¦è¦^µª¡G"±Ë±ó¤µ¥@¡I±Ë±ó¤µ

¥@¡I"


¡@¡@¦]¦¹¡A¤µ¥Í¥@¶¡ªº¤@¤Áº¾¨Æ¡A±N¾É­P²{¦b©M¥¼¨ÓµLªk±q½ü¦^ªºµh­W¤¤¸Ñ²æ¡C©Ò¥HÀ³·í

±ÙÂ_¦¹¥Íªº¨t¯Á¡A­×«ù«á¥@¤§µÐ´£¡C°£¤F¨ã¦³ªk¬Ûªº¤W®v¥~¡A½Ö¤]¤£·|µ½§®¶}¥Ü¡]²æÂ÷¥Í

¦º½ü¦^ªº¡^±Ð¨¥¡A©Ò¥H¡]À³¨Ì¤î¤W®v¡^¡C¤µ¥Íªº¤÷¥À¡B¿ËÄÝ¡B¤@¤Á¿Ë¤Í¡B¶¼­¹¡B°]²£¨ü¥Î

À³¦p³è²G¯ë±Ë±ó¡A¦ç­¹µ¥À³ÀH¹J¦Ó¦w¡Aª¾¨¬¤Ö±ý¡A°ß¤@­×«ù¥¿ªk¡C¦L«×³æ¤Ú®á¦N»¡¡G"¦¹

µ¥ª«½èµS¦p¶³Ãú¤@¼Ë¡A¤£­n°õµÛ¬°±`¦³¡F¤@¤Á¦WÅAµS¦p½\Án¯ë¡A¤£­n°l¨D¦WÅA¡AÀ³·í­×«ù

ªk©Ê¡F§®¦ç¦p±m­i¤@¼Ë¡AÀ³·í¨­µÛ¯}¦ç­m¦Ó­×¦æ¡F¦Û¤vªº¨­Åé¬OÁw¦å¡B¶À¤ôªº¥ÖÅn¡A¤£

­n°õµÛ¬Ã·R¡F¬ü¨ý­¹ª«¤]¬O¤£²bª«¤§¦]¡A¤£­n¬°¤F¥RÄȦөbªi¦£¸L¡F¤@¤Á¥~¹ÒÅã²{³£·|©Û

­P«è¼Ä¡AÀ³·í¦w¦í¤_¦x¼q©Î²`¤s¤¤¡F°g¶Ãªº¯ð´Æ·|¨ë¤J¤º¤ß¡AÀ³·í­×«ù¥­µ¥©Ê¡F¤@¤Á»Ý¨D

¬O±q¦Û¤ß¦Ó²£¥Í¡AÀ³·í¦uÅ@¦Û¤ß¡F¦p·NÄ_¦Û¤v¨ã¦³¡A¤£­n³gµÛ¶¼­¹°]ª«¡F¨¥»y¹L¦h¬O½Ø³^

¤§¦]¡AÀ³¶H°×¤H¤@¼Ë¡F¤ß©Ê¯à²{ºØºØ¤§·~¡A©Ò¥H¤£À³¸òÀH¶¼­¹Âà¡F¥[«ù¬O±q¤º¤ß¥Í°_¡AÀ³

·í¬èë¤W®v¥»´L¡Fªø´Á¦w¦í¤@­Ó¦a¤è¡A¹ï¦òªû¤]·|¨£¹L¥¢¡A¤£­nªø´Á¦w¦í¦b¤@­Ó¦a¤è¡F¸g

±`³B©ó§C¦H¦a¦ì¡AÀ³·íÂ_°£°^°ª§ÚºC¡F¤£¥i¯àªø¤[¦w¦í¥@¶¡¡AÀ³·í¤Î®É­×¦æ¡F¦¹¥ÍµS¦p®È

«È¤@¼Ë¡A¤£­n­P¤O©ó«Ø³y§@¼È®É´Ï¨­¤§³Bªº©Ð«Î¡F¥ô¦óº¾¨Æ³£¬OµL¦³§Q¯qªº¡AÀ³·í­×¦æ¦¨

´N¤§ªk¡F¦Û¤vªº¨­Åé²×±N³Q¤pÂλk­¹¡A¦ó®É®ø³u¤]µLªk½T©w¡A¤£­n´²¶Ãµê«×¦¹¥Í¡F¿ËªB¦n

¤ÍµS¦pªL¤¤ªº¤p³¾¡A¤£­n³gÅÊ¥L­Ì¡F¸Û¼°ªº«H¤ßµS¦p¨}¥Ð¡A¤£­n¸m©ó·Ð´oªº¯î¦a¡F¤H¨­µS

¦p¦p·NÄ_¡A¤£­n°e»P³gÜÒªº«è¼Ä¡F¤T¬N­C¡]»}¨¥¡^µS¦pÁA±æ¼Ó¡A¤£­n³Q¸o·~ªº¹L±w¬V¦¾¡F

ª÷­èªüìG¾¤¦í¥@®É¡A¤d¸U¤£­n¾Ó«å­×«ù¥¿ªk§r¡I"


