±z¦³·s«H

 
mail from Japan
#1
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 27 May 1996 18:04:26 +0800
From: Shann Wei-Chang <shann@math.ncu.edu.tw>
To: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw
Subject: mail from Japan

David,

I got a reply from Japan who was accusing us copying their text in
"our site".  Actually I don't know what are the files he was talking
about, are they on ftp, gopher or your WWW?

Anyway, here is his mail.  Since you are the manager, I shall let you
handle it.

Thank you.

-Shann

===========
>I am sorry if some of our services offended you.  But I truely dislike
>your impolite, or even rude tone.  If you are really a person who
>follow the budda's way of living, you should not talk like this.

I am sorry if I offended you; I assumed that the language had to be simple
and strong in case the person in charge would not read English well. I also
reacted a bit strongly because someone in Germany has recently started
SELLING our data for profit.
>
>Please indicate what files of ours "duplicated" your "copyrighted"
>texts, and please prove, in whatever sense, how your "electronic texts"
>are "copyrighted"?

The texts were input at our institute in seven years of work; we do this
work in the interest of people like you and distribute our information on
CD-ROM (sent for cost of postage and handling, US$10) and on the internet.
All we ask is that nothing is changed.

>> You have no permission to put our texts on your server.
>> However, you can place pointers to our WWW site and our tools.

I may not have expressed myself clearly enough. Let me explain.

We indicate in the headers of our electronic texts what version they are,
what original text we used, what the level of error correction is, etc.
To distribute the electronic texts through one central site (best where
they are created) has the advantage of letting the users always get the
latest updates.
For example, several of the texts which were placed on your server are
already obsolete versions. Some were in the meantime put in Big-5 code on
our WWW site. And some are going to  be updated in the very near future (we
are in the process of producing concordances of these texts and are
therefore correcting the data in ten or more passes).
What we want, and the users, too, I beleive, is trustworthy data: one knows
what they are, where they were input, how many times they were corrected,
which printed text they stem from, how the missing characters are coded,
etc. All of this information is supplied in the headers.

But how would anyone know this if someone cuts the headers off or otherwise
alters the content of the texts? Electronic texts without headers are like
books with ripped out title pages.

One may argue that one should not put insufficiently corrected data on the
internet.
However, we are using a lot of manpower and money and effort to produce
good quality electronic texts. In the interest of researchers and other
users, we decided to make input data available; but to prevent a mess (i.e.
lots of users who don't know which version they are using) we are attaching
a header to all texts so that the content and origin is clear.
Just as with freeware programs one wants the program distributed unaltered
and with the original documentation, we want our electronic texts
distributed the same way.


>In general it is more efficient to simply give an anchor in the HTML
>page that points to the most original document.  But in some situation,
>for instance the efficiency of network transportations, people mirror
>other sites' documents.

Mirroring can be done with parts of sites or entire sites. If the
communcation speed is
insufficient or traffic too dense, this definitely makes sense.
However, as you know, mirroring is done by agreement of both parties; and
once the
agreement is made, the mirror should be updated periodically.

Please let me know if downloading through our Tokyo site and Kyoto disk
array is too slow or otherwise troublesome.

>If you really don't want people
>to freely distribute your documents, you simply don't put them on
>the internet!  The spirit is fair and share.

That's exactly the policy I am pursuing here; so far, virtually all of our
materials (newsletters, our concordance series, the Electronic Bodhidharma,
etc.) have been distributed free of charge all over the world, including
Taiwan. My major aim is quality information and data; and the internet is a
godsend because distribution is so much easier. Free distribution is in the
interest of the user; so is good after-donation service. The user should
know what he/she gets and where the updates are.

Please report this to the manager of your site.

Yours,

Dr. Urs App

P.S. The download page for our latest files is:

www.iijnet.or.jp/iriz/irizhtml/zentexts/cdtexts.htm
Tue May 28 10:05:48 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#2
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 28 May 1996 17:50:19 +0800 (CST)
From: David Chiou <b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw>
To: Shann Wei-Chang <shann@math.ncu.edu.tw>
Subject: Re: mail from Japan

¶Ù! ³æ±Ð±Â±z¦n!

    ¤£¦n·N«ä¡A¥Ñ©ó¦b´Á¥½¦Ò´Á¡A©Ò¥H¤p§Ì¥u¯à
²µu¦^¤@¤U..

    §Ú·Q¨º¦ì¥ý¥Í«üªº¥i¯à¬Oªá¶é¤j¾ÇÁI¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¿é¤Jªº¤å¥ó¡A
¦³´X½g¸g¹L­«·s±Æª©¹L«á©ñ¤J¸g¨å¨t¦Cªº½×³¡¤¤. 

    ¦ý¬O¦b³o¤W­±§Ú­ÌÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò©úÅ㪺²¨¥¢¡G

1. ¦¬¿ý¤§«e¡A§Ú´¿µo¹L¦n´X¦¸ e-mail µ¹¸Ó¾÷ºc¡A
   ¤£¹L¥L­Ì¤@ª½¨S¦³¦^À³¡C¡]¹L¤F¤@¦~¦h¤F¡C¡^   
   ¦Ó¥L­Ì±N¤å¥ó¤º®e¸m©ó WWW ¤W¤]¬O³Ìªñ¡]¤@¡B¤G­Ó¤ë?¡^
   ªº¨Æ¡A¤§«e¦b WWW ¤W³£¥u¦³ title ¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¬O
   ¨ä CD-ROM ¤Wªº¬y³q«Å§i¥H¤Î¨ä©Ò³¯­zªº­­¨î¦Ó¦¬¤Jªº¡C
   ¡]¨S¦³¥ô¦óÀç§Q¦æ¬°¡C¡^

2. ¨C½g¦¬¿ýªº¤å¥ó¡A§Ú­Ì°£¤F­«·s±Æª©¡]­ì¨Óªº¨C¦æ
   ¦r¼Æ¤Ó¦h¤F¡A¦³¨Ç¤å¥ó¶W¹L 80 ¦r¡A©Ò¥H§Ú­Ì±o
   ­«±Æ¥HÅý¤@¯ë¤Hªº¿Ã¹õÆ[¬Ý¡^¡A¥H¤Î§Q¥Î¥L­Ì
   ªº¦r¤¸¸m´«µ{¦¡Âର¬ÛÀ³ªº big-5 ½X¥~¡A
   ¨Ã¥B±N©Ò¦³ªº³o¨Ç¹Lµ{¡A¥]¬A header µ¥¡A
   ¥H¤Î©Ò¦³¸m´«¹Lªº¦r¤¸¡A³£¸m©ó­ì¤å¥óÀɤ¤¡C
   ¡]°£¤F­ì¥ý html ªº¤@¨Ç±±¨î½X¥h±¼¥H¥~¡^¡C



    ©Ò¥H¨º¦ì¥ý¥Íªº­W¤ß§Ú«Ü¤F¸Ñ¡A¤£¹L§Ú¤£¤F¸Ñªº¬O
¥L¦b¤Ï¹ï¤°»ò? ¦³ÂI©_©Ç.. :Q


						David  :)

"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'" 

 HomePage:  http://www.ee.ntu.edu.tw/~b83050
   E-mail:  b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw ; david@math.ncu.edu.tw
   ªô¤j­è,  Sophomore of Electrical Engineering Department,NTU.
Tue May 28 10:07:29 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

mail from Japan
#3
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
©_©Çªº¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¿í·Ó³W«h¡A³ºµM¥L·|·|¤õ¥ú¡A
¤j·§¬O¹ï¤è­è¤Wºô¸ôÁ٧ˤ£²M·¡ª¬ªp§a¡C


---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 27 May 1996 18:04:26 +0800
From: Shann Wei-Chang <shann@math.ncu.edu.tw>
To: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw
Subject: mail from Japan

David,

I got a reply from Japan who was accusing us copying their text in
"our site".  Actually I don't know what are the files he was talking
about, are they on ftp, gopher or your WWW?

Anyway, here is his mail.  Since you are the manager, I shall let you
handle it.

Thank you.

-Shann

===========
>I am sorry if some of our services offended you.  But I truely dislike
>your impolite, or even rude tone.  If you are really a person who
>follow the budda's way of living, you should not talk like this.

I am sorry if I offended you; I assumed that the language had to be simple
and strong in case the person in charge would not read English well. I also
reacted a bit strongly because someone in Germany has recently started
SELLING our data for profit.
>
>Please indicate what files of ours "duplicated" your "copyrighted"
>texts, and please prove, in whatever sense, how your "electronic texts"
>are "copyrighted"?

The texts were input at our institute in seven years of work; we do this
work in the interest of people like you and distribute our information on
CD-ROM (sent for cost of postage and handling, US$10) and on the internet.
All we ask is that nothing is changed.

>> You have no permission to put our texts on your server.
>> However, you can place pointers to our WWW site and our tools.

I may not have expressed myself clearly enough. Let me explain.

We indicate in the headers of our electronic texts what version they are,
what original text we used, what the level of error correction is, etc.
To distribute the electronic texts through one central site (best where
they are created) has the advantage of letting the users always get the
latest updates.
For example, several of the texts which were placed on your server are
already obsolete versions. Some were in the meantime put in Big-5 code on
our WWW site. And some are going to  be updated in the very near future (we
are in the process of producing concordances of these texts and are
therefore correcting the data in ten or more passes).
What we want, and the users, too, I beleive, is trustworthy data: one knows
what they are, where they were input, how many times they were corrected,
which printed text they stem from, how the missing characters are coded,
etc. All of this information is supplied in the headers.

But how would anyone know this if someone cuts the headers off or otherwise
alters the content of the texts? Electronic texts without headers are like
books with ripped out title pages.

One may argue that one should not put insufficiently corrected data on the
internet.
However, we are using a lot of manpower and money and effort to produce
good quality electronic texts. In the interest of researchers and other
users, we decided to make input data available; but to prevent a mess (i.e.
lots of users who don't know which version they are using) we are attaching
a header to all texts so that the content and origin is clear.
Just as with freeware programs one wants the program distributed unaltered
and with the original documentation, we want our electronic texts
distributed the same way.


>In general it is more efficient to simply give an anchor in the HTML
>page that points to the most original document.  But in some situation,
>for instance the efficiency of network transportations, people mirror
>other sites' documents.

Mirroring can be done with parts of sites or entire sites. If the
communcation speed is
insufficient or traffic too dense, this definitely makes sense.
However, as you know, mirroring is done by agreement of both parties; and
once the
agreement is made, the mirror should be updated periodically.

Please let me know if downloading through our Tokyo site and Kyoto disk
array is too slow or otherwise troublesome.

>If you really don't want people
>to freely distribute your documents, you simply don't put them on
>the internet!  The spirit is fair and share.

That's exactly the policy I am pursuing here; so far, virtually all of our
materials (newsletters, our concordance series, the Electronic Bodhidharma,
etc.) have been distributed free of charge all over the world, including
Taiwan. My major aim is quality information and data; and the internet is a
godsend because distribution is so much easier. Free distribution is in the
interest of the user; so is good after-donation service. The user should
know what he/she gets and where the updates are.

Please report this to the manager of your site.

Yours,

Dr. Urs App

P.S. The download page for our latest files is:

www.iijnet.or.jp/iriz/irizhtml/zentexts/cdtexts.htm
Tue May 28 10:09:53 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#4
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.
  Send mail to mime@docserver.cac.washington.edu for more info.

--May/28/1996_19:07:25
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Content-ID: <Pine.SUN.3.91.960529085828.29667D@cctwin>
Content-Description: Re: 

_---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 28 May 96 19:09:40 EDT
From: wmc@iiidns.iii.org.tw
To: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw
Subject: Re: mail from Japan

===> b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw wrote ...
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Tue, 28 May 1996 17:50:19 +0800 (CST)
> From: David Chiou <b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw>
> To: Shann Wei-Chang <shann@math.ncu.edu.tw>
> Subject: Re: mail from Japan
> 
> ¶Ù! ³æ±Ð±Â±z¦n!
> 
>     ¤£¦n·N«ä¡A¥Ñ©ó¦b´Á¥½¦Ò´Á¡A©Ò¥H¤p§Ì¥u¯à
> ²µu¦^¤@¤U..
> 
>     §Ú·Q¨º¦ì¥ý¥Í«üªº¥i¯à¬Oªá¶é¤j¾ÇÁI¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¿é¤Jªº¤å¥ó¡A
> ¦³´X½g¸g¹L­«·s±Æª©¹L«á©ñ¤J¸g¨å¨t¦Cªº½×³¡¤¤.
> 
>     ¦ý¬O¦b³o¤W­±§Ú­ÌÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò©úÅ㪺²¨¥¢¡G
> 
> 1. ¦¬¿ý¤§«e¡A§Ú´¿µo¹L¦n´X¦¸ e-mail µ¹¸Ó¾÷ºc¡A
>    ¤£¹L¥L­Ì¤@ª½¨S¦³¦^À³¡C¡]¹L¤F¤@¦~¦h¤F¡C¡^
>    ¦Ó¥L­Ì±N¤å¥ó¤º®e¸m©ó WWW ¤W¤]¬O³Ìªñ¡]¤@¡B¤G­Ó¤ë?¡^
>    ªº¨Æ¡A¤§«e¦b WWW ¤W³£¥u¦³ title ¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¬O
>    ¨ä CD-ROM ¤Wªº¬y³q«Å§i¥H¤Î¨ä©Ò³¯­zªº­­¨î¦Ó¦¬¤Jªº¡C
>    ¡]¨S¦³¥ô¦óÀç§Q¦æ¬°¡C¡^
> 
> 2. ¨C½g¦¬¿ýªº¤å¥ó¡A§Ú­Ì°£¤F­«·s±Æª©¡]­ì¨Óªº¨C¦æ
>    ¦r¼Æ¤Ó¦h¤F¡A¦³¨Ç¤å¥ó¶W¹L 80 ¦r¡A©Ò¥H§Ú­Ì±o
>    ­«±Æ¥HÅý¤@¯ë¤Hªº¿Ã¹õÆ[¬Ý¡^¡A¥H¤Î§Q¥Î¥L­Ì
>    ªº¦r¤¸¸m´«µ{¦¡Âର¬ÛÀ³ªº big-5 ½X¥~¡A
>    ¨Ã¥B±N©Ò¦³ªº³o¨Ç¹Lµ{¡A¥]¬A header µ¥¡A
>    ¥H¤Î©Ò¦³¸m´«¹Lªº¦r¤¸¡A³£¸m©ó­ì¤å¥óÀɤ¤¡C
>    ¡]°£¤F­ì¥ý html ªº¤@¨Ç±±¨î½X¥h±¼¥H¥~¡^¡C
> 
> 
> 
>     ©Ò¥H¨º¦ì¥ý¥Íªº­W¤ß§Ú«Ü¤F¸Ñ¡A¤£¹L§Ú¤£¤F¸Ñªº¬O
> ¥L¦b¤Ï¹ï¤°»ò? ¦³ÂI©_©Ç.. :Q
> 
¤ß¦å©M­ì«h, ¤]³\§Ú­Ì³B²zªº¤è¦¡¤£¦X¥G¥Lªº­ì«h, ©ÎªÌ¥Lªº¤ß¦å
¨S¦³³Q©úÅ㪺ª¾¹D. (seven years of work)
> 
> 						David  :)
> 
> "'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"
> 
>  HomePage:  http://www.ee.ntu.edu.tw/~b83050
>    E-mail:  b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw ; david@math.ncu.edu.tw
>    ªô¤j­è,  Sophomore of Electrical Engineering Department,NTU.
> 
> 
> 
> 
--May/28/1996_19:07:25
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Content-ID: <Pine.SUN.3.91.960529085828.29667E@cctwin>

~^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
% ~0~      Wen-Ming Chang                            %
%   v        Technology Service Division     %
% Institue for Information Industry         %
% Taipei, Taiwan                                            %
%-----------------------------------------------------------%

% internet: wmc@iii.org.tw                        %
% WWW: http://www.tyba.org.tw             %
% voice: 886-2-735-1571 (office)                %
% fax: 886-2-733-6854 (office)                    %
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~~^  %
--May/28/1996_19:07:25--
Wed May 29 01:08:15 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#5
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.
  Send mail to mime@docserver.cac.washington.edu for more info.

--May/28/1996_18:37:02
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Content-ID: <Pine.SUN.3.91.960529085938.29667H@cctwin>
Content-Description: Re: 

_---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 28 May 96 18:59:35 EDT
From: wmc@iiidns.iii.org.tw
To: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw
Subject: Re: mail from Japan

===> b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw wrote ...
> ¥H¤U¥]§t¤F¸g³æ±Ð±Â¸ß°Ý«á¡A¨ä¦^À³¡C
> 
> ©_©Çªº¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¿í·Ó³W«h¡A³ºµM¥L·|·|¤õ¥ú¡A
> ¤j·§¬O¹ï¤è­è¤Wºô¸ôÁ٧ˤ£²M·¡ª¬ªp§a¡C
> 
¤d¸U¤£­n³o»ò»¡? ¤£°ª¿³¬O·|ªº, ¦ý¬O¤£¬O¥ú¤õ´N¤£¤@©w, Urs App ¬O½Ö,
¤¤¬ã°|ªº²ø¼w©ú©ÎÁ²M«T³Õ¤hÀ³¸Ó»{ÃÑ, 4¤ëªì¥x¥_¥l¶}ªºebti ·|ij¤]³\
¥½¾Ç¤]¨£¹L? ¥½¾Ç»{¬°À³¥h¨ç»¡©úªF©Y¯¸ªºªº©Ê½è»P·íªì´¿³sµ¸¤§¨Æ, 
ÁÙ¦³³B²zªº±¡§Î¤Î·íªìªº·Qªk¨Ã¸ß°Ý¨ä«Øij, ¥²³º§Ú°êªºµÛ§@Åvªk»P¥L°ê
ªºµÛ§@Åvªk¨Ã¨£±o¤@¼Ë, ©¼¦¹ªº«ä¦Ò¤è¦¡¤]¤£¨£±o¤@¼Ë; 
"§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¿í·Ó³W«h"¬O§Ú­Ìªº»{¬°, ¬O§Ú°õ»Pªk°õ.
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Mon, 27 May 1996 18:04:26 +0800
> From: Shann Wei-Chang <shann@math.ncu.edu.tw>
> To: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw
> Subject: mail from Japan
> 
> David,
> 
> I got a reply from Japan who was accusing us copying their text in
> "our site".  Actually I don't know what are the files he was talking
> about, are they on ftp, gopher or your WWW?
> 
> Anyway, here is his mail.  Since you are the manager, I shall let you
> handle it.
> 
> Thank you.
> 
> -Shann
> 
> ===========
> >I am sorry if some of our services offended you.  But I truely dislike
> >your impolite, or even rude tone.  If you are really a person who
> >follow the budda's way of living, you should not talk like this.
> 
> I am sorry if I offended you; I assumed that the language had to be simple
> and strong in case the person in charge would not read English well. I also
> reacted a bit strongly because someone in Germany has recently started
> SELLING our data for profit.
> >
> >Please indicate what files of ours "duplicated" your "copyrighted"
> >texts, and please prove, in whatever sense, how your "electronic texts"
> >are "copyrighted"?
> 
> The texts were input at our institute in seven years of work; we do this
> work in the interest of people like you and distribute our information on
> CD-ROM (sent for cost of postage and handling, US$10) and on the internet.
> All we ask is that nothing is changed.
> 
> >> You have no permission to put our texts on your server.
> >> However, you can place pointers to our WWW site and our tools.
> 
> I may not have expressed myself clearly enough. Let me explain.
> 
> We indicate in the headers of our electronic texts what version they are,
> what original text we used, what the level of error correction is, etc.
> To distribute the electronic texts through one central site (best where
> they are created) has the advantage of letting the users always get the
> latest updates.
> For example, several of the texts which were placed on your server are
> already obsolete versions. Some were in the meantime put in Big-5 code on
> our WWW site. And some are going to  be updated in the very near future (we
> are in the process of producing concordances of these texts and are
> therefore correcting the data in ten or more passes).
> What we want, and the users, too, I beleive, is trustworthy data: one knows
> what they are, where they were input, how many times they were corrected,
> which printed text they stem from, how the missing characters are coded,
> etc. All of this information is supplied in the headers.
> 
> But how would anyone know this if someone cuts the headers off or otherwise
> alters the content of the texts? Electronic texts without headers are like
> books with ripped out title pages.
> 
> One may argue that one should not put insufficiently corrected data on the
> internet.
> However, we are using a lot of manpower and money and effort to produce
> good quality electronic texts. In the interest of researchers and other
> users, we decided to make input data available; but to prevent a mess (i.e.
> lots of users who don't know which version they are using) we are attaching
> a header to all texts so that the content and origin is clear.
> Just as with freeware programs one wants the program distributed unaltered
> and with the original documentation, we want our electronic texts
> distributed the same way.
> 
> 
> >In general it is more efficient to simply give an anchor in the HTML
> >page that points to the most original document.  But in some situation,
> >for instance the efficiency of network transportations, people mirror
> >other sites' documents.
> 
> Mirroring can be done with parts of sites or entire sites. If the
> communcation speed is
> insufficient or traffic too dense, this definitely makes sense.
> However, as you know, mirroring is done by agreement of both parties; and
> once the
> agreement is made, the mirror should be updated periodically.
> 
> Please let me know if downloading through our Tokyo site and Kyoto disk
> array is too slow or otherwise troublesome.
> 
> >If you really don't want people
> >to freely distribute your documents, you simply don't put them on
> >the internet!  The spirit is fair and share.
> 
> That's exactly the policy I am pursuing here; so far, virtually all of our
> materials (newsletters, our concordance series, the Electronic Bodhidharma,
> etc.) have been distributed free of charge all over the world, including
> Taiwan. My major aim is quality information and data; and the internet is a
> godsend because distribution is so much easier. Free distribution is in the
> interest of the user; so is good after-donation service. The user should
> know what he/she gets and where the updates are.
> 
> Please report this to the manager of your site.
> 
> Yours,
> 
> Dr. Urs App
> 
> P.S. The download page for our latest files is:
> 
> www.iijnet.or.jp/iriz/irizhtml/zentexts/cdtexts.htm
> 
> 
> 
--May/28/1996_18:37:02
Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Content-ID: <Pine.SUN.3.91.960529085938.29667I@cctwin>

-------------------------------------------------------------
|   ^o^   ±i¤å©ú                                               |
|    =     ¸êµ¦·|¸ê°T§Þ³N³B                      |
-------------------------------------------------------------
| internet: wmc@iii.org.tw                        |
| WWW: http://www.tyba.org.tw             |
| ¹q¸Ü: 886-2-735-1571 (¤½¥q)                  |
| ¶Ç¯u: 886-2-7336854  (¤½¥q)                  |
------------------------------------------------------------
¤ª¦ó¬°¤ñ¥C¶ÔÄá¤ß¦í¡H­Y¤ñ¥C¤w¥Í´c¤£µ½ªk·íÂ_¡A¥Í±ý¤è«K¡Aºë¶iÄá¤ß¡F
¥¼¥Í´c¤£µ½ªk¤£¥O¥Í°_¡F¥¼¥Íµ½ªk¥O¥Í¡F¤w¥Íµ½ªk¡A¥O¦í¤£§Ñ¡A­×²ß¼Wº¡¡A
¡A¥Í±ý¤è«K¡Aºë¶ÔÄá¤ß¡A¬O¦W¤ñ¥C¶ÔÄá¤ß¦í¡C (Âøªü§t)
--May/28/1996_18:37:02--
Wed May 29 01:11:38 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#6
ïg»˜
µo«H¯¸: ·à¤l§q¯¸ (Lion , «H°Ï: BudaTech)
---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 29 May 1996 09:54:33 +0800
From: Shann Wei-Chang <shann@math.ncu.edu.tw>
Subject: Japnese texts

wmc@iiidns.iii.org.tw wrote

> ªºµÛ§@Åvªk¨Ã¨£±o¤@¼Ë, ©¼¦¹ªº«ä¦Ò¤è¦¡¤]¤£¨£±o¤@¼Ë;
             ^
             ¤£
> "§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¿í·Ó³W«h"¬O§Ú­Ìªº»{¬°, ¬O§Ú°õ»Pªk°õ.

¬Oªº, µ¥¤j­èªº´Á¥½¦Òµ²§ô, ½Ð§Ë²M·¡¥L«üªº¬O­þ¨ÇÀÉ®× (¦b¥Lªº¨â«Ê«H¸Ì­±
³£¨S¦³«ü©ú), ¬Ý¬Ý¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ, ¤£­n¤£¤F¤F¤§.

¨Ì§Úªº«ä¦Ò¼Ò¦¡, §Ú¤£¦P·N¦³¤H¿é¤J¤F¦ò¸gªº¥»¤å´N¨Ó«ÅºÙ¥L¦³ª©Åv, ¦ý¬O¦pªG
¬Oª`ÄÀ, ¦ÒÃÒ¤§Ãþªº¤å¦r, ¨º´N¦³ª©Åv¤F.

¦Û¥j¥H¨Ó¤¤°ê¤H¬O¨S¦³¥ô¦óª©ÅvÆ[©Àªº, ¤Ñ¤U¤å³¹¤@¤j§Û, ĬªF©Y»P¯³Æ[¤¬¤Þ¹ï¤è
ªºµü¤J¦Û¤vªºµü, ¤j·§¤]¨S·Q¹Lª©Åvªº¨Æ.  §Ú¥H¬°, ¦b§Ú­Ìªº¤å¤Æ¸Ì­±, Ū®Ñ¤H
¨üªÀ·|ªº¨Ñ¾i, ¦Ó¥L©Ò¼g©Ò§@ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¤]´N·íµM¦a¦¨¬°ªÀ·|ªº¦@¦P°]²£.

-Shann
Wed May 29 02:40:30 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#7
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
Reply to wmc@iiidns.iii.org.tw
: > ©_©Çªº¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¿í·Ó³W«h¡A³ºµM¥L·|·|¤õ¥ú¡A
: > ¤j·§¬O¹ï¤è­è¤Wºô¸ôÁ٧ˤ£²M·¡ª¬ªp§a¡C
: ¤d¸U¤£­n³o»ò»¡? ¤£°ª¿³¬O·|ªº, ¦ý¬O¤£¬O¥ú¤õ´N¤£¤@©w, 

    ®@, ¤£¦n·N«ä..  "¥ú¤õ" ¬O§Ú¥Îªº§Î®eµü¡Aºâ¬O¡u¥Í®ð¡v
¤@µüªº¦³½ì¥Îªk¡A¤£¹L¦n¹³¤@¯ë¤H©w¸q "¥ú¤õ" ¬O§Ö­n¥´¬[ªº±¡§Î
¡A¨º´N¬O¤p§Ì¶Ã¥Îµü°Õ¡A¤£¦n·N«ä :)

    ¥t¥~¡u­è¤Wºô¸ôÁ٧ˤ£²M·¡ª¬ªp¡v¡A§Ú·Q¥L­Ìªº±¡§Î©Î³\¤£¬O³o¼Ë¡A
¦Ó¥i¯à¬O¹ï©ó­«·s±Æª©»á¦³·N¨£¡A¨Ã¥B¥[¤W·d¤£²M·¡¸g¨å¨t¦Cªºµ²½t
©Ê½è¡A©Ò¥H¥ý¥X­«¨¥§a¡C

: Urs App ¬O½Ö,

    Urs App ¾Ú§Ú©Òª¾¬O¤é¥»ªá¶é¤j¾Ç°ê»ÚÁI¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß³o­Ó¾÷ºc
ªºÁY¼g¡C¥L­Ì¥iºâ¬O¦ò±Ð½×Â꺿é¤J¥ýÁÍ¡C

    ¨ä¦b¥h¦~¥Xªº ZenBase CDºâ¬O¤¤°ê¦r§Î¤¤³Ì¦­ªº¦ò¨å CD §a¡C
¸Ó¤ù CD ¤j·§¦bªñ¤@¡B¤G­Ó¤ë±N³¡¥÷¤º®e¡]§Ú¤£½T©w¡A¦]¬°¨S¦³®É
¶¡¥h¥J²Ó¬Ý¡^Â\¤W¤F¨ä WWW¡C

    ¦b¦¹¤§«e Urs App ¥u¦³±N¦¹¤ù¥úºÐªº¥Ø¿ýÂ\¦b¨ä WWW ¤W­±¡A
³o¤]¬O·íªì§Ú±N±q¸ÓÃØ°eªº¥úºÐ¤Wªº³¡¥÷¤º®e¡A¨Ì·Ó¨ä¬y³q«Å§i
¡]¤£Àç§Q¡^¦Ó°e¤Wºô¸ôªº­ì¦]¡C¡]¨ä¤¤°e¤F¬ù¤Q¦h³¡½×¡C¡^

: ¤¤¬ã°|ªº²ø¼w©ú©ÎÁ²M«T³Õ¤hÀ³¸Ó»{ÃÑ, 4¤ëªì¥x¥_¥l¶}ªºebti ·|ij¤]³\
: ¥½¾Ç¤]¨£¹L? 

    ·Q·íµMº¸ :)

    ¥u¬O¤§«e§Ú¥Î e-mail Ápµ¸«o¤@ª½¨S¦³¦^«H¡C²{¦b¦³¤H¥D°Ê¨Ó«H¡A
¤Ï¦ÓÀ³¸Ó°ª¿³¤~¹ï :)  ¡]¥u¬O¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¾ã²z¸g¨å¨t¦C¤F¡A©Ò¥HÁpµ¸
¨ì¤F¤]¨SÔ£¥Î¡C¡^

: ¥½¾Ç»{¬°À³¥h¨ç»¡©úªF©Y¯¸ªºªº©Ê½è»P·íªì´¿³sµ¸¤§¨Æ, 
: ÁÙ¦³³B²zªº±¡§Î¤Î·íªìªº·Qªk¨Ã¸ß°Ý¨ä«Øij, 

    ªº½Tªº½T¡AÁÂÁÂ! §Ú¦b´Á¥½¦Ò«á·|±N«H¥óĶ¦¨­^¤å¦^ÂСC
¡] 14 ¤é¤~¦Ò§¹... ¦@¦Ò 25 ¾Ç¤À¡÷¤]´N¬O§Ú­Ì¨t¤WªºÃzº¡¾Ç¤À¼Æ :Q ¡^

: "§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¿í·Ó³W«h"¬O§Ú­Ìªº»{¬°, ¬O§Ú°õ»Pªk°õ.

    ³o§Ú´N¬O¨ä¦b¬y³q«Å¨¥¤Wªºµù©ú¨ÓÁ¿ªº¡Aªk¾Ç¤W¦³©Ò¿×
¡uªk«ß¡]©Î©R¥O¡^©Ò¥¼¸T¤îªº¦æ¬°¡A¤H¤H¦³Åv¤O¥h°µ¡v¡A
©Ò¥H³W«h¨S¦³­qªºªF¦è¥»¨­´N¹w©w¬°¨S¦³°µ¿ù¡C
¡]³o­Ó®É¥Nµ´¤j¦h¼Æªº¥Á¥D°ê®aªºªk«ß³£¬O³oºØ¤è¦¡¡A
  ·íµM¤F¡A³o´N¹D¼wªº¨¤«×¨Ã¤£ºÉ¥H¬°µM¡C¡^

    ¦]¦¹´N³W«h¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¨S¹H­I¡C

    µM¦Óªº½T¡A¦p±z©Ò»¡ªº¡A¦b¤p§Ìªº§Ú°õ¤Îªk°õªº¼W¯q¤U¡A
·|¨Ï±o¹ï¥ßªº¥ß³õ¥[­«¡C¦]¦¹¥h¨ç¸Ô²Ó»¡©ú¸g¨å¨t¦Cªº©Ê½è¡A
¥H¤Î·íªì´¿Ápµ¸µ¥¨Æ¡A¬O¦³¥²­nªº¡C²¦³º¤å¦rªº¿é¤J¥u¬O
¤p¨Æ¡AµM¦Ó¤H»P¤H¶¡ªº¤¬§U¤D¦Ü¸Ñ²æ¤~¬O¦òªkªº­«ÂI¡C

    ³oÂI§Ú·|¦b´Á¥½¦Ò«á¶i¦æ­^¤å¦^ÂФu§@¡AÁÂÁ±zªº«ü±Ð!


                                                   David :-)
--

±y«v½å¬G¤Í, ©ê¹D¼ÖªL¬u, §¤¨ìµLºÃ¦a, °Ñ½a¦³¶H¤Ñ.
¯Ý¤¤®ø¶ôÂS, µ§©³¨«¶³·Ï, §ó¯º§Ñ¾÷³¾, ±`¿s©w«áÁI.
                                    ¡ã³X¥j¤ë®v¡E®ZØݹD¤H

¡¸Åwªï¥úÁ{:
£Q Origin: ·à¤l§q¯¸ <ccbs.ntu.edu.tw> [FROM: cctwin.ee.ntu.e]
Wed May 29 03:09:22 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#8
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
¥H¤U¬O¦¬¿ý¦b¸g¨å¨t¦C¤¤¡Aµy¥[¤À¬q¹Lªº­ì½Z¡] \buda\abidama2\fg2024.txt ¡^

¨ä¤¤§ó°Êªº³¡¥÷¥]§t¤F¡G

1. ¥[¤J¤@¨ÇªÅ¦æ¡A¥H¤Î¤å³¹¸û©ö¾\Ū¡]¤£·|À½¦b¤@°_¡^¡C

2. ±N header ªº HTML ±±¨î½X®ø°£¡C

3. ±N¨ä¤¤ BIG-5 ¯Ê¦r¥H Usr App ªº IRIZ º~¦r®wµ{¦¡Åã¥Ü¥X BIG-5
   ¬ÛÀ³¦r§Î¡A¨Ã±N¦¹¨BÆJ¤¤¨t²ÎÅã¥Üªº°T®§¦s¦b¤å¥ó¥½§À¡A¥HºûÄYÂÔ¡C

3. ¬°²Å¦X¸g¨å¨t¦Cªº®æ¦¡¡A±N header ªº¤@³¡¥÷·h¦Ü¤å³¹ªº¥½§À¡C

   ¡]¸g¨å¨t¦Cªº¿é¤JªÌ¦W¦r¡A¬OÂ\¦b¦U¤å¥óÀɧÀªº¡C

     ¦­´Á¦b¤p§Ì¶}©l¾ã²z¸g¨å¨t¦C®É¡A¬O±N©Ò¦³¤å¥óªº¿é¤JªÌ²Î¤@¥t¥~¶°¦X¦b¤@­Ó
     ³æ¿Wªº¤å¥óÀɤ¤¡C·í®Éªº¦Ò¶q¬O§Ú­Ì¶È¬O¦ò¨åªº¿é¤JªÌ¡A¦Ó¤£¬O³Ð§@ªÌ¡A
     ¦]¦¹±N­Ó¤Hªº¦W¦rÂ\¦b¦ò¸g¤¤¡A®£¦³¤£§´¡A¦]¦¹±N¦W¦r±q¸g¤å¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C

     «á¨Ó¨Ì¤j®a°Q½×ªºµ²ªG¡A¬°¤F©È¸g¤å³æ¿W³Q¨ú¥X«á¤£ª¾­ì¿é¤JªÌ¬O½Ö¡A
     ¦Ó­ì¿é¤JªÌ¤@¤è­±¤]¶·­n¬°¸g¨åªº¿é¤J­t³d¡A­Y¿ò¥¢¤F¦¹¶µ°T®§¤]¬O
     ¯Ê¾Ñ¡A¦]¦¹§Ú±N©Ò¦³ªº¸g¨å¨t¦C¤å¥ó­«·s¾ã²z¡A±N¿é¤JªÌªº¦W¦r¥H¤Î
     Ápµ¸¤è¦¡¾¨¶q¬ÒÂ\¤J­ì¿é¤J¤å¥ó¤¤¡C¦Ó¥¼§K³Ù»«¹Ü¥D¡A·m¤F¸g¤åªº¾WÀY¡A
     ¦]¦¹±N¿é¤JªÌªº©m¦W©ÎÁpµ¸¤è¦¡¸m©ó¸g¤åªº³Ì¥½ºÝ¡A¦Ó¤£¬O³Ì«eºÝ¡C

     ³oÂI¦b¸g¨å¨t¦Cªº¿é¤JªÌ¶¡´X¥G¤w¨ú±o¦@ÃÑ¡A²¦³º¦ò¨åªº¿é¤J¥u¬O¬°¤F
     ¦@¨É¦Ó¤£¬O¬°¤Fªf¦W¡A¦]¦¹³\¦h¿é¤JªÌ¬Æ¦Ü¤£Ä@·N¨ã¦W¡A«á¨Ó¦b§Ú­Ì
     §iª¾»¡³o¼Ë¤l¤~¸û¤è«K®Õ¹ïªºÁpµ¸µ¥¨Æ¶µ¡A¤@¤è­±¤]¬O
     ¹ï¸g¨å¿é¤Jªº­t³d«á¡A¤~µªÀ³±N©m¦W¸m©ó¸g¤åªº³Ì«á¤@¦æ¡C¡^


     µM¦Ó Urs App ªº¸g¨å¿é¤JºD¨Ò¬O±N¨ä¾÷ºc¦WºÙµ¥°T®§¡A³£Â\¦b¸g¤å
     ªº³Ì«e­±¡C¥L­Ì³o¬O°ò©ó¾Ç³N¬ã¨s¤Wªº¦Ò¶q¡A¥HÅã¥Ü¿é¤JªÌ¬O½Ö¡B
     ¦p¦óÁpµ¸¡B¥H¤Î§óª©¦¸¼Æµ¥µ¥¡C´N¥L­Ìªº¨¤«×©Î³\³oÃþ°T®§
     ¬OŪªÌ¦b¾\Ū¸g¤å«e¥ýÀ³¸Óª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¤]¬O¾Ç³N¤WªºÄYÂÔºA«×¡A
     ©Ò¥H±N³o¨Ç¸ê°TÂ\¦b¨C½g¸g¤åªº³Ì«e­±¡C

     ·íªì¬°¤F²Å¦X¸g¨å¨t¦Cªº¤@­P©Ê¡A¦]¦¹±N¨ä header ªº¥D­n³¡¥÷Â\¦Ü
     ¸g¤å¤§«á¡A³oÂI»PUrs App ªººD¨Ò¤£¦P¡C

     §Ú·Q©Î³\¨º¦ì±H§Üij«Hªº¥ý¥Í¡A¤@¬Ý¨ì«e­±ªº header ¯Ê¨¤¤F¡A
     ¥H¬°¬O¸g¨å¨t¦C±N header µ¹¦Y±¼¤F¡A¦Ó¨S·Q¨ì»¡­ì¨Ó¬O
     ³Q²¾¦Ü¸g¤å¤§«á¡A¦Ó¤£¬O¦Y±¼¤F  :)~

     ¦p¦P wmc ©~¤h©Ò­z¤Î¡A³o¼Ë¤l±N¨ä¦WºÙ¸m©ó¸g¤å¤§¥½¡A
     ®£©È®£©È·|¥O¥L­Ìı±o¥L­Ì³QÁô©m®I¦W¤F¡C³oÂI¬O§Ú·íªì©Ò
     ¥¼¦Ò¼{¨ìªº¡A¤]ºâ¬O§Úªº¯Ê¥¢¡C¡]²¦³ººô¤Í¿é¤J¸g¨åªºµo¤ß
     »P¾Ç³N¬ã¨sªºµo¤ß¤£¨£±o§¹¥þ¬Û¦P¡C¡^

  
     ¦b¸g¨å¨t¦C¤¤¡A½×³¡ªº²Ä¤GÀɧY¬O¥H ZenBase ¤¤¨ú¥X¨Óªº
     ¤Q¦h³¡½×µÛ¬°¥D¡C¨ä¤¤¤j³¡¥÷³£¬Oµu½gªº½×¡A¤Ö³¡¥÷«h¦³
     ´X¤Q­¶¤§ªø¡C°ß¤@¨Ò¥~ªº¬O¦b½×³¡²Ä¤TÀɪº¤j³¡ÀY¥¨µÛ¡y¤­¿O·|¤¸¡z¡A
     ³oÂIµy«á¦A¸Ô­z¡C

     ¥H¤U«h¬O¡yÁIÆ[µ¦¶i¡z¸g¹L§Ú­Ìµy¥[¤À¬q¤§«áªº¼Ë¤l¡G

Electronic text of the Changuan Cejin

We used IRIZ KanjiBase placeholders (=CEF codes) delimited by & and ; (for example &C3-2122;, thus valid SGML entity references) for characters that are not found in the Big5 character code.
These characters are listed below in the following way:
[KanjiBase code of original Character][tab][radical number][tab][stroke count without radical][tab][total stroke count][tab][four corner number][tab][Morohashi number][tab][Unicode][return]
&C3-2221;       019     03      05      6042.0  02299   
µú              030     05      08      6303.0
&C3-292E;       064     05      08      5301.0  11960   
¯º              030     06      09      6803.0
®p              046     07      10      2250.0
&C3-3135;       064     07      10      5902.0  12095   
À\              184     02      11      3813.0  44022
­õ              030     09      12      4466.0  03908
¼®              019     11      13      1422.0
²x              096     09      13      1712.0  21124
¸Ì              145     07      13      0073.0
²Ú              167     05      13      8513.0
©ª              118     08      14      8822.0
&C3-4C3B;       064             15      5905.0  12694   
Ùì              085             15      3212.0  18238
&C3-4E6E;       149     08      15      0462.0  35594   
¾F              170     12      15      7925.0
ÙÛ              076             16      9788.0  16202
òó              147     11      18      2621.0  34945
°«              191     10      20      7714.0
Äq              167     15      23      8018.0
ž              205     11      25      9871.0
©é              064     06      09      5004.0  12116
±Ê              075     08      12      4393.0  14939



