感謝：WMC(dnstudio), Lee TzyFu, Heaven, Maha......等
      各位先進的賜教，知道原來是buda-tech把收到的東西
      皆以ASCII轉送出去，所以zip檔到了收信人處變成亂碼。
      但這只是「緣」，「因」還是在於發信人與收信人所使
      用的收發軟體要支援MIME，否則就算不經過buda-tech
      而直接傳送也會變成亂碼。所以，縱使有些後來直接寄
      到收信人信箱的，也都變成亂碼。請大家最好先看看自
      己的收發軟體，然後記得日後發信到buda-tech時，也
      不要再zip啦！
引 WMC(dnstudio) 7/16：
>之前講的有點不對, sender MTA 送信出去時, 就應該
>轉成 uuencode 了, buda-tech 只接受 ascii file , 因此收
>到後也還是當做 ascii file 轉送出去, 所以 receiver MTA 
>收到時是  ascii file 而不是 MIME file, 所以 receiver 
>agent 收信後看到的是 uuencoded 的內容, 結果就是
>一堆的亂碼.

懺悔：弟不學無術，小小問題鬧得滿城風雨，擾亂大眾。其實，
      老早WMC就說buda-tech無法接受zip檔，但因弟自以為是，
      明明zip檔送了上去又沒有打回頭，何來無法接收？何況
      Maha以收到解開讀到的內容作回應，弟更執著buda-tech
      不是無法接受zip檔，卻不知道原來是Maha自己有解讀亂
      碼的特異功能。弟害昨天整版都是zip or no zip，非常
      歉意！
引 WMC(dnstudio) 7/14：
>想必又是難得的佳作, 可惜 buda-tech 無法接受 .zip 的 attach file. 
>能否直接 email 末學, 也許可以放在電子佛教藏經閣供大家下載.

>       各位先進的賜教，知道原來是buda-tech把收到的東西
>       皆以ASCII轉送出去，所以zip檔到了收信人處變成亂碼。
>       然後記得日後發信到buda-tech時，也不要再zip啦！
> 引 WMC(dnstudio) 7/16：
> >之前講的有點不對, sender MTA 送信出去時, 就應該
> >轉成 uuencode 了, buda-tech 只接受 ascii file , 因此收

  是這樣的嗎? 因為後學以前也發過 fgfc.zip 的東東, 自已
  收不到, 不知情況如何? 以前各位收到的也是亂碼嗎?
  可是我收到文明兄的 xxx.hlp 檔卻是正常的 attach  
  檔 (就是 mail 軟體自動幫我還原了!) 
  不解?

>       碼的特異功能。弟害昨天整版都是zip or no zip，非常
>       歉意！

  嗯!... 希望不會又看到整版的 "感謝！懺悔！"  :p

  Heaven

huiqun@usa.net wrote:
> 
> 然後記得日後發信到buda-tech時，也不要再zip啦！

兄這次所發表的＜分析電子佛典補字集＞，15個文字檔，121Kb。我覺得
重點在於 BD-State.txt(11Kb)一文，倘若將此文格式稍作整修（右邊界
不要太大，建議不要超過34個中文字），直接以文字檔發到buda-tech，
然後在文末對另外 14個檔案說明一下，讓有興趣的朋友私下回函索取。
或是，先跟 wmc 打個交道，把檔案放在他的homepage上，然後在
BD-State.txt文末，把link位址註明上去。以 buda-tech mailing list
的現況，往後若有類似信函可以試試這兩個方法。
 
> 卻不知道原來是 Maha自己有解讀亂碼的特異功能。弟害昨天整版都是
> zip or no zip，非常歉意！

哎啊啊！也是我的疏忽，平時看慣了亂碼信，竟無察覺「原來是buda-te
ch把收到的東西皆以ASCII轉送出去」，這跟我們早期的 mailing alias
真的不一樣了。記得在 mailing alias 時代，都是透過 David Chiou轉
信，一般的 attach files，不管是zip檔或exe檔，都能傳得好好的。不
過，那項作業可把 David Chiou 累壞了。目前的 mailing list 應是一
種進步，但若真「把收到的東西皆以ASCII轉送出去」，是不是有待改進
呢？

                                                   maha 7/17/97

Heaven wrote:
> 
> >       各位先進的賜教，知道原來是buda-tech把收到的東西
> >       皆以ASCII轉送出去，所以zip檔到了收信人處變成亂碼。
> >       然後記得日後發信到buda-tech時，也不要再zip啦！
> > 引 WMC(dnstudio) 7/16：
> > >之前講的有點不對, sender MTA 送信出去時, 就應該
> > >轉成 uuencode 了, buda-tech 只接受 ascii file , 因此收
> 
>   是這樣的嗎? 因為後學以前也發過 fgfc.zip 的東東, 自已
>   收不到, 不知情況如何? 以前各位收到的也是亂碼嗎?
>   可是我收到文明兄的 xxx.hlp 檔卻是正常的 attach
>   檔 (就是 mail 軟體自動幫我還原了!)
>   不解?
> 
末學的記憶力是不太好, 不過依稀記得你的 fgfc.zip 原先是送到東坡網
的 upload 區, 由於這個區只能 upload 無法 download, 所以末學就
直接跟你要了才擺在"電子佛教藏經閣", 你並沒有送上 buda-tech.
我送給你的 xxx.hlp 也是直接送到你的郵件帳號, 也沒有經過
buda-tech; kftseng 說過了 buda-tech 是用 sendmail, 這個東東
是 unix 上最原始的 "mail server" 程式, 只 support smtp, 沒有
support MIME, 有 MIME 才能有 attach file的收 and 送信功能.
就是因為 smtp 沒法處理 attach file, 所以多了個 MIME 的規格,
而且一直演進到 POP3, IMAP4 等, 好累啊, 資訊這行飯真不好混.