¡@¡@©Ò¥H­Y­×«ù¯u¹êªº¥¿ªk¡A«h¥²¶·¤Fª¾¤@¤Á½ü¦^¡AµL¦³¥ô¦ó¹ê¸q¡C³o¼Ëªº¹D²z¦b¬ÛÄò¤¤

¥Í°_ªº¦]¡A°ß¤@¬OÆ[­×½ü¦^¹L±w¡A¦Û¬ÛÄò¤¤¥¼¥Í°_³o¼Ëªº©w¸Ñ¤§«eÀ³¸Û¤ß­×«ù¡CÆ[­×½ü¦^

¹L±w¦b¬ÛÄò¤¤¥Í°_ªº¬É­­¡GÀ³¶H®Ô¤é¶í¤Ú74´LªÌ¨º¼Ë¡C¤@¦¸¨ÍªÌ¹ï¥L»¡¡G"¨ä¥L¤H³£ºÙ¤W

®v¬°¶ÂÁy®Ô¤é¶í¤Ú¡C"®Ô¤é¶í¤Ú´LªÌ»¡¡G"·Q¨ì¤T¬É½ü¦^ªºµh­W¡A«ç»ò·|¦³¯º®e©O¡H"¾Ú»¡

¡A¤@¦¸´LªÌªº°Ò¯ù½L¤W¦³¤@ªQ¦Õ¥Û¡A¤@°¦¦Ñ¹«·h¤£°Ê"§s§s"¦a©I³ê¥t¤@°¦¦Ñ¹«¡AµM«á¤@±À

¤@©Ô·h¨«¤F¡A¬Ý¨ì³o±¡´º¡A´LªÌÅS¥X¤F¯º®e¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥ô¦ó®É­Ô¤]¥¼ÅS¹L¯º®e¡C


¡@¡@Æ[­×½ü¦^ªºµh­W¬O¤º¤ßÁͤJ¥¿ªk¡B¸Û«H¦]ªG¡B±Ë±ó¤µ¥@¡B¹ï²³¥Í¥Í°_·O´d¤ßµ¥¤@¤Á¸t

¹D¥\¼w¤§®Ú¥»¡C¥@´L¦¸²ÄÂà¤T¦¸ªk½ü¡AªìÂàªk½ü®Éµ¹²³¤ñ¥C­º¥ý«Å»¡¡G"¦¹¤Dµh­W¡A·íª¾

µh­W¡C"©Ò¥H¬ÛÄò¤¤¥¼¥Í°_¦p¦¹©w¸Ñ¤§«e¡AÀ³Æ[­×½ü¦^¹L±w¡C


¡@¡@Áö¨£½ü¦^µh­W¤´³g°õ¡A

¡@¡@Áö¬È´c½ìÀI¦a¤´¦æ´c¡A

¡@¡@§Ú»P¦p§Ú¨¸¹D²³¦³±¡¡A

¡@¡@¤º¤ß¯àªÙ¤µ¥@¬è¥[«ù¡C

¡@¡@¤Fª¾½ü¦^¹L±w¤§¤Þ¾É²×

¡@¡@¹Ï¡G³¯¨º½×®v

¡@¡@¹Ï¡GªkºÙ½×®v


¥X³B¡G
http://www.zhihui.org/browse/mulu/mulu_dymqxydw.htm

--

¡@¡@¡@­n®ø°£¼¨«ë»P¨ä¥L·´·À©Ê±¡ºü¡A§A´N­nµo®i¥X¬Û¹ïªº±¡ºü¢w¢w¼¦¼§»P·O´d¡C
¡@¡@¡@¦pªG§A¦³«Ü±j¯Pªº¼¦¼§¤ß¡A«D±`´L­«¥L¤H¡A¼e®¤´N·|Åܱo«Ü®e©ö¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¹F¿à³â¹À

--
¡° 
--
¤Ò§LªÌ¤£²»¤§¾¹ª«©Î´c¤§¬G¦³¹DªÌ¤£³B§g¤l©~«h¶Q¥ª¥Î§L«h¶Q¥k§LªÌ¤£²»¤§¾¹«D§g¤l
¤§¾¹¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§«ï²H¬°¤W³Ó¦Ó¤£¬ü¦Ó¬ü¤§ªÌ¬O¼Ö±þ¤H¤Ò¼Ö±þ¤HªÌ«h¤£¥i±o§Ó©ó¤Ñ¤U
¨o¦N¨Æ©|¥ª¤¿¨Æ©|¥k°¾±N­x©~¥ª¤W±N­x©~¥k¨¥¥H³à§³B¤§±þ¤H¤§²³¥H«s´dª_¤§¾Ô³Ó¥H
³à§³B¤§¹D±`µL¦W¾ëÁö¤p¤Ñ¤U²ö¯à¦Ú«J¤ý­Y¯à¦u¤§¸Uª«±N¦Û»«¤Ñ¦a¬Û¦X¥H­°¥ÌÅS¥Á²ö
¤§¥O¦Ó¦Û§¡©l¨î¦³¦W¦W¥ç¬J¦³¤Ò¥ç±Nª¾¤îª¾ 218-168-213-212.dynamic.hinet.net®ü
Jack0 ¦b 06/11/17 14:34:30 ±q 218.168.213.212 ­×§ï³o½g¤å³¹
Fri Nov 17 14:34:30 2006
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org