ÁIÃöµ¦¶i§Ç¡C

ÁI¬T¬°¦³Ãö¥G¡C¹DµL¤º¥~¡BµL¥X¤J¡C¦Ó¤H¤§¬°
¹D¤]¡B¦³°g®©¡C©ó¬O¤jª¾ÃÑÃö¦O¡B¤£±o¤£®É¨ä
±Ò³¬¡B·V¨äÂêÆ_¡BÄY¨ä°Éòò¡B­Ú²§¨¥ªA¨p¶V«×
ªÌ¡BµL©Ò°â¨ä¦l¡C¦ÓÃö¤§¤£©ö³z¡B¥ç¤w¤[¨o¡C¤©
ªì¥X®a¡B±o¤@Ìo©ó§{¶¡¡B¤êÁIªù¦ò¯ªºõ¥Ø¡C¤¤
©Ò¸ü¦h¥j´L±J¦Û±Ô¨ä°Ñ¾Ç®É©l¤§Ãø¤J¡B¤¤
¤§°µ¤u¤Ò¸g¾ú³Ò­W¦¸²Ä¡B»P²×¤§¹øº¸¯«®©¡C
¤ß·R¤§¡B¼}¤§¡BÄ@¾Ç²j¡C¬J¦Ó¦¹®Ñ©ó¥L³B§ó¤£
¦A¨£¡C¤DÄò¾\¤­¿O½Ñ»y¿ýÂø¶Ç¡BµL½×ºý¯À¡B¦ý
¹ê°Ñ¹ê®©ªÌ¨Ö¤J«eÌo¡B§RÁc¨ú­n¡B·J¤§¦¨½s¡B
©ö¦W¤êÁIÃöµ¦¶i¡C©~«h¸m®×¡B¦æ«hÄâÅn¡C¤@Äý
¤§«h¤ß§Ó¿EÀy¡B¯«¨¼·Øµo¡B¶Õ¦ÛÃ@¹G«e¶i¡C©Î
¤ê¡B¬O½s¤]¡B¬°¥¼¹LÃöªÌ³]¤]¡B¤w¹LÃöªÌªø©¹
¨o¡B±N¦w¥Î¤§¡CÁöµM¡BÃö¤§¥~¦³­«Ãö²j¡C°U°°©ó
ÂûÁn¡B¼ÈÂ÷©óªê¤f¡B±o¤Ö¬°¨¬¡B¬O¬°¼W¤WºC¤H¡C
¤ô¥¼½a¡B¤s¥¼ºÉ¡Bĵµ¦¦b¤â¡B¯eÅX¦Óªø¹£¡B¯}³Ì
«á¤§«ÕÃö¡B®}¦Ó§@½}°ÑÂN¡B¥¼±ß¤]¡C

¸U¾ä¤G¤Q¤K¦~¡B·³¦¸©°¤l¡B©s¬K¤é¡B¶³´ÏÛȧ»ÃÑ¡C



ÁIÃöµ¦¶i¡C
«á¾Ç¶³´Ï¦x¨FªùÛȧ»¿è¡C

«e¶°¤Gªù¡C

¡µ½Ñ¯ªªk»y¸`­n²Ä¤@¡C

½Ñ¯ªªk»y¡B¤µ¤£¨ú¦V¤W¥È½Í¡B°ß¨ú°µ¤u¤Ò
³ðºò³B¡C¤S¸`¨ä­n²¤¡B¥H«K®É®É¬ÙÄý¡B¿EÀy
¨­¤ß¡C¦¸¤G½Ñ¯ª­W¥\¡B«á¶°½Ñ¸g¤ÞÃÒ¡B­Ñ­À
¦¹¡C



¸a¦{¶ÀÀйBÁI®v¥Ü²³¡C

¹w«e­Y¥´¤£¹ý¡Bþ¤ë¤T¤Q¤é¨ì¨Ó¡BºÞ¨úº¸¼ö
¶Ã¡C¦³¯ë¥~¹D¡BÅר£¤H°µ¤u¤Ò¡B«K§N¯º¡BµS¦³³o
ºç¦b¡C§Ú¥B°Ýº¸¡B©¿µMÁ{©R²×®É¡Bº¸±N¦ó©è¼Ä
¥Í¦º¡C¶·¬O¶¡®É¿ë±o¤U¡B¦£®É±o¥Î¡B¦h¤Ö¬Ù¤O¡C
¥ð«ÝÁ{´÷±¸¤«¡B°µ¤â¸}¤£­¡¡C«e¸ô¯í¯í¡B­JÆp
¶Ã¼²¡C­W«v¡B­W«v¡C¥­¤é¥u¾Ç¤fÀY¤T¬N¡B»¡ÁI»¡
¹D¡B¨þ¦ò½|¯ª¡B¨ì³o¸Ì³£¥Î¤£µÛ¡C¥uºÞ¿f¤H¡Bª§
ª¾¤µ¤é¦Û¿f¤F¤]¡CÄUº¸¥S§Ì®a¡B¶X¦â¤O±d°·
®É¡B°Q¨úºç¤À¾å¡C³o¨ÇÃö±Ê¤l¡B¬Æ¬O®e©ö¡C¦Û¬O
º¸¤£ªÖ¥h¤U¦º§Ó°µ¤u¤Ò¡B¥uºÞ¹DÃø¤F¤SÃø¡C
­Y¬O¤V¤Òº~¡B¬Ýºç¤½®×¡C¹¬°Ý»¯¦{¡Bª¯¤lÁÙ¦³
¦ò©Ê¤]µL¡C¦{¤ª¡BµL¡C¦ý¤G¤»®É¤¤¡B¬ÝºçµL¦r¡B±Þ
°Ñ©]°Ñ¡B¦æ¦í§¤ª×¡BµÛ¦ç¦Y¶º³B¡BÔó«Ë©ñ§¿³B¡B
¤ß¤ß¬ÛÅU¡B²rµÛºë±m¡B¦uºçµL¦r¡C¤é¤[·³²`¡B¥´
¦¨¤@¤ù¡B©¿µM¤ßµØ¹yµo¡B®©¦ò¯ª¤§¾÷¡C«K¤£³Q
¤Ñ¤U¦Ñ©M©|¦ÞÀY¿f¡B«K·|¶}¤j¤f¡C¹F¿i¦è¨Ó¡B
µL­·°_®ö¡C¥@´L©àªá¡B¤@³õ±ÑÂö¡C¨ì³o¸Ì¡B»¡¬Æ
ÀFù¦Ñ¤l¡B¤d¸t©|¤£©`º¸¦ó¡C¤£«H¹Dª½¦³³o
¯ë©_¯S¡C¬°¬Æ¦p¦¹¡C¨Æ©È¦³¤ß¤H¡C

µû¤ê¡B¦¹«á¥N´£¤½®×¡B¬Ý¸ÜÀY¤§©l¤]¡CµM¤£
¥²°õ©wµL¦r¡B©ÎµL¦r¡B©Î¸Uªk¡B©Î¶·À±¤s¡B©Î
¦º¤F¿N¤Fµ¥¡B©Î°Ñ¨s©À¦ò¡BÀH¦u¤@«h¡B¥H®©
¬°´Á¡C©ÒºÃ¤£¦P¡B®©«hµL¤G¡C



»¯¦{çÜÁI®v¥Ü²³¡C

¦¼¦ý¨s²z§¤¬Ý¤T¤G¤Q¦~¡C­Y¤£·|¡BºI¨ú¦Ñ¹¬
ÀY¥h¡C¡³¦Ñ¹¬¥|¤Q¦~¤£Âø¥Î¤ß¡B°£¤G®Éµ°¶º¡B
¬OÂø¥Î¤ß³B¡C



¥È¨F³ÆÁI®v¥Ü²³¡C

¤Ò¾Ç¯ë­YµÐÂÄ¡B¨ã¤j®Ú¾¹¡B¦³¤j´¼¼z©l±o¡C­Y
®Ú¾÷¿ð¶w¡Bª½¶·¶Ô­W§Ô­@¡B¤é©]§Ñ¯h¡B¦p³à¦Ò
§­¬Û¦ü¡CÑ¡»ò«æ¤Á¡B§ó±o¤H²ü®µ¡B«g°©¨s¹ê¡B¤£
§«¥ç±oîz¥h¡C



ÃZ´ò¤j¸qÁI®v««»|¡C

²ö¥u§Ñ§Î»P¦º¤ß¡B¦¹ºçÃøÂå¯f³Ì²`¡Cª½¶·´£
°_§j¤ò§Q¡B­n­å¦è¨Ó²Ä¤@¸q¡C¿e«o²´¤¼­ç°_
¬Ü¡B¤ÏÂЬݴë´ë¬O½Ö¡C­Y¤HÀR§¤¤£¥Î¥\¡B¦ó¦~
¤Î²Ä®©¤ßªÅ¡C



¥Ã©ú¹ØÁI®v««»|¡C

¾Ç¹D¤§ªù¡B§OµL©_¯S¡C¥u­n¬~º°®Ú¹Ð¤UµL¶q
§T¨Ó·~ÃѺؤl¡C¦¼µ¥¦ý¯à®ø°£±¡©À¡BÂ_µ´¦k
½t¡B¹ï¥@¶¡¤@¤Á·R±ý¹Ò¬É¡B¤ß¦p¤ì¥Û¬Û¦ü¡Bª½
ÄÇ¥¼©ú¹D²´¡B¦ÛµM¦¨´N²b¨­¡C­Y³{¯u¥¿¾É®v¡B
¤Á¶·¶Ô¤ß¿Ëªñ¡C°²¨Ï°Ñ¦Ó¥¼¹ý¡B¾Ç¦Ó¥½¦¨¡B¾ú
¦b¦Õ®Ú¡B¥Ã¬°¹DºØ¡B¥@¥@¤£¸¨´c½ì¡B¥Í¥Í¤£¥¢
¤H¨­¡BÅ×¥XÀY¨Ó¡B¤@»D¤d®©¡C



¶ÀÀs¦º¤ß·sÁI®v¤p°Ñ¡C

½Ñ¤W®y¡B¤H¨­Ãø±o¡B¦òªkÃø»D¡C¦¹¨­¤£¦V¤µ¥Í
«×¡B§ó¦V¦ó¥Í«×¦¹¨­¡Cº¸½Ñ¤H­n°ÑÁI»ò¡B¶·¬O
©ñ¤UµÛ¡C©ñ¤Uºç¬Æ»ò¡C©ñ¤Uºç¥|¤j¤­Ä­¡B©ñ
¤UµL¶q§T¨Ó³\¦h·~ÃÑ¡B¦V¦Û¤v¸}¸ò¤U±À½a
¬Ý¡B¬O¬Æ»ò¹D²z¡C±À¨Ó±À¥h¡B©¿µM¤ßµØµo©ú¡B·Ó
¤Q¤è«b¡C¥i¿×±o¤§©ó¤ß¡BÀ³¤§©ó¤â¡C«K¯àÅܤj
¦a§@¶Àª÷¡BÅͪøªe¬°¶p¹T¡C°Z¤£ºZ§Ö¥­¥Í¡C²ö
¥uºÞ¥U¤l¤W©À¨¥©À»y¡B°QÁI°Q¹D¡CÁI¹D¤£¦b
¥U¤l¤W¡CÁaÄÇ©À±o¤@¤jÂñСB½Ñ¤l¦Ê®a¡B¤]¥u
¬O¶¡¨¥»y¡BÁ{¦º¤§®É¡BÁ`¥Î¤£µÛ¡C

µû¤ê¡B¤£¥i¨£Ñ¡»ò»¡¡B«KÁ½¸g·´ªk¡C»\¦¹»y
¬°µÛ¤å¦r¦Ó¤£­×¦æªÌ§Ù¤]¡C«D¬°¤£ÃѤ@
¤BªÌ¥ß¨ª¼m¤]¡C



ªF¤sºtÁI®v°e®{¦æ¸}¡C

¶·±N¥Í¦º¤G¦r¡B¶K¦bÃBÀY¤W¡B°Q¨úºç¤À¾å¡C¦p
¥uÀH¸s§@¶¤¡B¥´«¡¹L¤é¡B¥L®ÉÀF¦Ñ¤l¥´ºâ¶º
¿ú¡B²ö¹D§Ú¤£´¿»¡»Pº¸¨Ó¡C­Y¬O°µ¤u¤Ò¡B¶·­n
®É®ÉÀËÂI¡B¨è¨è´£¼¹¡C¨º¸Ì¬O±o¤O³B¡B¨º¸Ì¬O
¤£±o¤O³B¡C¨º¸Ì¬O¥´¥¢³B¡B¨º¸Ì¬O¤£¥´¥¢³B¡C
¦³¤@µ¥¡BÅפW»Z¹Î¡B«K¥´½OºÎ¡B¤Î¦Ü¿ô¨Ó¡B­J«ä
¶Ã·Q¡CÅפU»Z¹Î¡B«K»¡Âø¸Ü¡C¦p¦¹¿ë¹D¡Bª½¦ÜÀ±
°Ç¤U¥Í¡B¤]¥¼±o¤J¤â¡C¶·¬O²rµÛºë±m¡B´£ºç¸Ü
ÀY¡B±Þ°Ñ©]°Ñ¡B»P¥L¼r±º¡C¤£¥i§¤¦bµL¨Æ¥Ò¸Ì¡B
¤S¤£¥i»Z¹Î¤W¦º§¤¡C­YÂø©ÀÂà°«Âà¦h¡B»´»´
©ñ¤U¡B¤U¦a¨«¤@¾D¡C¦A¤W»Z¹Î¡B¶}¨â²´¡B®º¨â
®±¡B½Ý°_¯á±ç¡B¨Ì«e´£°_¸ÜÀY¡B«Kı²M²D¡C¦p¤@
Áçªm´öÄe¤@¨@§N¤ô¬Û¦ü¡C¦p¦¹°µ¤u¤Ò¡B©w¦³
¨ì®a®É¸`¡C



¦ò¸ñÀ[µÚ¯uÁI®v´¶»¡¡C

«H¦³¤Q¤À¡BºÃ¦³¤Q¤À¡CºÃ¦³¤Q¤À¡B®©¦³¤Q¤À¡C¥i
±N¥­¥Í©Ò¨£©Ò»D¡B´cª¾´c¸Ñ¡B©_¨¥§®¥y¡BÁI¹D
¦òªk¡B°^°ª§ÚºCµ¥¤ß¡B¹ý©³¶ÉÂm¡C¥u´N¥¼©ú¥¼
¤Fªº¤½®×¤W¡B¶Z©w¸}ÀY¡B½Ý°_¯á±ç¡BµL¤À±Þ©]¡B
ª½±oªF¦è¤£¿ë¡B«n¥_¤£¤À¡B¦p¦³®ðªº¦º¤H¬Û
¦ü¡C¤ßÀH¹Ò¤Æ¡BIJµÛÁÙª¾¡C¦ÛµM©À¼{¤º§Ñ¡B¤ßÃÑ
¸ôµ´¡C©¿µM¥´¯}ÅêÅ\¡B¤¸¨Ó¤£±q¥L±o¡C¨º®É°Z
¤£¼y§Ö¥­¥ÍªÌ«v¡C



®|¤s¤j¼zªXÁI®vµª°Ý¡C

¤µ®É¦³¦Û²´¤£©ú¡B¥uºÞ±Ð¤H¦ºê\ª®¦a¥ð¥h¡B
·²¥h¡C¤S±Ð¤HÀH½tºÞ±a¡B§Ñ±¡Àq·Ó¡C¤S±Ð¤H¬O
¨Æ²öºÞ¡C¦p¬O½Ñ¯f¡BªP¥Î¤u¤Ò¡BµL¦³¤F´Á¡C¦ý
¥u¦s¤ß¤@³B¡BµL¦³¤£±oªÌ¡C®É¸`¦]½t¨ì¨Ó¡B¦Û
µMIJµÛ½WµÛ¡B¼Q¦a¿ô¥h¡C¡³§â¦Û®a¤ßÃѽt¥@
¶¡¹Ð³Òªº¡B¦^¨Ó©³¦b¯ë­Y¤W¡BÁa¤µ¥Í¥´¥¼¹ý¡B
Á{©R²×®É¡B©w¤£¬°´c·~©Ò²o¡B¨Ó¥Í¥XÀY¡B©w¦b
¯ë­Y¤¤¡B¨£¦¨¨ü¥Î¡C¦¹¬O¨M©wªº¨Æ¡BµL¥iºÃªÌ¡C
¡³¦ý¦Û®É®É´£¼¹¡C¦k©À°_®É¡B¥ç¤£¥²±N¤ß¤î
¹K¡B¥u¬Ýºç¸ÜÀY¡C¦æ¤]´£¼¹¡B§¤¤]´£¼¹¡C´£¼¹
¨Ó¡B´£¼¹¥h¡B¨S´þ¨ý¨º®É¡B«K¬O¦n³B¡B¤£±o©ñ
±Ë¡C©¿µM¤ßµØµo©ú¡B·Ó¤Q¤è«b¡B«K¯à©ó¤@¤òºÝ
²{Ä_¤ý«b¡B§¤·L¹Ð¸ÌÂà¤jªk½ü¡C

µû¤ê¡B®v¦Û¤ª¡B¥L¤H¥ý©w¦Ó«á¼z¡B¬Y¥Ò¥ý¼z
¦Ó«á©w¡C»\¸ÜÀYºÃ¯}¡B©Ò¿×¥ð¥h·²¥hªÌ¡B¤£
´ÁµM¦ÓµM¨o¡C



»X¤s²§ÁI®v¥Ü²³¡C

¬Y¦~¤G¤Q¡Bª¾¦³¦¹¨Æ¡C¦Ü¤T¤Q¤G¡B½Ð¯q¤Q¤C¤K
­ûªø¦Ñ¡B°Ý¥L°µ¤u¤Ò¡B³£µLºÝªº¡C«á°Ñµp¤sªø
¦Ñ¡B±Ð¬ÝµL¦r¡C¤Q¤G®É¤¤¡B­n´i´i¦p¿ß®·¹«¡B¦p
Âû©ê§Z¡BµL¥O¶¡Â_¡C¥¼³z¹ý®É¡B¦p¹««r´Ã§÷¡B¤£
¥i²¾©ö¡C¦p¦¹°µ¥h¡B©w¦³µo©ú®É¸`¡C©ó¬O±Þ©]
§¶§¶Åé¨s¡C¸g¤Q¤K¤é¡B¦Y¯ù¦¸¡B©¿·|±o¥@´L©à
ªá¡B­{¸­·L¯º¡B¤£³ÓÅw³ß¡C¨D¨M¤T¥|­ûªø¦Ñ¡B­Ñ
µL¤@»y¡C©Î±Ð¥u¥H®ü¦L¤T¬N¤@¦L¦L©w¡B¾l­Ñ
²öºÞ¡C«K«H¦¹»¡¡B¹L¤F¤G¸ü¡C´º©w¤­¦~¤»¤ë¡B¦b
¥|¤t­«¼y©²¡B±wµg¡B±Þ©]¦Ê¦¸¡C¦M¼@Ãx¦º¡B¥þ¤£
±o¤O¡C®ü¦L¤T¬N¡B¤]¥Î¤£±o¡C±q«e¸Ñ·|ªº¡B¤]¥Î
¤£±o¡C¦³¤f»¡¤£±o¡B¦³¨­°Ê¤£±o¡B¦³¦º¦Ó¤w¡C·~
½t¹Ò¬É¡B­Ñ®É²{«e¡C©È©ÆáÅ´q¡B²³­W¥æ¹G¡C¹E±j
§@¥D®_¡B¤À¥I«á¨Æ¡C°ªµÛ»Z¹Î¡B¸Ë¤@Äl­»¡B®}°_
§¤©w¡BÀqë¤TÄ_Às¤Ñ¡B®¬¹L±q«e½Ñ¤£µ½·~¡C­Y
¤j­­·íºÉ¡BÄ@©Ó¯ë­Y¤O¡B¥¿©À¦«¥Í¡B¦­¦­¥X®a¡C
­Y±o¯f·U¡B«K±ó«U¬°¹¬¡B¦­±o®©©ú¡B¼s«×«á¾Ç¡C
§@¦¹Ä@¤w¡B´£ºçµL¦r¡B¦^¥ú¦Û¬Ý¡C¥¼¤[¤§¶¡¡BŦ
µÆ¤T¥|¦^°Ê¡B¥u¤£ºÞ¥L¡C¨}¤[¡B²´¥Ö¤£°Ê¡C¤S¨}
¤[¡B¤£¨£¦³¨­¡B¥u¸ÜÀY¤£µ´¡C¦Ü±ß¤è°_¡B¯f°h¤@
¥b¡C´_§¤¦Ü¤T§ó¥|ÂI¡B½Ñ¯fºÉ°h¡B¨­¤ß»´¦w¡C¤K
¤ë¦Ü¦¿³®¸¨¾v¡C¤@¦~°_³æ¦æ¸}¡C³~¤¤ª¤¶º¡B®©
±o¤u¤Ò¶·¬O¤@®ð°µ¦¨¡B¤£¥iÂ_Äò¡C¨ì¶ÀÀsÂk
°ó¡C²Ä¤@¦¸ºÎÅ]¨Ó®É¡B´N®y§ÝÂ]ºë¯«¡B»´»´¼Ä
°h¡C²Ä¤G¦¸¥ç¦p¬O°h¡C²Ä¤T¦¸ºÎÅ]­«®É¡B¤U¦a
§«ô®ø»º¡C¦A¤W»Z¹Î¡B³W¦¡¤w©w¡C«K¶X¦¹®É¡B¥´
¨ÖºÎÅ]¡Cªì¥ÎªEµuºÎ¡B«á¥ÎÁu¡B«á¤£©ñ­Ë¨­¡C¹L
¤G¤T©]¡B¤é©]¬Ò­Â¡B¸}¤U¯B¹G¹G¦a¡C©¿µM²´«e
¦p¶Â¶³¶}¡B¦Û¨­¦p·s¯D¥X¡C¤@¯ë²M§Ö¡C¤ß¤UºÃ
¹Î·U²±¡B¤£µÛ¥Î¤O¡Bºøºø²{«e¡C¤@¤ÁÁn¦â¡B¤­±ý
¤K­·¡B¬Ò¤J¤£±o¡C²M²b¦p»È¬Ö²±³·¬Û¦ü¡B¦p¬î
ªÅ®ðµÂ¬Û¦ü¡C«o«ä¤u¤ÒÁö¦n¡BµL¥i¨M¾Ü¡C°_³æ
¤J®ý¡C¦b¸ô¨¯­W¡B¤u¤Ò°h¥¢¡C¦Ü©Ó¤Ñ©tÃÊ©M©|
³BÂk°ó¡C¦Û»}¡B¥¼±o®©©ú¡BÂ_¤£°_³æ¡C¤ë¾l¤u¤Ò
´_¡C¨ä®É¹M¨­¥Í½H¥ç¤£ÅU¡B±Ë©R¶X³v¤u¤Ò¡C
¦ÛµM±o¤O¡B¤S°µ±o¯f¤¤¤u¤Ò¡C¦]­uÂN¥Xªù¡B´£
¸ÜÀY¦Ó¦æ¡B¤£Ä±¦æ¹LÂN®a¡C¤S°µ±o°Ê¤¤¤u¤Ò¡C
¨ì¦¹«o¦ü³z¤ô¤ëµØ¡B«æÅy¤§¤W¡B¶Ãªi¤§¤¤¡BIJ
¤£´²¡B¿º¤£¥¢¡B¬¡¼â¼â¦a¡C¤T¤ëªì¤»¤é¡B§¤¤¤¥¿
Á|µL¦r¡C­º®y¤J°ó¿N­»¡B¥´­»²°§@Án¡C©¿µM&C3-2221;
¦a¤@Án¡BÃѱo¦Û¤v¡B®»±Ñ»¯¦{¡C¹E¹|¤ª¡B¨S¿³¸ô
ÀY½a¡B½ñ½ªi¬O¤ô¡C¶W¸s¦Ñ»¯¦{¡B­±¥Ø¥u¦p¦¹¡C
¬î¶¡¡BÁ{¦w¨£³·ÅÉ¡B°h¯Ñ¡B¥Û§|¡Bµê¦à½Ñ¤j¦Ñ¡C
¦àÄU©¹µp¤s¡C¤s°Ý¡B¥ú©ú±I·Ó¹Mªe¨F¡B°Z¤£¬O
±i©å¨q¤~»y¡C¬Y¶}¤f¡B¤s«K³Ü¥X¡C¦Û¦¹¦æ§¤¶¼
­¹¡B¬ÒµL·N«ä¡C¸g¤»ºç¤ë¡C¦¸¦~¬K¡B¦]¥X«°¦^¡B¤W
¥Û±è¤l¡C©¿µM¯Ý¦¸ºÃê¦BÄÀ¡B¤£ª¾¦³¨­¦b¸ô
¤W¦æ¡C¤D¨£¤s¡C¤s¤S°Ý«e»y¡C¬Y«K±È­ËÁI§É¡B«o
±N±q«e¼Æ«h·¥&C3-4E6E;³_¤½®×¡B¤@¤@¾å¤F¡C½Ñ¤¯ªÌ¡B
°ÑÁI¤j¶·¥J²Ó¡C¤s¹¬­Y¤£±o­«¼y¤@¯f¡B´X¥G
µê«×¡C­nºò¦b¹J¥¿ª¾¨£¤H¡C©Ò¥H¥j¤H´Â°Ñ¼Ç
½Ð¡B¨M¾Ü¨­¤ß¡B§¶§¶¤Á¤Á¡B¨s©ú¦¹¨Æ¡C

µû¤ê¡B¥L¤H¦]¯f¦Ó°h´k¡B¦¹¦Ñ±a¯fºë­×¡B²×
¦¨¤j¾¹¡C°Z®{µM«v¡CÁI¤H¯f¤¤¡B·í¥H¬Oµh¦Û
«jÀy¡C



·¨¦{¯ÀµÚ¥Ð¤j¤h¥Ü²³¡C

ªñ¨Ó¿w§Ó°ÑÁIªÌ¤Ö¡CÅװѺç¸ÜÀY¡B«K³Q©ü´²
¤GÅ]Äñ¿£¡B¤£ª¾©ü´²»PºÃ±¡¥¿¬Û¹ïªv¡C«H¤ß
­««hºÃ±¡¥²­«¡BºÃ±¡­««h©ü´²¦ÛµL¡C



³B¦{¥Õ¶³µL¶q·ÉÁI®v´¶»¡¡C

¤G¤»®É¤¤¡BÀH¸ÜÀY¦Ó¦æ¡BÀH¸ÜÀY¦Ó¦í¡BÀH¸ÜÀY
¦Ó§¤¡BÀH¸ÜÀY¦Óª×¡C¤ß¦p´Æ®ß½´¬Û¦ü¡B¤£³Q¤@
¤Á¤H§ÚµL©ú¤­±ý¤T¬rµ¥¤§©Ò§]äü¡C¦æ¦í§¤
ª×¡B³q¨­¬OºçºÃ¹Î¡CºÃ¨ÓºÃ¥h¡B²×¤é§b¼Î¼Î¦a¡B
»DÁn¸@¦â¡BºÞ¨ú&C3-2221;¦a¤@Án¥h¦b¡C



¥|©ú¥Î­è³nÁI®vµªÁI¤H®Ñ¡C

°µ¤u¤Ò¶·­n°_¤jºÃ±¡¡C¦¼¤u¤Ò¥¼¦³¡B¤@¤ë¥b
¤ë¦¨¤ù¡C­Y¯uºÃ²{«e¡B¾Ù·n¤£°Ê¡B¦ÛµM¤£©È´b
¶Ã¡C¬éºÞ«i²r©Á¥h¡B²×¤é¦p§bªºº~¤l¬Û¦ü¡C¨ì
Ñ¡»ò®É¡B¤£©ÈÂ|¤¤¨«Å¾¡C



°K¦{³·ÅÉ´ÜÁI®v´¶»¡¡C

®É¤£«Ý¤H¡BÂ಴«K¬O¨Ó¥Í¡C¦ó¤£¶X¨­±j¤O°·¡B
¥´±Ð¹ý¥h¡B°Q±Ð©ú¥Õ¥h¡C¦ó©¯¤S±o¦b¦¹¦W¤s
¤j¿A¡B¯«Às¥@¬É¡B¯ª®vªk¸]¡B¹¬°ó©ú²b¡Bµ°¶º²M
¼ä¡B´ö¤õí«K¡C­Y¤£¦V³o¸Ì¥´±Ð¹ý¡B°Q±Ð©ú¥Õ
¥h¡B¬Oº¸¦Û¼É¦Û±ó¡B¦Û¥Ì³°¨H¡B¬°¤U¦H·M褧
º~¡C­YªG¬O¯íµL©Òª¾¡B¦ó¤£³Õ°Ý¥ýª¾¡C¤Z¹J¤­
°Ñ¡B¨£¦±Ìt§É¤W¦Ñº~¾î»¡½Ý»¡¡B¦ó¤£¾ú¦b¦Õ
®Ú¡B¤ÏÂдM«ä¡B²¦³º¬Oºç¬Æ»ò¹D²z¡C¡³¤s¹¬¤­
·³¥X®a¡B¦b¤W¤H¨Í¤U¡B¨£»P»««È¥æ½Í¡B«Kª¾¦³
¦¹¨Æ¡B«K«H±o¤Î¡B«K¾Ç§¤ÁI¡C¤Q¤»¬°¹¬¡B¤Q¤K¦æ
¸}¡C¦bÂùªL»·©M©|·|¤U¡B¥´¤Q¤è¡B±q´Â¦Ü¼Ç¡B¤£
¥X¤á®x¡CÁa¤J²³¼d¡B¦Ü«á¬[¡B³S¤â·í¯Ý¡B¤£¥ª¥k
ÅU¡B¥Ø«e©Òµø¤£¹L¤T¤Ø¡Cªì¬ÝµL¦r¡B©¿©ó©ÀÀY
°_³B¡B¥´¤@ºçªðÆ[¡B³o¤@©À·í¤U¦B§N¡Bª½¬O¼á
¼á´ï´ï¡B¤£°Ê¤£·n¡B¹L¤@¤é¦p¼u«ü³¼¡B³£¤£»D
ÄÁ¹ª¤§Án¡C¤Q¤E¦bÆFÁô±¾·f¡C¨£³B¦{¨Ó®Ñ¡B
»¡´ÜÁIº¸³o¤u¤Ò¬O¦º¤ô¡B¤£À٨ơC°ÊÀR¤G¬Û¡B
¥´§@¨âéÈ¡C°ÑÁI¶·¬O°_ºÃ±¡¡B¤pºÃ¤p®©¡B¤j
ºÃ¤j®©¡C³Q¦{»¡±oµÛ¡B«K§ï¤F¸ÜÀY¡C¬Ýºç°®«Ë
éÈ¡B¤@¨ýªFºÃ¦èºÃ¡B¾î¬Ý½Ý¬Ý¡C«o³Q©ü´²¥æ§ð¡B
³¼¨è¼ä²b¤]¤£¯à±o¡C²¾³æ¹L²b·O¡Bµ²¥Ò¤Cºç
¥S§Ì§¤ÁI¡B«Ê³Q¯Ù¤£ªg®u¡C¥~¦³­×¤W®y¡B¨C¤é
¦b»Z¹Î¤W¡B¦pºçÅKéȤl¬Û¦ü¡C¦a¤W¦æ®É¶}¨â
²´¡B««¨âÁu¡B¥ç¦pºçÅKéȤl¬Û¦ü¡C­n»P¿Ëªñ»¡
¸Ü¡B§ó¤£¥i±o¡C¦]¨â¦~¤£­Ë¨­¡B±º±o©ü§x¡B¹E¤@
©ñ³£©ñ¤F¡C¨â¤ë«á¡B±q«e¾ã¹y±o³o¤@©ñ¡B¤Q¤À
ºë¯«¡C¤¸¨Ó­n¨s©ú¦¹¨Æ¡B¤£ºÎ¤]¤£±o¡C¶·¬O¨ì
¤¤©]¼ôºÎ¤@ı¡B¤è¦³ºë¯«¡C¤@¤é´Y¤U¨£­×¡B¤è
±o¿Ëªñ¡C«o°Ý¡B¥h¦~­n»Pº¸»¡¸Ü¡B¥uºÞÁקڡB¦p
¦ó¡C­×¤ª¡B¯u¥¿¿ë¹D¤H¡BµL°Å¤ö¤§¤u¡C§ó»Pº¸»¡
¸Ü¦b¡C¦]°Ý¡B§Y¤µ©ü´²¥´«Ì¤£¥h¡C­×¹D¡Bº¸¦Û¤£
²r¯P¡C¶·¬O°ªµÛ»Z¹Î¡B½Ý°_¯á±ç¡BºÉ´ý¨­¨Ö§@
¤@ºç¸ÜÀY¡B§ó°Q¬Æ©ü´²¡C¨Ì­×°µ¤u¤Ò¡B¤£Ä±¨­
¤ß­Ñ§Ñ¡C²M²M¤T±Þ©]¡B¨â²´¤£¥æ·û¡C²Ä¤T¤é¤È
«á¡B¦b¤Tªù¤U¡B¦p§¤¦Ó¦æ¡C¤S¼²¨£­×¡C°Ý¡Bº¸¦b¦¹
°µ¬Æ»ò¡Cµª¤ª¡B¿ë¹D¡C­×¤ª¡Bº¸³ê¬Æ»ò§@¹D¡C¹E¤£
¯à¹ï¡CÂà¥[°g´e¡C§Y±ýÂk°ó§¤ÁI¡B¤S¼²¨£­º®y¡C
¹D¡Bº¸¦ý¤j¶}¤F²´¡B¬Ý¬O¬Æ»ò¹D²z¡C¤S³Q´£³o
¤@¥y¡B¥u±ýÂk°ó¡CÅפW»Z¹Î¡B­±«eÁŵM¤@¶}¡B¦p
¦a³´¤@¯ë¡C¬O®É§e¦ü¤H¤£±o¡B«D¥@¶¡¤@¤Á¬Û
¥i³ë¡C«K¤U³æ´M­×¡C­×¨£«K¹D¡B¥B³ß¡B¥B³ß¡C´¤¤â
ªù«e¬h³ö¤W¦æ¤@Âà¡C­Á¥õ¤Ñ¦a¶¡¡B´Ëù¸U¶H¡B
²´¨£¦Õ»D¡B¦V¨Ó©Ò¹½¡B©Ò±ó¤§ª«¡B»PµL©ú·Ð´o¡B
¤¸¨Ó³£¬O¦Û¤v§®©ú¯u©Ê¤¤¬y¥X¡C¥b¤ë¾l°Ê
¬Û¤£¥Í¡C¥i±¤¤£¹J¤j¤â²´´L±J¡C¤£¦X¦V³o¸Ì
§¤¦í¡C¿×¤§¨£¦a¤£²æ¡B꥿ª¾¨£¡C¨C©óºÎµÛ®É¡B
¥´§@¨âéÈ¡C¤½®×¦³¸q¸ôªÌ¡B«h²z·|±o¡C¦p»È¤s
ÅK¾ÀªÌ¡B«o¤S¤£·|¡CÁö¦bµL·Ç¥ý®v·|¤U¡B¦h¦~
¤J«Ç°¥®y¡BµL¤@»y¥´µÛ¤ß¤U¨Æ¡C¸g±Ð»y¿ý¤W¡B
¥çµL¤@»y¥i¸Ñ¦¹¯f¡C¦p¬Oê¦b¯Ý¤¤ªÌ¤Q¦~¡C
¤@¤é¦b¤Ñ¥Ø¦ò·µ¤W¦æ¡B©ï²´¨£¤@®è¥j¬f¡BIJ
¥Ø¬Ùµo¡C¦V¨Ó©Ò±o¹Ò¬É¡BêÁt¤§ª«¡B¼³µM¦Ó´²¡B
¦pîî«Ç¤¤¥X¦b¥Õ¤é¡C±q¦¹¤£ºÃ¥Í¡B¤£ºÃ¦º¡B¤£
ºÃ¦ò¡B¤£ºÃ¯ª¡B©l±o¨£®|¤s¦Ñ¤H¥ß¦a³B¡B¦n»P
¤T¤Q©Ö§ú¡C



¤Ñ¥Ø°ª®p§®ÁI®v¥Ü²³¡C

¦¹¨Æ¥u­n·í¤Hªº¦³¤Á¤ß¡CÅצ³¤Á¤ß¡B¯uºÃ«K
°_¡CºÃ¨ÓºÃ¥h¡B¤£ºÃ¦ÛºÃ¡B±q´Â¦Ü¼Ç¡BÖßÀYºó
§À¡B¥´¦¨¤@¤ù¡B¾Ù¥ç¤£°Ê¡B¶X¥ç¤£¥h¡B¬L¬LÆF
ÆF¡B±`²{¦b«e¡C¦¹«K¬O±o¤O®É¤]¡C§ó¶·½T¨ä¥¿
©À¡B·VµL¤G¤ß¡C¦Ü©ó¦æ¤£ª¾¦æ¡B§¤¤£ª¾§¤¡B´H¼ö
ÄÈ´÷¡B±x¬Ò¤£ª¾¡B¦¹¹Ò¬É²{«e¡B§Y¬O¨ì®a®ø®§¡C
¤]¤Ú±o·p¡B¤]¼¼±oµÛ¡B¥u«Ý®É¨è¦Ó¤w¡C«o¤£±o
¨£Ñ¡»ò»¡¡B°_¤@©Àºë¶i¤ß¨D¤§¡C¤S¤£±o±N¤ß«Ý
¤§¡B¤S¤£±oÁa¤§±ó¤§¡C¦ý¦Û°í¾®¥¿©À¡B¥H®©¬°
«h¡C·í¦¹¤§®É¡B¦³¤K¸U¥|¤dÅ]­x¡B¦b¦¼¤»®Úªù
ÀY¦ø­Ô¡C¤@¤Á©_²§µ½´cµ¥¨Æ¡BÀH¦¼¤ß²{¡C¦¼­Y
¿h°_²@ÂçµÛ¤ß¡B«K¼Z¥L°éðr¡B³Q¥L§@¥D¡B¨ü¥L
«ü´§¡B¤f»¡Å]¸Ü¡B¨­¦æÅ]¨Æ¡B¯ë­Y¥¿¦]¡B±q¯÷¥Ã
µ´¡BµÐ´£ºØ¤l¡B¤£´_¥ÍªÞ¡C¦ý²ö°_¤ß¡C¦pºç¦u«Í
°­¤l¡B¦u¨Ó¦u¥h¡BºÃ¹Î¤lÙÛµMÃz¦a¤@Án¡BºÞ¨ú
Åå¤Ñ°Ê¦a¡C¡³¬Y¥Ò¤Q¤­¥X®a¡B¤G¤Q§ó¦ç¡B¤J²b
·O¡B¥ß¤T¦~¦º­­¾ÇÁI¡Cªì°ÑÂ_¾ô©M©|¡B¥O°Ñ¥Í
±q¦ó¨Ó¡B¦º±q¦ó¥h¡C·N¤À¨â¸ô¡B¤ß¤£Âk¤@¡C«á¨£
³·ÅÉ©M©|¡B±Ð¬ÝµL¦r¡C¤S¥O¨C¤é¤W¨Ó¤@Âà¡B¦p
¤H¦æ¸ô¡B¤é¤é­n¨£¤uµ{¡C¦]¨£»¡±o¦³§Ç¡B«á³º
¤£°Ý°µ³B¡C¤@¤Jªù«K°Ý¡B½Ö»Pº¸&C3-292E;³o¦º«Í¨Ó¡C
Án¥¼µ´¡B«K¥´¥X¡C¦¸«á®|¤sÂk°ó¡C¹Ú¤¤©¿¾Ð¡B¸U
ªkÂk¤@¡B¤@Âk¦ó³B¡C¦Û¦¹ºÃ±¡¹yµo¡Bª½±oªF¦è
¤£¿ë¡B«n¥_¤£¤À¡C²Ä¤»¤éÀH²³»Õ¤W¿Ø¸g¡B©ïÀY
©¿¸@¤­¯ªºt©M©|¯uÃÙ¡C¥½¨â¥y¤ª¡B¦Ê¦~¤T¸U
¤»¤d´Â¡BªðÂФ¸¨Ó¬O³oº~¡C¤é«e&C3-292E;¦º«Í¥y¤l¡B
ÅZµM¥´¯}¡Cª½±o»î­¸Áx³à¡Bµ´«á¦Aµd¡C¦ó³×©ñ
¤U¦Ê¤G¤Q¤ç¾á¤l¡C¨ä®É¥¿¤G¤Q¥|·³¡Bº¡¤T¦~
­­¡C¦¸«á³Q°Ý¡B¤é¶¡¯E¯E§@±o¥D»ò¡Cµª¤ê¡B§@±o¡C
¤S°Ý¡BºÎ¹Ú¤¤§@±o¥D»ò¡Cµª¤ª¡B§@±o¡C¤S°Ý¡B¥¿
ºÎµÛµL¹Ú®É¡B¥D¦b¦ó³B¡C©ó¦¹µL¨¥¥i¹ï¡BµL²z
¥i¦ù¡C©M©|Åñ¤ª¡B±q¤µ¤£­nº¸¾Ç¦ò¾Çªk¡B½a¥j
½a¤µ¡C¥uÄȨӦY¶º¡B§x¨Ó¥´¯v¡BÅׯvı¨Ó¡B§ÝÂ]
ºë¯«¡C§Ú³o¤@ı¡B¥D¤H¤½²¦³º¦b¬Æ»ò³B¡B¦w¨­
¥ß©R¡C¦Û»}©é¤@¥Í¡B°µºçèâʺ~¡B©w­n¨£³o¤@
µÛ¤l©ú¥Õ¡C¸g¤Î¤­¦~¡B¤@¤éºÎı¡B¥¿ºÃ¦¹¨Æ¡C©¿
¦P±J¹D¤Í¡B±ÀªE¤l¸¨¦a§@Án¡CÅZµM¥´¯}ºÃ¹Î¡B
¦p¦bºôù¤¤¸õ¥X¡C©Ò¦³¦ò¯ª&C3-4E6E;³_¤½®×¡B¥j¤µ
®t§O¦]½t¡BµL¤£¤F¤F¡C¦Û¦¹¦w¨¹©w°ê¡B¤Ñ¤U¤Ó
¥­¡C¤@©ÀµL¬°¡B¤Q¤è§¤Â_¡C

µû¤ê¡B«e¥Ü²³¡B°µ¤u¤Ò¤@¬q¡B¦Ü¬°¤Á­n¡C¾ÇªÌ
©y®Ñ½Ñ²Ô¡C¨ä¦Û±Ô¤¤©Ò¤ª¡BÄȨӦY¶º¡B§x¨Ó
¥´¯v¡B¬Oµo©ú¥H«á¨Æ¡C²ö¿ù·|¦n¡C



ÅK¤sãÁI®v´¶»¡¡C

¤s¹¬¤Q¤T·³¡Bª¾¦³¦òªk¡C¤Q¤K¥X®a¡C¤G¤Q¤G¬°
¹¬¡C¥ý¨ì¥ÛÁ÷¡B°O±o²»µÚ¥D±Ð®É®ÉÆ[¨£»óÀY
¥Õ¡B¹E±o²M²b¡C«á¦³¹¬¦Û³·ÅɨӡB¼g±oÅɧ¤ÁI
½e¬Ý¡B§Ú°µ¤u¤Ò«o¤£´¿±q³o¸Ì¹L¡C¦]¨ì³·ÅÉ¡B
¨Ì©¼©Ò»¡°µ¤u¤Ò¡B³æ´£µL¦r¡C¦Ü²Ä¥|©]¡B³q¨­
¦½¬y¡B¤Q¤À²M²n¡CÄ~±oÂk°ó¡B¤£»P¤H»¡¸Ü¡B±M¤@
§¤ÁI¡C«á¨£§®°ª®p¡B±Ð¤Q¤G®É¤¤²ö¥O¦³¶¡¡C¥|
§ó°_¨Ó¡B«KºN¯Á¸ÜÀY¡B¹y¦b­±«e¡C²¤Ä±§xºÎ¡B«K
°_¨­¤U¦a¡B¤]¬O¸ÜÀY¡C¦æ®É¨B¨B¤£Â÷¸ÜÀY¡C¶}
³æ®i²Ú¡B©à°Í©ñºæ¡BÀH²³µ¥¨Æ¡BÁ`¤£Â÷¸ÜÀY¡C¤é
¶¡©]¶¡¡B¥ç´_¦p¬O¡C¥´¦¨¤ù¬q¡B¥¼¦³¤£µo©úªÌ¡C
¨Ì®p¶}¥Ü°µ¤u¤Ò¡BªG±o¦¨¤ù¡C¤T¤ë¤G¤Q¤é¡BÅÉ
¤W°ó¤ª¡B¥S§Ì®a¤[¦b»Z¹Î¤W½OºÎ¡B¶·¤U¦a¨«
¤@¾D¡B§N¤ô¿d¹Â¡B¬~¶}¨â²´¡B¦A¤W»Z¹Î¡C½Ý°_¬K
±ç¡B¾À¥ß¸U¥Q¡B³æ´£¸ÜÀY¡C¦p¬O¥Î¥\¡B¤C¤é¨M
©w®©¥h¡C¦¹¬O¤s¹¬¥|¤Q¦~«e¤w¥Î¤§¤u¡C¬Y§Y
¨Ì©¼©Ò»¡¡B«Kı¤u¤Ò²§±`¡C²Ä¤G¤é¡B¨â²´±ý³¬
¦Ó¤£¯à³¬¡C²Ä¤T¤é¡B¦¹¨­¦p¦bµêªÅ¤¤¦æ¡C²Ä¥|
¤é¡B´¿¤£ª¾¦³¥@¶¡¨Æ¡C¨ä©]­ÊÄæ§ý¤Ö¥ß¡Bª{µM
µLª¾¡CÀËÂI¸ÜÀY¡B¤S¤£¥´¥¢¡CÂਭ¤W»Z¹Î¡B©¿
ı±qÀY¦Ü¨¬¡B¦p¼A¯}ÅêÅ\¬Û¦ü¡B¦p¸U¤V¤«©³
³Q´£¦bªÅ¤¤¬Û¦ü¡C¦¹®ÉµLµÛÅw³ß³B¡CÁ|¦üÅÉ¡C
Åɤª¡B¥¼¦b¡B§ó¥h°µ¤u¤Ò¡B¨D±oªk»y¡C¥½«á¤ª¡B²Ð
¶©¦ò¯ª¦V¤W¨Æ¡B¸£«á¨Ì«e¤í¤@ºl¡C¤ß¤U¹D¡B¦p
¦ó¤S¤í¤@ºl¡C¤£«H¦¹»y¡C¤S¦ü¦³ºÃ¡B²×¤£¯à¨M¡C
¨C¤é°ï°ï§¤ÁI¡C±N¤Î¥b¸ü¡B¤@¤é¦]ÀYµh·ÎÃÄ¡B
¹Jı¨ª»ó¡B°Ý¨º¦\¤Ó¤l©î°©ÁÙ¤÷¡B©î¦×ÁÙ¥À
¸Ü¡C°O±o³Q®©ª¾«È°Ý¡B¤£¯à¹ï¡C©¿µM¥´¯}³oºÃ
¹Î¡C«á¨ì»X¤s¡C¤s°Ý¡B°ÑÁI¨ì¬Æ»ò³B¬O²¦¤u
³B¡C¹E¤£ª¾ÀY¡C¤s±Ð¦A°µ©w¤O¤u¤Ò¡B¬~Àú¹Ð²ß¡C
¨C¹J¤J«Ç¤U»y¡B¥u¹D¤í¦b¡C¤@¤éÕª®É§¤¦Ü§ó
ºÉ¡B¥H©w¤O®ÁÎß¡Bª½³y«Õ·L¡C¥X©w¨£¤s¡B»¡¦¹¹Ò
¤w¡C¤s°Ý¡B¨ººç¬Oº¸¥»¨Ó­±¥Ø¡C¥¿±ý¤U»y¡B¤s«K
³¬ªù¡C¦Û¦¹¤u¤Ò¤é¦³§®³B¡C»\¥HÂ÷ÅɤӦ­¡B¤£
´¿°µ±o²Ó±K¤u¤Ò¡C©¯¹J¥»¦â©v¦K¡B¤D±o¨ì¦¹¡C
¤¸¨Ó¤u¤Ò°µ±oºò®k¡B«h®É®É¦³®©¤J¡B¨B¨B¦³
­é¸¨¡C¤@¤é¨£¾À¤W¤T¯ª«H¤ß»Ê¤ª¡BÂk®Ú±o¦®¡B
ÀH·Ó¥¢©v¡B¤S­é¤F¤@¼h¡C¤s¤ª¡Bºç¨Æ¦p­é¯]¬Û
¦ü¡B·U­é·U¥ú¡B·U©ú·U²b¡C­é¤@­é¡B³Ó¥L´X¥Í¤u
¤Ò¤]¡C¦ý¤U»y¡BµS¥u¹D¤í¦b¡C¤@¤é©w¤¤¡B©¿Ä²µÛ
¤í¦r¡B¨­¤ßÁŵM¡B¹ý°©¹ýÅè¡B¦p¿n³·¨òµM¶}Å´¡C
§Ô«T¤£¸T¡B¸õ¤U¦a¨Ó¡B¾à¦í¤s¤ª¡B§Ú¤í¤Öºç¬Æ
»ò¡C¤s¥´¤T´x¡C¬Y§¤T«ô¡C¤s¤ª¡BÅK¤s³o¤@µÛ¤l
´X¦~¡B¤µ¤é¤è¤F¡C¡³¼È®É¸ÜÀY¤£¦b¡B¦p¦P¦º¤H¡C
¤@¤Á¹Ò¬É¡B¹G­¢Á{¨­¡B¦ý±N¸ÜÀY¡B»P¤§©è·í¡C®É
®ÉÀËÂI¸ÜÀY¡B°Ê¤¤ÀR¤¤¡B±o¤O¤£±o¤O¡C¤S©w¤¤
¤£¥i§Ñ«o¸ÜÀY¡B§Ñ¸ÜÀY«h¦¨¨¸©w¡C¤£±o±N¤ß
«Ý®©¡B¤£±o¤å¦r¤W¨ú¸Ñ·|¡B¤£±o¨Ç¤ÖıIJ¥H
¬°¤F¨Æ¡C¦ý±Ð¦pè¦p§b¥h¡B¦òªk¥@ªk¡B¥´¦¨¤@
¤ù¡C¬I¬°Á|±¹¡B¥u¬O´M±`¡B±©§ï®ɦæ¼i³B¡C¥j
¤ª¡B¤j¹D±q¨Ó¤£Äݨ¥¡CÀÀ½Í¥È§®¹j¤Ñ²W¡Cª½¶·
¯à©Ò­Ñ§Ñ«o¡B©l¥iÄÈÀ\§x«h¯v¡C



¤Ñ¥ØÂ_±V¸qÁI®v¥Ü²³¡C

­Y­n¶W¤Z¤J¸t¡B¥Ã²æ¹Ð³Ò¡Bª½¶·¥h¥Ö´«°©¡Bµ´
«á¦Aµd¡C¦p´H¦ÇµoµK¡B¬\¤ì­«ºa¡B°Z¥i§@®e©ö
·Q¡C§Ú¦b¥ý®v·|¤U¦h¦~¡B¨C³Q¤j´Î¡BµL¤@©À»·
Â÷¤ß¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡BIJµÛµh³B¡B¤£Ä±²\¬y¡C°Z¦üº¸
µ¥«rµÛ¨Ç¤l­W¨ý¡B«K±¼ÀY¤£ÅU¡C



¤Ñ¥Ø¤¤®p¥»ÁI®v¥Ü²³¡C

¥ý®v°ª®p©M©|¡B±Ð¤H±©¥H©Ò°Ñ¸ÜÀY¡BÄ­¤§©ó
Ãh¡B¦æ¤]¦p¬O°Ñ¡B§¤¤]¦p¬O°Ñ¡C°Ñ¨ì¥Î¤O¤£¤Î
³B¡B¯d·N¤£±o®É¡BÅZ©¿¥´²æ¡B¤èª¾¦¨¦ò¡B¨ä¨ÓÂÂ
¨o¡C³o¤@µÛ¤l¡B¬O±q¤W¦ò¯ª¤F¥Í²æ¦º¤§¤wÅç
¤T¬N¡C±©¶Q«H±o¤Î¡B¤[»·¤£°hÂà¡C§óµL¦³¤£Àò
¨ä¬ÛÀ³ªÌ¡C¡³¬Ý¸ÜÀY°µ¤u¤Ò¡B³Ì¬O¥ß¸}í·í¡B
®©³B¿Ë¤Á¡CÁa¦¹¥Í¤£®©¡B¦ý«H¤ß¤£°h¡B¤£¹j¤@
¥Í¨â¥Í¡B§óµL¤£Àò¶}®©ªÌ¡C¡³©Î¤T¤Q¦~¡B¤G¤Q
¦~¡B¥¼§Y¶}®©¡B¤£¶·§O¨D¤è«K¡C¦ý¤ß¤£²§½t¡B·N
µ´½Ñ¦k¡B§¶§¶¤£±Ë¡B¥u¦V©Ò°Ñ¸Ü¤W¡B¥ß©w¸}ÀY¡B
©é¨ú¥Í»P¦P¥Í¡B¦º»P¦P¦º¡B½ÖºÞ¤T¥Í¤­¥Í¡B¤Q
¥Í¦Ê¥Í¡C­Y¤£¹ý®©¡B¨M©w¤£¥ð¡C¦³¦¹¥¿¦]¡B¤£±w
¤j¨Æ¤§¤£¤F©ú¤]¡C¡³¯f¤¤°µ¤u¤Ò¡B¤]¤£­nº¸
ºë¶i«i²r¡B¤]¤£­nº¸&C3-4C3B;¬Ü§V¥Ø¡C¦ý­nº¸¤ß¦p
¤ì¥Û¡B·N­Y¦º¦Ç¡C±N¥|¤j¤Û¨­¡BºJ¦V¥L¤è¥@¬É
¤§¥~¡C¥Ñ¥L¯f¤]±o¡B¬¡¤]±o¡B¦º¤]±o¡B¦³¤H¬Ý¤]
±o¡BµL¤H¬Ý¤]±o¡B­»ÂA¤]±o¡B¯äÄê¤]±o¡BÂå±o°·
¨Ó¡B¬¡¨ì¤@¦Ê¤G¤Q·³¤]±o¡B¦p©Î«K¦º¡B³Q±J·~
²o¡B¤J÷i´öÄl¬´¸Ì¤]±o¡C¦p¬O¹Ò¬É¤¤¡B³£¤£°Ê
·n¡B¦ý¤Á¤Á±Nºç¨S´þ¨ý¸ÜÀY¡B¦VÃÄÄlÃäªEÀY
¤W¡BÀqÀq«t°Ñ¡B¤£±o©ñ±Ë¡C

µû¤ê¡B¦¹¦Ñ¤d¨¥¸U»y¡B¥u±Ð¤H¬Ý¸ÜÀY¡B°µ¯u
¹ê¤u¤Ò¡B¥H´Á¥¿®©¡B½Î¤Á³z§Ö¡C¤d¸ü¦Ó¤U¡B¦p
¦Õ´£­±©R¡C¨ã¦s¥þ®Ñ¡B¦ÛÀ³¹MÄý¡C



®v¤l®p¤Ñ¦p«hÁI®v´¶»¡¡C

¥Í¤£ª¾¨Ó³B¡B¿×¤§¥Í¤j¡C¦º¤£ª¾¥h³B¡B¿×¤§¦º
¤j¡Cþ¤ë¤T¤Q¤é¨ì¨Ó¡B¥u¸¨±o¤â¦£¸}¶Ã¡C¦óªp
«e¸ô¯í¯í¡BÀH·~¨ü³ø¡C¥¿¬O­nºò¨Æ¦b¡C³oºç¬O
¥Í¦º³ø¹Ò¡C­Y½×¥Í¦º·~®Ú¡B§Y¤µ¤@©À¡BÀHÁn³v
¦â¡B¨Ï±o¤CÄA¤K­ËªÌ«K¬O¡C¥Ñ¬O¦ò¯ª¹B¤j·O
´d¡B©Î±Ðº¸°ÑÁI¡B©Î±Ðº¸©À¦ò¡B¥O¦¼±½°£¦k©À¡B
»{¨ú¥»¨Ó­±¥Ø¡B°µºçÏsÏs¸¨¸¨¤j¸Ñ²æº~¡C¦Ó
¤µ¤£ÀòÆFÅçªÌ¡B¦³¤TºØ¯f¡C²Ä¤@¤£¹J¯uµ½ª¾ÃÑ
«ü¥Ü¡C²Ä¤G¤£¯àµh±N¥Í¦º¤j¨Æ¬°©À¡B±y±yºy
ºy¡B¤£Ä±¥´¦bµL¨Æ¥Ò¸Ì¡C²Ä¤T©ó¥@¶¡µê¦W¯B
§Q¡B·Ó¤£¯}¡B©ñ¤£¤U¡B¦k½t´c²ß¤W¡B§¤¤£Â_¡BÂ\¤£
²æ¡B¹Ò­·®°°Ê³B¡B¤£Ä±©M¨­¾@¤J·~®ü¤¤¡BªFÄÆ
¦èªy¥h¡C¯u¥¿¹D¬y¡B°ZªÖÑ¡»ò¡C·í«H¯ª®v¹D¡BÂø
©À¯É­¸¡B¦p¦ó¤U¤â¡C¤@ºç¸ÜÀY¡B¦pÅK±½©ª¡CÂà±½
Âà¦h¡BÂà¦hÂà±½¡C±½¤£±o¡B©é©R±½¡C©¿µM±½¯}¤Ó
µêªÅ¡B¸U§O¤d®t¤@¸ô³q¡C½ÑÁI¼w¡B§V¤O¤µ¥Í¶·
¤F«o¡B²ö±Ð¥Ã§T¨ü¾l¬o¡C¡³¤S¦³¦ÛºÃ©À¦ò»P°Ñ
ÁI¤£¦P¡C¤£ª¾°ÑÁI¥u¹ÏÃѤߨ£©Ê¡B©À¦òªÌ®©
¦Û©ÊÀ±ªû¡B°ß¤ß²b¤g¡B°Z¦³¤G²z¡C¸g¤ª¡B¾Ð¦ò©À
¦ò¡B²{«e·í¨Ó¡B¥²©w¨£¦ò¡C¬J¤ê²{«e¨£¦ò¡B«h»P
°ÑÁI®©¹D¦³¦ó²§«v¡C¡³µª©Î°Ý¤ª¡B¦ý±NªüÀ±
ªû¦ò¥|¦r¡B°µºç¸ÜÀY¡B¤G¤»®É¤¤¡Bª½¤U´£¼¹¡B¦Ü
©ó¤@©À¤£¥Í¡B¤£¯A¶¥±è¡B®|¶W¦ò¦a¡C
´¼¹ýÁI®v²b¤g¥Èªù¡C
©À¦ò¤@Án¡B©Î¤T¤­¤CÁn¡BÀqÀqªð°Ý¡B³o¤@Án¦ò¡B
±q¦ó³B°_¡C¤S°Ý³o©À¦òªº¬O½Ö¡B¦³ºÃ¥uºÞºÃ
¥h¡C­Y°Ý³B¤£¿Ë¡BºÃ±¡¤£¤Á¡B¦AÁ|ºç²¦³º³o©À
¦òªº¬O½Ö¡C©ó«e¤@°Ý¡B¤Ö°Ý¤ÖºÃ¡B¥u¦V©À¦ò¬O
½Ö¡B¿Í¼f¿Í°Ý¡C

µû¤ê¡B®|µL«e°Ý¡B¥u¬Ý³o©À¦òªº¬O½Ö¥ç±o¡C



¦¼¦{­»¤sµL»DÁoÁI®v´¶»¡¡C

¤s¹¬ªì¨£¿W¯Î©M©|¡B¥O°Ñ¤£¬O¤ß¤£¬O¦ò¤£
¬Oª«¡C«á¦P¶³®p¤ë¤sµ¥¤»¤H¡B¥ßÄ@¤¬¬Û¨s³º¡C
¦¸¨£²a¦è±ÐµL¯à¡B¥O´£µL¦r¡C¦¸¨ìªøĪ¡Bµ²¦ñ
·Ò¿i¡C«á¹J²a¤W·q¥S¡C°Ý¤ª¡Bº¸¤»¤C¦~¦³¬Æ¨£
¦a¡C¬Yµª¡B¨C¤é¥u¬O¤ß¤UµL¤@ª«¡C·q¤ª¡Bº¸³o¤@
µ¸¯Á¬Æ³B¥X¨Ó¡C¬Y¤ß¸Ì¦üª¾¤£ª¾¡B¤£´±¶}¤f¡C
·q¨£§Ú°µ³BµL¬Ùµo¡B¤D¤ª¡Bº¸©w¤¤¤u¤Ò¤£¥¢¡B
°Ê³B«K¥¢¡C¬Y³Q»¡µÛ¡B¤ßÅå«K°Ý¡B²¦³º©ú¦¹¤j
¨Æ¡BÀ³§@»ò¥Í¡C·q¤ª¡Bº¸¤£»D¤t¦Ñ¤l¹D¡B­nª¾
ºÝªº·N¡B¥_¤æ­±«n¬Ý¡C»¡¤F«K¥h¡C¬Y³Q¤@°Ý¡Bª½
±o¦æ¤£ª¾¦æ¡B§¤¤£ª¾§¤¡C¤­¤C¤é¶¡¡B¤£´£µL
¦r¡C­Ë¥u¬Ý­nª¾ºÝªº·N¡B¥_¤æ­±«n¬Ý¡C©¿¨ì²b
ÀY¼d¡B¦b¤@¤ì¤W¡B»P²³¦P§¤¡B¥u¬OºÃ±¡¤£¸Ñ¡C¦³
¶º­¹³¼¡B¹yı¤ß¤¤ªÅ«G»´²M¡B¨£±¡·Q¯}µõ¡B¦p
­é¥Ö¬Û¦ü¡C¥Ø«e¤Hª«¡B¤@¤Á¤£¨£¡BµS¦pµêªÅ¡C¥b
®É¬Ù¨Ó¡B³q¨­¦½¬y¡C«K®©±o¥_¤æ­±«n¬Ý¡C¹E¨£
·q¤U»y§@¹|¡B³£µLº¢Ãª¡C©|¦³¦V¤W¤@¸ô¡B¤£±o
Ïs¸¨¡C«á¤J­»Åɤs¤¤¹L®L¡B³Q°A¤l«r¡B¨â¤â¤£
©w¡C¦]©À¥j¤H¬°ªk§ÑÂß¡B¦ó©Æ°A¤l¡CºÉ±¡©ñ¤U¡B
«r©w¤úÃö¡B®º©w®±ÀY¡B³æ´£µL¦r¡B§Ô¤§¤S§Ô¡C¤£
ı¨­¤ßÂk±I¡B¦p¤@®y«Î­Ë«o¥|¾À¡BÅé­YµêªÅ¡B
µL¤@ª«¥i·í±¡¡C¨°®É¤@§¤¡B¥¼®É¥X©w¡C¦Ûª¾¦ò
ªk¤£»~¤H¡B¦Û¬O¤u¤Ò¤£¨ì¡CµMÁö¨£¸Ñ©ú¥Õ¡B©|
¦³·L²ÓÁô±K¦k·Q¥¼ºÉ¡C¤S¤J¥ú¦{¤s¤¤¡B²ß©w
¤»¦~¡B³°¦w¤s¤¤¤S¦í¤»¦~¡B¥ú¦{¤s¤¤¤S¦í¤T
¦~¡B¤è±o¿o²æ¡C

µû¤ê¡B¥j¤H¦p¬O¶Ô¨¯¡B¦p¬O¤[»·¡B¤è±o¬ÛÀ³¡C
¤µ¤H¥HÁo©ú±¡¶q¡B«b¨º»â·|¡B¦ÓµS±ý¦Ûªþ
©ó¹y®©¡B°Z¤£ÂÕ«v¡C



¿W®p©M©|¥Ü²³¡C

¾Ç¹D¤§¤h¡B¨º¸Ì¬O¤J¤â³B¡C´£ºç¸ÜÀY¡B¬O¤J¤â
³B¡C



¯ë­Y©M©|¥Ü²³¡C

¥S§Ì®a¤T¦~¤­¦~°µ¤u¤Ò¡BµLºç¤J³B¡C±N±q«e
¸ÜÀY©ß«o¡B¤£ª¾¦æ¨ì¤¤³~¦Ó¼o¡C¥i±¤«e¨Ó³\
¦h¤ß¾÷¡C¦³§Ó¤§¤h¡B¬Ý²³¤¤®ã°®¤ô«K¡B¹¬°ó·Å
·Ü¡BµoÄ@¤T¦~¤£¥Xªù¡B¨M©w¦³ºç¨ü¥Î¡C¦³µ¥Å×
°µ¤u¤Ò¡B¤ß¦a²M²b¡B¦ý¨£¹Òª«²{«e¡B«K¦¨¥|¥y¡B
±N¿×¬O¤j¤F·í¤H¡C¤f§Ö¦Þ«K¡B»~¤F¤@¥Í¡C¤T¤o
®ð®ø¡B±N¦ó«O¥ô¡C¦ò¤l¡B­Y±ý¥XÂ÷¡B°Ñ¶·ª½°Ñ¡B
®©¶·¹ê®©¡C¡³©Î¸ÜÀYºø±K¡BµL¦³¶¡Â_¡B¤£ª¾¦³
¨­¡B¿×¤§¤H§Ñªk¥¼§Ñ¡C¦³¨ì¦¹§Ñ¨ä¥»¨­¡B©¿µM
°O±o¡B¦p¦b¹Ú¤¤¶^¤U¸U¥Q¬x±V¡B¥uÅU±Ï©R¡B¹E
¦¨­·Åö¡C¨ì¦¹¶·¬Oºò´£¸ÜÀY¡B©¿µM³s¸ÜÀY³£
§Ñ¡B¿×¤§¤HªkÂù§Ñ¡CÅZ¦a§N¦Ç¨§Ãz¡B©lª¾±i¤½
¦Y°s§õ¤½¾K¡C¥¿¦n¨Ó¯ë­Yªù¤U¦Y´Î¡C¦ó¥H¬G¡C
§ó¶·¥´¯}½Ñ¯ª­«Ãö¡B¹M°Ñª¾ÃÑ¡B±oª¾¤@¤Á²L
²`¡B«o¦V¤ôÃäªL¤U¡B«O¾i¸t­L¡Cª½«ÝÀs¤Ñ±À¥X¡B
¤è¥i¥X¨Ó§ß´­©v±Ð¡B´¶«×¸s¥Í¡C



³·®x©M©|¥Ü²³¡C

¤Q¤G®É¤¤¡B¤@³h¦p¬~¡C¬Ýºç¤÷¥À¥¼¥Í«e¡B¨ººç
¬O§Ú¥»¨Ó­±¥Ø¡C¤£ºÞ±o¤O¤£±o¤O¡B©ü´²¤£©ü
´²¡B¥uºÞ´£¼¹¥h¡C



¥õ¤s¥j±ö¤ÍÁI®v¥Ü²³¡C

¶·­nµo«i²r¤ß¡B¥ß¨M©w§Ó¡B±N¥­¥Í®©±oªº¡B¾Ç
±oªº¡B¤@¤Á¦òªk¡B¥|¤»¤å³¹¡B»y¨¥¤T¬N¡B¤@±½±½
¦V¤j¬v®ü¸Ì¥h¡B§ó²öÁ|µÛ¡C§â¤K¸U¥|¤d·L²Ó
©ÀÀY¡B¤@§¤§¤Â_¡C«o±N¥»°Ñ¸ÜÀY¡B¤@´£´£°_¡BºÃ
¨ÓºÃ¥h¡BÎߨÓÎߥh¡C¾®©w¨­¤ß¡B°Qºç¤À¾å¡C¥H®©
¬°«h¡B¤£¥i¦V¤½®×¤W¤R«×¸g®Ñ¤W´M³V¡Cª½¶·
¨ò¦aÂ_Ãz¦a©î¤è©l¨ì®a¡C­Y¬O¸ÜÀY´£¤£°_¡B
³sÁ|¤T¹M¡B«Kı¦³¤O¡C­Y¨­¤O¯h­Â¡B¤ßÃÑ̯é{¡B
«o»´»´¤U¦a¡B¥´¤@Âà¦A¤W»Z¹Î¡B±N¥»°Ñ¸Ü¦p
«e®ÁÎß¡C­YÅפW»Z¹Î¡B«K¥´½WºÎ¡B¶}±o²´¨Ó¡B­J
«ä¶Ã·Q¡BÂਭ¤U¦a¡B¤T¤T¨â¨â¡B¥æÀY±µ¦Õ¡B¤j»y
²Ó¸Ü¡B°O¨ú¤@¨{¥Ö»y¿ý¸g®Ñ¡B³x¯à¦Þ¿ë¡B¦p¦¹
¥Î¤ß¡Bþ¤ë¤T¤Q¤é¨ì¨Ó¡BÁ`¥Î¤£µÛ¡C



Åü¦{³Ç®p·MÁI®v¥Ü¤­»Oµ½Á¿¥D¡C

°²ÄǤå®í©ñª÷¦â¥ú¡B»P¦¼¼¯³»¡B®v¤l³Qº¸ÃM
¨Ó¡BÆ[­µ²{¤d¤â²´¡BÆx­ô³Qº¸®»±o¡B¬Ò¬O³v¦â
ÀHÁn¡C©óº¸¦Û¤v¦³¦ó§Q¯q¡C­n©ú¤v°`¤j¨Æ¡B³z
²æ¥Í¦º¨cÃö¡B¥ý¶·ºIÂ_¤@¤Á¸t¤Zµê¦k¨£¸Ñ¡C
¤Q¤G®É¤¤¡B¦^¥úªð·Ó¡B¦ý¬Ýºç¤£¬O¤ß¤£¬Oª«
¤£¬O¦ò¡B¬Oºç¬Æ»ò¡C¤Á²ö¦V¥~Ãä´M°Q¡C³]¦³¤@
²@¦òªk¯«³q¸t¸Ñ¡B¦pµ¯¦Ì²É¤j¡B¬Ò¬°¦Û´Û¡CÁ`
¬OÁ½¦òÁ½ªk¡Cª½¶·°Ñ¨ì²æÅéµL¨Ì¡BÅÖ²@¤£¥ß
³B¡BµÛ±o°¦²´¡B«K¨£«C¦{¥¬­m¡BÂí¦{ÅÚ½³¡B¬Ò¬O
¦Û®a©Ò¥Î¤§ª«¡B§ó¤£¶·§O¨D¯«³q¸t¸Ñ¤]¡C



ÆFÁô½M°óÁI®v¹ï¨î¡C

§º§µ©v¬Ó«Ò°Ý¡B¦p¦ó§K±o¥Í¦º¡C¹ï¤ê¡B¤£®©¤j
­¼¹D¡B²×¤£¯à§K¡C¤S°Ý¡B¦p¦ó±o®©¡C¹ï¤ê¡B¥»¦³
¤§©Ê¡B¥H·³¤ë¿i¤§¡BµL¤£®©ªÌ¡C



¤j­¼¤s´¶ÅÉÂ_©¤©M©|¥Ü²³¡C

¸UªkÂk¤@¡B¤@Âk¦ó³B¡C¤£±o¤£¬Ý¸ÜÀY¡B¦uªÅÀR
¦Ó§¤¡C¤£±o©À¸ÜÀY¡BµLºÃ¦Ó§¤¡C¦p¦³©ü´²¡B¤£¥Î
°_©À±Æ»º¡C§Ö«KÁ|°_¸ÜÀY¡B§ÝÂ]¨­¤ß¡B²rµÛºë
¨¼¡C§ó¤£µM¤U¦a¸g¦æ¡Bı©ü´²¥h¡B¦A¤W»Z¹Î¡C©¿
º¸¤£Á|¦ÛÁ|¡B¤£ºÃ¦ÛºÃ¡C¦æ¤£ª¾¦æ¡B§¤¤£ª¾§¤¡C
±©¦³°Ñ±¡¡B©t©t­~­~¡B¾ú¾ú©ú©ú¡C¬O¦WÂ_·Ð´o
³B¡C¥ç¦W§Ú³à³B¡CÁöµM¦p¬O¡B¥¼¬°¨s³º¡C¦A¥[Ã@
µ¦¡B¬Ýºç¤@Âk¦ó³B¡C¨ì³o¸Ì´£¼¹¸ÜÀY¡BµL¸`¦¸
¤F¤]¡B±©¦³ºÃ±¡¡C§Ñ§YÁ|¤§¡Bª½¦Üªð·Ó¤ßºÉ¡C¬O
¦Wªk¤`¡C©l¨ìµL¤ß³B¤]¡C²ö¬O¨s³º»ò¡C¥j¤ª¡B²ö
¿×µL¤ß¤ª¬O¹D¡BµL¤ßµS¹j¤@­«Ãö¡C©¿¦a¹JÁn
¹J¦â¡B½WµÛ¼²µÛ¡B¤j¯º¤@Án¡BÂਭ¹L¨Ó¡B«K¦n
¹D¡BÃh¦{¤û¦Y¥Ý¡B¯q¦{°¨¸¡µÈ



¥j©åÁI®v¥Ü²³¡C

½Ñ¤j¼w¡B¦ó¤£°_¤jºë¶i¡B¹ï¤TÄ_«e²`µo­«Ä@¡C
­Y¥Í¦º¤£©ú¡B¯ªÃö¤£³z¡B»}¤£¤U¤s¡C¦Vªø³s§É
¤W¡B¤C¤Ø³æ«e¡B°ª±¾²ÚÅn¡B¾À¥ß¤d¥Q¡BºÉ¦¹¤@¥Í¡B
°µ±Ð¹ý¥h¡C­Y¿ë¦¹¤ß¡B¨M¤£¬ÛÁÈ¡C¦p¨äµo¤ß¤£
¯u¡B§Ó¤£²rÀy¡B³oÃä¸g¥V¡B¨ºÃä¹L®L¡B¤µ¤é¶i
«e¡B©ú¤é°h«á¡B¤[¤[ºN¯Á¤£µÛ¡B«K¹D¯ë­YµL
ÆFÅç¡C«o¦V¥~Ãä¡B°O¤@¨{¡B§Û¤@³¡¡B¦p¯äÁV²~¬Û
¦ü¡C»DªÌ¥¼§K´c¤ß¹Ã¦R¡Cª½°µ¨ìÀ±°Ç¤U¥Í¡B¦³
¦ó¤z¯A¡C­W«v¡C



¤ÓµêÁI®v¥Ü²³¡C

¦p¥¼¤F®©¡B¶·¦V»Z¹Î¤W§N§¤¡C¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤T
¤Q¦~¡B¬Ýºç¤÷¥À¥¼¥Í«e­±¥Ø¡C



·¡¥ÛµaÁI®v¥Ü²³¡C

¥S§Ì¶}¤f«K¹D¡B§Ú¬OÁI©M¡C¤Î°Ý¥L¦p¦ó¬OÁI¡B
«KªFòó¦èòó¡B¤f¦p«ó¾á¬Û¦ü¡C­W«v¡B©}«v¡C³ðµÛ
¦ò¯ª¶º¡B¤£¥h²z·|¥»¤À¨Æ¡Cª§«ù¤å¨¥«U¥y¡B°ª
Án¤j»y¡B²¤µL§Ò¼ª¡C¥þ¤£ÃѲۡC¦³¯ë©³¤£¥h»Z
¹Î¤W¡B¨s©ú¤÷¥À¥¼¥Í¥H«e¥»¨Ó­±¥Ø¡B§N¦a¸Ì
¾Ç«È²ê¡B«ü±æ¨DºÖ¡BÄb°£·~»Ù¡B»P¹D¤Ó»·¦b¡C¡³
¾®¤ßÀÄ©À¡BÄá¨ÆÂkªÅ¡B©À·QÅץ͡B§Y«K¹K±Ì¡C¦p
¦¹¨£¸Ñ¡B§Y¬O¸¨ªÅ¤`ªº¥~¹D¡B»î¤£ªðªº¦º¤H¡C
¤S¦³¦k»{¯àÜÒ¡B¯à³ß¡B¯à¨£¡B¯à»D¡B»{±o©ú¥Õ¤F¡B
«K¬O¤@¥Í°Ñ¾Ç¨Æ²¦¡C§Ú¥B°Ýº¸¡BµL±`¨ì®É¡B¿N
§@¤@°ï¦Ç¡C³o¯àÜÒ¡B¯à³ß¡B¯à¨£¡B¯à»Dªº¡B¤°»ò³B
¥h¤]¡CÑ¡»ò°Ñªº¬OÃĨE»ÈÁI¡C¦¹»È«D¯u¡B¤@·Ú
«K¬y¡C¦]°Ý¡Bº¸´M±`°Ñºç¤°»ò¡Cµª¹D¡B¦³±Ð°Ñ¸U
ªkÂk¤@¡B¤@Âk¦ó³B¡C¤S±Ð§Ú¥u¦p¦¹·|¡C¤µ¤é¤è
ª¾¤£¬O¡C´N©M©|½Ðºç¸ÜÀY¡C§Ú¹D¡B¥j¤H¤½®×¦³
¤°»ò¤£¬O¡C¦¼²´¥»¥¿¡B¦]®v¬G¨¸¡C²Ö½Ð¤£¤w¡C
¦V¹D¡B¥h°Ñª¯¤lµL¦ò©Ê¸Ü¡B©¿µM¥´¯}º£±í¡B«o
¨Ó¤s¹¬¤â¸Ì³ð´Î¡C

µû¤ê¡B¤Ñ¦p¦Ó¤U¡B¬Ò¤¸¥½¤Î°êªì´L±J¡C­Y
³Ç®p¡B¥j©å¡B·¡¥Û¡B«h¨­¸g¤G¥NªÌ¤]¡C·¡¥Û¬°
§®³ß¤­¥@®]¡B¦Ó¨ä¨£¦a¦p¤é¥ú¤ë©ú¡B¾÷¿ë
¦p¹p¯P­·¨³¡Bª½ºI®Ú­ì¡B²æ¸¨ªK¸­¡B¯uµL·\
§®³ß¦Ñ¤H¨o¡C¤Ñ¦p¥H¦Ü¤µ¤é¡BµL¤Ç¥ðªÌ¡C¿W
¨ä»y¬Ò´£«ù¦V¤W·¥«h¨Æ¡B±Ðªì¾Ç¤H°µ¤u
¤Ò³Bµ´¤Ö¡B¶È±o¤@¤G¿ý¡B¦p¥ª¡C



°ªÄR´¶ÀÙÁI®vµª§õ¬Û°ê®Ñ¡C

¬J´¿©óµL¦r¸Ü´£¼¹¡B¤£¥²§ï°Ñ¤]¡CªpÁ|°_§O
¸ÜÀY®É¡B´¿°ÑµL¦r¡B¥²©óµL¦r¦³¤p¼ô¦]¦a¡C¤Á
²ö²¾°Ê¡B¤Á²ö§ï°Ñ¡C¦ý©ó¤G¤»®É¤¤¡B¥|«Â»ö¤º¡B
Á|°_¸ÜÀY¡B²ö«Ý´X®É®©¤£®©¡B¥ç²öºÞ¦³´þ¨ý
µL´þ¨ý¡B¥ç²öºÞ±o¤O¤£±o¤O¡CÎߨì¤ß«ä¤£¤Î¡B
·N¼{¤£¦æ¡B§Y¬O½Ñ¦ò½Ñ¯ª©ñ¨­©R³B¡C
µû¤ê¡B¦¹»y¿ý¸U¾ä¤B¨»¡BºÖ«Ø³\¤¸¯uªF©º¡B
±o¤§´ÂÂAªÌ¡B¤¤°ê¥¼¦³¤]¡C¦]¿ý¨ä­n¦ÓÃÑ
¤§¡C



·¡¤sµaÁI®v¸Ñ¨î¡C

½Ñ¤j¼w¡B¤E¤Q¤é¤¤¡BÁÙ´¿ÃÒ®©¤]µL¡C¦p¨ä¥¼®©¡B
«h¦¹¤@¥V¡B¤S¬Oµê³à¤F¤]¡C­Y¬O¥»¦â¹D¬y¡B¥H
¤Q¤èªk¬É¬°ºç¶êı´Á¡B²ö½×ªø´Áµu´Á¡B¦Ê¤é
¤d¤é¡Bµ²¨î¸Ñ¨î¡B¦ý¥HÁ|°_¸ÜÀY¬°©l¡C­Y¤@¦~
¤£®©¡B°Ñ¤@¦~¡C¤Q¦~¤£®©¡B°Ñ¤Q¦~¡C¤G¤Q¦~¤£
®©¡B°Ñ¤G¤Q¦~¡CºÉ¥­¥Í¤£®©¡B¨M©w¤£²¾¦¹§Ó¡Cª½
¶·­n¨£ºç¯u¹ê¨s³º³B¡B¤è¬O©ñ°Ñ¤§¤é¤]¡C¡³
¦p¥¼¯à¨¥«e«´¦®¡B¦ý±N¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¡B¸m¤§
Ãh©ê¡BÀqÀqÅé¨s¡C±`®ÉÃ@°_ºÃ±¡¡B³o©À¦òªº¬O
½Ö¡C©À©À¬ÛÄò¡B¤ß¤ßµL¶¡¡B¦p¤H¦æ¸ô¨ì¤ô½a¤s
ºÉ³B¡B¦ÛµM¦³ºçÂਭªº¹D²z¡C&C3-2221;¦a¤@Án¡B«´¤J
¤ßÅé¡C

µû¤ê¡BÁ|°_¸ÜÀY¬°¶i´Á¡B¯u¹ê¨s³º¬°¥X´Á¡C
·í¨c°O¨ú¡C



¤Ñ¯u¬r®pµ½ÁI®v¥Ü²³¡C

ªG±ý¤F²æ¥Í¦º¡B¥ý¶·µo¤j«H¤ß¡B¥ß¥°»}Ä@¡C­Y
¤£¥´¯}©Ò°Ñ¤½®×¡B¬}¨£¤÷¥À¥¼¥Í«e­±¥Ø¡B§¤
Â_·L²Ó²{¦æ¥Í¦º¡B»}¤£©ñ±Ë¥»°Ñ¸ÜÀY¡B»·Â÷
¯uµ½ª¾ÃÑ¡B³g³v¦W§Q¡C­Y¬G¹H¦¹Ä@¡B·í¼Z´c¹D¡C
µo¦¹¤jÄ@¡B¨¾Å@¨ä¤ß¡B¤è³ô»â¨ü¤½®×¡C©Î¬ÝµL
¦r¡B­nºò¦b¦]¬Æª¯¤lµL¦ò©Ê¤WµÛ¤O¡C©Î¬Ý¸U
ªkÂk¤@¡B­nºò¦b¤@Âk¦ó³B¡C©Î°Ñ¨s©À¦ò¡B­nºò
¦b©À¦òªº¬O½Ö¡C¦^¥úªð·Ó¡B²`¤JºÃ±¡¡C­Y¸ÜÀY
¤£±o¤O¡BÁÙ´£«e¤å¡B¥H¦Ü¥½¥y¡B¨Ï­º§À¤@³e¡B¤è
¦³ÀYºü¥i­PºÃ¤]¡CºÃ±¡¤£Â_¡B¤Á¤Á¥Î¤ß¡C¤£Ä±
Á|¨B½¨­¡B¥´ºçÄaªÅµ¬¤æ¡B«o¦A¨Ó¦Y´Î¡C



ªÅ¨¦¶©ÁI®v¥Ü²³¡C

¤£¥i§bÄøÄø¦a©Àºç¸ÜÀY¡B¥ç¤£¥i±À¸Ô­p¸û¡C
¦ý®É¤¤¼«µM­n©ú¦¹¨Æ¡C©¿º¸Äa±V¼»¤â¡B¥´ºç
½¨­¡B¤è¨£©t©ú¾ú¾ú¡B¨ì¦¹¤£¥i¯ÔµÛ¡CÁÙ¦³¸£
«á¤@ºl¡B·¥¬OÃø³z¡Cº¸¥BÑ¡»ò°Ñ¥h¡C¡³¤£°Ñ¦Û
®©¡B¤W¥j©Î¦³¤§¡C¦Û¾l¥¼¦³¤£±q¤O°Ñ¦Ó±o®©
ªÌ¡C¡³Àu¾è©M©|¡B¥O´£©À¦òªº¬O½Ö¡C¦¼¤µ¤£¥²
¥Î¦¹µ¥ªk¡B¥u¥­±`©À¥h¡C¦ý©À¤£§Ñ¡B©¿µMIJ¹Ò
¹J½t¡B¥´µÛÂਭ¤@¥y¡B©lª¾±I¥ú²b¤g¤£Â÷¦¹
³B¡BªüÀ±ªû¦ò¤£¶V¦Û¤ß¡C

µû¤ê¡B¦ý®É¤¤¼«µM­n©ú¦¹¨Æ¡B¦¹¥y¬Æ§®¡C¸Ó
Äá¬Ý¸ÜÀY¤§ªk¦±ºÉ¡C



¤Ñ©_©M©|¥Ü²³¡C

¦¼µ¥±q¤µµo¨M©w¤ß¡B±Þ¤T©]¤T¡BÁ|©w¥»°Ñ¡B¬Ý
¥L¬Oºç¬Æ»ò¹D²z¡C°È­n°Qºç¤À¾å¡C¤é¤[·³²`¡B
¤£·Ò©ü¨H¡B©ü¨H¦Û°h¡C¤£°£´²¶Ã¡B´²¶Ã¦Ûµ´¡C
¯Â¤@µLÂø¡B¤ß©À¤£¥Í¡C©¿µM·|±o¡B¦p¹Ú¦Ó¿ô¡CÂÐ
¬Ý±q«e¡B­Ñ¬Oµê¤Û¡C·íÅ饻¨Ó²{¦¨¡B¸U¶H´Ëù¡B
¥þ¾÷¿WÅS¡B©ó³o¤j©ú°ê¸Ì¡B¤]¤£ªP¬°¤H¡C¦V¦¹
ªkªù¡B¤]¤£ªP¬°¹¬¡C«o¨ÓÀH½t«×¤é¡B°Z¤£ºZ«v¡B
°Z¤£§Ö«v¡C¡³²×¤é©À¦ò¡B¤£ª¾¥þ¬O¦ò©À¡C¦p¤£
ª¾¡B¶·¬Ýºç©À¦òªº¬O½Ö¡C²´´N¬Ý©w¡B¤ß´NÁ|©w¡B
°È­n°Qºç¤U¸¨¡C

µû¤ê¡B¬r®p¡B¤Ñ©_¡B¬Ò±Ð°Ñ¨s©À¦ò¡BªÅ¨¦¦ó¬G
¿×¤£¥²¥Î¦¹µ¥ªk¡C»\¬OÀH¾÷¤£¦P¡B¥ô«KµL
ê¡C



¥j­µµ^ÁI®v¥Ü²³¡C

§¤¤¤©Ò¨£µ½´c¡B¬Ò¥Ñ§¤®É¤£°_Æ[¹î¡B¤£¥¿«ä
±©¡B¦ý¥u½P¥ØÀR§¤¡B¤ß¤£ºë¨¼¡B·N¶¶¹Ò¬y¡B¥b¹Ú
¥b¿ô¡B©Î³gµÛÀR¹Ò¬°¼Ö¡B­P¨£ºØºØ¹Ò¬É¡C¤Ò¥¿
¦]°µ¤u¤ÒªÌ¡B·íºÎ«KºÎ¤@ı¡C¤@¿ô«K°_¡B§ÝÂ]
ºë¯«¡B®¿&C3-3135;²´¥Ø¡B«r¦í¤ú®Ú¡B®ººò®±ÀY¡Bª½¬Ý¸Ü
ÀY¸¨¦b¦ó³B¡C¤Á²öÀH©üÀH¨H¡Bµ·²@¥~¹Ò¤£¥i
¨¼µÛ¡C¡³¦æ¦í§¤ª×¤§¤¤¡B¤@¥yÀ±ªû²öÂ_¡C¶·«H
¦]²`ªG²`¡Bª½±Ð¤£©À¦Û©À¡C­Y¯à©À©À¤£ªÅ¡BºÞ
¨ú©À¦¨¤@¤ù¡C·í©À»{±o©À¤H¡BÀ±ªû»P§Ú¦P²{¡C
²§ÅɵnÁI®vÄÀºÃ¶°¡C
°Ý¡B¾Ç¤H°Ñ¨Dª¾ÃÑ¡B©Î¥O´£ºç¸ÜÀY¡B©Î¥OºÃºç
¸ÜÀY¡B¦P­C¡B§O­C¡Cµª¡BÅ×Á|¸ÜÀY¡B·í¤U«KºÃ¡B°Z
¦³¤G²z¡C¤@©À´£°_¡BºÃ±¡§Y²{¡CÂÐ¥h½¨Ó¡Bºë¬ã
±À¨s¡B¥\²`¤O·¥¡B¦Û±o¤F®©¡C

µû¤ê¡BÄÀºÃ¶°¤¤¡B¦¹¤@¬q¤å¡B³Ì¬°ºë·í¡C¤µ¤H
»á¦³º¢¦¹¤GºÝ¦Ó¤£¨MªÌ¡B»\¥¼´¿¹ê°µ¤u
¤Ò¬G¤]¡C



¤ë¤ß©M©|¥Ü²³¡C

¼«°_·sÂA§Ó®ð¡BÁ|ºç¸ÜÀY¡B­n©óµ²¥½¦r¤W¡BºÃ
±¡¥Ãªø¡B¨H¨Hµh¤Á¡C©Î§ù¤fÀq°Ñ¡B©Î¥XÁn°l¼f¡C
¦p¥¢­«ª«¡B°È­n¿Ë³{¿Ë±o¡C¤é¥Î¤¤¤@¤Á®É¡B¤@
¤Á³B¡B§óµL¤G©À¡C



¡µ½Ñ¯ª­W¥\¸`²¤²Ä¤G¡C



¿W§¤ÀR«Ç¡C

¹D¦w¤j®v¡B¿W§¤ÀR«Ç¤Q¦³¤G¦~¡Béãºë·p«ä¡B¤D
±o¯«®©¡C

µû¤ê¡B¦¹¦ÑºÜºë«ä¡B¤D±o¯«®©¡C¤£¬O¤@¨ýÀR
§¤«K¤F¡C



Äa±V§¤¾ð¡C

ÀRµYÁI®v¡B±óÁ¿²ßÁI¡C©üºÎ´b¤ß¡C¦³Äa±V¡B¤U±æ
¤d¥Q¡B®Ç¥X¤@¾ð¡C¥H¯óÂǤ§¡B³l§¤¨ä¤W¡C¤@¤ßô
©À¡B°Ê¸g®d¤é¡C©Æ¦º¬J­«¡B±Mºë¤£¤G¡C«á¹E¶W®©¡C



¯ó­¹¤ì´Ï¡C

³q¹FÁI®v¡B¤J¤Ó¥Õ¤s¡B¤£öÒ³²É¡CÄÈ«h­¹¯ó¡B®§
«h¨Ì¾ð¡CºÝ§¤«ä¥È¡B¤­¦~¤£®§¡C¦]¥H¤ì¥´¶ô¶ô
¯}¡B¹øµM¤j®©¡C

µû¤ê¡BÄǦ¼¯ó­¹¾ð´Ï¡B­Y¤£«ä¥È¡Bº©º¸¦h¸ü¡B
²§©ó²`¤s¤§³¥¤HªÌ¡B´X§Æ¡C



¦ç¤£¸Ñ±a¡C

ª÷¥ú·ÓÁI®v¡B¤Q¤T¥X®a¡B¤Q¤E¤J¬x¶§¤s¡B¨Ì­{
¸­©M©|¡CªA¶Ô¤T¸ü¡B¦ç¤£¸Ñ±a¡B¹ì¤£ªg®u¡C¤S¦b
©h®g¤s¥ç¦p¬O¡BÁŵM±Ò®©¡C



¤ÞÀ@¦Û¨ë¡C

·O©ú¡B¨¦¬u¡B·ã²x¤T¤H¡Bµ²¦ñ°Ñ¨W¶§¡C®ÉªeªF­W
´H¡B²³¤H¼ª¤§¡C·O©ú§Ó¦b©ó¹D¡B¾å¤i¤£§Ñ¡C©]
§¤±ýºÎ¡B¤ÞÀ@¦Û¨ë¡C«á¶à¨W¶§¡B¹D­·¤j®¶¡B¸¹¦è
ªe®v¤l¡C



·t«Ç¤£©¿¡C

§»´¼ÁI®v¡Bªì¨Í¤¦Áø²E¡C¦]»P¹¬¼x¸×¤½®×¡B¤£
ı¤j¯º¡C²E³d¤ê¡B¦¼¯º³o¤@Án¡B¥¢¤F¦h¤Ö¦n¨Æ¡C
¤£¨£¹D¡B¼È®É¤£¦b¡B¦p¦P¦º¤H¡C´¼¦A«ô¥ñÁt¡C«á
Áö¦bîî«Ç¡B¥¼¹Á´±©¿¡C

µû¤ê¡B½×¹D¦Ó¯º¡B¥j¤H©|¨þ¡C¤µ¥@¿Í¸Ù¿Ó¡B±·
¸¡µL¹½¡C¤¦Áø¨£¤§¡B¤S·í¦ó¦p¡C



±ß¥²®÷ª_¡C

¥ìµÚÅvÁI®v¡B¥Î¥\¬Æ¾U¡C¦Ü±ß¥²¬y®÷¤ê¡B¤µ¤é
¤S¥uÑ¡»òªÅ¹L¡B¥¼ª¾¨Ó¤é¤u¤Ò¦p¦ó¡C®v¦b²³¡B
¤£»P¤H¥æ¤@¨¥¡C



¤T¦~¤O¦æ¡C

±â°ó¤ßÁI®v¦Û¨¥¡Bªì¤J¹D¡B¦Û«î¬Æ©ö¡C¶e¨£¶À
Às¥ý®v¡B°h«ä¤é¥Î¡B»P²z¥Ù¬Þ·¥¦h¡C¹E¤O¦æ¤§
¤T¦~¡B¬è´HÞP´»¡B½T§Ó¤£²¾¡B¤è±o¨Æ¨Æ¦p²z¡C¦Ó
¤µÑõ³è±¼Áu¡B¤]¬O¯ª®v¦è¨Ó·N¡C



¶êªEĵºÎ¡C

­õ¨ÍªÌ¡BºÎ¥H¶ê¤ì¬°ªE¡C¤pºÎ«hªEÂà¡Bı¦Ó´_
°_¡B²v¥H¬°±`¡C©Î¿×¥Î¤ß¤Ó¹L¡Cµª¤ª¡B§Ú©ó¯ë­Y
½t¤À¯ÀÁ¡¡B­Y¤£¦p¦¹¡B®£¬°¦k²ß©Ò²o¡C



³Q«B¤£Ä±¡C

¥þµÚ¥D¡B¬°¹D²r¯P¡BµL­¹®§·v¡C¤@¤é­ÊÄæ¬Ýª¯
¤l¸Ü¡B«B¨Ó¤£Ä±¡B¦çÀã¤èª¾¡C



»}¤£®i³Q¡C

¦ò¿OÒ±ÁI®v¡B¨Ì¦òų¡BÀH²³«t½Ð¡BÂäµL©Ò¤J¡C¹Ä
¤ê¡B¦¹¥Í­Y¤£¹ýÃÒ¡B»}¤£®i³Q¡C©ó¬O¥|¤Q¤E¤é
¥u¾aÅS¬W¥ß¦a¡B¦p³à¦Ò§­¡B¤D±o¤j®©¡C



ÂY®Ñ¤£ÅU¡C

ÅK­±ÎôÁI®v¡B¦æ¸}®É¡BÂ÷¶m¥¼¤[¡B»D¨ü·~¤@¤i
¿ò¤õ¡B±x¬°·ÛÂu¡C±o®ÑÂY¤§¦a¤ê¡B®{¶Ã¤H·N¦Õ¡C



°í»}¬Ùµo¡C

ÆF·½²MÁI®v¡Bªì°Ñ¶ÀÀs¤ß¡CÀH²³°Ýµª¡B¯íµM¤£
ª¾ºÝ­Ù¡C©]»}¦ò«e¤ê¡B·íºÉ§Î¹Ø¥Hªk¬°ÀÈ¡BÄ@
¦­¶}¸Ñ¡C«á¾\¥È¨F»y¡B­Â¦Ó­Ê¾À¡C°_¸g¦æ¡B¨B«P
¿ò¼i¡B­Á´N¤§¡B©¿¤j®©¡C



µL®É²§½t¡C

¶ê®©¶ÔÁI®v¡B¦A°ÑªF¤sºt¡B¬°¨ÍªÌ¡B½a°Ñ¤O¨s¡C
¦Û¤ª¡B¤s¹¬¦b²³¡BµL¤@®É²§½t¡B¤Q¦~¤è±o¥´¹ý¡C
µû¤ê¡B¤Q¦~¤§¶¡¡BµL¤@®É²§½t¡C¸Õ°Ý¡B¤µ¤@¤é
¶¡¡B²§½t¦h¤Ö¡C¦ó®É±o¥´¹ý¥h¤]¡C



³y¦¸¤£§Ñ¡C

ªªµÚ©¾ÁI®v¡Bªì²ß¥x±Ð¡B«á§ÓÁI©v¡C¿ÖÀsªù²´¡B
³y¦¸¤§³¼¡B¤£§Ñ´£¼¹¡C¾AÁa¨B¤ô¿i¡B¨£ÃB¤ªªk
½ü±`Âà¡B©¿¤j®©¡C



§Ñ©èªe¬z¡C

¼y¹Ø¨ÉÁI®v¡B°Ñ¾G¦{´¶·ÓÄ_¤½¡B´Â¤iºë¶Ô¡C¤@
¤é¥H¨Æ©¹¸F¶§¡B¹L»¯´ç¡CºÃ±¡¤£´²¡B§Ñ¨ä©è¬z¡C
¦P¦æı¤§¤ê¡B¦¹ªe¬z¤]¡CÁŵM´d³ß¥æ¶°¡B¥H¥Õ
Ä_¤½¡C¤½¤ê¡B¦¹»øª×º~¡B¥¼¦b¡C¦]±Ð¬Ý¤é­±¦ò
»y¡C¤@¤é¶³°óÀR§¤¡B»DªOÁn¤j®©¡C



¹ì­¹¨â§Ñ¡C

ªQ·½©¨ÁI®v¡Bªì¥H©~¤h°ÑÀ³µÚµØ¡B¤£«´¡C·U¦Û
¾ÄÀy¡B¨£±KµÚ³Ç¡BÀH°ÝÀHµª¡C±K¹Ä¤ê¡B¶À·¨¤ìÁI
¦Õ¡C¾ÄÀyÀ±¤Á¡B¦Ü§Ñ¹ì­¹¡C·|±K¤J«Ç°Ý¹¬¡B¤£¬O
¤ß¡B¤£¬O¦ò¡B¤£¬Oª«¡C®v±q³Ä¤j®©¡C



¤fÅé­Ñ§Ñ¡C

°ª®p§®ÁI®v¡B¦b²³¯Ù¤£ªg®u¡B¤fÅé­Ñ§Ñ¡C©Î®É
¦p´Z¡B¤¤³æ¦Ó¥X¡C©Î®Éµo¨ç¡B¤£«ó¦Ó¥h¡C«á®|¤s
Âk°ó¡B¤j®©¡C



½Ñ½tºÉ¼o¡C

³Ç®p·MÁI®v¡Bªì°Ñ¥jÅÉ¥Ûªù¡C¨Ø¨üªk»y¡B±Þ©]
¤a§¤¡B¤£«´¡C«á°Ñ¤îÄY¡BÁ|¤£¬O¤ß¡B¤£¬O¦ò¡B¤£¬O
ª«¡C·UºÃ¡C¤D½Ñ½tºÉ¼o¡B¹ì­¹­Ñ¤£Ä±ª¾¡B¦p®ðµ´
ªÌ¡C¤@¤i§¤¦Ü©]¤À¡B»D¾F¹¬µúÃÒ¹Dºq¤ª¡B¤£°£
¦k·Q¤£¨D¯u¡BÁŵM¦pÄÀ­«­t¡C¦³©]¥b©¿µM§Ñ
¤ë«ü¡BµêªÅ°n¥X¤é½ü¬õ¤§¥y¡C



§ùªù¤O°Ñ¡C

²¾¨ë·¡§÷¥à¬Û¡B°Ñ¸UªQ¦Ñ¤H¡C«Ì¥¸®a°È¡B§ùµ´
¤H¸ñ¡BÁö¬è´HÞP´»¡BµL¤é¤£°Ñ¡CµI»IÄ~´¾¡B¼o¹ì
§ÑÀ\ªÌ´X¤T¦~¡B¤DÀò¦LÃÒ¡C

µû¤ê¡B¦p¬O¥Î¤ß¡B¦p¬OÃÒ¹D¡B¬O¤§¿×¦b®aµÐ
ÂĤ]¡C³ð±o¦×¤w¹¡¡B¨Ó´M¹¬»¡ÁI¡B¿W¦ó¬°«v¡C



¥HÀYIJ¬W¡C

¤¤®p¥»ÁI®v¡B¨Í°ª®p¦ºÃö¡B±Þ©]ºë¶Ô¡B§x«h¥H
ÀYIJ¬W¡C¤@¤é»wª÷­è¸g¡B¦Ü²ü¾á¦p¨Ó³B¡B«éµM
¶}¸Ñ¡C¦Û¿×©ÒÃÒ¥¼·¥¡BÀ±¯q¶Ô­W¡B«t¨MµL«å¡C¤Î
Æ[¬y¤ô¡B¤D¤j®©¡C

µû¤ê¡B¦Û¿×©ÒÃÒ¥¼·¥¡B¬G²×¦Ü·¥³B¡C¤µ¤§¥H
³~¸ô¬°¨ì®aªÌ²³¨o¡B¶Ø¤Ò¡C



Ãö¤¤¨è­W¡C

¬r®pµ½ÁI®v¡B¦bÒR·Ë¶iÃö¡B¤£³]ª×ºf¡B±©¸m¤@
¾í¡B¥H®©¬°«h¡C¤@¤i©üºÎ¡B¤£Ä±©]¥b¡B¤D¥h¾í¡B
±Þ©]¦æ¥ß¡C¤S­Ê¾ÀºÎ¥h¡B»}¤£³Ä¾À¡B¿ñªÅ¦Ó¦æ¡C
¨­¤O¯h³Ò¡BºÎÅ]·U­«¡C¸¹ª_¦ò«e¡B¦Ê­p¹GÎß¡B¹E
±o¤u¤Ò¤é¶i¡C»DÁéÁn¡B©¿­l¦Û¥Ñ¡CÔU¤ª¡B¨H¨H±I
±Iµ´¬I¬°¡BIJµÛµLºÝ§q¦ü¹p¡C°Ê¦a¤@Án®ø®§
ºÉ¡BÅêÅ\¯»¸H¹Úªì¦^¡C



¯Ù¤£¦Ü®u¡C

Âz®pª÷ÁI®v¡B°Ñ®Ê¶³®ü¡B¥Ü¥H¸Uªk¤½®×¡CºÃ¤§
¤T¦~¡C°¸ºK½­¦¸¡B©¿¾®µM¤[¤§¡C®ü°Ý¡B¤l©w­C¡C¹ï
¤ê¡B©w°Ê¤£Ãö¡C®ü°Ý¡B©w°Ê¤£Ãö¡B¬O¬Æ»ò¤H¡Cª÷¥H
µ¨¥Ü¤§¡C®ü¤£ªÖ¡Cª÷¼³µ¨©ó¦a¡B¥ç¤£ªÖ¡Cº¸«á¤u
¤Ò¯q¤Á¡B¯Ù¤£¦Ü®u¡B¤@§¤¤C¤é¡C¤@¤é»D¥ï¤ìÁn¡B
¤j®©¡C



¿W¦u¶w¤u¡C

¦è¸¾µL»ÚÁI®v¡Bªì°µ¤u¤Ò¡B¥|«ü¤j®Ñ©«¥ç¤£
¬Ý¡B¥u¬O©çª¼°µ¶w¤u¤Ò¡B¤D±o¤j¹ý¤j®©¡C

µû¤ê¡B¦¹·N·¥¬O¡C¦ý¤£©ú±Ð²zªÌ¡B¥¼©y®Äñõ¡C



ÁIÃöµ¦¶i¡C

«á¶°¤@ªù¡C


¡µ½Ñ¸g¤ÞÃÒ¸`²¤¡C



¤j¯ë­Y¸g¡C

ªÅ¤¤Án§i±`³ÚµÐÂĨ¥¡B¦¼ªF¦æ¨D¯ë­Y¡B²öÃã
¯h­Â¡B²ö©ÀºÎ¯v¡B²ö«ä¶¼­¹¡B²ö·Q±Þ©]¡B²ö©Æ´H
¼ö¡C©ó¤º¥~ªk¡B¤ß²ö´²¶Ã¡C¦æ®É¤£±o¥ª¥kÅUµø¡B
¤ÅÆ[«e«á¤W¤U¥|ºûµ¥¡C



µØÄY¸g¡C

¶Ô­ºµÐÂÄÔU¤ª¡B¦pÆpÀæ¨ú¤õ¡B¥¼¥X¦Ó¼Æ®§¡B¤õ
¶ÕÀH¦Ü·À¡C¾Ó«åªÌ¥çµM¡CÄÀ¤ê¡B·í¥H´¼¼zÆpª`
¤@¹Ò¡B¥H¤è«K÷µ½¥©°jÂà¡C¤ß´¼µL¦í¡B¥|»öµL
¶¡¡B«h¸t¹D¥i¥Í¡C¿hº¸°_¤ß¡B¼È®É§Ñ·Ó¡B¬Ò¦W®§
¤]¡C



¤j¶°¤ëÂøg¡C

­Y¯àºë¶Ôô©À¤£´²¡B«h¥ð®§·Ð´o¡B¤£¤[±o¦¨
µL¤WµÐ´£¡C



¤Q¤»Æ[¸g¡C

¦ò§i­³´£§Æ¡BÀ³·í±M¤ß¡Bô©À¤@³B¡C



¥XÂ`¸g¡C

´¼ªÌ¥H¼zÁå¤ß¡B´M¨s½Ñ«¯¡BµS¦pÄqÅK¡B¼Æ¤J¦Ê
Áå¡B«h¦¨ºëª÷¡CµS¦p¤j®ü¡B¤é©]ªm°Ê¡B«h¦¨¤j
Ä_¡C¤H¥ç¦p¬O¡B±Þ©]§Ð¤ß¤£¤î¡B«KÀòªGÃÒ¡C

µû¤ê¡B¤µ¤H¦ýª¾®§¤ß¦Ó¤JÁI¨º¡B¹çª¾§Ð¤ß
¦ÓÀòªGÃÒ¡C



¤jÄé³»¸g¡C

ÁI«ä¤ñ¥C¡BµL¥L·Q©À¡B±©¦u¤@ªk¡BµM«á¨£¤ß¡C



¿ò±Ð¸g¡C

¤Ò¤ßªÌ¡B¨î¤§¤@³B¡BµL¨Æ¤£¿ë¡C

µû¤ê¡B¦u¤@ªk¡B¨î¤@³B¡B©¯¦³¦¹µ¥»y¨¥¦b¡C



·«ÄY¸g¡C

¤S¥H¦¹¤ß¡B¤º¥~ºë¬ã¡C¡³¤S¥H¦¹¤ß¡B¬ã¨sºë·¥¡C



À±ªû¸g¡C

°õ«ù¦W¸¹¡B¤@¤ß¤£¶Ã¡C

µû¤ê¡B¥u¦¹¤@¤ß¤£¶Ã¥|¦r¡B°ÑÁI¤§¨Æ²¦¨o¡C
¤H¦h©ó¦¹©¿¤§¡C



·«¦÷¸g¡C

­Y±ý¤Fª¾¡B¯à¨ú©Ò¨ú¡B¤À§O¹Ò¬É¡B¬Ò¬O¤ß¤§©Ò
²{ªÌ¡B·íÂ÷妾x©üº¢ºÎ¯v¡Bªì¤¤«á©]¡B¶Ô¥[­×
²ß¡C



ª÷­è¯ë­Y¸g¡C

ÂĪûªi±[µÐÂÄ¡B¤C·³¸g¦æ¦í¥ß¡B¤£§¤¤£ª×¡C



Ä_¿n¸g¡C

¦ò§iªÙ§Q¥±¡B©¼¤GµÐÂĦæºë¶i®É¡B©ó¤d·³¤¤¡B
¥¼´¿¤@¼u«ü³¼³QºÎ¯v¤§©Ò¹G´o¡C©ó¤d·³¤¤¡B
¥¼´¿°_©ÀºÙ¶q¶¼­¹ÄвH¬ü´c¡C©ó¤d·³¤¤¡B¨C
¤^­¹®É¡B¥¼´¿Æ[±Â­¹¤H¬°¨k¬°¤k¡C©ó¤d·³¤¤¡B
©~¤î¾ð¤U¡B¥¼´¿¥õ­±Æ[©ó¾ð¬Û¡C©ó¤d·³¤¤¡B¥¼
´¿½t©À¿Ë¨½²²ÄÝ¡C©ó¤d·³¤¤¡B¥¼´¿°_©À§Ú±ý
«cÀY¡C©ó¤d·³¤¤¡B¥¼´¿°_©À±q¼ö¨ú²D¡B±q´H¨ú
·Å¡C©ó¤d·³¤¤¡B¥¼´¿½×»¡¥@¶¡µL¯q¤§»y¡C

µû¤ê¡B¦¹¬O¤jµÐÂĹҬɡBÁö«D¤Z¤Ò©Ò¤Î¡BµM
¤£¥i¤£ª¾¡C



¤j¶°¸g¡C

ªk®©¤ñ¥C¡B¤G¸U¦~¤¤¡B±`­×©À¦ò¡BµL¦³ºÎ¯v¡C¤£
¥Í³gÜÒµ¥¡B¤£©À¿ËÄݦ筹¸ê¨­¤§¨ã¡C



©À¦ò¤T¬N¸g¡C

ªÙ§Q¥±¡B¤G¤Q¦~¤¤¡B±`¶Ô­×²ßÏi±CªÙ¨º¡C¦æ¦í
§¤ª×¡B¥¿©ÀÆ[¹î¡B´¿µL°Ê¶Ã¡C



¦Û¦b¤ýµÐÂĸg¡C

ª÷­è»ô¤ñ¥C¡B­×²ß¥¿ªk¡C½ÑÅ]Áô¨­¦ø¤§¡C¤d·³
¦ø¤§¡B¤£¨£¤@©À¤ß´²¥i±o´o¶Ã¡C



¦p¨Ó´¼¦L¸g¡C

½ü¤ý¼z°_¡B±Ë°ê¥X®a¡C¤T¤d·³Ã´©À¡B¥ç¤£­Êª×¡C



¤¤ªü§t¸g¡C

´LªÌªü¨º«ßªû¡B´LªÌÃø´£¡B´LªÌª÷Ïiù¡B¦@¦í
ªL¤¤¡C«á¥ý¤^­¹¡B¦UÂk§¤ÁI¡C¦Ü©óÕª®É¡B¥ý±q§¤
°_ªÌ¡B©Î¨V²~¤ô¡B¯à³Ó¿WÁ|¡C¦p¤£¯à³Ó¡B«h«K¥H
¤â©Û¤@¤ñ¥C¡B¨â¤H¦@Á|¡B¦U¤£¬Û»y¡C¤­¤é¤@¶°¡B
©Î¨â»¡ªk¡B©Î¸tÀqµM¡C

µû¤ê¡B¦¹¸U¥@µ²¦ñ­×¦æ¤§¨}ªk¤]¡C



ÂøÄ´³ë¸g¡C

ªiù©`°ê¡B¤@¤H¥X®a¡B¦Û»}¡B¤£±oÀ³¯u¡B²×¤£ª×
®§¡C±Þ©]¸g¦æ¡B¤T¦~±o¹D¡C¤Sù¾\¬é°ê¡B¤@¨F
ªù¥¬¯ó¬°¿È¡B§¤¨ä¤W¡B¦Û»}¤ª¡B¤£±o¹D²×¤£
°_¡C¦ý±ýºÎ¯v¡B¥HÀ@¨ëñ¹¡C¤@¦~¤§¤¤¡B±oÀ³¯u¹D¡C



Âøªü§t¸g¡C

¦p¬O¤ñ¥C¡Bºë¶Ô¤è«K¡B¦Ù½§½G·l¡Bµ¬³s°©¥ß¡B¤£
±Ëµ½ªk¡C¤D¦Ü¥¼±o©ÒÀ³±oªÌ¡B¤£±Ëºë¶i¡C±`Äá
¨ä¤ß¡B¤£©ñ¶h¦í¡C

µû¤ê¡B©ÒÀ³±o¶·ª¾¡BÀ³±oªÌ¦ó¨Æ¡C¾Ú¦¹¸g¡B«h
À³±oºÉ½Ñº|¡BÃÒ¤T©ú¤»³q¡B¦¨Án»DªG¡C­Y¤µ
©Ò´Á¡B«hÀ³±o¶ê®©¤ß©v¡BÃÒ¤@¤ÁºØ´¼¡B¦¨µL
¤W¦òªG¡C




ªü§t¸g¡C

¤D¦Ü¦¨´N¤T©ú¡B·À°£·t­ß¡B±o¤j´¼©ú¡B¬Ò¥Ñºë
¶Ô­×²ß¡B¼ÖÀR¿W©~¡B±M©À¤£¥ð¤§©Ò­P¤]¡C

µû¤ê¡B±M©À¤£¥ð¡B¤[¤§«h¤@¤ß¤£¶Ã¡C



ªk¶°­n»â¸g¡C

­Y¤H¦Ê·³¤¤¡B¾Ó«å¦Hºë¶i¡B¤£¦p¤@¤é¤¤¡B«i²r
¦æºë¶i¡C

µû¤ê¡Bª¾¦¹¸q¡B«h±iµ½©M½úÁ{²×¤Q©À©¹¥Í¡B
¥i¤FµMµLºÃ¨o¡C



µL¶q¹Ø¸g¡C

¦Ü¤ßºë¶i¡B¨D¹D¤£¤î¡C·|·í«gªG¡B¦óÄ@¤£¹E¡C



¤@¦V¥X¥ÍµÐÂĸg¡C

ªüÀ±ªû¦ò¡B©õ¬°¤Ó¤l¡C»D¦¹·L§®ªkªù¡B©^«ùºë
¶i¡C¤C¤d·³¤¤¡B¯Ù¤£¦Ü®u¡B·N¤£¶É°Ê¡C



Ä_¿n¥¿ªk¸g¡C

¼Ö¨D¤j­¼¡B¨ä¤ß«i²r¡CÁö±Ë¨­©R¡BµL©ÒÅU±¤¡C­×
µÐÂĦæ¡B¶Ô¥[ºë¶i¡BµL¤Ö¾Ó«å¡C



¤»«×¶°¸g¡C

ºë¶i«×µL·¥ªÌ¡Bºë¦s¹D¶ø¡B¶i¤§µL«å¡Bª×§¤¦í
¨B¡B³Ý®§¤£´À¡C¡³¤ß¤ß¬ÛÄò¡B¤£¦Û©ñ¶h¡C



­×¦æ¹D¦a¸g¡C

¦ò¨¥¡B¦Û¨£±J©R¡B±qµL¶q§T¡B©¹ªð¥Í¦º¡B¨ä°©¹L
¶·À±¤s¡B¨äÅè¶î¦a¡B¥i¹M¤j¤d¥@¬É¡B¨ä¦å¦h©ó
¥j¤µ¤Ñ¤U´¶«B¡C¦ý±ý§K´µ¥Í¦º¤§±w¡B±Þ©]ºë
¶i¡B¨D©óµL¬°¡C

µû¤ê¡B¤ê¨D¹D¡B¤ê»D¦¹·L§®ªkªù¡B¤ê¼Ö¨D¤j
­¼¡B¤êºë¦s¹D¶ø¡B¤ê¨D©óµL¬°¡B¦p¬Oºë¶i¡B¦W
¥¿ºë¶i¡C¤£µM¡BÁa³Ò§Î­W§Ó¡B²Ö·³¸g§T¡B©Î²_
¥~¹D¡B©Î¼Z°¾­¼¡B²×µL¯q¤]¡C



µÐÂÄ¥»¦æ¸g¡C

ª½¦Ü¦¨¦ò¡B¬Ò¥Ñºë¶i¡C



À±°Ç©Ò°Ý¸g¡C

¦ò»yªüÃø¡BÀ±°Çµo·N¡B¥ý§Ú¤§«e¥|¤Q¤G§T¡C§Ú
©ó¨ä«á¡B¤Dµo¹D·N¡B¥H¤jºë¶i¡B¶W¶V¤E§T¡B±o©ó
µL¤W¥¿¯u¤§¹D¡C

µû¤ê¡BÄÀ­{¥H«á¶i¦Ó¹yëÆ¥|¤Q¤G§T¤§¥ý
½ú¡B¶Ô´k¬°¤§¤]¡C¸g¨¥¡B³gµÛ©ó¦W§Q¡B¦h¹C±Ú
©m®a¡CÀ±°Ç¤§©Ò¥H¥ý¾Ç¦Ó«á¦¨ªÌ¡B§¤¦¹¡C«h
ÄÀ­{¤§±ó¦W§Q¡B¤J¤sªL¡B¤£¿Ëªñ°ê¤ý¤j¦Ú¡B
¥iª¾¨o¡CÃѤ§«v¡C



¤å®í¯ë­Y¸g¡C

¤@¦æ¤T¬NªÌ¡BÀ³³BªÅ¶¡¡B±Ë½Ñ¶Ã·N¡Bô¤ß¹ê²z¡B
·Q©À¤@¦ò¡C©À©À¬ÛÄò¦Ó¤£¾Ó«å¡B©ó¤@©À¤¤¡B§Y
¯à¨£¤Q¤è½Ñ¦ò¡BÀò¤jÅG¤~¤]¡C



¯ë¦à¤T¬N¸g¡C

¤E¤Q¤é¤¤¡B¤£§¤¤£ª×¡C°²¨Ïµ¬Â_°©¬\¡B¤T¬N¤£
¦¨¡B²×¤£¥ð®§¡C

µû¤ê¡B¥H¤W¤G±ø¡B­Ñ«ü©À¦ò¡B¦Ó­Ý½Ñªkªù¡C­×
²b·~ªÌ¡B¤£¥i¤£ª¾¡C



¥|¤Q¤G³¹¸g¡C

¤Ò¬°¹DªÌ¡BÄ´¦p¤@¤H»P¸U¤H¾Ô¡B¬EñZ¥Xªù¡B·N
©Î©Ä®z¡B©Î¥b¸ô¦Ó°h¡B©Î®æ°«¦Ó¦º¡B©Î±o³Ó¦Ó
ÁÙ¡C¨Fªù¾Ç¹D¡BÀ³·í°í«ù¨ä¤ß¡Bºë¶i«i¾U¡B¤£¬È
«e¹Ò¡B¯}·À²³Å]¡B¦Ó±o¹DªG¡C

µû¤ê¡B¥b¸ô°hªÌ¡B¦Ûµe¦Ó¤£¶iªÌ¤]¡C®æ°«¦º
ªÌ¡Bµy¶i¦ÓµL¥\ªÌ¤]¡C±o³ÓÁ٪̡B¯}´b¦Ó¦¨
¹DªÌ¤]¡C±o³Ó¤§¥Ñ¡B¥þ¦b°í«ù¨ä¤ß¡Bºë¶i«i
¾U¡C¾Ç¤H¦ý·í¤@§Óª½«e¡B¤ð¼{°h¡B¤ð¬È¦º¡C«e
¤£¤ª¥G¡B§^«O¦¹¤H¡B¥²±o¹D¨o¡CªkµØ¤ª¡B§^¤µ
¬°¦¼«O¥ô¦¹¨Æ¡B²×¤£µê¤]¡C¦ò¬Jº¸«O¡B¦ó¼{
¦ó¬È¡C



Æ[ÃĤýÃĤW¤GµÐÂĸg¡C

±`©À¤j­¼¡B¤ß¤£§Ñ¥¢¡C¶Ô­×ºë¶i¡B¦p±ÏÀYµM¡C

µû¤ê¡B·í¶Ôºë¶i¡B¦p±ÏÀYµM¡C¤µÂOªL¦­¼Ç«ù
»w¡CµM»w¨ä¤å¤£«ä¨ä¸q¡B©ú¨ä¸q¤£¼i¨ä¨Æ¡B
¥ç¦ó¯q¤]¡C



Ä_¶³¸g¡C

¥H¤ßô¤ß¡B¥H¤ß¦í¤ß¡C¤ß±M¤@¬G¡B¦¸²ÄµL¶¡¡C±o
©w¤ß¬G¡B¤ß±`±IÀR¡C



¥¿ªk©À³B¸g¡C

ºë¶Ô­×¦æ¡B«h±o¨£¿Í¡C¬O¬GÀ³·íÃm³¥±IÀR¡B¤@
¤ß¥¿©À¡BÂ÷©ó¤@¤Á¦h»y¨¥»¡¡B¤@¤Á¿Ëª¾ÃÑ
¨Ó¥h¬Û¨£¡C



ªüÏi¾è¶°²§ªù¨¬¡C

°²¨Ï§Ú¨­¡B¦å¦×¬\ºÜ¡B°ß¥Öµ¬°©³s¬W¦Ó¦s¡B­Y
¥»©Ò¨D³Óªk¥¼Àò¡B²×¤£¤î®§¡C¬°ºë¶i¬G¡BÀ³²`
¨ü´H¼ö°§´÷¡B³Dç²°A­j¡B­·«Bµ¥Ä²¡C¤SÀ³§Ô¨ü
¥L¤H©Òµo¡B¯à¥Í¨­¤¤²r§Q¨¯·¡¡B¹Ü©R­W¨ü·´
°d»y¨¥¡C

µû¤ê¡B¥»©Ò¨D³Óªk¥¼Àò¡B²×¤£¤î®§¡B§Y©vªù
©Ò¿×¥»°Ñ¸ÜÀY¤£¯}¡B»}¤£¥ð·²¤§·N¤]¡C



·ì¦÷®v¦a½×¡C

¤»«×ªì¤T¬O§Ù¾ÇÄá¡BÀR¼{¬O¤ß¾ÇÄá¡B¯ë­Y¬O
¼z¾ÇÄá¡B°ßºë¶i¹M©ó¤@¤Á¡C



¤j­¼²øÄY¸g½×¡C

¦Ü¤ß¾Ç¹D¡Bµo¤j«i²r¡B¨M¶XµÐ´£¡C



ªüÏi¹F¿i½×¡C

µÐÂĩ󩳨F¦ò®É¡B¦X¤Q«ü´x¡B¼©ó¤@¨¬¡B¥H¤@
¦÷ªû¡B¤C¤é¤C©]¹Ä¦ò¥\¼w¡B«K¶W¤E§T¡C

µû¤ê¡BÆ[¦¹«hªk¶°©ÒºÙ¤@¤éºë¶i³Ó¦Ê¦~
¾Ó«å¡B«H«v¨¥¥G¡C



¦è°ì°O¡C

¯Ù´LªÌ¡B¤K¤Q¥X®a¡C¤Ö¦~»¦¤ê¡B¤Ò¥X®a¤§·~¡B¤@
«h²ßÁI¡B¤G«h»w¸g¡C¦Ó¤µ°I¦Ñ¡B¦ó©Ò¶i¨ú¡C´LªÌ
»D¦Ó»}¤ê¡B§Ú­Y¤£³q¤TÂøg¡B¤£Â_¤T¬É±ý¡B±o
¤»¯«³q¡B¨ã¤K¸Ñ²æ¡B²×¤£¥H¯Ù¦Ü®u¡C¤D±Þ«h¬ã
²ß±Ð²z¡B©]«hÀR¼{¾®¯«¡B¤T¦~±xÃÒ©Ò»}¡C®É¤H
·q¥õ¡B¸¹¯Ù´LªÌ¡C

µû¤ê¡BôwÅà¬O¯Î¡B¨¬¬°¾Ó«å¤ñ¥C¿EÄU¡C·íª¾
¤µ¤H°Z¦ý¤K¤Q¡BÁaÄǪ½©è´ÁÀ[¡B©|¶·§V¤O
­×¶i¡C



«n®ü±HÂk¡C

µ½¹Jªk®v¡B©À¦ò¥|»öµL¶¡¡B¤o³±«DªÅ¡C­p¤p×^
²É¡B¥i¬Õ¨â¸ü¡C



ªk­b¯]ªL¡C

³¯´ÏÁø¦x¨Fªù´f¥¬¡B©~¦xªÙ§Q¶ð¦è¡C¸g¦æ§¤
ÁI¡B»}¤£§¤ª×¡C®{²³¤K¤Q¡B«w¤£¥X°|¡C



Æ[¤ß²¨¡C

¤Ò±ý«Ø¤p¨Æ¡B¤ß¤£¨M§Ó¡B©|¤£¯à¦¨¡Bªp±ý±Æ¤­
¦í¤§­«Ãö¡B«×¥Í¦º¤§¤j®ü¡B¦Ó¤£¶Ô³Ò¡C§®¹D¦ó
¥Ñ¥i¨ã¡C



¥Ã¹Å¶°¡C

¶Ô¨D¦Ü¹D¡B¤£ÅU§Î©R¡C¡³±Þ©]¦æ¯ë­Y¡B¥Í¥Í¶Ô
ºë¶i¡B±`¦p±ÏÀYµM¡C



Ùì¤sĵµ¦¡C

¬ã½aªk²z¡B¥H®©¬°«h¡C

µû¤ê¡B«h·Ç¤]¡C¥H®©¬°·Çªº¤]¡C§Y©vªù¿×°Ñ
ÁI¨ì¬Æ»ò³B¬O·²¤u³B¡C¤µ¨¥¤j®©¤D¤w¡B¤£
®©¤£¤w¤]¡C



²b¤gÄbÄ@»ö¡C

­Y§¤­Y¦æ¡B¬Ò¤Å´²¶Ã¡C¤£±o¼u«ü³¼©À¥@¤­±ý¡B
¤Î±µ¹ï¥~¤H¡B»y½×À¸¯º¡C¥ç¤£±o°U¨¥©µ½w¡B©ñ
¶hºÎ¯v¡C·í©óÀþ®§­Á¥õ¡Bô©À¤£Â_¡C



ªk¬É¦¸²Ä¡C

­¿µ¦ºë¶i¡B¶Ô¨D¤£®§¡B¬O¦Wºë¶i®Ú¡C



¤ß½á¡C

°í¨D¦Ü¹D¡B¾å¤i¤`¯h¡C¤£¦V¥~¨D¡BµêÃ̼á¼{¡C±K
«ÇÀR§¤¡BºÝ«ý¹ç¯«¡C

µû¤ê¡BÀR·~§Ì¤l¡B²ö¨£¤£¦V¥~¨D¡B±K«ÇÀR§¤
¤§»¡¡B«K¿×¤£¥²©À¦ò¡C¶·ª¾©À¦r±q¤ß¡B¦ò§Y
¦Û¤v¡C¥H¦Û¤ß©À¦Û¤v¡B¯Q±o¬°¥~¨D¤]¡Cªp©À
¤§¤£¤w¡B«h¦¨¤T¬N¡CÀR±K±E¥[²j¡C



ÁIÃöµ¦¶i¡e²×¡f¡C



­«¨èÁIÃöµ¦¶i«á§Ç¡C

¥j¤H¤ê¡B©úµ¡¤U¥j±Ð·Ó¤ß¡B¹¬°ó«e§¤ÁI¿ë¹D¡B
µS¦p¨®¨â½ü¡B©l¥i»P¯ª·N¬ÛÀ³¤]¡C¤j¤ZµL·Ó
¤ß¤§¿ë¹D¡B¥²¤î¤p¨£¡C©¼¤G­¼¥~¹D¦}´cª¾ÃÑ
Ãþ¬O¤]¡CµL¿ë¹D¤§·Ó¤ß¡B±x¸¨¾Ç¸Ñ¡C¤µ±Ð«ß¯«
¾§¤Î¯ª®vÁI¡B»\¤£¥X¤§¤]¡C¬O¬G¦p¯u¥¿¹D¤H¡B
¥H¥¿§¤ÁI¡B¬ã¨s®Ú¹Ð¡B¥H¯u¥j±Ð¡BºëÁå©w¼z¡Bªp
¦ÜÃ@µ¦«åºC¡B¿Eµo¤¤¤îªÌ¡C¦ò¯ª¥ýŲ¡B¥i¥õ¥H
¨Ì¦æ¨o¡C§^ÄÄ´£¦Ñ¯Î¡B¦Û±q¥®»Dªd²p­W¹Ò¡BÀW
¨D¸Ñ²æ¤w¨Ó¡B¬è¯«»}¦ò¡B¤ô¤õ¤£©Æ¡B³d¨­­W¤ß¡B
¹ì­¹µy¼o¡C¤@´Â¨£ªkµØ¸g¦]½tÄ´³ë¤§»¡¡B¿ù
¬°¤£¨¬¨ú¡B¥¢¤O¤T¥|¦~¤]¡C¤Q¤E·³´_¦bÁIÂO
²³¼d¡B¦]¨£©¥ÀY©M©|¥½«á¬°¸é®`¡B¤j¥s¤@Án¡B
»D¼Æ¨½¥~¡B¤S¤j¥¢§Ó¡C¥H¬°²{¦b¤§®`©|¤£¯à
Âà¡Bªp©óªd²p­C¡C¥j¤H¨q¶hªÌ¤w¦p¬O¡B«h§Ú½ú
¦ó±o§K²æ¡C¶Ø©I¡B¦òªkµê½Ï¡B°ÑÁIµL¹ê¡C¹¬¤]¡B«U
¤]¡C§Ú¶iµL©Ò´Á¡B°h¦³©Ò²Û²j¡C©ó¬O§ï§Ó©ñ·N¡B
´c¨£¤é¥[¡C¦¸¦~¦Ü¿@¤§·ç¶³¡B±q¨Æ°¨¯Î¡C»P·Å
°¨¤s½úµ²¦ñ¡B¤¬½×¸Ö¤å¡C¤@¤é¶~§¤¤§¦¸¡B½µM
«ä¤ê¡B¨­¹¬¦Ó¶Ý«U¨Æ¡B§Ó«U¦Ó¹w¹¬­Û¡B¤j¤V¤Ò
Ñ¡»ò¥´¹L¥ç¦³¤£«O³B¡C®É·í®Í®Ñ¤§¸`¡B¤º¥~
¸gÄy¡B°ï¦b°ó¤W¡C¯ÎÅÑ©¹Â§«ô¡BÀµÃ«¤ê¡B¾§¦ò¦Ñ
²ø¡B½Ñ®a¤§¹D¡B§Ú¥H¦ó¬°®v¡CÄ@Å@ªk¤ÑÀs¡B¥Ü§Ú
¤_¥¿¸ô¡C³¬¥Ø¨}¤[¡B¥ô¤â§âµÛ¡B±o¤@¤p¥U¡B¦WÁI
Ãöµ¦¶i¡C³»¨ü©Ü¤§¡B§Y¼²µÛ¤ÞÀ@¦Û¨ë³¹¡C¥B¨ä
¦Ò°O¤ê¡B©õ·O©ú¦b¨W¶§®É¡B»P¤j·M·ã²xµ¥¤»
¤C¤H¡Bµ²¦ñ°Ñ¨s¡CªeªF­W´H¡B²³¤H¼ª¤§¡C©ú¿W³q
®d§¤¤£ºÎ¡B¦Û³d¤ê¡B¥j¤H¨è­W¡B¥ú©ú¥²²±¤j¤]¡C
§Ú¤S¦ó¤H¡B¥ÍµL¯q¤_®É¡B¦º¤£ª¾¤_¤H¡B©ó²z¦³
¦ó¯q¡C§Y¤ÞÀ@¦Û¨ë¨äªÑ¡C¯Î¦Ü¦¹§Ó®ð¼«¿E¡B¦p
§]ëÛëÙ¡C¹E¤^¨D¨ä®Ñ©ó°¨¯Î¡B±`¬°·Ó¤ß¿ë¹D
¤§¤Í¡B¦æ¦í¬ÛÀH¡C¦Û¬O½ñ¶}©¥ÀYÁà­±¥Ø¡B®Ú¹Ð
­é¸¨¡CIJµÛ¹DÃè´c¬r¤â¡B¨£ª¾³àºÉ¡C¦~¹L¤£´b¡B
¨£¹ýølÀ­¤§Â說CÄÖªñ¦Õ¶¶¡BÄÄ´­Às®p¤§®a
¨p¡C¨ä¹D¨«±þ¤Ñ¤UÓÔ¹¬¡B¨ä¼wÅå°Ê¤ý«J¤h±f
ªÌ¡B¬Ò¥X©ó¥LÅn¤¤©Ò¶J¤@ºç¤§µ¦¶iªÌÂj¡C¬O
¬G¯Î±`Æg·O©ú»y¡B»|¾ÇªÌ¤ê¡B¦Ñ¹¬¤Ö®É¡B¤é¤T
´_¦¹»y¦Ó¤£¤Î¤]¡C¤µ¦Ñ²j¡B¤î«v¡C¤S¤ê¡B¶³´Ï¤@
¥Í¤§¤å¦r¡B¦ý¦¹®Ñ¦³¸É§^©v¡C¦¼µ¥¥L¤é¥\¦³
¾l¤O¡B¦A¥Z¦æ¤§¡B¥H³ø¯¬¿Ä¤§«ë¡CÁöµM¦¹®Ñ¶¡
¥H©À¦ò°Ñ¨s¦Û¤v¡B¬O«h¬O¬Æ¹ÜÓÔ¹¬¿o®ð¡B¸¨
©¹¥ÍªùªÌ¤£¤Ö¡C­Y¨Ì¦Ñ¹¬·N¡B¤@»ô«d¥h¥i¤]¡C
¦ó¬G¡C·à¤l¤£­¹ÀJ´Ý¡B²rªê¤£À\¥ñ¦×¡C©¹¥Í¤@
¾÷ÁÙ¥L²b®a¡BÓÔ¹¬ªù¤U¹ê´¼©|¤£­n¡B¦óªp°²
¦W­C¡CÅX¯Ñ¤Ò¤§¤û¡B¹Ü°§¤H¤§­¹¡B©l¥i¥H¬°¯u
°Ñ¸Ô¦Ó¤w¡C«È·³¨¯¤w¥V¡B°Ñ¾Çªê¤W®y»P¦P¤Í
¤G¤T¤l¡B¼®¤O±ý¸É¯Î§Ó¡B«K¦³ªL¤ó´ç¤óµ¥¤§
ÀÈ«H¡B¹E±Ë²b°]¡B¤ý¦¨¨äij¡C©ó¬O½Ð¤©¤_¥[¼Æ
»y¥H¿ë¨Ó¥Ñ¡B¤´°O¥ý©Ò¿Ë»D¨Æ¹ê³\¦h¡B»·¶Ç
¤§¤£¦´¤ª¡C

Ä_¾ä¤Q¤G¦~Às¶°¤Ð¤È©s¥¿¤ë¡C
¦í¨§¤§Às¿AªFÀ­ÀYªû¶ê·O®¥®Ñ¡C



Responsible Editor: Urs APP  Big5 Code version 1.0

International Research Institute for Zen Buddhism
Hanazono University, Tsubo no uchi cho 8-1, Nishinokyo
Nakakyo-ku, Kyoto,  604 JAPAN     Fax (075) 811-9664

free
June 1, 1995
International Research Institute for Zen Buddhism

Taisho Shinshu Daizokyo volume 48 No 2024

This text has been thoroughly checked and proofread. 
The punctuation has been added at our institute by LIANG Xiaohong



Normalized IRIZ KanjiBase placeholders:

#normaliz.pl report:
#Inputfile      fg2024.txt
#The following characters have been exchanged:
­ìCEF½X      ¸m´«¤§¦r  ¸m´«¦r¼Æ
&C3-2773;       µú      2
&C3-2B5B;       ¯º      7
&C3-3064;       ®p      20
&C3-3967;       À\      4
&C3-3A38;       ­õ      2
&C3-4045;       ¼®      2
&C3-4270;       ²x      3
&C3-444E;       ¸Ì      21
&C3-4533;       ²Ú      3
&C3-485A;       ©ª      2
&C3-4C7D;       Ùì      2
&C3-4F5A;       ¾F      2
&C3-5145;       ÙÛ      2
&C3-587E;       òó      3
&C3-5D62;       °«      4
&C3-6054;       Äq      2
&C3-615F;       ž      2
&C4-2957;       ©é      4
&C4-3832;       ±Ê      2



Rearranged by budmgt@math.ncu.edu.tw
Wed May 29 03:58:55 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#9
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
    ¦p¦P¤j®a¤è¤~¨£¨ìªº¡A¤j³¡¥÷ªº½×µÛ¡A§Ú­Ì¶È¥[¥H
«Ü¤pªº§ïÅÜ¡]¥[ªÅ¦æµ¥¡^¡A³s¨C¦æªº¦r¼Æ³£«Ü¤Ö¥h°Ê¡A
¦Ó¤ñ¸û¥i¯à¤Þ°_ Urs App »~¸Ñªº¤j·§¬O±N¨ä¾÷ºc¦WºÙ
µ¥°T®§²¾¦Ü¤å¥½¡C¡]¦b¤j³¡¥÷¸ûµuªº¸g¤å¤¤¡A³o¼Ë°µ
¨ä¹ê¨S®t¡A¤£¹L¦b¸ûªøªº¸g¤åÀɮפ¤¡A³o¼Ë¤lŪªÌ´N
¤£®e©ö¬Ý¨ì¥L­Ì¾÷ºc¦WºÙ¡BÁpµ¸¤è¦¡µ¥¤F¡C§Ú·Q
Urs App µ´«D¤@­Óªf¦Wªº¾÷ºc¡A¤£¹L¦]¬°¤£²M·¡
§Ú­Ì¶È°µµ²½t©Ê½èªº¤u§@¦Ó±Ä¨ú³o¼Ë¤lªººA«×¡C¡^

    §ó°Ê¤ñ¸û¤jªº¡A´NÄÝÁI©v¥¨µÛ¡y¤­¿O·|¤¸¡z¡A
¥H¤U¬O¦b ZenBase CD ¤¤­ì¤åªº«e­±¤@¤p¬q
¡]­ì¤å«hÁ`¦@¦³ 1.5 MB ªº¤º®e³o»ò¤j¡C¡^


<TEIHEADER>
<FILEDESC>
<TITLESTMT>
<TITLE>Electronic text of the Wudeng huiyuan</TITLE>
<PRINCIPAL>Responsible Editor: Urs APP</PRINCIPAL>
</TITLESTMT>
<EDITIONSTMT><EDITION>Big5 Code version 1.0</EDITION></EDITIONSTMT>
<PUBLICATIONSTMT><PUBLISHER>International Research Institute for Zen Buddhism</PUBLISHER>
<ADDRESS>
<ADDRLINE>Hanazono University, Tsubo no uchi cho 8-1, Nishinokyo</ADDRLINE>
<ADDRLINE>Nakakyo-ku, Kyoto,  604 JAPAN     Fax (075) 811-9664</ADDRLINE>
</ADDRESS>
<AVAILABILITY><P>free</P></AVAILABILITY>
<DATE>June 1, 1995</DATE>
<DISTRIBUTOR>International Research Institute for Zen Buddhism</DISTRIBUTOR>
</PUBLICATIONSTMT>
<NOTESSTMT><NOTE>If what follows appears as gobbledygook on your screen, you have to select all and change the font to a Japanese font. In some  wordprocessing programs (such as Nisus or Solowriter on the Macintosh) you have to force the font change (in c

<SOURCEDESC>
<BIBL>Zhonghua Shuju 1984</BIBL></SOURCEDESC></FILEDESC>
<ENCODINGDESC>
<EDITORIALDECL><CORRECTION STATUS="MEDIUM">
<P>This text has been checked twice. </P>
</CORRECTION>
<P>
We used IRIZ KanjiBase placeholders (=CEF codes) delimited by & and ; (for example &C3-2122;, thus valid SGML entity references) for characters that are not found in the Big5 character code.
These characters are listed below in the following way:
[KanjiBase code of original Character][tab][radical number][tab][stroke count without radical][tab][total stroke count][tab][four corner number][tab][Morohashi number][tab][Unicode][return]
&C3-2123;       004     00      01      2000.0          
&C3-2221;       019     03      05      6042.0  02299   
&C3-255F;       043     03      07      1121.1          
&C3-2567;       049     04      07      7221.0          
&C3-2676;       106     02      07      2621.0          
&C3-2752;       010     00      08      0021.0          
&C3-2852;       044     05      08      7721.0          
&C3-2876;       060     00      08      2521.0          
&C3-287E;       061     00      08      8033.0          
&C3-2A7C;       170     05      08      7823.0          
&C3-2C2E;       038     00      09      4144.0          
&C3-2C5B;       061     05      09      2733.0          
&C3-2E28;       102     04      09      6500.0          
&C3-2F6E;       019     08      10      4492.0  02380   
&C3-3227;       085     07      10      3011.0          
&C3-3326;       117     05      10      0813.0  25746   
&C3-3349;       128     04      10      1111.0          
&C3-3452;       019     09      11      1462.7  02388   
&C3-3749;       102     06      11      6060.0          
&C3-3842;       130     07      11      7224.0          
&C3-3A2D;       030     09      12      6702.7  03929   
&C3-3A74;       038     00      12      4746.0          
&C3-3B58;       061     08      12      2733.0          
&C3-3B67;       064     09      12      5006.0  12361   
&C3-405C;       032     10      13      4713.0          
&C3-415C;       072     00      13      6601.0          
&C3-425D;       091     09      13      2703.0          
&C3-426F;       096     09      13      1516.0          
&C3-4337;       112     08      13      4460.0          
&C3-4455;       149     06      13      0763.0          
&C3-452E;       167     05      13      8217.2  40261   
&C3-455C;       184     04      13      1823.0          
&C3-456D;       009     12      14      2221.8  01102   
&C3-4660;       053     00      14      0021.0          
&C3-466A;       061     11      14      9802.0          
&C3-467A;       064     11      14      5708.2  12580   
&C3-4728;       064     11      14      5507.0          
&C3-4760;       085     00      14      3814.0          
&C3-4821;       096     10      14      1217.0  21157   
&C3-483B;       109     09      14      6703.0  23523   
&C3-4974;       156     07      14      4480.0          
&C3-4A3E;       169     06      14      7780.0          
&C3-4A54;       181     05      14      5168.6  43391   
&C3-4A79;       194     00      14      1021.0          
&C3-4B32;       018     00      15      8782.0          
&C3-4B34;       022     13      15      7171.0          
&C3-4B37;       030     12      15      6001.0  04297   
&C3-4B40;       030     00      15      6666.0          
&C3-4B43;       030     12      15      6003.0          
&C3-4C24;       061     11      15      2433.0          
&C3-4D2D;       091     00      15      2002.0          
&C3-4E2E;       120     09      15      2793.0          
&C3-4E6E;       149     08      15      0462.0  35594   
&C3-4F22;       154     08      15      4080.0          
&C3-502C;       198     04      15      8021.0          
&C3-502E;       199     05      15      4124.0          
&C3-5078;       064     00      16      5202.0          
&C3-516C;       096     12      16      1518.0          
&C3-5227;       113     11      16      3628.0          
&C3-5330;       164     09      16      1861.0          
&C3-5528;       075     13      17      4294.0          
&C3-5557;       106     12      17      2664.0          
&C3-5642;       145     11      17      0073.0          
&C3-5648;       149     10      17      0267.7  35831   
&C3-5661;       167     09      17      8812.0          
&C3-5874;       142     12      18      5816.0          
&C3-5928;       149     11      18      0768.6  35887   
&C3-5946;       167     10      18      8012.0          
&C3-5A77;       130     15      19      7728.6  30002   
&C3-5B2F;       146     13      19      1052.0          
&C3-5B5E;       177     10      19      4452.0          
&C3-5B60;       177     10      19      4253.0          
&C3-5C41;       066     16      20      7144.7          
&C3-5C6C;       120     14      20      2891.0          
&C3-5C71;       128     14      20      3240.0  29203   
&C3-5E48;       116     16      21      3021.0          
&C3-5E6A;       167     13      21      8716.0  40846   
&C3-5F49;       064     19      22      5108.6  00000   
&C3-602C;       018     21      23      7220.0          
&C3-6048;       149     16      23      0762.0          
&C3-6128;       177     15      24      4455.0          
&C4-2352;       030     04      07      6102.7  03382   
&C4-2A5C;       109     04      09      2633.1          
&C4-2B67;       009     00      10      2221.0          
&C4-2E25;       094     07      10      4826.0          
&C4-2F38;       126     04      10      1080.0          
&C4-302A;       157     03      10      6714.0          
&C4-3172;       064     08      11      5803.0          
&C4-3225;       064     08      11      5703.0          
&C4-344A;       130     07      11      7121.0          
&C4-346D;       140     07      11      4422.0  31017   
&C4-3771;       064     09      12      5703.0          
&C4-385C;       085     09      12      3711.0          
&C4-3B44;       155     05      12      4424.0          
&C4-3D67;       072     09      13      6703.4          
&C4-3D6A;       075     09      13      4393.0  15117   
&C4-4061;       145     07      13      3325.0  00000   
&C4-4251;       030     11      14      6203.9  04215   
&C4-4377;       075     10      14      4691.0  15287   
&C4-4650;       137     08      14      2842.0          
&C4-4822;       169     06      14      7788.0  41309   
&C4-4852;       182     05      14      7521.0  43811   
&C4-4A3D;       075     11      15      4593.0  15381   
&C4-4D7E;       157     08      15      6518.0          
&C4-4F6B;       030     13      16      6703.0          
&C4-4F7B;       037     13      16      4025.0  06013   
&C4-503F;       064     13      16      5101.1  12817   
&C4-5141;       098     11      16      0121.7  21590   
&C4-5632;       061     14      16      9003.2  00000   
&C4-5947;       167     09      16      8712.0  40676   
&C4-5973;       181     08      16      2148.6  43535   
&C4-5B35;       064     15      18      5305.0          
&C4-5B40;       072     14      18      6400.0          
&C4-5D49;       145     12      18      3528.0  34605   
&C4-5E5A;       184     10      18      8773.7  44324   
&C4-5E75;       190     08      18      7290.4  45481   
&C4-6077;       140     15      19      4422.0          
&C4-6142;       149     12      19      4260.1  35954   
&C4-614F;       157     12      19      6011.4  37871   
&C4-6238;       184     11      19      8675.4  44350   
&C4-642C;       137     14      20      2444.0          
&C4-6843;       196     09      21      4772.7  47204   
&C4-686C;       061     19      21      9601.0  11507   
&C4-6B23;       156     16      23      4180.0          
&C4-6C25;       145     18      24      3124.0  34730   
&C4-6D57;       082     22      26      6211.0  00000   
&C4-6D5B;       118     20      26      8840.0          
&C5-2945;       064     06      09      5709.0  12031   
&C5-2D26;       044     07      10      7723.2  00000   
&C5-2D60;       063     06      10      7226.0          
&C5-3E4B;       032     09      13      3610.0  05363   
&C5-435E;       163     10      13      8712.7  39548   
&C5-5147;       157     08      15      6213.0          
&C5-5577;       107     11      16      1424.7  22909   
&C5-586E;       159     09      16      5004.0  38431   
&C5-6069;       196     06      17      5702.0          
&C5-642E;       140     14      18      4462.0          
&C5-6771;       061     16      19      9101.1  11460   
&C5-6F38;       196     09      20      5722.7  47078   
&C5-766A;       181     14      23      3128.0  43724   
&C5-7C28;       196     19      30      6722.0          
&C6-2326;       061     00      05      9701.0          
&C6-4E76;       149     00      12      1460.0          
&C6-5F44;       109     09      14      6106.0          
&C7-214E;       030     00      15      6204.7  04305   
&C7-2D4C;       046     00      16      2773.0          
&C7-313C;       120     00      16      2295.0          
&C7-3A3C;       120     00      17      2498.0          
&C7-562F;       181     00      21      3128.0          
&C7-5948;       154     00      22      6786.0          
&C7-5A2A;       179     00      22      0010.0  00000   
&C7-5C3E;       123     00      23      8156.0          
&C7-5D3C;       173     15      23      1576.0          
&C7-6140;       142     00      25      5011.0          
&CX-2121;       112     00      21      1464.2  24597   
&CX-2122;       008     00      28      0080.9          
&CX-2123;       009     00      06      2321.2          
&CX-2124;       064     00      16      5701.7          
&CX-2125;       181     00      18      6148.6          
&CX-2126;       000     00      10      1625.0          
&CX-2127;       000     00      09      4526.7          
&CX-2128;       038     00      12      4642.7          
&CX-2129;       159     00      10      5501.7          
&CX-212A;       046     00      13      2476.1  08352   
&CX-212B;       009     00      06      2722.0          
&CX-212C;       157     00      14      6414.7          
&CX-212D;       030     00      13      6706.2          
&CX-2130;       085     00      12      3216.4          
&CX-2132;       097     00      20      7424.7          
&CX-2133;       030     00      18      6005.9          
&CX-2134;       000     00      00      0000.0          
&CX-2135;       000     00      00      0000.0          
&CX-2136;       113     00      12      3825.0  24754   
&CX-213C;       000     00      00      0023.2          
&CX-213D;       000     00      00      0050.0          
&CX-213F;       000     00      00      0000.0          
&CX-2140;       000     00      00      0025.2          
&CX-2141;       000     00      00      0033.6          
&CX-2142;       000     00      00      0071.2          
&CX-2143;       000     00      00      0000.0          
&CX-2145;       000     00      00      0040.0          
&CX-2146;       167     00      19      8814.0  49826   
&CX-2148;       009     00      14      2523.3          
&CX-2149;       000     00      00      0000.0          
&CX-214A;       000     00      00      0000.0          
&CX-214B;       000     00      00      0000.0          
&CX-214C;       085     00      07      3311.2          
&CX-2362;       112     00      16      1762.0          
&lac;   000     00      00      0000.0          
¤­¿O·|¤¸¨÷²Ä¤@
¤C¦ò
¥j¦òÀ³¥@¡Aºø¾úµL½a¡A¤£¥i¥H©Pª¾¦Ó±x¼Æ¤]¡Dªñ¬GÃÓ½å§T¦³¤d¦p¨Ó¡Dº[¤_ÄÀ­{¡A¦ý¬ö¤C¦ò¡D«öªø
ªü§t¸g¤ª¡G¡u¤C¦òºë¶i¤O¡A©ñ¥ú·À·t­ß¡D¦U¦U§¤¾ð¤U¡A©ó¤¤¦¨¥¿Ä±¡D¡v¤S°Ò®í«Ç§Q¬°¤C¦ò¯ª®v¡Aª÷µØµ½¼z
¤j¤hµnªQ¤s³»¦æ¹D¡A·P¤C¦ò¤Þ«e¡Aºû¼¯±µ«á¡D¤µ¤§¼¶­z¡AÂ_¦Û¤C¦ò¦Ó¤U¡D
¬s±C¤r¦ò
¬s±C¤r¦ò¡D¡£¹L¥h²øÄY§T¡A²Ä¤E¦Ê¤E¤Q¤K´L¡D¡¤ÔU¤ê¡G¡u¨­±qµL¬Û¤¤¨ü¥Í¡AµS¦p¤Û¥X½Ñ§Î¶H¡D¤Û¤H¤ßÃÑ¥»¨Ó
µL¡A¸oºÖ¬ÒªÅµL©Ò¦í¡D¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤K¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡DºØ«b§Q¡A©m©ë§Q­Y¡D¤÷ºnÀY¡A¥ÀºnÀY±C
´£¡D©~¯ëÀY±C´£«°¡D§¤ªiªiù¾ð¤U¡A»¡ªk¤T·|¡A«×¤H¤T¤Q¥|¸U¤K¤d¡D¡v¯«¨¬¤G¡G¤@¦WÄʯù¡A¤G¦W´£ªÙ¡D
¨ÍªÌµL¼~¤l¤èÁt¡D
¤r±ó¦ò
¤r±ó¦ò¡D¡£²øÄY§T¡A²Ä¤E¦Ê¤E¤Q¤E´L¡D¡¤ÔU¤ê¡G¡u°_½Ñµ½ªk¥»¬O¤Û¡A³y½Ñ´c·~¥ç¬O¤Û¡D¨­¦p»Eªj¤ß¦p­·¡A¤Û¥X
µL®ÚµL¹ê©Ê¡D¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤C¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡D¡vºØ«b§Q¡A©m©ë§Q­Y¡D¤÷©ú¬Û¡A¥À¥úÄ£¡D©~¥ú¬Û
«°¡D§¤¤Àªû§Q¾ð¤U¡A»¡ªk¤T·|¡A«×¤H¤G¤Q¤­¸U¡D¯«¨¬¤G¡G¤@¦Wªü¬s¯B¡A¤G¦W±C±C¡D¨ÍªÌ§Ô¦æ¤lµL¶q¡D
¬sªÙ¯B¦ò
¬sªÙ¯B¦ò¡D¡£²øÄY§T¡A²Ä¤@¤d´L¡D¡¤ÔU¤ê¡G¡u°²­É¥|¤j¥H¬°¨­¡A¤ß¥»µL¥Í¦]¹Ò¦³¡D«e¹Ò­YµL¤ß¥çµL¡A¸oºÖ¦p
¤Û°_¥ç·À¡D¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤»¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡D¡vºØ«b§Q¡A©m©ë§Q­Y¡D¤÷µ½¿O¡A¥ÀºÙ§Ù¡D©~µL³ë«°¡D
§¤±Cù¾ð¤U¡A»¡ªk¤G·|¡A«×¤H¤@¤Q¤T¸U¡D¯«¨¬¤G¡G¤@§ß¹C¡A¤GÆ{¦h¼¯¡D¨ÍªÌ±I·À¤l§®Ä±¡D
©ë¯d®]¦ò
©ë¯d®]¦ò¡D¡£¨£¦b½å§T¡A²Ä¤@´L¡D¡¤ÔU¤ê¡G¡u¨£¨­µL¹ê¬O¦ò¨­¡A¤F¤ß¦p¤Û¬O¦ò¤Û¡D¤F±o¨­¤ß¥»©ÊªÅ¡A´µ¤H»P
¦ò¦ó®í§O¡H¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¥|¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡D¡vºØ±Cùªù¡A©m­{¸­¡D¤÷§±o¡A¥Àµ½ªK¡D©~¦w©M«°¡D
§¤¤r§Q¨F¾ð¤U¡A»¡ªk¤@·|¡D«×¤H¥|¸U¡D¯«¨¬¤G¡G¤@ÂÄ¥§¡A¤G¬s¼Ó¡D¨ÍªÌµ½Ä±¤l¤W³Ó¡D
©ë¨º§t¦È¥§¦ò
©ë¨º§t¦È¥§¦ò¡D¡£½å§T¡A²Ä¤G´L¡D¡¤ÔU¤ê¡G¡u¦ò¤£¨£¨­ª¾¬O¦ò¡A­Y¹ê¦³ª¾§OµL¦ò¡D´¼ªÌ¯àª¾¸o©ÊªÅ¡A©ZµM¤£
©Æ©ó¥Í¦º¡D¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤T¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡D¡vºØ±Cùªù¡A©m­{¸­¡D¤÷¤j¼w¡A¥Àµ½³Ó¡D©~²M²b«°¡D
§¤¯Q¼È±Cùªù¾ð¤U¡A»¡ªk¤@·|¡A«×¤H¤T¸U¡D¯«¨¬¤G¡G¤@µÎºn¨º¡A¤GÆ{¦h¼Ó¡D¨ÍªÌ¦w©M¤l¾É®v¡D
­{¸­¦ò
­{¸­¦ò¡D¡£½å§T¡A²Ä¤T´L¡D¡¤ÔU¤ê¡G¡u¤@¤Á²³¥Í©Ê²M²b¡A±q¥»µL¥ÍµL¥i·À¡D§Y¦¹¨­¤ß¬O¤Û¥Í¡A¤Û¤Æ¤§¤¤µL¸o
ºÖ¡D¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤G¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡D¡vºØ±Cùªù¡A©m­{¸­¡D¤÷±ë¼w¡A¥À°]¥D¡D©~ªiù©`«°¡D§¤
¥§©ë«ß¾ð¤U¡A»¡ªk¤@·|¡A«×¤H¤G¸U¡D¯«¨¬¤G¡G¤@´£ªÙ¡A¤G±Cù±C¡D¨ÍªÌµ½¤Í¤l¶°­x¡D
ÄÀ­{¦È¥§¦ò
ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡D ¡£½å§T¡A²Ä¥|´L¡D¡¤©m«b§Q¡A¤÷²b¶º¤Ñ¡A¥À¤j²M²b§®¦ì¡Dµn¸É³B¡A¥Í°Â²v¤Ñ¤W¡A¦W¤ê³Óµ½¤Ñ
¤H¡A¥ç¦WÅ@©ú¤j¤h¡D«×½Ñ¤Ñ²³¡A»¡¸É³B¦æ¡A©ó¤Q¤è¬É¤¤¡A²{¨­»¡ªk¡D´¶Â`¸g¤ª¡G¡u¦òªì¥Í«b§Q¤ý®a¡A©ñ¤j
´¼¥ú©ú¡A·Ó¤Q¤è¥@¬É¡D¦a¯Fª÷½¬µØ¡A¦ÛµM±·Âù¨¬¡DªF¦è¤Î«n¥_¡A¦U¦æ©ó¤C¨B¡D¤À¤â«ü¤Ñ¦a¡A§@®v¤l§q
Án¡D¤W¤U¤Î¥|ºû¡AµL¯à´L§ÚªÌ¡D¡v§Y©P¬L¤ý¤G¤Q¥|¦~¥Ò±G·³¥|¤ë¤K¤é¤]¡D
¦Ü¥|¤Q¤G¦~¤G¤ë¤K¤é¡A¦~¤Q¤E¡A±ý¨D¥X®a¦Ó¦Û©À¨¥¡G¡u·í´_¦ó¹J¡H¡v§Y©ó¥|ªù¹CÆ[¡A¨£¥|µ¥¨Æ¡A¤ß¦³´d
³ß¦Ó§@«äºû¡A¦¹¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A²×¥i¹½Â÷¡D©ó¬O©]¤l®É¡A¦³¤@¤Ñ¤H¦W¤ê²b©~¡A©óµ¡&C3-4D2D;¤¤¤e¤â¥Õ¨¥¡G¡u¥X®a®É
¦Ü¡A¥i¥h¨o¡D¡v¤Ó¤l»D¤w¡A¤ß¥ÍÅw³ß¡A§Y¹O«°¦Ó¥h¡A©óÀȯS¤s¤¤­×¹D¡D©l©óªüÂÅ­{ÂųB¤T¦~¡A¾Ç¤£¥Î³B
©w¡Aª¾«D«K±Ë¡D´_¦ÜÆ{ÀYÂÅ¥±³B¤T¦~¡A¾Ç«D«D·Q©w¡Aª¾«D¥ç±Ë¡D¤S¦Ü¶HÀY¤s¡A¦P½Ñ¥~¹D¤é­¹³Â³Á¡A¸g¤_
¤»¦~¡D¬G¸g¤ª¡G¡u¥HµL¤ß·N¡BµL¨ü¦æ¡A¦Ó±xºR¥ñ½Ñ¥~¹D¡D¡v¥ý¾ú¸Õ¨¸ªk¡A¥Ü½Ñ¤è«K¡Aµo½Ñ²§¨£¡A¥O¦ÜµÐ´£¡D
¬G´¶¶°¸g¤ª¡G¡uµÐÂÄ©ó¤G¤ë¤K¤é¡A©ú¬P¥X®É¦¨¹D¡A¸¹¤Ñ¤H®v¡A®É¦~¤T¤Q¨o¡D¡v§Y¿p¤ý¤T¦~¬Ñ¥¼·³¤]¡D
¬J¦Ó©ó³À³¥­b¤¤¬°å©³¯¦pµ¥¤­¤HÂà¥|¿Íªk½ü¦ÓÃÒ¹DªG¡D»¡ªk¦í¥@¥|¤Q¤E¦~¡A«á§i§Ì¤l¼¯¶F­{¸­¡G
¡u§^¥H²M²bªk²´¡B&C4-385C;ºn§®¤ß¡B¹ê¬ÛµL¬Û¡B·L§®¥¿ªk¡A±N¥I©ó¦¼¡A¦¼·íÅ@«ù¡D¡v¦}&C3-2F6E;ªüÃø¡G¡u°Æ¶L¶Ç¤Æ¡AµL¥OÂ_
µ´¡D¡v¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡uªk¥»ªkµLªk¡AµLªkªk¥çªk¡D¤µ¥IµLªk®É¡Aªkªk¦ó´¿ªk¡H¡vº¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w¡A´_§i­{¸­¡G
¡u§^±Nª÷Á\¹¬¦÷±ù¦ç¶Ç¥I©ó¦¼¡AÂà±Â¸É³B¡A¦Ü·O¤ó¦ò¥X¥@¡A¤Å¥O¦´Ãa¡D¡v­{¸­»DÔU¡AÀY­±Â§¨¬¤ê¡G¡uµ½«v¡I
µ½«v¡I§Ú·í¨Ì±Õ¡A®¥¶¶¦ò¬G¡D¡vº¸®É¥@´L¦Ü©ë¤r¨º«°¡A§i½Ñ¤j²³¡G¡u§^¤µ­Iµh¡A±ý¤J&C4-385C;Îý¡D¡v§Y©¹º³³sªe
°¼¡A®PùÂù¾ð¤U¡A¥kªÑ²Ö¨¬¡AªyµM®b±I¡D´_±q´Ã°_¡A¬°¥À»¡ªk¡D¯S¥ÜÂù¨¬¤Æ±C¯Ï¡A¦}»¡µL±`ÔU¤ê¡G¡u½Ñ
¦æµL±`¡A¬O¥Í·Àªk¡D¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡D¡v®É½Ñ§Ì¤l§Y¥H­»Á~Äv¯ù¬s¤§¡AÂu«áª÷´Ã¦p¬G¡Dº¸®É¤j²³§Y
©ó¦ò«e¡A¥HÔUÆg¤ê¡G¡u¤Z«U½Ñ²r¿K¡A¦ó¯à­P¤õòk¡A½Ð´L¤T¬N¤õ¡AìGºûª÷¦â¨­¡D¡vº¸®É¥þ´Ã®y¦ÓÁ|¡A°ª¤C¦h
ù¾ð¡A©¹ªðªÅ¤¤¡A¤Æ¤õ¤T¬N¡D¶·ªØ¦Ç¥Í¡A±oªÙ§Q¤K±Ø¥|¤æ¡D§Y¿p¤ý¤­¤Q¤G¦~¤Ð¥Ó·³¤G¤ë¤Q¤­¤é¤]¡D¦Û¥@
´L·À«á¤@¤d¤@¤Q¤C¦~¡A±Ð¦Ü¤¤®L¡A§Y«áº~¥Ã¥­¤Q¦~¥³¨°·³¤]¡D
¥@´LÅץͤU¡A¤D¤@¤â«ü¤Ñ¡A¤@¤â«ü¦a¡A©P¦æ¤C¨B¡A¥ØÅU¥|¤è¤ê¡G¡u¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡A°ß§^¿W´L¡D¡v¥@´L¤@¤é°¥
®y¡A¤j²³¶°©w¡D¤å®í¥Õ´Õ¤ê¡G¡u¿ÍÆ[ªk¤ýªk¡Aªk¤ýªk¦p¬O¡D¡v¥@´L«K¤U®y¡D¥@´L¤@¤é°¥®y¡AÀqµM¦Ó§¤¡Dªü
Ãø¥Õ´Õ¤ê¡G¡u½Ð¥@´L»¡ªk¡D¡v¥@´L¤ª¡G¡u·|¤¤¦³¤G¤ñ¥C¥Ç«ß¦æ¡A§Ú¬G¤£»¡ªk¡D¡vªüÃø¥H¥L¤ß³qÆ[¬O¤ñ¥C¡A¹E
¤D»º¥X¡D¥@´LÁÙ´_ÀqµM¡DªüÃø¤S¤ê¡G¡u¾A¨Ó¬°¤G¤ñ¥C¥Ç«ß¡A¬O¤G¤ñ¥C¤w»º¥X¡A¥@´L¦ó¤£»¡ªk¡H¡v¥@´L
¤ê¡G¡u§^»}¤£¬°¤G­¼Án»D¤H»¡ªk¡D¡v«K¤U®y¡D¥@´L¤@¤é°¥®y¡A¤j²³¶°©w¡D­{¸­¥Õ´Õ¤ê¡G¡u¥@´L»¡ªk³º¡D¡v¥@
´L«K¤U®y¡D¥@´L¤E¤Q¤é¦bÉ{§Q¤Ñ¡A¬°¥À»¡ªk¡A¤ÎÃã¤Ñ¬É¦Ó¤U¡A®É¥|²³¤K³¡¡A­Ñ©¹ªÅ¬É©^ªï¡D¦³½¬ªá¦â¤ñ
¥C¥§§@©À¤ª¡G¡u§Ú¬O¥§¨­¡A¥²©~¤j¹¬«á¨£¦ò¡D¤£¦p¥Î¯«¤OÅܧ@Âà½ü¸t¤ý¡A¤d¤l³ò¶¡A³Ìªì¨£¦ò¡D¡vªGº¡¨ä
Ä@¡D¥@´LÅר£¡A¤D¶F¤ª¡G¡u½¬ªá¦â¤ñ¥C¥§¡A¦¼¦ó±o¶V¤j¹¬¨£§^¡H¦¼Áö¨£§^¦â¨­¡A¥B¤£¨£§^ªk¨­¡D¶·µÐ´£
Åɤ¤®b§¤¡A«o¨£§^ªk¨­¡D¡v¥@´L©õ¦]¤å®í¦Ü½Ñ¦ò¶°³B¡A­È½Ñ¦ò¦UÁÙ¥»³B¡A°ß¦³¤@¤k¤Hªñ©¼¦ò§¤¡A¤J©ó¤T
¬N¡D¤å®í¤D¥Õ¦ò¤ª¡G¡u¦ó¦¹¤H±oªñ¦ò§¤¡A¦Ó§Ú¤£±o¡H¡v¦ò§i¤å®í¡G¡u¦¼¦ýı¦¹¤k¥O±q¤T¬N°_¡A¦¼¦Û°Ý¤§¡D¡v¤å
®íëФk¤H¤T¹ô¡A»ï«ü¤@¤U¡A¤D¦«¦Ü±ë¤Ñ¡AºÉ¨ä¯«¤O¦Ó¤£¯à¥X¡D¥@´L¤ê¡G¡u°²¨Ï¦Ê¤d¸U¤å®í¡A¥X¦¹¤k¤H
©w¤£±o¡D¤U¤è¸g¹L¥|¤Q¤G«íªe¨F°ê¤g¡A¦³ªÉ©úµÐÂÄ&lac;¥X¦¹¤k¤H©w¡D¡v¶·ªØ¡AªÉ©ú¤j¤h±q¦a¯F¥X¡A§@
§¥@´L¡D¥@´L&C3-2F6E;ªÉ©ú¥X¡AªÉ©ú«o¦Ü¤k¤l«e¡A»ï«ü¤@¤U¡A¤k¤l©ó¬O±q©w¦Ó¥X¡D
¥@´L¦]ªi´µ°Î¤ý°Ý¡G¡u³Ó¸q¿Í¤¤¦³¥@«U¿Í§_¡H­Y¨¥µL¡A´¼¤£À³¤G¡D­Y¨¥¦³¡A´¼¤£À³¤@¡D¤@¤G¤§¸q¡A¨ä
¸q¤ª¦ó¡H¡v¦ò¨¥¡G¡u¤j¤ý¡I¦¼©ó¹L¥hÀs¥ú¦òªk¤¤´¿°Ý¦¹¸q¡A§Ú¤µµL»¡¡A¦¼¤µµLÅ¥¡DµL»¡µLÅ¥¡A¬O¦W¬°¤@¸q
¤G¸q¡D¡v¥@´L¤@¤é¨£¤å®í¦bªù¥~¥ß¡A¤D¤ê¡G¡u¤å®í¡I¤å®í¡I¦ó¤£¤Jªù¨Ó¡H¡v¤å®í¤ê¡G¡u§Ú¤£¨£¤@ªk¦bªù¥~¡A¦ó
¥H±Ð§Ú¤Jªù¡D¡v¥@´L¤@¤é§¤¦¸¡A¨£¤G¤Hª@½Þ¹L¡A¤D°Ý¡G¡u³o­Ó¬O¬Æ»ò¡H¡v¤ê¡G¡u¦ò¨ã¤@¤Á´¼¡A½Þ¤l¤]¤£ÃÑ¡I¡v¥@
´L¤ê¡G¡u¤]¶·°Ý¹L¡D¡v¥@´L¦]¦³²§¾Ç°Ý¡G¡u½Ñªk¬O±`¨¸¡H¡v¥@´L¤£¹ï¡D¤S°Ý¡G¡u½Ñªk¬OµL±`¨¸¡H¡v¥ç¤£¹ï¡D²§¾Ç
¤ê¡G¡u¥@´L¨ã¤@¤Á´¼¡A¦ó¤£¹ï§Ú¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¦¼¤§©Ò°Ý¡A¬Ò¬°À¸½×¡D¡v¥@´L¤@¤é¥ÜÀH¦â¼¯¥§¯]¡A°Ý¤­¤è¤Ñ
¤ý¡G¡u¦¹¯]¦Ó§@¦ó¦â¡H¡v®É¤­¤è¤Ñ¤ý¤¬»¡²§¦â¡D¥@´L´_Âï]¤J³S¡A«o©ï¤â¤ê¡G¡u¦¹¯]§@¦ó¦â¡H¡v¤Ñ¤ý¤ê¡G¡u¦ò
¤â¤¤µL¯]¡A¦ó³B¦³¦â¡H¡v¥@´L¹Ä¤ê¡G¡u¦¼¦ó°g­Ë¤§¬Æ¡I§^±N¥@¯]¥Ü¤§¡A«K¦U¾Ê»¡¦³«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¦â¡F§^±N¯u
¯]¥Ü¤§¡A«KÁ`¤£ª¾¡D¡v®É¤­¤è¤Ñ¤ý±x¬Ò®©³q¡D¥@´L¦]°®ök±C¤ýÄm¼Ö¡A¨ä®É¤sªe¤j¦aºÉ§@µ^Án¡D­{¸­°_
§@»R¡A¤ý°Ý¡G¡u­{¸­°Z¤£¬Oªüùº~¡A½Ñº|¤wºÉ¡A¦ó§ó¦³¾l²ß¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u¹êµL¾l²ß¡A²öÁ½ªk¤]¡D¡v¤ý¤S¼¾µ^¤T
¹M¡A­{¸­¥ç¤T«×§@»R¡D¤ý¤ê¡G¡u­{¸­§@»R¡A°Z¤£¬O¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u¹ê¤£´¿§@»R¡I¡v¤ý¤ê¡G¡u¥@´L¦ó±o¦k»y¡H¡v¦ò¤ê¡G
¡u¤£¦k»y¡D¦¼¼¾µ^¡A¤sªe¤j¦a¤ì¥ÛºÉ§@µ^Án¡A°Z¤£¬O¡H¡v¤ý¤ê¡G¡u¬O¡D¡v¦ò¤ê¡G¡u­{¸­¥ç´_¦p¬O¡D©Ò¥H¹ê¤£´¿
§@»R¡D¡v¤ý¤D«H¨ü¡D
¥@´L¦]¥~¹D°Ý¡G¡u¬Q¤é»¡¦óªk¡H¡v¤ê¡G¡u»¡©wªk¡D¡v¥~¹D¤ê¡G¡u¤µ¤é»¡¦óªk¡H¡v¤ê¡G¡u¤£©wªk¡D¡v¥~¹D¤ê¡G¡u¬Q¤é
»¡©wªk¡A¤µ¤é¦ó»¡¤£©wªk¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¬Q¤é©w¡A¤µ¤é¤£©w¡D¡v¥@´L¦]¤­³q¥P¤H°Ý¡G¡u¥@´L¦³¤»³q¡A§Ú¦³¤­³q¡D
¦p¦ó¬O¨º¤@³q¡H¡v¦ò¥l¤­³q¥P¤H¡A¤­³qÀ³¿Õ¡D¦ò¤ê¡G¡u¨º¤@³q¡A§A°Ý§Ú¡D¡v¥@´L¦]´¶²´µÐÂıý¨£´¶½å¡A¤£¥i
±o¨£¡A¤D¦Ü¤T«×¤J©w¡A¹MÆ[¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A³V´¶½å¤£¥i±o¨£¡A¦Ó¨Ó¥Õ¦ò¡D¦ò¤ê¡G¡u¦¼¦ý©óÀR¤T¬N¤¤°_¤@
©À¡A«K¨£´¶½å¡D¡v´¶²´©ó¬OÅ×°_¤@©À¡A«K¨£´¶½å¡A¦VªÅ¤¤­¼¤»¤ú¥Õ¶H¡D¥@´L¦]¦Û®¡¤é¤å®í¤T³B¹L®L¡D­{
¸­±ý¥Õ´Õìè¥X¡AÅשà´Õ¡A¤D¨£¦Ê¤d¸U»õ¤å®í¡D­{¸­ºÉ¨ä¯«¤O¡A´Õ¤£¯àÁ|¡D¥@´L¹E°Ý­{¸­¡G¡u¦¼ÀÀì診ºç
¤å®í¡H¡v­{¸­µL¹ï¡D¥@´L¦]ªø¤ö±ë§Ó¯Á½×¸q¡A¹w¬ù¤ê¡G¡u§Ú¸q­Y¼Z¡A§Ú¦Û±Ù­º¡D¡v¥@´L¤ê¡G¡u¦¼¸q¥H¦ó¬°©v¡H¡v
§Ó¤ê¡G¡u§Ú¥H¤@¤Á¤£¨ü¬°©v¡D¡v¥@´L¤ê¡G¡u¬O¨£¨ü§_¡H¡v§Ó©Ø³S¦Ó¥h¡D¦æ¦Ü¤¤¸ô¡A¤D¬Ù¡D¿×§Ì¤l¤ê¡G¡u§Ú·í
¦^¥h¡A±Ù­º¥HÁÂ¥@´L¡D¡v§Ì¤l¤ê¡G¡u¤H¤Ñ²³«e¡A©¯·í±o³Ó¡A¦ó¥H±Ù­º¡H¡v§Ó¤ê¡G¡u§Ú¹ç©ó¦³´¼¤H«e±Ù­º¡A¤£©óµL
´¼¤H«e±o³Ó¡D¡v¤D¼Û¤ê¡G¡u§Ú¸q¨â³B­t¼Z¡A¬O¨£­Y¨ü¡A­tªù³B&C3-502C;¡A¬O¨£¤£¨ü¡A­tªù³B²Ó¡D¤@¤Á¤H¤Ñ¤G­¼¡A¬Ò
¤£ª¾§Ú¸q¼Z³B¡A°ß¦³¥@´L½Ñ¤jµÐÂĪ¾§Ú¸q¼Z¡D¡v¦^¦Ü¥@´L«e¤ê¡G¡u§Ú¸q¨â³B­t¼Z¡A¬G·í±Ù­º¥HÁ¡D¡v¥@´L
¤ê¡G¡u§Úªk¤¤µL¦p¬O¨Æ¡A¦¼·í¦^¤ß¦V¹D¡D¡v©ó¬O¦P¤­¦Ê®{²³¤@®É§ë¦ò¥X®a¡AÃÒªüùº~¡D
¥@´L©õ±ý±N½Ñ¸t²³¡A©¹²Ä¤»¤Ñ»¡¤j¶°¸g¡A&C3-2F6E;¥L¤è¦¹¤g¡B¤H°Ý¤Ñ¤W¡B¤@¤ÁÀñ´c°­¯«¡A±x¬Ò¿è·|¡A¨ü¦ò¥I
Åñ¡A¾ÖÅ@¥¿ªk¡D³]¦³¤£­uªÌ¡A¥|¤Ñªù¤ý­¸¼öÅK½ü°l¤§¥O¶°¡D¬J¶°·|¤w¡AµL¦³¤£¶¶¦ò&C3-2F6E;ªÌ¡A¦Uµo¥°»}¡A¾Ö
Å@¥¿ªk¡D°ß¦³¤@Å]¤ý¿×¥@´L¤ê¡G¡u£¾è¡I§Ú«Ý¤@¤Á²³¥Í¦¨¦òºÉ¡A²³¥Í¬ÉªÅ¡AµL¦³²³¥Í¦W¦r¡A§Ú¤DµoµÐ´£
¤ß¡D¡v¥@´L¹Á»PªüÃø¦æ¦¸¡A¨£¤@¥j¦ò¶ð¡D¥@´L«K§@§¡DªüÃø¤ê¡G¡u¦¹¬O¬Æ»ò¤H¶ð¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¦¹¬O¹L¥h½Ñ
¦ò¶ð¡D¡vªüÃø¤ê¡G¡u¹L¥h½Ñ¦ò¬O¬Æ»ò¤H§Ì¤l¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¬O§^§Ì¤l¡D¡vªüÃø¤ê¡G¡uÀ³·í¦p¬O¡D¡v¥@´L¦]¦³¥~¹D
°Ý¡G¡u¤£°Ý¦³¨¥¡A¤£°ÝµL¨¥¡D¡v¥@´L¨}¤[¡D¥~¹DÆg¼Û¤ê¡G¡u¥@´L¤j·O¤j´d¡A¶}§Ú°g¶³¡A¥O§Ú±o¤J¡D¡v¤D§@§¦Ó
¥h¡DªüÃø¥Õ¦ò¡G¡u¥~¹D±o¦ó¹D²z¡AºÙÆg¦Ó¥h¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¦p¥@¨}°¨¡A¨£Ã@¼v¦Ó¦æ¡D¡v
¥@´L¤@¤é&C3-2F6E;ªüÃø¡G¡u­¹®É±N¦Ü¡A¦¼·í¤J«°«ù²Ú¡D¡vªüÃøÀ³¿Õ¡D¥@´L¤ê¡G¡u¦¼¬J«ù²Ú¡A¶·¨Ì¹L¥h¤C¦ò»ö
¦¡¡D¡vªüÃø«K°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¹L¥h¤C¦ò»ö¦¡¡H¡v¥@´L¥lªüÃø¡AªüÃøÀ³¿Õ¡D¥@´L¤ê¡G¡u«ù²Ú¥h¡I¡v¥@´L¦]¦³¤ñ¥C°Ý¡G
¡u§Ú©ó¥@´Lªk¤¤¨£³B§Y¦³¡AÃÒ³B¥¼¬O¡D¥@´L·í¦ó©Ò¥Ü¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¤ñ¥C¬Y¥Ò¡A·í¦ó©Ò¥Ü¡A¬O¦¼¦¹°Ý¡H¡v
¥@´L¦¨¹D«á¡A¦b³u¦hªL¤¤¤@¾ð¤UÛö³l¦Ó§¤¡D¦³¤G°Ó¤H¥H¤­¦Ê­¼¨®¸g¹LªL¯`¡A¦³¤G¨®¤û¤£ªÖ«e¶i¡D
°Ó¤H¤D³Y¡A¨£¤§¤s¯«¡D³ø¨¥¡G¡uªL¤¤¦³¸t¤H¦¨¹D¡A¸g¹O¥|¤Q¤E¤é¥¼­¹¡A¦¼·í¨Ñ¾i¡D¡v°Ó¤H¤JªL¡AªG¨£¤@¤H
ºÝµM¤£°Ê¡D¤D°Ý¤ê¡G¡u¬°¬O±ë¤ý¨¸¡H«ÒÄÀ¨¸¡H¤s¯«¨¸¡Hªe¯«¨¸¡H¡v¥@´L·L¯º¡AÁ|³P¸Æ¨¤¥Ü¤§¡D°Ó¤H³»Â§¡A
¹E³¯¨Ñ¾i¡D¥@´L¦]¯Ï±Cµ½§O­µÅT¡A¦Ü¤@¶ï¶¡¡A¨£¤­ÅêÅ\¡A¤DºV¤@ÅêÅ\°Ý¯Ï±C¡G¡u¦¹¥Í¦ó³B¡H¡v¤ê¡G¡u¦¹¥Í¤H
¹D¡D¡v¥@´L¤SºV¤@¤ê¡G¡u¦¹¥Í¦ó³B¡H¡v¤ê¡G¡u¦¹¥Í¤Ñ¹D¡D¡v¥@´L¤S§OºV¤@°Ý¡G¡u¦¹¥Í¦ó³B¡H¡v¯Ï±CªÉª¾¥Í³B¡D¥@´L
¦]¶Â¤ó±ë§Ó¹B¯«¤O¡A¥H¥ª¥k¤âÀº¦XÅw¡B±ï®äªá¨â®è¡A¨Ó¨Ñ¾i¦ò¡D¦ò¥l¥P¤H¡A±ë§ÓÀ³¿Õ¡D¦ò¤ê¡G¡u©ó¤UµÛ¡D¡v
±ë§Ó¹E©ñ¤U¥ª¤â¤@®èªá¡D¦ò¤S¥l¥P¤H¡G¡u©ñ¤UµÛ¡D¡v±ë§Ó¤S©ñ¤U¥k¤â¤@®èªá¡D¦ò¤S¥l¥P¤H¡G¡u©ó¤UµÛ¡D¡v±ë
§Ó¤ê¡G¡u¥@´L¡A§Ú¤µ¨â¤â¬ÒªÅ¡A§ó±Ð©ñ¤Uºç¬Æ»ò¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u§^«D±Ð¦¼©ñ±Ë¨äªá¡A¦¼·í©ñ±Ë¥~¤»¹Ð¡B¤º¤»®Ú¡B
¤¤¤»ÃÑ¡D¤@®É±Ë«o¡AµL¥i±Ë³B¡A¬O¦¼§K¥Í¦º³B¡D¡v±ë§Ó©ó¨¥¤U®©µL¥Í§Ô¡D
¥@´L¦]ÆF¤s·|¤W¤­¦Ê¤ñ¥C±o¥|ÁI©w¡A¨ã¤­¯«³q¡A¥¼±oªk§Ô¡A¥H±J©R´¼³q¡A¦U¦U¦Û¨£¹L¥h±þ¤÷®`¥À¡A
¤Î½Ñ­«¸o¡A©ó¦Û¤ß¤º¦U¦UÃhºÃ¡A©ó¬Æ²`ªk¤£¯àÃÒ¤J¡D©ó¬O¤å®í©Ó¦ò¯«¤O¡A¹E¤â´¤§Q¼C¡A«ù¹G¦p¨Ó¡D¥@
´L¤D¿×¤å®í¤ê¡G¡u¦í¡I¦í¡I¤£À³§@°f¡A¤Å±o®`§^¡D§^¥²³Q®`¡A¬°µ½³Q®`¡D¤å®í®v§Q¡Iº¸±q¥»¤w¨ÓµL¦³§Ú
¤H¡A¦ý¥H¤º¤ß¨£¦³§Ú¤H¡D¤º¤ß°_®É¡A§Ú¥²³Q®`¡A§Y¦W¬°®`¡A¡v©ó¬O¤­¦Ê¤ñ¥C¦Û®©¥»¤ß¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡A©ó¹Ú¤Û
¤¤µL¦³§Ú¤H¡A¤D¦Ü¯à¥Í©Ò¥Í¤÷¥À¡D©ó¬O¤­¦Ê¤ñ¥C¦PÆg¹Ä¤ê¡G¡u¤å®í¤j´¼¤h¡A²`¹Fªk·½©³¡D¦Û¤â´¤§Q¼C¡A
«ù¹G¦p¨Ó¨­¡D¦p¼C¦ò¥çº¸¡A¤@¬ÛµL¦³¤G¡DµL¬ÛµL©Ò¥Í¡A¬O¤¤¤ª¦ó±þ¡H¡v¥@´L¦]¦a¥¬¾v±»ªd¡AÄmªá©óµM¿O¡D
µM¿O¨£¥¬¾v³B¡A¹E¬ù°h²³¡A¤D«ü¦a¤ê¡G¡u¦¹¤@¤è¦a¡A©y«Ø¤@±ë«b¡D¡v®É²³¤¤¦³¤@½å¤_ªøªÌ¡A«ù¼Ð©ó«ü³B´¡
¤ê¡G¡u«Ø±ë«b³º¡D¡v®É½Ñ¤Ñ´²ªá¡AÆg¤ê¡G¡u±f¤l¦³¤j´¼¨o¡I¡v
¥@´L¦]¤C½å¤k¹C«ÍªûªL¡A¤@¤k«ü«Í¤ê¡G¡u«Í¦b³o¸Ì¡A¤H¦V¬Æ³B¥h¡H¡v¤@¤k¤ê¡G¡u§@»ò¡H§@»ò¡H¡v½Ñ©n¿Í
Æ[¡A¦U¦U«´®©¡A·P«ÒÄÀ´²ªá¤ê¡G¡u±©Ä@¸t©n¦³¦ó©Ò¶·¡A§Ú·í²×¨­¨Ñµ¹¡D¡v¤k¤ê¡G¡u§Ú®a¥|¨Æ¤C¬Ã¡A±x¬Ò¨ã¨¬¡A
°ß­n¤T¯ëª«¡G¤@­nµL®Ú¾ð¤l¤@®è¡A¤G­nµL³±¶§¦a¤@¤ù¡A¤T­n¥s¤£ÅT¤s¨¦¤@©Ò¡D¡v«ÒÄÀ¤ê¡G¡u¤@¤Á©Ò¶·¡A§Ú±x
¦³¤§¡D­Y¤T¯ëª«¡A§Ú¹êµL±o¡D¡v¤k¤ê¡G¡u¦¼­YµL¦¹¡Aª§¸ÑÀÙ¤H¡H¡v«ÒÄÀªÉ±¹¡A¹E¦P©¹¥Õ¦ò¡D¦ò¨¥¡G¡u婤r­{¡A§Ú
½Ñ§Ì¤l¤jªüùº~¤£¸Ñ¦¹¸q¡A°ß¦³½Ñ¤jµÐÂĤD¸Ñ¦¹¸q¡D¡v¥@´L¦]½Õ¹F¿Í¦ò¡A¥Í¨­¤J¦aº»¡A¹E¥OªüÃø°Ý¡G¡u§A
¦b¦aº»¤¤¦w§_¡H¡v¤ê¡G¡u§ÚÁö¦b¦aº»¡A¦p¤TÁI¤Ñ¼Ö¡D¡v¦ò¤S¥O°Ý¡G¡u§AÁÙ¨D¥X§_¡H¡v¤ê¡G¡u§Ú«Ý¥@´L¨Ó«K¥X¡D¡vªü
Ãø¤ê¡G¡u¦ò¬O¤T¬É¤j®v¡A°Z¦³¤J¦aº»¤À¡H¡v¤ê¡G¡u¦ò¬JµL¤J¦aº»¤À¡A§Ú°Z¦³¥X¦aº»¤À¡H¡v
¥@´L¦]¤å®í©¿°_¦ò¨£¡Bªk¨£¡A³Q¥@´L«Â¯«Äá¦V¤GÅK³ò¤s¡A«°ªF¦³¤@¦Ñ¥À¡A»P¦ò¦P¥Í¦Ó¤£±ý¨£¦ò¡D¨C
¨£¦ò¨Ó¡A§Y«K¦^ÁסDÁöµM¦p¦¹¡A¦^ÅUªF¦è¡AÁ`¬Ò¬O¦ò¡D¹E¥H¤â±»­±¡A©ó¤Q«ü´x¤¤¥çÁ`¬O¦ò¡D
¬o±U¼¯Ã¹¦]«ù²Ú¦Ü¤@ªøªÌªù¡A¨ä®a°ü¤H¥¿­È²£Ãø¡A¤l¥À¥¼¤À¡DªøªÌ¤ê¡G¡u£¾è§Ì¤l¡A¦¼¬°¦Ü¸t¡A·í¦³
¦óªk¯à§KÃø¡H¡v¬o±U»yªøªÌ¤ê¡G¡u§Ú¥E¤J¹D¡A¥¼ª¾¦¹ªk¡D«Ý§Ú¦^°Ý¥@´L¡A«o¨Ó¬Û³ø¡D¡v¤Îªð¡A¨ã¨Æ¥Õ¦ò¡D
¦ò§i¬o±U¡G¡u¦¼³t¥h³ø¡A¨¥§Ú¦Û±q½å¸tªk¨Ó¡A¥¼´¿±þ¥Í¡D¡v¬o±U©^¦ò»y¯e©¹§i¤§¡D¨ä°ü±o»D¡A·í®É¤À§K¡D
¥@´L¹Á¦b¥§­Ñ«ß¾ð¤U§¤¦¸¡A¦]¤G°Ó¤H°Ý¡G¡u¥@´LÁÙ¨£¨®¹L§_¡H¡v¤ê¡G¡u¤£¨£¡D¡v°Ó¤H¤ê¡G¡uÁÙ»D§_¡H¡v¤ê¡G
¡u¤£»D¡D¡v°Ó¤H¤ê¡G¡u²öÁI©w§_¡H¡v¤ê¡G¡u¤£ÁI©w¡D¡v¤ê¡G¡u²öºÎ¯v§_¡H¡v¤ê¡G¡u¤£ºÎ¯v¡D¡v°Ó¤H¤D¹Ä¤ê¡G¡uµ½«v¡Iµ½
«v¡I¥@´Lı¦Ó¤£¨£¡D¡v¹E¹½¥Õ&C4-6D57;¨â¬q¡D
¥@´L¦bÆF¤s·|¤W¡A©àªá¥Ü²³¡D¬O®É²³¬ÒÀqµM¡A°ß­{¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡D¥@´L¤ê¡G¡u§^¦³¥¿ªk²´ÂáA&C4-385C;
ºn§®¤ß¡A¹ê¬ÛµL¬Û¡A·L§®ªkªù¡A¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A¥IÅñ¼¯¶F­{¸­¡D¡v¥@´L¦Ü¦h¤l¶ð«e¡A©R¼¯¶F­{¸­¤À®y
¥O§¤¡A¥H¹¬¦÷±ù³ò¤§¡D¹E§i¤ê¡G¡u§^¥H¥¿ªk²´ÂñK¥I©ó¦¼¡A¦¼·íÅ@«ù¡A¶Ç¥I±N¨Ó¡D¡v¥@´LÁ{¤J¯Iºn¡A¤å®í
¤j¤h½Ð¦ò¦AÂàªk½ü¡D¥@´L©F¤ê¡G¡u¤å®í¡I§^¥|¤Q¤E¦~¦í¥@¡A¥¼´¿»¡¤@¦r¡A¦¼½Ð§^¦AÂàªk½ü¡A¬O§^´¿Âàªk
½ü¨¸¡H¡v¥@´L©ó&C4-385C;ºn·|¤W¡A¥H¤â¼¯¯Ý¡A§i²³¤ê¡G¡u¦¼µ¥µ½Æ[§^µµ¿iª÷¦â¤§¨­¡A¤¥õ¨ú¨¬¡A¤Å¥O«á®¬¡D­Y¿×§^
·À«×¡A«D§^§Ì¤l¡D­Y¿×§^¤£·À«×¡A¥ç«D§^§Ì¤l¡D¡v®É¦Ê¸U»õ²³¡A±x¬Ò«´®©¡D
¦è¤Ñ¯ª®v
¤@¯ª¼¯¶F­{¸­´LªÌ
¤@¯ª¼¯¶F­{¸­´LªÌ¡A¼¯ºÜªû°ê¤H¤]¡D©m±Cùªù¡A¤÷¶¼¿A¡A¥À­»§Ó¡D©õ¬°Áëª÷®v¡Aµ½©úª÷©Ê¡A¨Ï¨ä¬X
¥ñ¡D¥Iªk¶Ç¤ª¡G¹Á©ó¤[»·§T¤¤¡A¬s±C¤r¦ò¤J¯Iºn«á¡A¥|²³°_¶ð¡A¶ð¤¤¹³­±ª÷¦â¦³¯ÊÃa¡D®É¦³³h¤k¡A±Nª÷
¯]©¹ª÷®v©Ò¡A½Ð¹¢¦ò­±¡D¬J¦Ó¦]¦@µoÄ@¡GÄ@§Ú¤G¤H¬°µL«Ã¤Ò©d¡D¥Ñ¬O¦]½t¡A¤E¤Q¤@§T¨­¬Òª÷¦â¡A«á¥Í
±ë¤Ñ¡D¤Ñ¹ØºÉ¡A¥Í¤¤¤Ñ¼¯ºÜªû°ê±Cùªù®a¡A¦W¤ê­{¸­ªi¡A¦¹¤ª¶¼¥ú³Ó´L¡A»\¥Hª÷¦â¬°¸¹¤]¡DíÙ¬O§Ó¨D¥X
®a¡A¾¬«×½Ñ¦³¡D¦ò¨¥¡G¡uµ½¨Ó¡A¤ñ¥C¡I¡vŽ¾v¦Û°£¡A³P¸ÆµÛÅé¡A±`©ó²³¤¤ºÙ¼Û²Ä¤@¡D´_¨¥¡G¡u§^¥H²M²bªk²´¡A±N
¥I©ó¦¼¡D¦¼¥i¬y¥¬¡AµL¥OÂ_µ´¡D¡v¯Iºn¸g¤ª¡Gº¸®É¥@´L±ý¯Iºn®É¡A­{¸­¤£¦b²³·|¡A¦ò§i½Ñ¤j§Ì¤l¡A­{¸­¨Ó
®É¡A¥i¥O«Å´­¥¿ªk²´ÂáDº¸®É­{¸­¦b¯ÏìG±U¤s²¦²Úù¸]¸@³Ó¥ú©ú¡A§Y¤J¤T¬N¡A¥H²b¤Ñ²´¡AÆ[¨£¥@´L©óº³
³sªe°¼¡A¤J¯ë&C4-385C;ºn¡D¤D§i¨ä®{¤ê¡G¡u¦p¨Ó&C4-385C;ºn¤]¡A¦ó¨ä¾p«v¡I¡v§Y¦ÜÂù¾ð¶¡¡A´dÅʸ¹ª_¡D¦ò©óª÷´Ã¥X¥ÜÂù
¨¬¡Dº¸®É­{¸­§i½Ñ¤ñ¥C¡G¡u¦ò¤w¯ù¬s¡Aª÷­èªÙ§Q¡A«D§Úµ¥¨Æ¡D§Úµ¥©y·íµ²¶°ªk²´¡AµL¥OÂ_µ´¡D¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G
¡u¦p¨Ó§Ì¤l¡A¥B²ö&C4-385C;ºn¡A±o¯«³qªÌ¡A·í­uµ²¶°¡D¡v©ó¬O±o¯«³qªÌ±x¶°¤ýªÙ¯ÏìG±U¤s²¦²Úù¸]¡D®ÉªüÃø¬°º|
¥¼ºÉ¡A¤£±o¤J·|¡A«áÃÒªüùº~ªG¡A¥Ñ¬O±o¤H¡D­{¸­¤D¥Õ²³¨¥¡G¡u¦¹ªüÃø¤ñ¥C¦h»DÁ`«ù¡A¦³¤j´¼¼z¡A±`ÀH¦p
¨Ó¡A±ë¦æ²M²b¡D©Ò»D¦òªk¡A¦p¤ô¶Ç¾¹¡AµL¦³¿ò¾l¡D¦ò©ÒÆg¼Û¡AÁo±Ó²Ä¤@¡D©y¥i½Ð©¼¶°­×¦hùÂáD¡v¤j²³Àq
µM¡D­{¸­§iªüÃø¤ê¡G¡u¦¼¤µ©y«Åªk²´¡D¡vªüÃø»D»y«H¨ü¡AÆ[¹î²³¤ß¦Ó«ÅÔU¨¥¡G¡u¤ñ¥C½Ñ²²ÄÝ¡AÂ÷¦ò¤£²øÄY¡D
µS¦pµêªÅ¤¤¡A²³¬P¤§µL¤ë¡D¡v»¡¬OÔU¤w¡A§²³¹¬¨¬¡A¤Éªk®y¦Ó«Å¬O¨¥¡G¡u¦p¬O§Ú»D¡D¤@®É¦ò¦í¬Y³B»¡¬Y¸g
±Ð¡A¤D¦Ü¤H¤Ñµ¥§@§©^¦æ¡D¡v®É­{¸­°Ý½Ñ¤ñ¥C¡G¡uªüÃø©Ò¨¥¡A¤£¿ùÂÕ¥G¡H¡v¬Ò¤ê¡G¡u¤£²§¥@´L©Ò»¡¡D¡v­{¸­¤D§i
ªüÃø¨¥¡G¡u§Ú¤µ¦~¤£¤[¯d¡A¤µ±N¥¿ªk¥IÅñ©ó¦¼¡D¦¼µ½¦uÅ@¡AÅ¥§^ÔU¨¥¡Dªkªk¥»¨Óªk¡AµLªkµL«Dªk¡D¦ó©ó
¤@ªk¤¤¡A¦³ªk¦³¤£ªk¡v¡H¡v»¡ÔU¤w¡A¤D«ù¹¬¦÷±ù¦ç¤JÂû¨¬¤s¡A«S·O¤ó¤U¥Í¡D§Y©P§µ¤ý¤­¦~¤þ¨°·³¤]¡D
´LªÌ¦]¥~¹D°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O§Ú§Ú¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u³V§ÚªÌ¬O¦¼§Ú¡D¡v¥~¹D¤ê¡G¡u³oºç¬O§Ú§Ú¡A®v§Ú¦ó¦b¡H¡vªÌ¤ê¡G
¡u¦¼°Ý§Ú³V¡D¡v´LªÌ¤@¤é½ñªd¦¸¡A¦³¤@¨FÀ±¨£¡A¤D°Ý´LªÌ¡G¡u¦ó±o¦Û¬°¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u§Ú­Y¤£¬°¡A½Ö¬°§Ú¬°¡H¡v
¤G¯ªªüÃø´LªÌ
¤G¯ªªüÃø´LªÌ¡A¤ýªÙ«°¤H¤]¡D©m«b§Q«Ò¡A¤÷±Ø¶º¤ý¡A¹ê¦ò¤§±q§Ì¤]¡D±ë»yªüÃøªû¡A¦¹¤ª¼y³ß¡A¥ç¤ª
Åw³ß¡D¦p¨Ó¦¨¹D©]¥Í¡A¦]¬°¤§¦W¡D¦h»D³Õ¹F¡A´¼¼zµLê¡D¥@´L¥H¬°Á`«ù²Ä¤@¡A¹Á©ÒÆg¼Û¡D¥[¥H±J¥@¦³
¤j¥\¼w¡A¨ü«ùªkÂáA¦p¤ô¶Ç¾¹¡A¦ò¤D©R¬°¨ÍªÌ¡D´LªÌ¤@¤é¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¤µ¤é¤J«°¡A¨£¤@©_¯S¨Æ¡D¡v¦ò¤ê¡G¡u¨£¦ó
©_¯S¨Æ¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u¤J«°®É¨£¤@öã¼Ö¤H§@»R¡A¥X«°Á`¨£µL±`¡D¡v¦ò¤ê¡G¡u§Ú¬Q¤é¤J«°¡A¥ç¨£¤@©_¯S¨Æ¡D¡vªÌ¤ê¡G
¡u¥¼¼f¨£¦ó©_¯S¨Æ¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u§Ú¤J«°®É¨£¤@öã¼Ö¤H§@»R¡A¥X«°®É¥ç¨£¼Ö¤H§@»R¡D¡v¤@¤é°Ý­{¸­¤ê¡G¡u®v¥S¡I
¥@´L¶Çª÷÷ü³P¸Æ¥~¡A§O¶Çºç¬Æ»ò¡H¡v­{¸­¥lªüÃø¡AªüÃøÀ³¿Õ¡D­{¸­¤ê¡G¡u­Ë«oªù«e«b¬ñµÛ¡I¡v
«áªüìG¥@¤ý¥Õ¨¥¡G¡u¤¯ªÌ¡I¦p¨Ó¡B­{¸­´L³Ó¤G®v¡A¬Ò¤w&C4-385C;ºn¡A¦Ó§Ú¦h¬G¡A±x¤£¯à¸@¡D´LªÌ¯ë&C4-385C;ºn®É¡A
Ä@««§i§O¡D¡v´LªÌ³\¤§¡D«á¦Û©À¨¥¡G¡u§Ú¨­¦M¯Ü¡AµS¦p»Eªj¡Aªp´_°I¦Ñ¡A°Z³ô¤[ªø¡HªüìG¥@¤ý»P§^¦³¬ù¡D¡v¤D
¸Ú¤ý®c¡A§i¤§¤ê¡G¡u§^±ý¤J&C4-385C;ºn¡A¨ÓÃã¦Õ¡D¡vªùªÌ¤ê¡G¡u¤ý¹ì¡A¤£¥i¥H»D¡D¡vªÌ¤ê¡G¡u«S¤ýı®É¡A·í¬°§Ú»¡¡D¡v®Éªü
ìG¥@¤ý¹Ú¤¤¨£¤@Ä_»\¡A¤CÄ_ÄY¹¢¡A¤d¸U»õ²³³ò¶¤¥õ¡F«X¦Ó­·«B¼É¦Ü¡A§j§é¨ä¬`¡A¬ÃÄ_Äí¯_¡A±x¼Y©ó¦a¡A
¤ß¬ÆÅ岧¡D¬J¹í¡AªùªÌ¨ã¥Õ¤W¨Æ¡D¤ý»D¡A¥¢Án¸¹ºE¡A«s·P¤Ñ¦a¡D§Y¦Ü¬sªÙÂ÷«°¡A¨£´LªÌ¦b«íªe¤¤¬y¡AÛö³l
¦Ó§¤¡D¤ý¤D§@§¡A¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u½]­º¤T¬É´L¡A±ó§Ú¦Ó¦Ü¦¹¡A¼È¾Ì´dÄ@¤O¡A¥B²ö¯ë&C4-385C;ºn¡D¡v®É¬sªÙÂ÷¤ý¥ç¦bªe
°¼¡A»¡ÔU¨¥¡G¡u´LªÌ¤@¦ó³t¡A¦ÓÂk±I·À³õ¡FÄ@¦í¶·ªØ¶¡¡A¦Ó¨ü©ó¨Ñ¾i¡D¡v´LªÌ¨£¤G°ê¤ý«w¨ÓÄU½Ð¡A¤D»¡ÔU¨¥¡G
¡u¤G¤ýµ½ÄY¦í¡A¤Å¬°­W´dÅÊ¡D&C4-385C;ºn·í§ÚÀR¡A¦ÓµL½Ñ¦³¬G¡D¡v´LªÌ´_©À¡G§Ú­Y°¾¦V¤@°ê¡A½Ñ°êª§Äv¡AµL¦³¬O
³B¡AÀ³¥H¥­µ¥«×½Ñ¦³±¡¡D¹E©ó«íªe¤¤¬y¡A±N¤J±I·À¡D¬O®É¤sªe¤j¦a¡A¤»ºØ¾_°Ê¡A³·¤s¦³¤­¦Ê¥P¤H¡A¸@¯÷
·çÀ³¡A­¸ªÅ¦Ó¦Ü¡A§´LªÌ¨¬¡A­J¸÷¥Õ¨¥¡G¡u§Ú©óªø¦Ñ¡A·íÃÒ¦òªk¡AÄ@««¤j·O¡A«×²æ§Úµ¥¡D¡v´LªÌÀqµM¨ü½Ð¡A§Y
ÅÜÕÚ¦÷ªe±x¬°ª÷¦a¡A¬°¨ä¥P²³»¡½Ñ¤jªk¡D´LªÌ´_©À¡G¥ý©Ò«×²æ§Ì¤lÀ³·í¨Ó¶°¡D¶·ªØ¡A¤­¦Êùº~±qªÅ
¦Ó¤U¡A¬°½Ñ¥P¤H¥X®a±Â¨ã¡D¨ä¥P²³¤¤¦³¤Gùº~¡G¤@¦W°Ó¨º©M­×¡A¤G¦W¥½¥Ð©³­{¡D´LªÌª¾¬Oªk¾¹¡A¤D§i¤§
¤ê¡G¡u©õ¦p¨Ó¥H¤jªk²´¥I¤j­{¸­¡A­{¸­¤J©w¦Ó¥I©ó§Ú¡F§Ú¤µ±N·À¡A¥Î¶Ç©ó¦¼¡D¦¼¨ü§^±Ð¡A·íÅ¥ÔU¨¥¡G¥»¨Ó
¥I¦³ªk¡A¥I¤F¨¥µLªk¡D¦U¦U¶·¦Û®©¡A®©¤FµLµLªk¡D¡v¡v´LªÌ¥Iªk²´Âóº¡Aä\¨­µêªÅ¡A²{¤Q¤KÅܤJ­·¾Ä¨³¤T
¬N¡D¤À¨­¥|¤À¡G¤@¤À©^É{§Q¤Ñ¡A¤@¤À©^®PºÜùÀs®c¡A¤@¤À©^¬sªÙÂ÷¤ý¡A¤@¤À©^ªüìG¥@¤ý¡D¦U³yÄ_¶ð¦Ó¨Ñ
¾i¤§¡D¤D¼F¤ý¤Q¤G¦~¬Ñ¤x·³¤]¡D
¤T¯ª°Ó¨º©M­×´LªÌ
¤T¯ª°Ó¨º©M­×´LªÌ¡A¼¯¬ðù°ê¤H¤]¡D¥ç¦WªÙ¨º±C´µ¡D©m¬sªÙ¦h¡A¤÷ªL³Ó¡A¥Àå©°ø­C¡A¦b­L¤»¦~¦Ó
¥Í¡D±ë»y°Ó¿Õ­{¡A¦¹¤ª¦ÛµMªA¡A§Y¦è°ì¤EªK¨q¯ó¦W¤]¡D­Y¸t¤H­°¥Í¡A«h¦¹¯ó¥Í©ó²b¼ä¤§¦a¡D©M­×¥Í®É¡A
·ç¯ó´µÀ³¡D©õ¦p¨Ó¦æ¤Æ¦Ü¼¯¬ðù°ê¡A¨£¤@«CªL¡AªK¸­­Z²±¡A»yªüÃø¤ê¡G¡u¦¹ªL¦a¦WÀu¯d²þ¡A§^·À«×«á¤@¦Ê
¦~¡A¦³¤ñ¥C°Ó¨º©M­×¡A©ó¦¹Â৮ªk½ü¡D¡v«á¦Ê·³¡AªG½Ï©M­×¡A¥X®aÃÒ¹D¡A¨ü¼y³ß´LªÌªk²´¡A¤Æ¾É¦³±¡¡D¤Î¤î
¦¹ªL¡A­°¤G¤õÀs¡AÂk¶¶¦ò±Ð¡DÀs¦]¬I¨ä¦a¡A¥H«Ø±ë®c¡D´LªÌ¤Æ½t¬J¤[¡A«ä¥I¥¿ªk¡D´M©ó¦\§Q°ê¡A±oÀuªi
Áù¦h¥H¬°µ¹¨Í¡D¦]°ÝÁù¦h¤ê¡G¡u¦¼¦~´X¨¸¡H¡vµª¤ê¡G¡u§Ú¦~¤Q¤C¡D¡vªÌ¤ê¡G¡u¦¼¨­¤Q¤C¡A©Ê¤Q¤C¨¸¡H¡vµª¤ê¡G¡u®v
¾v¤w¥Õ¡A¬°¾v¥Õ¨¸¡H¤ß¥Õ¨¸¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u§Ú¦ý¾v¥Õ¡A«D¤ß¥Õ¦Õ¡D¡vÁù¦h¤ê¡G¡u§Ú¨­¤Q¤C¡A«D©Ê¤Q¤C¤]¡D¡v´LªÌª¾
¬Oªk¾¹¡D«á¤T¸ü¡A¹E¬°¸¨¾v±Â¨ã¡D¤D§i¤ê¡G¡u©õ¦p¨Ó¥HµL¤Wªk²´¥IÅñ­{¸­¡D®iÂà¬Û±Â¡A¦Ó¦Ü©ó§Ú¡F§Ú¤µ
¥I¦¼¡A¤Å¥OÂ_µ´¡D¦¼¨ü§^±Ð¡AÅ¥§^ÔU¨¥¡G«Dªk¥ç«D¤ß¡AµL¤ß¥çµLªk¡D»¡¬O¤ßªk®É¡A¬Oªk«D¤ßªk¡D¡v¡v»¡ÔU
¤w¡A§YÁô©óí仫°ê«n¶H¥Õ¤s¤¤¡D«á©ó¤T¬N¤¤¡A¨£§Ì¤lÁù¦h¦³¤­¦Ê®{²³¡A±`¦h¾ÓºC¡D´LªÌ¤D©¹©¼¡A²{Às¾Ä
¨³¤T¬N¥H½Õ¥ñ¤§¡D¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u³q¹F«D©¼¦¹¡A¦Ü¸tµLªøµu¡D¦¼°£»´ºC·N¡A¯e±oªüùº~¡D¡v¤­¦Ê¤ñ¥C»DÔU
¤w¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A¬ÒÀòµLº|¡D´LªÌ¤D²{¤Q¤KÅܤõ¥ú¤T¬N¡A¥ÎµI¨ä¨­¡DÁù¦h¦¬ªÙ§Q¡A¸®©ó±ë­{ù¤s¡D¤­¦Ê¤ñ
¥C¦U«ù¤@¼n¡Aªï¾É¦Ü©¼¡A«Ø¶ð¨Ñ¾i¡D¤D«Å¤ý¤G¤Q¤G¦~¤A¥¼·³¤]¡D
¥|¯ªÀuªiÁù¦h´LªÌ
¥|¯ªÀuªiÁù¦h´LªÌ¡A¦\§Q°ê¤H¤]¡D¥ç¦WÀuªi±U¦h¡D¤S¦W੪iÁù¦h¡D©m­ºªû¡A¤÷µ½·N¡D¤Q¤C¥X®a¡A¤G
¤QÃÒªG¡DÀH¤è¦æ¤Æ¡A¦Ü¼¯¬ðù°ê¡A±o«×ªÌ¬Æ²³¡D¥Ñ¬OÅ]®c¾_°Ê¡Aªi¦¯·T©Æ¡A¹EºÜ¨äÅ]¤O¡A¥H®`¥¿ªk¡D´L
ªÌ§Y¤J¤T¬N¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡Dªi¦¯´_¦ø«K¡A±K«ùÄí¯_íݤ§¤_ÀV¡D¤Î´LªÌ¥X©w¡A¤D¨ú¤Hª¯³D¤T«Í¡A¤Æ¬°µØö¥¡A
&C4-2F38;¨¥¼¢¿Ùªi¦¯¤ê¡G¡u¦¼»P§ÚÄí¯_¡A¬Æ¬O¬Ã§®¡D§^¦³µØö¥¡A¥H¬Û¹S©^¡D¡vªi¦¯¤j³ß¡A¤ÞÀV¨ü¤§¡A§YÅܬ°¤TºØ¯ä
«Í¡AÂγIÃaÄê¡Dªi¦¯¹½´c¡A¤j¥Í¼~´o¡DºÉ¤v¯«¤O¡A¤£¯à²¾°Ê¡D¤D¤É¤»±ý¤Ñ¡A§i½Ñ¤Ñ¥D¡D¤S¸Ú±ë¤ý¡A¨D¨ä
¸Ñ§K¡D©¼¦U§i¨¥¡G¡u¤Q¤O§Ì¤l¡A©Ò§@¯«ÅÜ¡A§Ú½ú¤Z­®¡A¦ó¯à¥h¤§¡H¡vªi¦¯¤ê¡G¡uµM«h©`¦ó¡H¡v±ë¤ý¤ê¡G¡u¦¼¥iÂk
¤ß´LªÌ¡A§Y¯à°£Â_¡D¡v¤D¬°»¡ÔU¡A¥O¨ä¦^¦V¤ê¡G¡u­Y¦]¦a­Ë¡AÁÙ¦]¦a°_¡FÂ÷¦a¨D°_¡A²×µL¨ä²z¡D¡vªi¦¯¨ü±Ð¤w¡A
§Y¤U¤Ñ®c¡A§´LªÌ¨¬¡A«sÅSÄb®¬¡D´LªÌ§i¤ê¡G¡u¦¼¦Û¤µ¥h¡A©ó¦p¨Ó¥¿ªk¡A§ó¤£§@¼c®`§_¡H¡vªi¦¯¤ê¡G¡u§Ú»}¦^
¦V¦ò¹D¡A¥ÃÂ_¤£µ½¡D¡v´LªÌ¤ê¡G¡u­YµMªÌ¡A¦¼¥i¤f¦Û°Û¨¥¡G¬Ô¨Ì¤TÄ_¡D¡vÅ]¤ý¦X´x¤T°Û¡AµØö¥±x°£¡D¤DÅw³ßä\
ÅD¡A§@§´LªÌ¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u½]­º¤T¬N´L¡A¤Q¤O¸t§Ì¤l¡D§Ú¤µÄ@¦^¦V¡A¤Å¥O¦³¦H®z¡D¡v
´LªÌ¦b¥@¤Æ¾É¡AÃÒªG³Ì¦h¡D¨C«×¤@¤H¡A¥H¤@Äw¸m©ó¥Û«Ç¡D¨ä«ÇÁa¤Q¤K¨y¡A¼s¤Q¤G¨y¡A¥Rº¡¨ä¶¡¡D³Ì
«á¦³¤@ªøªÌ¤l¡A¦W¤ê­»²³¡A¨Ó§´LªÌ¡A§Ó¨D¥X®a¡D´LªÌ°Ý¤ê¡G¡u¦¼¨­¥X®a¡A¤ß¥X®a¡H¡vµª¤ê¡G¡u§Ú¨Ó¥X®a¡A«D
¬°¨­¤ß¡D¡v´LªÌ¤ê¡G¡u¤£¬°¨­¤ß¡A´_½Ö¥X®a¡H¡vµª¤ê¡G¡u¤Ò¥X®aªÌ¡AµL§Ú§Ú¬G¡DµL§Ú§Ú¬G¡A§Y¤ß¤£¥Í·À¡F¤ß¤£¥Í
·À¡A§Y¬O±`¹D¡D½Ñ¦ò¥ç±`¤ßµL§Î¬Û¡A¨äÅé¥çµM¡D¡v´LªÌ¤ê¡G¡u¦¼·í¤j®©¡A¤ß¦Û³q¹F¡D©y¨Ì¦òªk¹¬¡A²Ð¶©¸t
ºØ¡D¡v§Y¬°«c«×¡A±Â¨ã¨¬§Ù¡D¤´§i¤§¤ê¡G¡u¦¼¤÷¹Á¹Úª÷¤é¦Ó¥Í¦¼¡A¥i¦W´£¦h­{¡D¡v´_¿×¤ê¡G¡u¦p¨Ó¥H¤jªk²´
ÂáA¦¸²Ä¶Ç±Â¡A¥H¦Ü©ó§Ú¡D¤µ´_¥I¦¼¡AÅ¥§^ÔU¨¥¡G¤ß¦Û¥»¨Ó¤ß¡A¥»¤ß«D¦³ªk¡D¦³ªk¦³¥»¤ß¡A«D¤ß«D¥»
ªk¡D¡v¡v¥Iªk¤w¡A¤Dä\¨­µêªÅ¡A§e¤Q¤KÅÜ¡A«o´_¥»®y¡AÛö³l¦Ó³u¡D´£¦h­{¥H«Ç¤ºÄw¥ÎµI®vÂß¡A¦¬ªÙ§Q¡A«Ø¶ð
¨Ñ¾i¡D§Y¥­¤ý¤T¤Q¦~©°¤l·³¤]¡D
¤­¯ª´£¦h­{´LªÌ
¤­¯ª´£¦h­{´LªÌ¡A¼¯¦÷ªû°ê¤H¤]¡D±ë»y´£¦h­{¡A¦¹¤ª³q¯u¶q¡Dªì¥Í¤§®É¡A¤÷¹Úª÷¤é¦Û«Î¦Ó¥X¡A·ÓÄ£
¤Ñ¦a¡D«e¦³¤j¤s¡A½ÑÄ_ÄY¹¢¡D¤s³»¬u¯F¡A·¼ªb¥|¬y¡D«á¹JÁù¦h´LªÌ¡A¬°¸Ñ¤§¤ê¡G¡uÄ_¤sªÌ¡A§^¨­¤]¡D¬u¯F
ªÌ¡AªkµLºÉ¤]¡D¤é±q«Î¥XªÌ¡A¦¼¤µ¤J¹D¤§¬Û¤]¡D·ÓÄ£¤Ñ¦aªÌ¡A¦¼´¼¼z¶W¶V¤]¡D¡v´LªÌ»D®v»¡¤w¡AÅw³ßä\
ÅD¡A¦Ó°ÛÔU¨¥¡G¡uÄÞÄÞ¤CÄ_¤s¡A±`¥X´¼¼z¬u¡D¦^¬°¯uªk¨ý¡A¯à«×½Ñ¦³½t¡D¡vÁù¦h´LªÌ¥ç»¡ÔU¤ê¡G¡u§Úªk¶Ç©ó
¦¼¡A·í²{¤j´¼¼z¡Dª÷¤é±q«Î¥X¡A·ÓÄ£©ó¤Ñ¦a¡D¡v´£¦h­{»D®v§®ÔU¡A³]§©^«ù¡D«á¦Ü¤¤¦L«×¡A©¼°ê¦³¤K¤d¤j
¥P¡AÀ±¾B­{¬°­º¡D»D´LªÌ¦Ü¡A²v²³Â¤Â§¡D¿×´LªÌ¤ê¡G¡u©õ»P®v¦P¥Í±ë¤Ñ¡A§Ú¹Jªü¨pªû¥P±Â§Ú¥Pªk¡A®v³{¤Q
¤O§Ì¤l¡A­×²ßÁI¨º¡A¦Û¦¹³ø¤À®í¶î¡A¤w¸g¤»§T¡D¡vªÌ¤ê¡G¡u¤äÂ÷²Ö§T¡A¸Û«v¤£µê¡D¤µ¥i±Ë¨¸Âk¥¿¡A¥H¤J¦ò­¼¡D¡v
À±¾B­{¤ê¡G¡u©õªü¨pªû¥P¤H±Â§Ú°O¤ª¡G¦¼«o«á¤»§T¡A·í¹J¦P¾Ç¡AÀòµLº|ªG¡D¡v¤µ¤]¬Û¹J¡A«D±J½t¨¸¡HÄ@®v
·O´d¡A¥O§Ú¸Ñ²æ¡D¡vªÌ§Y«×¥X®a¡A©R½Ñ¸t±Â§Ù¡D¨ä¾l¥P²³¡A©l¥Í§ÚºC¡D´LªÌ¥Ü¤j¯«³q¡A©ó¬O­ÑµoµÐ´£¤ß¡A
¤@®É¥X®a¡DªÌ¤D§iÀ±¾B­{¤ê¡G¡u©õ¦p¨Ó¥H¤jªk²´ÂñK¥I­{¸­¡A®iÂà¬Û±Â¡A¦Ó¦Ü©ó§Ú¡D§Ú¤µ¥I¦¼¡A·íÅ@©À
¤§¡D¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u³q¹F¥»ªk¤ß¡AµLªkµL«Dªk¡D®©¤F¦P¥¼®©¡AµL¤ß¥çµLªk¡D¡v»¡ÔU¤w¡Aä\¨­µêªÅ§@¤Q¤KÅÜ¡A¤õ
¥ú¤T¬N¡A¦ÛµI¨äÂß¡DÀ±¾B­{»P¤K¤d¤ñ¥C¦P¦¬ªÙ§Q¡A©ó¯Z²þ¤s¤¤°_¶ð¨Ñ¾i¡D§Y²ø¤ý¤­¦~¤v¤¡·³¤]¡D
¤»¯ªÀ±¾B­{´LªÌ
¤»¯ªÀ±¾B­{´LªÌ¡A¤¤¦L«×¤H¤]¡D¬J¶Çªk¤w¡A¹C¤Æ¦Ü¥_¤ÑªÇ°ê¡A¨£¹nØ¢¤§¤W¦³ª÷¦â²»¶³¡A¼Û¤ê¡G¡u´µ¹D
¤H®ð¤]¡A¥²¦³¤j¤h¬°§^¶à¡D¡v¤D¤J«°¡A©óölõF¶¡¦³¤@¤H¤â«ù°s¾¹¡A°f¦Ó°Ý¤ê¡G¡u®v¦ó¤è¨Ó¡H±ý©¹¦ó©Ò¡H¡v¯ª
¤ê¡G¡u±q¦Û¤ß¨Ó¡A±ý©¹µL³B¡D¡v¤ê¡G¡uÃѧڤ⤤ª«§_¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¬OIJ¾¹¦Ó­t²bªÌ¡D¡v¤ê¡G¡u®vÃѧڧ_¡H¡v¯ª¤ê¡G
¡u§Ú§Y¤£ÃÑ¡AÃѧY«D§Ú¡D¡v´_¿×¤§¤ê¡G¡u¦¼¸Õ¦ÛºÙ¦W¤ó¡A§^·í«á¥Ü¥»¦]¡D¡v©¼»¡ÔUµª¤ê¡G¡u§Ú±qµL¶q§T¡A¦Ü¤_¥Í
¦¹°ê¡A¥»©m»áù¼Z¡A¦W¦r±C¶·»e¡D¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú®v´£¦h­{»¡¡A¥@´L©õ¹C¥_¦L«×¡A»yªüÃø¨¥¡G¡u¦¹°ê¤¤§^·À«á¤T
¦Ê¦~¡A¦³¤@¸t¤H©m»áù¼Z¡A¦W±C¶·»e¡A¦Ó©óÁI¯ª¡A·íÀò²Ä¤C¡D¡v¥@´L°O¦¼¡A¦¼À³¥X®a¡D¡v©¼¤D¸m¾¹Â§®v¡D°¼¥ß
¦Ó¨¥¤ê¡G¡u§Ú«ä©¹§T¡A¹Á§@ÀȨº¡AÄm¤@¦p¨ÓÄ_®y¡A©¼¦ò°O§Ú¤ê¡G¦¼©ó½å§TÄÀ­{ªk¤¤¡A«Å¶Ç¦Ü±Ð¡D¡v¤µ²Å®v
»¡¡AÄ@¥[«×²æ¡D¡v¯ª§Y»P©Ü«c¡A´_¶ê§Ù¬Û¡A¤D§i¤§¤ê¡G¡u¥¿ªk²´ÂáA¤µ¥I©ó¦¼¡A¤Å¥OÂ_µ´¡D¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡uµL¤ß
µL¥i±o¡A»¡±o¤£¦Wªk¡D­Y¤F¤ß«D¤ß¡A©l¸Ñ¤ß¤ßªk¡D¡v¯ª»¡ÔU¤w¡A¤J®v¤l¾Ä¨³¤T¬N¡Aä\¨­µêªÅ¡A°ª¤C¦hù¾ð¡A
«o´_¥»®y¡A¤Æ¤õ¦ÛµI¡D±C¶·»e¦¬ÆF°©¡A¶J¤CÄ_¨ç¡A«Ø¯B¹ÏÝI¤_¤W¯Å¡D§YÁ¸¤ý¤Q¤­¦~¥Ò¥Ó·³¤]¡D
¤C¯ª±C¶·»e´LªÌ
¤C¯ª±C¶·»eªÌ¡A¥_¤ÑªÇ°ê¤H¤]¡D©m»áù¼Z¡A±`ªA²b¦ç¡A°õ°s¾¹¡A¹C¦æ¨½ØF¡A©Î§u©Î¼S¡A¤H¿×¤§¨g¡D
¤Î¹JÀ±¾B­{´LªÌ¡A«Å¦p¨Ó©¹»x¡A¦Û¬Ù«e½t¡A§ë¾¹¥X®a¡A¨üªk¦æ¤Æ¡D¦Ü­{¼¯Ã¹°ê¡A¼s»P¦ò¨Æ¡D©óªk®y«e¡A©¿
¦³´¼ªÌ¦ÛºÙ¡G¡u§Ú¦W¦òªûÃø´£¡A¤µ»P®v½×¸q¡D¡v¯ª¤ê¡G¡u¤¯ªÌ½×§Y¤£¸q¡A¸q§Y¤£½×¡D­YÀÀ½×¸q¡A²×«D¸q½×¡D¡v
Ãø´£ª¾®v¸q³Ó¡A¤ß§Y´ÜªA¡D¤ê¡G¡u§ÚÄ@¨D¹D¡AÀL¥ÌÅS¨ý¡D¡v¯ª¹E»P«c«×¡A¦Ó±Â¨ã§Ù¡D´_§i¤§¤ê¡G¡u¦p¨Ó¥¿ªk
²´ÂáA§Ú¤µ¥I¦¼¡A¦¼·íÅ@«ù¡D¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u¤ß¦PµêªÅ¬É¡A¥Üµ¥µêªÅªk¡DÃÒ±oµêªÅ®É¡AµL¬OµL«Dªk¡D¡v§Y¤J·O
¤ß¤T¬N¡D®É±ë¤ý«ÒÄÀ¤Î½Ñ¤Ñ²³­Ñ¨Ó§@§¡A¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¡u½å§T²³¸t¯ª¡A¦Ó·í²Ä¤C¦ì¡D´LªÌ«s©À§Ú¡A½Ð¬°«Å
¦ò¦a¡D¡v´LªÌ±q¤T¬N°_¡A¥Ü²³¤ê¡G¡u§Ú©Ò±oªk¡A¦Ó«D¦³¬G¡A­YÃѦò¦a¡AÂ÷¦³µL¬G¡D¡v»y¤w¡AÁÙ¤J¤T¬N¡A¥Ü&C4-385C;ºn
¬Û¡DÃø´£§Y©ó¥»®y°_¤CÄ_¶ð¡A¥H¸®¥þ¨­¡D§Y©w¤ý¤Q¤C¦~¨¯¥¼·³¤]¡D
Wed May 29 04:20:46 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#10
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
¥H¤U¬O¸g¹L¾ã²z«áªº¡y¤­¿O·|¤¸¡zÀɮסC

¥Ñ©ó­ì¤å¨C¦æ¶W¹L¤K¤Q¦r¤¸¡A¦b¹q¸£¤W³à¥¢¤F¨ä¥iŪ©Ê¡A
¥[¥H¼ÐÂI»P¥xÆWªº²ßºD¤£¤j¬Û¦P¡A¾ã½gÅã±oÀ½¦b¤@°_¡A
¨Ï±o³o³¡»á­È²`¤Jªº¡y¤­¿O·|¤¸¡z¹q¤lÀɹï©ó¤@¯ë¾Ç¦ò
ªÌ³à¥¢¤F¨ä§@¥Î¡C

¦]¦¹§Ú­Ì½Ð AB Tsai ½²¦Ñ®v¥[¥H­«±Æ¡A¸g¹L¤F´X­Ó¤ë
ªº¨¯­W¤u§@«á¡A AB ±N­ì¥ýªº±Æª©¡]§Y¤W¤@«Ê«H©Ò¥Ü¡^
§ï¬°²M²n©öŪªº®æ¦¡¤F¡C

¥H¤U§Y¬O¸g¨å¨t¦C \buda\abidama3\wdhy\ ¥Ø¿ý¤¤ªº README.WDY »¡©úÀɮסG


==========================================================

 ¥»¸g¨å¸g¹L abstsai@ms1.hinet.net ­«·s±Æª©¤Î®Õ¹ï¹L,
 ¨Ã¥B±N¦P¸q¯Ê½X¦r¥H²§Åé¦r¨ú¥N¡C¡]¬O¬°¤F¡y¤è«K¾\Ū¡z¦Ó«D
 ¡y¬°¥j¤å¬ã¨s¡zªº¥Øªº¦Ó¥Î¨ä¥L¦r¨ú¥N, ½ÐŪªÌª`·N¡C¡^

==========================================================
­ì©lÀɮרú¦Ûªá¶é¤j¾Ç¡i ZenBase CD ¡j¡A¥H¤U¬°¨ä¬ÛÃö¸ê°T¡G
==========================================================

ELECTRONIC TEXT OF THE WUDENG HUIYUAN (JAP. GOTO EGEN)
Responsible Editor: Urs APP
BIG5 Code version 1.0

International Research Institute for Zen Buddhism
Hanazono University, Tsubo no uchi cho 8-1, Nishinokyo
Nakakyo-ku, Kyoto,  604 JAPAN     Fax (075) 811-9664

free
June 1, 1995
International Research Institute for Zen Buddhism

PU Ji: Wudeng Huiyuan, Zhonghua Shuju ed. 1984 ISBN 7-101-00536-5


This text has been checked twice. 

The following is a list of characters normalized for this edition:
&C3-212E;       ¸q      1
&C3-2228;       ÊT      4
&C3-222D;       ¸­      9
&C3-223F;       Ét      2
&C3-2257;       ¦B      2
&C3-2266;       ¥å      44
&C3-227D;       ¨M      9
&C3-227E;       ¨R      23
&C3-2378;       ¦·      2
&C3-2459;       ªp      9
&C3-245D;       §T      1
&C3-2467;       «o      1235
&C3-2474;       ¥s      2
&C3-2540;       ¨Á      1
&C3-256F;       ±ó      2
&C3-272D;       ÍÈ      1
&C3-2759;       ¾Ì      3
&C3-275D;       §T      1
&C3-2760;       ®Ä      4
&C3-2778;       ©G      12
&C3-2850;       ¥r      3
&C3-2950;       ªR      1
&C3-296B;       ªb      1
&C3-297C;       §É      266
&C3-2A7B;       ªû      29
&C3-2B46;       ±Õ      3
&C3-2B4B;       §Y      1783
&C3-2B4F;       ·å      1
&C3-2B50;       ±Ô      9
&C3-2B62;       ¸á      1
&C3-2C2D;       §³      1
&C3-2C4B;       °i      3
&C3-2C4C;       °j      1
&C3-2C61;       §[      3
&C3-2C77;       ÑÏ      1
&C3-2C7D;       ©ü      5
&C3-2D30;       ôX      1
&C3-2D35;       ¬b      2
&C3-2D7A;       ª³      1
&C3-2D7E;       ¬Ã      9
&C3-2E26;       ÔM      12
&C3-2E47;       ¨À      2
&C3-2E63;       ¯ß      26
&C3-2F23;       ³D      42
&C3-2F42;       àí      2
&C3-2F51;       »r      4
&C3-2F53;       °¿      3
&C3-2F5F;       ²D      6
&C3-2F62;       ËÔ      2
&C3-2F65;       Ãê      29
&C3-2F6F;       ÄU      1
&C3-3055;       ±F      2
&C3-3058;       «g      4
&C3-3063;       ®o      5
&C3-3064;       ®p      637
&C3-3122;       §[      4
&C3-3127;       »~      15
&C3-3148;       ®Ê      1
&C3-315E;       ¬f      42
&C3-322D;       ·Ï      2
&C3-325B;       ¸J      14
&C3-3264;       µø      7
&C3-3323;       ¦î      1
&C3-3324;       ¨Ã      1
&C3-332B;       µ«      11
&C3-334F;       ¯Ù      17
&C3-3352;       ¯Ý      48
&C3-3368;       °@      2
&C3-3425;       ¸ñ      61
&C3-3427;       ­~      1
&C3-3454;       ´Z      7
&C3-3462;       ±Ò      51
&C3-3541;       ­Þ      24
&C3-3637;       ±Ô      9
&C3-3662;       ´Ú      10
&C3-3730;       ¬³      3
&C3-3757;       µÛ      61
&C3-3847;       ¸}      400
&C3-3877;       ³V      8
&C3-392B;       ¤æ      1
&C3-3967;       À\      3
&C3-3A27;       ¼p      13
&C3-3A38;       ­õ      8
&C3-3A4C;       ¶¥      32
&C3-3B47;       ±j      33
&C3-3B4B;       ¹M      164
&C3-3B5E;       Õ_      2
&C3-3B62;       ·Y      2
&C3-3B73;       Õx      14
&C3-3C29;       ´Á      3
&C3-3C38;       ´Ñ      3
&C3-3C39;       ¸J      34
&C3-3C45;       ±ù      12
&C3-3C6B;       ·Å      51
&C3-3D24;       ²p      11
&C3-3D25;       ©b      1
&C3-3D29;       ½Þ      7
&C3-3D2B;       ¿ß      31
&C3-3D45;       ²¨      5
&C3-3E47;       ¯o      5
&C3-3E59;       ªG      1
&C3-3E6A;       ²³      1656
&C3-3E70;       ¿Ç      16
&C3-3F39;       ¶X      13
&C3-3F68;       ¹_      19
&C3-402C;       ñ®      1
&C3-404F;       °Ü      3
&C3-412E;       ³Õ      1
&C3-4148;       Äâ      22
&C3-4167;       ·§      4
&C3-4226;       ·´      18
&C3-4257;       Áë      3
&C3-4258;       µN      13
&C3-4270;       ²x      1
&C3-4278;       ¹Á      4
&C3-427D;       °×      26
&C3-433D;       ¸[      19
&C3-434A;       ½Ý      175
&C3-4354;       ºæ      16
&C3-4369;       ¸      2
&C3-436E;       ¸s      90
&C3-443C;       ½µ      7
&C3-444D;       »Î      3
&C3-444E;       ¸Ì      1088
&C3-447C;       ¿ð      1
&C3-4533;       ²Ú      163
&C3-453C;       ¾x      42
&C3-4625;       ¼r      19
&C3-4653;       ¹à      1
&C3-4659;       ®q      1
&C3-4825;       ¯[      11
&C3-4830;       ¹ª      92
&C3-486E;       ½u      1
&C3-4942;       ¯ì      3
&C3-4959;       çà      12
&C3-4971;       »­      1
&C3-497A;       ²¨      11
&C3-4A69;       ¹¤      2
&C3-4B22;       »ò      5688
&C3-4B30;       »þ      8
&C3-4B68;       åf      2
&C3-4B70;       ðÖ      6
&C3-4B74;       ±Ó      3
&C3-4B7E;       ºF      14
&C3-4C35;       À»      167
&C3-4C5F;       âR      1
&C3-4C73;       ¼ç      5
&C3-4C7A;       Àß      7
&C3-4D2E;       µ¡      3
&C3-4D6E;       Úç      6
&C3-4D7C;       ºø      1
&C3-4E30;       »@      2
&C3-4E36;       Áo      2
&C3-4E64;       ¸@      96
&C3-4E7E;       ÃÙ      1
&C3-4F30;       »r      13
&C3-4F36;       »³      12
&C3-4F37;       Ãã      22
&C3-4F5A;       ¾F      11
&C3-4F72;       ¾m      8
&C3-4F73;       ÅX      1
&C3-4F79;       ©»      3
&C3-5067;       ³ß      1
&C3-506D;       À¸      9
&C3-5079;       Äâ      6
&C3-5145;       ÙÛ      1
&C3-516E;       ¿j      22
&C3-522F;       µ¡      12
&C3-524A;       À]      1
&C3-5258;       ¸°      1
&C3-5263;       ½Ã      6
&C3-5324;       ³n      1
&C3-5425;       õj      2
&C3-543E;       ïµ      2
&C3-544B;       ¹Õ      11
&C3-5467;       ©ï      23
&C3-5524;       ·ª      2
&C3-552D;       ÀÖ      4
&C3-5554;       íw      1
&C3-5579;       ¿¨      6
&C3-5624;       þ      3
&C3-5635;       Á°      5
&C3-563B;       Á°      19
&C3-564A;       ºq      2
&C3-576E;       öã      1
&C3-586F;       »U      2
&C3-587E;       òó      3
&C3-593B;       ås      10
&C3-5945;       Âê      7
&C3-5A35;       Ä_      7
&C3-5A55;       ¼ç      1
&C3-5A7C;       Æv      3
&C3-5B2A;       Äú      1
&C3-5B2B;       ÃÉ      4
&C3-5B3B;       ÷]      2
&C3-5B3F;       ¸ú      3
&C3-5B50;       Âê      14
&C3-5C25;       ¾~      21
&C3-5C26;       õy      1
&C3-5C3B;       À¦      1
&C3-5C5E;       ºÀ      9
&C3-5C78;       ¿¶      3
&C3-5D58;       ¿¯      1
&C3-5D62;       °«      1
&C3-5D72;       ½¼      14
&C3-5E49;       ¨_      17
&C3-5E68;       ¹S      8
&C3-5E72;       ܧ      3
&C3-5E7C;       ½      56
&C3-5F3A;       º¼      1
&C3-5F3E;       «r      54
&C3-5F41;       ùk      3
&C3-5F5A;       Äñ      3
&C3-6054;       Äq      2
&C3-6123;       ÅO      1
&C3-612E;       °«      20
&C3-613B;       ¶å      6
&C3-614A;       Åù      1
&C3-615D;       Åa      9
&C3-615F;       ž      30
&C4-214C;       ¹ô      7
&C4-3236;       ®Ô      1
&C4-374A;       °·      1
&C4-3832;       ±Ê      15
&C4-384E;       Áù      12
&C4-3C30;       ¹¬      14
&C4-3D3D;       äO      1
&C4-435E;       ̼      1
&C4-4E4A;       îñ      1
&C4-4F64;       ¼C      228
&C4-5B36;       ¾Ý      2
&C4-5F3A;       ì±      1
&C4-6025;       ¿c      2
&C4-6543;       øS      2
&C4-6B21;       ñð      3
&C6-3921;       ¯I      18
&C6-3D7C;       »Î      1
&C7-4660;       ôE      2
&C7-502C;       çÚ      1
&CX-212E;       å÷      2
&CX-212F;       Öñ      3
&CX-2131;       ¾Ç      3
&CX-2144;       ªb      1
&CX-2147;       ³Ì      1

We used IRIZ KanjiBase placeholders (=CEF codes) delimited by & and ; (for example &C3-2122;, thus valid SGML entity references) for characters that are not found in the Taiwanese Big5 character code.
These characters are listed below in the following way:
CEF code [tab] radical number [tab] stroke count without radical [tab] total stroke count [tab] four corner number [tab] Morohashi number [tab] Unicode [return]:##
&C3-2123;       004     00      01      2000.0          
&C3-2221;       019     03      05      6042.0  2299    
&C3-2567;       049     04      07      7221.0          
&C3-2676;       106     02      07      2621.0          
&C3-2752;       010     00      08      0021.0          
&C3-2852;       044     05      08      7721.0          
&C3-2876;       060     00      08      2521.0          
&C3-287E;       061     00      08      8033.0          
&C3-2A7C;       170     05      08      7823.0          
&C3-2C2E;       038     00      09      4144.0          
&C3-2C5B;       061     05      09      2733.0          
&C3-2F6E;       019     08      10      4492.0          
&C3-3227;       085     07      10      3011.0          
&C3-3326;       117     05      10      0813.0  25746   
&C3-3349;       128     04      10      1111.0          
&C3-3452;       019     09      11      1462.0          
&C3-3749;       102     06      11      6060.0          
&C3-3842;       130     07      11      7224.0          
&C3-3A2D;       030     09      12      6702.0          
&C3-3A74;       038     00      12      4746.0          
&C3-3B58;       061     08      12      2733.0          
&C3-3B67;       064     09      12      5006.0  12361   
&C3-405C;       032     10      13      4713.0          
&C3-415C;       072     00      13      6601.0          
&C3-425D;       091     09      13      2703.0          
&C3-426F;       096     09      13      1516.0          
&C3-4337;       112     08      13      4460.0          
&C3-4455;       149     06      13      0763.0          
&C3-452E;       167     05      13      8217.0          
&C3-455C;       184     04      13      1823.0          
&C3-456D;       009     12      14      2221.0          
&C3-4660;       053     00      14      0021.0          
&C3-466A;       061     11      14      9802.0          
&C3-467A;       064     11      14      5708.0          
&C3-4728;       064     11      14      5507.0          
&C3-4760;       085     00      14      3814.0          
&C3-4821;       096     10      14      1217.0          
&C3-483B;       109     09      14      6703.0  23523   
&C3-4A3E;       169     06      14      7780.0          
&C3-4A54;       181     05      14      5168.0          
&C3-4A79;       194     00      14      1021.0          
&C3-4B32;       018     00      15      8782.0          
&C3-4B34;       022     13      15      7171.0          
&C3-4B37;       030     12      15      6001.0          
&C3-4B40;       030     00      15      6666.0          
&C3-4B43;       030     12      15      6003.0          
&C3-4C24;       061     11      15      2433.0          
&C3-4D2D;       091     00      15      2002.0          
&C3-4E2E;       120     09      15      2793.0          
&C3-4E6E;       149     08      15      0462.0  35594   
&C3-4F22;       154     08      15      4080.0          
&C3-502C;       198     04      15      8021.0          
&C3-5078;       064     00      16      5202.0          
&C3-516C;       096     12      16      1518.0          
&C3-5227;       113     11      16      3628.0          
&C3-5330;       164     09      16      1861.0          
&C3-5528;       075     13      17      4294.0          
&C3-5557;       106     12      17      2664.0          
&C3-5642;       145     11      17      0073.0          
&C3-5648;       149     10      17      0267.0          
&C3-5661;       167     09      17      8812.0          
&C3-5874;       142     12      18      5816.0          
&C3-5928;       149     11      18      0768.0          
&C3-5946;       167     10      18      8012.0          
&C3-5A77;       130     15      19      7728.0          
&C3-5B2F;       146     13      19      1052.0          
&C3-5B5E;       177     10      19      4452.0          
&C3-5B60;       177     10      19      4253.0          
&C3-5C6C;       120     14      20      2891.0          
&C3-5C71;       128     14      20      3240.0  29203   
&C3-5E48;       116     16      21      3021.0          
&C3-5E6A;       167     13      21      8716.0          
&C3-5F49;       064     19      22      5108.0          
&C3-602C;       018     21      23      7220.0          
&C3-6048;       149     16      23      0762.0          
&C3-6128;       177     15      24      4455.0          
&C4-2352;       030     04      07      6102.0          
&C4-2B67;       009     00      10      2221.0          
&C4-2E25;       094     07      10      4826.0          
&C4-2F38;       126     04      10      1080.0          
&C4-302A;       157     03      10      6714.0          
&C4-3172;       064     08      11      5803.0          
&C4-3225;       064     08      11      5703.0          
&C4-344A;       130     07      11      7121.0          
&C4-346D;       140     07      11      4422.0          
&C4-3771;       064     09      12      5703.0          
&C4-385C;       085     09      12      3711.0          
&C4-3D6A;       075     09      13      4393.0  15117   
&C4-4061;       145     07      13      3325.0          
&C4-4251;       030     11      14      6203.0          
&C4-4377;       075     10      14      4691.0          
&C4-4650;       137     08      14      2842.0          
&C4-4822;       169     06      14      7788.0          
&C4-4852;       182     05      14      7521.0          
&C4-4A3D;       075     11      15      4593.0          
&C4-4D7E;       157     08      15      6518.0          
&C4-4F6B;       030     13      16      6703.0          
&C4-4F7B;       037     13      16      4025.0  6013    
&C4-503F;       064     13      16      5201.0          
&C4-5141;       098     11      16      0121.0          
&C4-5632;       061     14      16      9003.2          
&C4-5947;       167     09      16      8712.0  40676   
&C4-5973;       181     08      16      2148.0          
&C4-5B40;       072     14      18      6400.0          
&C4-5D49;       145     12      18      3528.0          
&C4-5E75;       190     08      18      7290.0          
&C4-6077;       140     15      19      4422.0          
&C4-6142;       149     12      19      4260.0          
&C4-614F;       157     12      19      6011.0          
&C4-6238;       184     11      19      8675.0          
&C4-642C;       137     14      20      2444.0          
&C4-6843;       196     09      21      4772.7          
&C4-686C;       061     19      21      9601.0          
&C4-6B23;       156     16      23      4180.0          
&C4-6C25;       145     18      24      3124.0          
&C4-6D57;       082     22      26      6211.0          
&C4-6D5B;       118     20      26      8840.0          
&C5-2945;       064     06      09      5709.0          
&C5-2D26;       044     07      10      7723.0          
&C5-3E4B;       032     09      13      3610.0          
&C5-435E;       163     10      13      8712.0          
&C5-5147;       157     08      15      6213.0          
&C5-5577;       107     11      16      1424.0          
&C5-586E;       159     09      16      5004.0          
&C5-6069;       196     06      17      5702.0          
&C5-642E;       140     14      18      4462.0          
&C5-6771;       061     16      19      9101.0          
&C5-6F38;       196     09      20      5722.0          
&C5-766A;       181     14      23      3128.0          
&C5-7C28;       196     19      30      6722.0          
&C6-2326;       061     00      05      9701.0          
&C6-4E76;       149     00      12      1460.0          
&C6-5F44;       109     09      14      6106.0          
&C7-214E;       030     00      15      6204.0          
&C7-2D4C;       046     00      16      2773.0          
&C7-313C;       120     00      16      2295.0          
&C7-3A3C;       120     00      17      2498.0          
&C7-562F;       181     00      21      3128.0          
&C7-5948;       154     00      22      6786.0          
&C7-5A2A;       179     00      22      0010.0          
&C7-5C3E;       123     00      23      8156.0          
&C7-5D3C;       173     15      23      1576.0          
&C3-4974;       000     00      00      0000.0          
&CX-2362;       000     00      00      0000.0          
&C4-5B35;       000     00      00      0000.0          
&CX-2121;       000     00      00      1464.2          
&CX-2122;       000     00      00      0080.9          
&CX-2123;       000     00      00      2321.2          
&CX-2124;       000     00      00      5701.7          
&C4-2A5C;       000     00      00      0000.0          
&CX-2125;       000     00      00      6148.6          
&CX-2126;       000     00      00      1625.0          
&CX-2127;       000     00      00      4506.0          
&C3-2E28;       000     00      00      0000.0          
&CX-2128;       000     00      00      4642.7          
&CX-2129;       000     00      00      5501.7          
&C3-5C41;       000     00      00      0000.0          
&C5-2D60;       000     00      00      0000.0          
&CX-212A;       000     00      00      2476.1          
&C4-3B44;       000     00      00      0000.0          
&CX-212B;       000     00      00      2722.0          
&C4-5E5A;       000     00      00      0000.0          
&C3-255F;       000     00      00      0000.0          
&CX-212C;       000     00      00      6414.7          
&CX-212D;       000     00      00      6706.2          
&CX-2130;       000     00      00      3216.4          
&CX-2132;       000     00      00      7423.4          
&CX-2133;       000     00      00      6005.9          
&C4-5632;       000     00      00      0000.0          
&CX-2134;       000     00      00      1010.1          
&CX-2135;       000     00      00      0000.0          
&CX-2136;       000     00      00      3825.0          
&CX-213C;       000     00      00      0022.3          
&CX-213D;       000     00      00      0025.0          
&CX-213F;       000     00      00      0000.0          
&CX-2140;       000     00      00      0025.2          
&CX-2141;       000     00      00      0003.3          
&CX-2142;       000     00      00      0071.0          
&CX-2143;       000     00      00      0000.0          
&CX-2145;       000     00      00      0040.0          
&C4-3D67;       000     00      00      0000.0          
&CX-2146;       000     00      00      8814.0          
&C3-502E;       000     00      00      0000.0          
&CX-2148;       000     00      00      2523.3          
&C7-6140;       000     00      00      0000.0          
&CX-2149;       000     00      00      0000.0          
&CX-214A;       000     00      00      0000.0          
&CX-214B;       000     00      00      0000.0          
&CX-214C;       000     00      00      3311.2
Wed May 29 04:25:04 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: mail from Japan
#11
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
¥H¤U¬O¡y¤­¿O·|¤¸¡z­«±Æ«áªºÀɮסA¦b¸g¨å¨t¦C
\buda\abidama3\wdhy\ ¥Ø¿ý¤¤¡C

¥Ñ©ó¸Ó½×µÛ»áªø¡A¦]¦¹¶È¦C¥Ü wdhy.01 ¤¤ªº¤º®e¡G


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

¡i¤­¿O·|¤¸¨÷²Ä¤@¡j
¡m¤C¦ò¡n
    ¥j¦òÀ³¥@¡Aºø¾úµL½a¡A¤£¥i¥H©Pª¾¦Ó±x¼Æ¤]¡Cªñ¬GÃÓ½å§T¦³¤d¦p¨Ó¡Cº[¤_ÄÀ­{¡A
¦ý¬ö¤C¦ò¡C«öªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤C¦òºë¶i¤O¡A©ñ¥ú·À·t­ß¡C¦U¦U§¤¾ð¤U¡A©ó¤¤¦¨¥¿Ä±¡C
¡v¤S°Ò®í«Ç§Q¬°¤C¦ò¯ª®v¡Aª÷µØµ½¼z¤j¤hµnªQ¤s³»¦æ¹D¡A·P¤C¦ò¤Þ«e¡Aºû¼¯±µ«á¡C¤µ
¤§¼¶­z¡AÂ_¦Û¤C¦ò¦Ó¤U¡C

¡m¬s±C¤r¦ò¡n
    ¬s±C¤r¦ò¡C¡£¹L¥h²øÄY§T¡A²Ä¤E¦Ê¤E¤Q¤K´L¡C¡¤ÔU¤ê¡G¡u¨­±qµL¬Û¤¤¨ü¥Í¡AµS¦p
¤Û¥X½Ñ§Î¶H¡C¤Û¤H¤ßÃÑ¥»¨ÓµL¡A¸oºÖ¬ÒªÅµL©Ò¦í¡C¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤K¸U·³®É¡A
¦¹¦ò¥X¥@¡CºØ«b§Q¡A©m©ë§Q­Y¡C¤÷ºnÀY¡A¥ÀºnÀY±C´£¡C©~¯ëÀY±C´£«°¡C§¤ªiªiù¾ð¤U
¡A»¡ªk¤T·|¡A«×¤H¤T¤Q¥|¸U¤K¤d¡C¡v¯«¨¬¤G¡G¤@¦WÄʯù¡A¤G¦W´£ªÙ¡C¨ÍªÌµL¼~¤l¤èÁt
¡C

¡m¤r±ó¦ò¡n
    ¤r±ó¦ò¡C¡£²øÄY§T¡A²Ä¤E¦Ê¤E¤Q¤E´L¡C¡¤ÔU¤ê¡G¡u°_½Ñµ½ªk¥»¬O¤Û¡A³y½Ñ´c·~¥ç
¬O¤Û¡C¨­¦p»Eªj¤ß¦p­·¡A¤Û¥XµL®ÚµL¹ê©Ê¡C¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤C¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X
¥@¡C¡vºØ«b§Q¡A©m©ë§Q­Y¡C¤÷©ú¬Û¡A¥À¥úÄ£¡C©~¥ú¬Û«°¡C§¤¤Àªû§Q¾ð¤U¡A»¡ªk¤T·|¡A
«×¤H¤G¤Q¤­¸U¡C¯«¨¬¤G¡G¤@¦Wªü¬s¯B¡A¤G¦W±C±C¡C¨ÍªÌ§Ô¦æ¤lµL¶q¡C

¡m¬sªÙ¯B¦ò¡n
    ¬sªÙ¯B¦ò¡C¡£²øÄY§T¡A²Ä¤@¤d´L¡C¡¤ÔU¤ê¡G¡u°²­É¥|¤j¥H¬°¨­¡A¤ß¥»µL¥Í¦]¹Ò¦³
¡C«e¹Ò­YµL¤ß¥çµL¡A¸oºÖ¦p¤Û°_¥ç·À¡C¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤»¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡C
¡vºØ«b§Q¡A©m©ë§Q­Y¡C¤÷µ½¿O¡A¥ÀºÙ§Ù¡C©~µL³ë«°¡C§¤±Cù¾ð¤U¡A»¡ªk¤G·|¡A«×¤H¤@
¤Q¤T¸U¡C¯«¨¬¤G¡G¤@§ß¹C¡A¤GÆ{¦h¼¯¡C¨ÍªÌ±I·À¤l§®Ä±¡C

¡m©ë¯d®]¦ò¡n
    ©ë¯d®]¦ò¡C¡£¨£¦b½å§T¡A²Ä¤@´L¡C¡¤ÔU¤ê¡G¡u¨£¨­µL¹ê¬O¦ò¨­¡A¤F¤ß¦p¤Û¬O¦ò¤Û
¡C¤F±o¨­¤ß¥»©ÊªÅ¡A´µ¤H»P¦ò¦ó®í§O¡H¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¥|¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡C
¡vºØ±Cùªù¡A©m­{¸­¡C¤÷§±o¡A¥Àµ½ªK¡C©~¦w©M«°¡C§¤¤r§Q¨F¾ð¤U¡A»¡ªk¤@·|¡C«×¤H
¥|¸U¡C¯«¨¬¤G¡G¤@ÂÄ¥§¡A¤G¬s¼Ó¡C¨ÍªÌµ½Ä±¤l¤W³Ó¡C©ë¨º§t¦È¥§¦ò©ë¨º§t¦È¥§¦ò¡C¡£
½å§T¡A²Ä¤G´L¡C¡¤ÔU¤ê¡G¡u¦ò¤£¨£¨­ª¾¬O¦ò¡A­Y¹ê¦³ª¾§OµL¦ò¡C´¼ªÌ¯àª¾¸o©ÊªÅ¡A©Z
µM¤£©Æ©ó¥Í¦º¡C¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤T¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡C¡vºØ±Cùªù¡A©m­{¸­¡C
¤÷¤j¼w¡A¥Àµ½³Ó¡C©~²M²b«°¡C§¤¯Q¼È±Cùªù¾ð¤U¡A»¡ªk¤@·|¡A«×¤H¤T¸U¡C¯«¨¬¤G¡G¤@
µÎºn¨º¡A¤GÆ{¦h¼Ó¡C¨ÍªÌ¦w©M¤l¾É®v¡C

¡m­{¸­¦ò¡n
    ­{¸­¦ò¡C¡£½å§T¡A²Ä¤T´L¡C¡¤ÔU¤ê¡G¡u¤@¤Á²³¥Í©Ê²M²b¡A±q¥»µL¥ÍµL¥i·À¡C§Y¦¹
¨­¤ß¬O¤Û¥Í¡A¤Û¤Æ¤§¤¤µL¸oºÖ¡C¡vªøªü§t¸g¤ª¡G¡u¤H¹Ø¤G¸U·³®É¡A¦¹¦ò¥X¥@¡C¡vºØ±C
ùªù¡A©m­{¸­¡C¤÷±ë¼w¡A¥À°]¥D¡C©~ªiù©`«°¡C§¤¥§©ë«ß¾ð¤U¡A»¡ªk¤@·|¡A«×¤H¤G¸U
¡C¯«¨¬¤G¡G¤@´£ªÙ¡A¤G±Cù±C¡C¨ÍªÌµ½¤Í¤l¶°­x¡C

¡mÄÀ­{¦È¥§¦ò¡n
    ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡C¡£½å§T¡A²Ä¥|´L¡C¡¤©m«b§Q¡A¤÷²b¶º¤Ñ¡A¥À¤j²M²b§®¦ì¡Cµn¸É³B¡A
¥Í°Â²v¤Ñ¤W¡A¦W¤ê³Óµ½¤Ñ¤H¡A¥ç¦WÅ@©ú¤j¤h¡C«×½Ñ¤Ñ²³¡A»¡¸É³B¦æ¡A©ó¤Q¤è¬É¤¤¡A²{
¨­»¡ªk¡C´¶Â`¸g¤ª¡G¡u¦òªì¥Í«b§Q¤ý®a¡A©ñ¤j´¼¥ú©ú¡A·Ó¤Q¤è¥@¬É¡C¦a¯Fª÷½¬µØ¡A¦Û
µM±·Âù¨¬¡CªF¦è¤Î«n¥_¡A¦U¦æ©ó¤C¨B¡C¤À¤â«ü¤Ñ¦a¡A§@®v¤l§qÁn¡C¤W¤U¤Î¥|ºû¡AµL¯à
´L§ÚªÌ¡C¡v§Y©P¬L¤ý¤G¤Q¥|¦~¥Ò±G·³¥|¤ë¤K¤é¤]¡C¦Ü¥|¤Q¤G¦~¤G¤ë¤K¤é¡A¦~¤Q¤E¡A±ý
¨D¥X®a¦Ó¦Û©À¨¥¡G¡u·í´_¦ó¹J¡H¡v§Y©ó¥|ªù¹CÆ[¡A¨£¥|µ¥¨Æ¡A¤ß¦³´d³ß¦Ó§@«äºû¡A¦¹
¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A²×¥i¹½Â÷¡C©ó¬O©]¤l®É¡A¦³¤@¤Ñ¤H¦W¤ê²b©~¡A©óµ¡¼ø¤¤¤e¤â¥Õ¨¥¡G¡u¥X
®a®É¦Ü¡A¥i¥h¨o¡C¡v¤Ó¤l»D¤w¡A¤ß¥ÍÅw³ß¡A§Y¹O«°¦Ó¥h¡A©óÀȯS¤s¤¤­×¹D¡C©l©óªüÂÅ
­{ÂųB¤T¦~¡A¾Ç¤£¥Î³B©w¡Aª¾«D«K±Ë¡C´_¦ÜÆ{ÀYÂÅ¥±³B¤T¦~¡A¾Ç«D«D·Q©w¡Aª¾«D¥ç±Ë
¡C¤S¦Ü¶HÀY¤s¡A¦P½Ñ¥~¹D¤é­¹³Â³Á¡A¸g¤_¤»¦~¡C¬G¸g¤ª¡G¡u¥HµL¤ß·N¡BµL¨ü¦æ¡A¦Ó±x
ºR¥ñ½Ñ¥~¹D¡C¡v¥ý¾ú¸Õ¨¸ªk¡A¥Ü½Ñ¤è«K¡Aµo½Ñ²§¨£¡A¥O¦ÜµÐ´£¡C¬G´¶¶°¸g¤ª¡G¡uµÐÂÄ
©ó¤G¤ë¤K¤é¡A©ú¬P¥X®É¦¨¹D¡A¸¹¤Ñ¤H®v¡A®É¦~¤T¤Q¨o¡C¡v§Y¿p¤ý¤T¦~¬Ñ¥¼·³¤]¡C

    ¬J¦Ó©ó³À³¥­b¤¤¬°å©³¯¦pµ¥¤­¤HÂà¥|¿Íªk½ü¦ÓÃÒ¹DªG¡C»¡ªk¦í¥@¥|¤Q¤E¦~¡A«á§i
§Ì¤l¼¯¶F­{¸­¡G¡u§^¥H²M²bªk²´¡B¯Iºn§®¤ß¡B¹ê¬ÛµL¬Û¡B·L§®¥¿ªk¡A±N¥I©ó¦¼¡A¦¼·í
Å@«ù¡C¡v¦}±ÕªüÃø¡G¡u°Æ¶L¶Ç¤Æ¡AµL¥OÂ_µ´¡C¡v¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡uªk¥»ªkµLªk¡AµLªkªk¥ç
ªk¡C¤µ¥IµLªk®É¡Aªkªk¦ó´¿ªk¡H¡vº¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w¡A´_§i­{¸­¡G¡u§^±Nª÷Á\¹¬¦÷±ù
¦ç¶Ç¥I©ó¦¼¡AÂà±Â¸É³B¡A¦Ü·O¤ó¦ò¥X¥@¡A¤Å¥O¦´Ãa¡C¡v­{¸­»DÔU¡AÀY­±Â§¨¬¤ê¡G¡uµ½
«v¡Iµ½«v¡I§Ú·í¨Ì±Õ¡A®¥¶¶¦ò¬G¡C¡vº¸®É¥@´L¦Ü©ë¤r¨º«°¡A§i½Ñ¤j²³¡G¡u§^¤µ­Iµh¡A
±ý¤J¯IÎý¡C¡v§Y©¹º³³sªe°¼¡A®PùÂù¾ð¤U¡A¥kªÑ²Ö¨¬¡AªyµM®b±I¡C´_±q´Ã°_¡A¬°¥À»¡
ªk¡C¯S¥ÜÂù¨¬¤Æ±C¯Ï¡A¦}»¡µL±`ÔU¤ê¡G¡u½Ñ¦æµL±`¡A¬O¥Í·Àªk¡C¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö
¡C¡v®É½Ñ§Ì¤l§Y¥H­»Á~Äv¯ù¬s¤§¡AÂu«áª÷´Ã¦p¬G¡Cº¸®É¤j²³§Y©ó¦ò«e¡A¥HÔUÆg¤ê¡G¡u
¤Z«U½Ñ²r¿K¡A¦ó¯à­P¤õòk¡A½Ð´L¤T¬N¤õ¡AìGºûª÷¦â¨­¡C¡vº¸®É¥þ´Ã®y¦ÓÁ|¡A°ª¤C¦hù
¾ð¡A©¹ªðªÅ¤¤¡A¤Æ¤õ¤T¬N¡C¶·ªØ¦Ç¥Í¡A±oªÙ§Q¤K±Ø¥|¤æ¡C§Y¿p¤ý¤­¤Q¤G¦~¤Ð¥Ó·³¤G¤ë
¤Q¤­¤é¤]¡C

    ¦Û¥@´L·À«á¤@¤d¤@¤Q¤C¦~¡A±Ð¦Ü¤¤®L¡A§Y«áº~¥Ã¥­¤Q¦~¥³¨°·³¤]¡C¥@´LÅץͤU¡A
¤D¤@¤â«ü¤Ñ¡A¤@¤â«ü¦a¡A©P¦æ¤C¨B¡A¥ØÅU¥|¤è¤ê¡G¡u¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡A°ß§^¿W´L¡C¡v¥@´L¤@
¤é°¥®y¡A¤j²³¶°©w¡C¤å®í¥Õ´Õ¤ê¡G¡u¿ÍÆ[ªk¤ýªk¡Aªk¤ýªk¦p¬O¡C¡v¥@´L«K¤U®y¡C¥@´L
¤@¤é°¥®y¡AÀqµM¦Ó§¤¡CªüÃø¥Õ´Õ¤ê¡G¡u½Ð¥@´L»¡ªk¡C¡v¥@´L¤ª¡G¡u·|¤¤¦³¤G¤ñ¥C¥Ç«ß
¦æ¡A§Ú¬G¤£»¡ªk¡C¡vªüÃø¥H¥L¤ß³qÆ[¬O¤ñ¥C¡A¹E¤D»º¥X¡C¥@´LÁÙ´_ÀqµM¡CªüÃø¤S¤ê¡G
¡u¾A¨Ó¬°¤G¤ñ¥C¥Ç«ß¡A¬O¤G¤ñ¥C¤w»º¥X¡A¥@´L¦ó¤£»¡ªk¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u§^»}¤£¬°¤G­¼
Án»D¤H»¡ªk¡C¡v«K¤U®y¡C¥@´L¤@¤é°¥®y¡A¤j²³¶°©w¡C­{¸­¥Õ´Õ¤ê¡G¡u¥@´L»¡ªk³º¡C¡v
¥@´L«K¤U®y¡C¥@´L¤E¤Q¤é¦bÉ{§Q¤Ñ¡A¬°¥À»¡ªk¡A¤ÎÃã¤Ñ¬É¦Ó¤U¡A®É¥|²³¤K³¡¡A­Ñ©¹ªÅ
¬É©^ªï¡C¦³½¬ªá¦â¤ñ¥C¥§§@©À¤ª¡G¡u§Ú¬O¥§¨­¡A¥²©~¤j¹¬«á¨£¦ò¡C¤£¦p¥Î¯«¤OÅܧ@Âà
½ü¸t¤ý¡A¤d¤l³ò¶¡A³Ìªì¨£¦ò¡C¡vªGº¡¨äÄ@¡C¥@´LÅר£¡A¤D¶F¤ª¡G¡u½¬ªá¦â¤ñ¥C¥§¡A
¦¼¦ó±o¶V¤j¹¬¨£§^¡H¦¼Áö¨£§^¦â¨­¡A¥B¤£¨£§^ªk¨­¡C¶·µÐ´£Åɤ¤®b§¤¡A«o¨£§^ªk¨­¡C
¡v¥@´L©õ¦]¤å®í¦Ü½Ñ¦ò¶°³B¡A­È½Ñ¦ò¦UÁÙ¥»³B¡A°ß¦³¤@¤k¤Hªñ©¼¦ò§¤¡A¤J©ó¤T¬N¡C¤å
®í¤D¥Õ¦ò¤ª¡G¡u¦ó¦¹¤H±oªñ¦ò§¤¡A¦Ó§Ú¤£±o¡H¡v¦ò§i¤å®í¡G¡u¦¼¦ýı¦¹¤k¥O±q¤T¬N°_
¡A¦¼¦Û°Ý¤§¡C¡v¤å®íëФk¤H¤T¥`¡A»ï«ü¤@¤U¡A¤D¦«¦Ü±ë¤Ñ¡AºÉ¨ä¯«¤O¦Ó¤£¯à¥X¡C¥@´L
¤ê¡G¡u°²¨Ï¦Ê¤d¸U¤å®í¡A¥X¦¹¤k¤H©w¤£±o¡C¤U¤è¸g¹L¥|¤Q¤G«íªe¨F°ê¤g¡A¦³ªÉ©úµÐÂÄ
¥X¦¹¤k¤H©w¡C¡v¶·ªØ¡AªÉ©ú¤j¤h±q¦a¯F¥X¡A§@§¥@´L¡C¥@´L±ÕªÉ©ú¥X¡AªÉ©ú«o¦Ü¤k¤l
«e¡A»ï«ü¤@¤U¡A¤k¤l©ó¬O±q©w¦Ó¥X¡C

¡@¡@¥@´L¦]ªi´µ°Î¤ý°Ý¡G¡u³Ó¸q¿Í¤¤¦³¥@«U¿Í§_¡H­Y¨¥µL¡A´¼¤£À³¤G¡C­Y¨¥¦³¡A´¼¤£
À³¤@¡C¤@¤G¤§¸q¡A¨ä¸q¤ª¦ó¡H¡v¦ò¨¥¡G¡u¤j¤ý¡I¦¼©ó¹L¥hÀs¥ú¦òªk¤¤´¿°Ý¦¹¸q¡A§Ú¤µ
µL»¡¡A¦¼¤µµLÅ¥¡CµL»¡µLÅ¥¡A¬O¦W¬°¤@¸q¤G¸q¡C¡v¥@´L¤@¤é¨£¤å®í¦bªù¥~¥ß¡A¤D¤ê¡G
¡u¤å®í¡I¤å®í¡I¦ó¤£¤Jªù¨Ó¡H¡v¤å®í¤ê¡G¡u§Ú¤£¨£¤@ªk¦bªù¥~¡A¦ó¥H±Ð§Ú¤Jªù¡C¡v¥@
´L¤@¤é§¤¦¸¡A¨£¤G¤Hª@½Þ¹L¡A¤D°Ý¡G¡u³o­Ó¬O¬Æ»ò¡H¡v¤ê¡G¡u¦ò¨ã¤@¤Á´¼¡A½Þ¤l¤]¤£
ÃÑ¡I¡v¥@´L¤ê¡G¡u¤]¶·°Ý¹L¡C¡v¥@´L¦]¦³²§¾Ç°Ý¡G¡u½Ñªk¬O±`¨¸¡H¡v¥@´L¤£¹ï¡C¤S°Ý
¡G¡u½Ñªk¬OµL±`¨¸¡H¡v¥ç¤£¹ï¡C²§¾Ç¤ê¡G¡u¥@´L¨ã¤@¤Á´¼¡A¦ó¤£¹ï§Ú¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u
¦¼¤§©Ò°Ý¡A¬Ò¬°À¸½×¡C¡v¥@´L¤@¤é¥ÜÀH¦â¼¯¥§¯]¡A°Ý¤­¤è¤Ñ¤ý¡G¡u¦¹¯]¦Ó§@¦ó¦â¡H¡v
®É¤­¤è¤Ñ¤ý¤¬»¡²§¦â¡C¥@´L´_Âï]¤J³S¡A«o©ï¤â¤ê¡G¡u¦¹¯]§@¦ó¦â¡H¡v¤Ñ¤ý¤ê¡G¡u¦ò
¤â¤¤µL¯]¡A¦ó³B¦³¦â¡H¡v¥@´L¹Ä¤ê¡G¡u¦¼¦ó°g­Ë¤§¬Æ¡I§^±N¥@¯]¥Ü¤§¡A«K¦U¾Ê»¡¦³«C
¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¦â¡F§^±N¯u¯]¥Ü¤§¡A«KÁ`¤£ª¾¡C¡v®É¤­¤è¤Ñ¤ý±x¬Ò®©³q¡C¥@´L¦]°®ök±C
¤ýÄm¼Ö¡A¨ä®É¤sªe¤j¦aºÉ§@µ^Án¡C­{¸­°_§@»R¡A¤ý°Ý¡G¡u­{¸­°Z¤£¬Oªüùº~¡A½Ñº|¤w
ºÉ¡A¦ó§ó¦³¾l²ß¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u¹êµL¾l²ß¡A²öÁ½ªk¤]¡C¡v¤ý¤S¼¾µ^¤T¹M¡A­{¸­¥ç¤T«×§@
»R¡C¤ý¤ê¡G¡u­{¸­§@»R¡A°Z¤£¬O¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u¹ê¤£´¿§@»R¡I¡v¤ý¤ê¡G¡u¥@´L¦ó±o¦k»y
¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u¤£¦k»y¡C¦¼¼¾µ^¡A¤sªe¤j¦a¤ì¥ÛºÉ§@µ^Án¡A°Z¤£¬O¡H¡v¤ý¤ê¡G¡u¬O¡C¡v
¦ò¤ê¡G¡u­{¸­¥ç´_¦p¬O¡C©Ò¥H¹ê¤£´¿§@»R¡C¡v¤ý¤D«H¨ü¡C

¡@¡@¥@´L¦]¥~¹D°Ý¡G¡u¬Q¤é»¡¦óªk¡H¡v¤ê¡G¡u»¡©wªk¡C¡v¥~¹D¤ê¡G¡u¤µ¤é»¡¦óªk¡H¡v
¤ê¡G¡u¤£©wªk¡C¡v¥~¹D¤ê¡G¡u¬Q¤é»¡©wªk¡A¤µ¤é¦ó»¡¤£©wªk¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¬Q¤é©w¡A
¤µ¤é¤£©w¡C¡v¥@´L¦]¤­³q¥P¤H°Ý¡G¡u¥@´L¦³¤»³q¡A§Ú¦³¤­³q¡C¦p¦ó¬O¨º¤@³q¡H¡v¦ò¥l
¤­³q¥P¤H¡A¤­³qÀ³¿Õ¡C¦ò¤ê¡G¡u¨º¤@³q¡A§A°Ý§Ú¡C¡v¥@´L¦]´¶²´µÐÂıý¨£´¶½å¡A¤£¥i
±o¨£¡A¤D¦Ü¤T«×¤J©w¡A¹MÆ[¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A³V´¶½å¤£¥i±o¨£¡A¦Ó¨Ó¥Õ¦ò¡C¦ò¤ê¡G¡u¦¼
¦ý©óÀR¤T¬N¤¤°_¤@©À¡A«K¨£´¶½å¡C¡v´¶²´©ó¬OÅ×°_¤@©À¡A«K¨£´¶½å¡A¦VªÅ¤¤­¼¤»¤ú¥Õ
¶H¡C¥@´L¦]¦Û®¡¤é¤å®í¤T³B¹L®L¡C­{¸­±ý¥Õ´Õìè¥X¡AÅשà´Õ¡A¤D¨£¦Ê¤d¸U»õ¤å®í¡D­{
¸­ºÉ¨ä¯«¤O¡A´Õ¤£¯àÁ|¡C¥@´L¹E°Ý­{¸­¡G¡u¦¼ÀÀì診ºç¤å®í¡H¡v­{¸­µL¹ï¡C¥@´L¦]ªø
¤ö±ë§Ó¯Á½×¸q¡A¹w¬ù¤ê¡G¡u§Ú¸q­Y¼Z¡A§Ú¦Û±Ù­º¡C¡v¥@´L¤ê¡G¡u¦¼¸q¥H¦ó¬°©v¡H¡v§Ó
¤ê¡G¡u§Ú¥H¤@¤Á¤£¨ü¬°©v¡C¡v¥@´L¤ê¡G¡u¬O¨£¨ü§_¡H¡v§Ó©Ø³S¦Ó¥h¡C¦æ¦Ü¤¤¸ô¡A¤D¬Ù
¡C¿×§Ì¤l¤ê¡G¡u§Ú·í¦^¥h¡A±Ù­º¥HÁÂ¥@´L¡C¡v§Ì¤l¤ê¡G¡u¤H¤Ñ²³«e¡A©¯·í±o³Ó¡A¦ó¥H
±Ù­º¡H¡v§Ó¤ê¡G¡u§Ú¹ç©ó¦³´¼¤H«e±Ù­º¡A¤£©óµL´¼¤H«e±o³Ó¡C¡v¤D¼Û¤ê¡G¡u§Ú¸q¨â³B
­t¼Z¡A¬O¨£­Y¨ü¡A­tªù³B²Ê¡A¬O¨£¤£¨ü¡A­tªù³B²Ó¡C¤@¤Á¤H¤Ñ¤G­¼¡A¬Ò¤£ª¾§Ú¸q¼Z³B
¡A°ß¦³¥@´L½Ñ¤jµÐÂĪ¾§Ú¸q¼Z¡C¡v¦^¦Ü¥@´L«e¤ê¡G¡u§Ú¸q¨â³B­t¼Z¡A¬G·í±Ù­º¥HÁ¡C
¡v¥@´L¤ê¡G¡u§Úªk¤¤µL¦p¬O¨Æ¡A¦¼·í¦^¤ß¦V¹D¡C¡v©ó¬O¦P¤­¦Ê®{²³¤@®É§ë¦ò¥X®a¡AÃÒ
ªüùº~¡C

¡@¡@¥@´L©õ±ý±N½Ñ¸t²³¡A©¹²Ä¤»¤Ñ»¡¤j¶°¸g¡A±Õ¥L¤è¦¹¤g¤H¶¡¤Ñ¤W¡B¤@¤ÁÀñ´c°­¯«¡A
±x¬Ò¿è·|¡A¨ü¦ò¥IÅñ¡A¾ÖÅ@¥¿ªk¡C³]¦³¤£­uªÌ¡A¥|¤Ñªù¤ý­¸¼öÅK½ü°l¤§¥O¶°¡C¬J¶°·|
¤w¡AµL¦³¤£¶¶¦ò±ÕªÌ¡A¦Uµo¥°»}¡A¾ÖÅ@¥¿ªk¡C°ß¦³¤@Å]¤ý¿×¥@´L¤ê¡G¡u£¾è¡I§Ú«Ý¤@
¤Á²³¥Í¦¨¦òºÉ¡A²³¥Í¬ÉªÅ¡AµL¦³²³¥Í¦W¦r¡A§Ú¤DµoµÐ´£¤ß¡C¡v¥@´L¹Á»PªüÃø¦æ¦¸¡A¨£
¤@¥j¦ò¶ð¡C¥@´L«K§@§¡CªüÃø¤ê¡G¡u¦¹¬O¬Æ»ò¤H¶ð¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¦¹¬O¹L¥h½Ñ¦ò¶ð¡C
¡vªüÃø¤ê¡G¡u¹L¥h½Ñ¦ò¬O¬Æ»ò¤H§Ì¤l¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¬O§^§Ì¤l¡C¡vªüÃø¤ê¡G¡uÀ³·í¦p
¬O¡C¡v¥@´L¦]¦³¥~¹D°Ý¡G¡u¤£°Ý¦³¨¥¡A¤£°ÝµL¨¥¡C¡v¥@´L¨}¤[¡C¥~¹DÆg¼Û¤ê¡G¡u¥@´L
¤j·O¤j´d¡A¶}§Ú°g¶³¡A¥O§Ú±o¤J¡C¡v¤D§@§¦Ó¥h¡CªüÃø¥Õ¦ò¡G¡u¥~¹D±o¦ó¹D²z¡AºÙÆg
¦Ó¥h¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¦p¥@¨}°¨¡A¨£Ã@¼v¦Ó¦æ¡C¡v

    ¥@´L¤@¤é±ÕªüÃø¡G¡u­¹®É±N¦Ü¡A¦¼·í¤J«°«ù²Ú¡C¡vªüÃøÀ³¿Õ¡C¥@´L¤ê¡G¡u¦¼¬J«ù
²Ú¡A¶·¨Ì¹L¥h¤C¦ò»ö¦¡¡C¡vªüÃø«K°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¹L¥h¤C¦ò»ö¦¡¡H¡v¥@´L¥lªüÃø¡AªüÃø
À³¿Õ¡C¥@´L¤ê¡G¡u«ù²Ú¥h¡I¡v¥@´L¦]¦³¤ñ¥C°Ý¡G¡u§Ú©ó¥@´Lªk¤¤¨£³B§Y¦³¡AÃÒ³B¥¼¬O
¡C¥@´L·í¦ó©Ò¥Ü¡H¡v¥@´L¤ê¡G¡u¤ñ¥C¬Y¥Ò¡A·í¦ó©Ò¥Ü¡A¬O¦¼¦¹°Ý¡H¡v

    ¥@´L¦¨¹D«á¡A¦b³u¦hªL¤¤¤@¾ð¤UÛö³l¦Ó§¤¡C¦³¤G°Ó¤H¥H¤­¦Ê­¼¨®
¸g¹LªL¯`¡A¦³¤G¨®¤û¤£ªÖ«e¶i¡C°Ó¤H¤D³Y¡A¨£¤§¤s¯«¡C³ø¨¥¡G¡uªL¤¤¦³¸t¤H¦¨¹D¡A¸g
¹O¥|¤Q¤E¤é¥¼­¹¡A¦¼·í¨Ñ¾i¡C¡v°Ó¤H¤JªL¡AªG¨£¤@¤HºÝµM¤£°Ê¡C¤D°Ý¤ê¡G¡u¬°¬O±ë¤ý
¨¸¡H«ÒÄÀ¨¸¡H¤s¯«¨¸¡Hªe¯«¨¸¡H¡v¥@´L·L¯º¡AÁ|³P¸Æ¨¤¥Ü¤§¡C°Ó¤H³»Â§¡A¹E³¯¨Ñ¾i¡C
¥@´L¦]¯Ï±Cµ½§O­µÅT¡A¦Ü¤@¶ï¶¡¡A¨£¤­ÅêÅ\¡A¤DºV¤@ÅêÅ\°Ý¯Ï±C¡G¡u¦¹¥Í¦ó³B¡H¡v¤ê
¡G¡u¦¹¥Í¤H¹D¡C¡v¥@´L¤SºV¤@¤ê¡G¡u¦¹¥Í¦ó³B¡H¡v¤ê¡G¡u¦¹¥Í¤Ñ¹D¡C¡v¥@´L¤S§OºV¤@
°Ý¡G¡u¦¹¥Í¦ó³B¡H¡v¯Ï±CªÉª¾¥Í³B¡C¥@´L¦]¶Â¤ó±ë§Ó¹B¯«¤O¡A¥H¥ª¥k¤âÀº¦XÅw¡B±ï®ä
ªá¨â®è¡A¨Ó¨Ñ¾i¦ò¡C¦ò¥l¥P¤H¡A±ë§ÓÀ³¿Õ¡C¦ò¤ê¡G¡u©ó¤UµÛ¡C¡v±ë§Ó¹E©ñ¤U¥ª¤â¤@®è
ªá¡C¦ò¤S¥l¥P¤H¡G¡u©ñ¤UµÛ¡C¡v±ë§Ó¤S©ñ¤U¥k¤â¤@®èªá¡C¦ò¤S¥l¥P¤H¡G¡u©ó¤UµÛ¡C¡v
±ë§Ó¤ê¡G¡u¥@´L¡A§Ú¤µ¨â¤â¬ÒªÅ¡A§ó±Ð©ñ¤Uºç¬Æ»ò¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u§^«D±Ð¦¼©ñ±Ë¨äªá¡A
¦¼·í©ñ±Ë¥~¤»¹Ð¡B¤º¤»®Ú¡B¤¤¤»ÃÑ¡C¤@®É±Ë«o¡AµL¥i±Ë³B¡A¬O¦¼§K¥Í¦º³B¡C¡v±ë§Ó©ó
¨¥¤U®©µL¥Í§Ô¡C¥@´L¦]ÆF¤s·|¤W¤­¦Ê¤ñ¥C±o¥|ÁI©w¡A¨ã¤­¯«³q¡A¥¼±oªk§Ô¡A¥H±J©R´¼
³q¡A¦U¦U¦Û¨£¹L¥h±þ¤÷®`¥À¡A¤Î½Ñ­«¸o¡A©ó¦Û¤ß¤º¦U¦UÃhºÃ¡A©ó¬Æ²`ªk¤£¯àÃÒ¤J¡C©ó
¬O¤å®í©Ó¦ò¯«¤O¡A¹E¤â´¤§Q¼C¡A«ù¹G¦p¨Ó¡C¥@´L¤D¿×¤å®í¤ê¡G¡u¦í¡I¦í¡I¤£À³§@°f¡A
¤Å±o®`§^¡C§^¥²³Q®`¡A¬°µ½³Q®`¡C¤å®í®v§Q¡Iº¸±q¥»¤Q®`¡C¤å®í®v§Q¡Iº¸±q¥»¤w¨ÓµL
¦³§Ú¤H¡A¦ý¥H¤º¤ß¨£¦³§Ú¤H¡C¤º¤ß°_®É¡A§Ú¥²³Q®`¡A§Y¦W¬°®`¡A¡v©ó¬O¤­¦Ê¤ñ¥C¦Û®©
¥»¤ß¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡A©ó¹Ú¤Û¤¤µL¦³§Ú¤H¡A¤D¦Ü¯à¥Í©Ò¥Í¤÷¥À¡C©ó¬O¤­¦Ê¤ñ¥C¦PÆg¹Ä¤ê¡G
¡u¤å®í¤j´¼¤h¡A²`¹Fªk·½©³¡C¦Û¤â´¤§Q¼C¡A«ù¹G¦p¨Ó¨­¡C¦p¼C¦ò¥çº¸¡A¤@¬ÛµL¦³¤G¡C
µL¬ÛµL©Ò¥Í¡A¬O¤¤¤ª¦ó±þ¡H¡v

    ¥@´L¦]¦a¥¬¾v±»ªd¡AÄmªá©óµM¿O¡CµM¿O¨£¥¬¾v³B¡A¹E¬ù°h²³¡A¤D«ü¦a¤ê¡G¡u¦¹¤@
¤è¦a¡A©y«Ø¤@±ë«b¡C¡v®É²³¤¤¦³¤@½å¤_ªøªÌ¡A«ù¼Ð©ó«ü³B´¡¤ê¡G¡u«Ø±ë«b³º¡C¡v®É½Ñ
¤Ñ´²ªá¡AÆg¤ê¡G¡u±f¤l¦³¤j´¼¨o¡I¡v¥@´L¦]¤C½å¤k¹C«ÍªûªL¡A¤@¤k«ü«Í¤ê¡G¡u«Í¦b³o
¸Ì¡A¤H¦V¬Æ³B¥h¡H¡v¤@¤k¤ê¡G¡u§@»ò¡H§u§@»ò¡H§@»ò¡H¡v½Ñ©n¿ÍÆ[¡A¦U¦U«´®©¡A·P«Ò
ÄÀ´²ªá¤ê¡G¡u±©Ä@¸t©n¦³¦ó©Ò¶·¡A§Ú·í²×¨­¨Ñµ¹¡C¡v¤k¤ê¡G¡u§Ú®a¥|¨Æ¤C¬Ã¡A±x¬Ò¨ã
¨¬¡A°ß­n¤T¯ëª«¡G¤@­nµL®Ú¾ð¤l¤@®è¡A¤G­nµL³±¶§¦a¤@¤ù¡A¤T­n¥s¤£ÅT¤s¨¦¤@©Ò¡C¡v
«ÒÄÀ¤ê¡G¡u¤@¤Á©Ò¶·¡A§Ú±x¦³¤§¡C­Y¤T¯ëª«¡A§Ú¹êµL±o¡C¡v¤k¤ê¡G¡u¦¼­YµL¦¹¡Aª§¸Ñ
ÀÙ¤H¡H¡v«ÒÄÀªÉ±¹¡A¹E¦P©¹¥Õ¦ò¡C¦ò¨¥¡G¡u婤r­{¡A§Ú½Ñ§Ì¤l¤jªüùº~¤£¸Ñ¦¹¸q¡A°ß
¦³½Ñ¤jµÐÂĤD¸Ñ¦¹¸q¡C¡v¥@´L¦]½Õ¹F¿Í¦ò¡A¥Í¨­¤J¦aº»¡A¹E¥OªüÃø°Ý¡G¡u§A¦b¦aº»¤¤
¦w§_¡H¡v¤ê¡G¡u§ÚÁö¦b¦aº»¡A¦p¤TÁI¤Ñ¼Ö¡C¡v¦ò¤S¥O°Ý¡G¡u§AÁÙ¨D¥X§_¡H¡v¤ê¡G¡u§Ú
«Ý¥@´L¨Ó«K¥X¡C¡vªüÃø¤ê¡G¡u¦ò¬O¤T¬É¤j®v¡A°Z¦³¤J¦aº»¤À¡H¡v¤ê¡G¡u¦ò¬JµL¤J¦aº»
¤À¡A§Ú°Z¦³¥X¦aº»¤À¡H¡v

    ¥@´L¦]¤å®í©¿°_¦ò¨£¡Bªk¨£¡A³Q¥@´L«Â¯«Äá¦V¤GÅK³ò¤s¡A«°ªF¦³¤@¦Ñ¥À¡A»P¦ò¦P
¥Í¦Ó¤£±ý¨£¦ò¡C¨C¨£¦ò¨Ó¡A§Y«K¦^ÁסCÁöµM¦p¦¹¡A¦^ÅUªF¦è¡AÁ`¬Ò¬O¦ò¡C¹E¥H¤â±»­±
¡A©ó¤Q«ü´x¤¤¥çÁ`¬O¦ò¡C

    ¬o±U¼¯Ã¹¦]«ù²Ú¦Ü¤@ªøªÌªù¡A¨ä®a°ü¤H¥¿­È²£Ãø¡A¤l¥À¥¼¤À¡CªøªÌ¤ê¡G¡u£¾è§Ì
¤l¡A¦¼¬°¦Ü¸t¡A·í¦³¦óªk¯à§KÃø¡H¡v¬o±U»yªøªÌ¤ê¡G¡u§Ú¥E¤J¹D¡A¥¼ª¾¦¹ªk¡C«Ý§Ú¦^
°Ý¥@´L¡A«o¨Ó¬Û³ø¡C¡v¤Îªð¡A¨ã¨Æ¥Õ¦ò¡C¦ò§i¬o±U¡G¡u¦¼³t¥h³ø¡A¨¥§Ú¦Û±q½å¸tªk¨Ó
¡A¥¼´¿±þ¥Í¡C¡v¬o±U©^¦ò»y¯e©¹§i¤§¡C¨ä°ü±o»D¡A·í®É¤À§K¡C

    ¥@´L¹Á¦b¥§­Ñ«ß¾ð¤U§¤¦¸¡A¦]¤G°Ó¤H°Ý¡G¡u¥@´LÁÙ¨£¨®¹L§_¡H¡v¤ê¡G¡u¤£¨£¡C¡v
°Ó¤H¤ê¡G¡uÁÙ»D§_¡H¡v¤ê¡G¡u¤£»D¡C¡v°Ó¤H¤ê¡G¡u²öÁI©w§_¡H¡v¤ê¡G¡u¤£ÁI©w¡C¡v¤ê
¡G¡u²öºÎ¯v§_¡H¡v¤ê¡G¡u¤£ºÎ¯v¡C¡v°Ó¤H¤D¹Ä¤ê¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I¥@´Lı¦Ó¤£¨£¡C¡v
¹E¹½¥Õòé¨â¬q¡C¥@´L¦bÆF¤s·|¤W¡A©àªá¥Ü²³¡C¬O®É²³¬ÒÀqµM¡A°ß­{¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡C
¥@´L¤ê¡G¡u§^¦³¥¿ªk²´ÂáA¯Iºn§®¤ß¡A¹ê¬ÛµL¬Û¡A·L§®ªkªù¡A¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A
¥IÅñ¼¯¶F­{¸­¡C¡v

    ¥@´L¦Ü¦h¤l¶ð«e¡A©R¼¯¶F­{¸­¤À®y¥O§¤¡A¥H¹¬¦÷±ù³ò¤§¡C¹E§i¤ê¡G¡u§^¥H¥¿ªk²´
ÂñK¥I©ó¦¼¡A¦¼·íÅ@«ù¡A¶Ç¥I±N¨Ó¡C¡v¥@´LÁ{¤J¯Iºn¡A¤å®í¤j¤h½Ð¦ò¦AÂàªk½ü¡C¥@´L
©F¤ê¡G¡u¤å®í¡I§^¥|¤Q¤E¦~¦í¥@¡A¥¼´¿»¡¤@¦r¡A¦¼½Ð§^¦AÂàªk½ü¡A¬O§^´¿Âàªk½ü¨¸¡H
¡v¥@´L©ó¯Iºn·|¤W¡A¥H¤â¼¯¯Ý¡A§i²³¤ê¡G¡u¦¼µ¥µ½Æ[§^µµ¿iª÷¦â¤§¨­¡A¤¥õ¨ú¨¬¡A¤Å
¥O«á®¬¡C­Y¿×§^·À«×¡A«D§^§Ì¤l¡C­Y¿×§^¤£·À«×¡A¥ç«D§^§Ì¤l¡C¡v®É¦Ê¸U»õ²³¡A±x¬Ò
«´®©¡C


¡±¦è¤Ñ¯ª®v
¡m¤@¯ª¼¯¶F­{¸­´LªÌ¡n
    ¤@¯ª¼¯¶F­{¸­´LªÌ¡A¼¯ºÜªû°ê¤H¤]¡C©m±Cùªù¡A¤÷¶¼¿A¡A¥À­»§Ó¡C©õ¬°Áëª÷®v¡A
µ½©úª÷©Ê¡A¨Ï¨ä¬X¥ñ¡C¥Iªk¶Ç¤ª¡G¹Á©ó¤[»·§T¤¤¡A¬s±C¤r¦ò¤J¯Iºn«á¡A¥|²³°_¶ð¡A¶ð
¤¤¹³­±ª÷¦â¦³¯ÊÃa¡C®É¦³³h¤k¡A±Nª÷¯]©¹ª÷®v©Ò¡A½Ð¹¢¦ò­±¡C¬J¦Ó¦]¦@µoÄ@¡GÄ@§Ú¤G
¤H¬°µL«Ã¤Ò©d¡C¥Ñ¬O¦]½t¡A¤E¤Q¤@§T¨­¬Òª÷¦â¡A«á¥Í±ë¤Ñ¡C¤Ñ¹ØºÉ¡A¥Í¤¤¤Ñ¼¯ºÜªû°ê
±Cùªù®a¡A¦W¤ê­{¸­ªi¡A¦¹¤ª¶¼¥ú³Ó´L¡A»\¥Hª÷¦â¬°¸¹¤]¡CíÙ¬O§Ó¨D¥X®a¡A¾¬«×½Ñ¦³
¡C¦ò¨¥¡G¡uµ½¨Ó¡A¤ñ¥C¡I¡vŽ¾v¦Û°£¡A³P¸ÆµÛÅé¡A±`©ó²³¤¤ºÙ¼Û²Ä¤@¡C´_¨¥¡G¡u§^¥H
²M²bªk²´¡A±N¥I©ó¦¼¡C¦¼¥i¬y¥¬¡AµL¥OÂ_µ´¡C¡v

    ¯Iºn¸g¤ª¡Gº¸®É¥@´L±ý¯Iºn®É¡A­{¸­¤£¦b²³·|¡A¦ò§i½Ñ¤j§Ì¤l¡A­{¸­¨Ó®É¡A¥i¥O
«Å´­¥¿ªk²´ÂáCº¸®É­{¸­¦b¯ÏìG±U¤s²¦²Úù¸]¸@³Ó¥ú©ú¡A§Y¤J¤T¬N¡A¥H²b¤Ñ²´¡AÆ[¨£
¥@´L©óº³³sªe°¼¡A¤J¯ë¯Iºn¡C¤D§i¨ä®{¤ê¡G¡u¦p¨Ó¯Iºn¤]¡A¦ó¨ä¾p«v¡I¡v§Y¦ÜÂù¾ð¶¡
¡A´dÅʸ¹ª_¡C¦ò©óª÷´Ã¥X¥ÜÂù¨¬¡Cº¸®É­{¸­§i½Ñ¤ñ¥C¡G¡u¦ò¤w¯ù¬s¡Aª÷­èªÙ§Q¡A«D§Ú
µ¥¨Æ¡C§Úµ¥©y·íµ²¶°ªk²´¡AµL¥OÂ_µ´¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u¦p¨Ó§Ì¤l¡A¥B²ö¯Iºn¡A±o¯«³q
ªÌ¡A·í­uµ²¶°¡C¡v©ó¬O±o¯«³qªÌ±x¶°¤ýªÙ¯ÏìG±U¤s²¦²Úù¸]¡C®ÉªüÃø¬°º|¥¼ºÉ¡A¤£±o
¤J·|¡A«áÃÒªüùº~ªG¡A¥Ñ¬O±o¤H¡C­{¸­¤D¥Õ²³¨¥¡G¡u¦¹ªüÃø¤ñ¥C¦h»DÁ`«ù¡A¦³¤j´¼¼z
¡A±`ÀH¦p¨Ó¡A±ë¦æ²M²b¡C©Ò»D¦òªk¡A¦p¤ô¶Ç¾¹¡AµL¦³¿ò¾l¡C¦ò©ÒÆg¼Û¡AÁo±Ó²Ä¤@¡C©y
¥i½Ð©¼¶°­×¦hùÂáC¡v¤j²³ÀqµM¡C­{¸­§iªüÃø¤ê¡G¡u¦¼¤µ©y«Åªk²´¡C¡vªüÃø»D»y«H¨ü
¡AÆ[¹î²³¤ß¦Ó«ÅÔU¨¥¡G¡u¤ñ¥C½Ñ²²ÄÝ¡AÂ÷¦ò¤£²øÄY¡CµS¦pµêªÅ¤¤¡A²³¬P¤§µL¤ë¡C¡v»¡
¬OÔU¤w¡A§²³¹¬¨¬¡A¤Éªk®y¦Ó«Å¬O¨¥¡G¡u¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦í¬Y³B»¡¬Y¸g±Ð¡A¤D¦Ü¤H
¤Ñµ¥§@§©^¦æ¡C¡v®É­{¸­°Ý½Ñ¤ñ¥C¡G¡uªüÃø©Ò¨¥¡A¤£¿ùÂÕ¥G¡H¡v¬Ò¤ê¡G¡u¤£²§¥@´L©Ò
»¡¡C¡v­{¸­¤D§iªüÃø¨¥¡G¡u§Ú¤µ¦~¤£¤[¯d¡A¤µ±N¥¿ªk¥IÅñ©ó¦¼¡C¦¼µ½¦uÅ@¡AÅ¥§^ÔU¨¥
¡Cªkªk¥»¨Óªk¡AµLªkµL«Dªk¡C¦ó©ó¤@ªk¤¤¡A¦³ªk¦³¤£ªk¡v¡H¡v»¡ÔU¤w¡A¤D«ù¹¬¦÷±ù¦ç
¤JÂû¨¬¤s¡A«S·O¤ó¤U¥Í¡C§Y©P§µ¤ý¤­¦~¤þ¨°·³¤]¡C

    ´LªÌ¦]¥~¹D°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O§Ú§Ú¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u³V§ÚªÌ¬O¦¼§Ú¡C¡v¥~¹D¤ê¡G¡u³oºç
¬O§Ú§Ú¡A®v§Ú¦ó¦b¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u¦¼°Ý§Ú³V¡C¡v´LªÌ¤@¤é½ñªd¦¸¡A¦³¤@¨FÀ±¨£¡A¤D°Ý´L
ªÌ¡G¡u¦ó±o¦Û¬°¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u§Ú­Y¤£¬°¡A½Ö¬°§Ú¬°¡H¡v

¡m¤G¯ªªüÃø´LªÌ¡n
    ¤G¯ªªüÃø´LªÌ¡A¤ýªÙ«°¤H¤]¡C©m«b§Q«Ò¡A¤÷±Ø¶º¤ý¡A¹ê¦ò¤§±q§Ì¤]¡C±ë»yªüÃøªû
¡A¦¹¤ª¼y³ß¡A¥ç¤ªÅw³ß¡C¦p¨Ó¦¨¹D©]¥Í¡A¦]¬°¤§¦W¡C¦h»D³Õ¹F¡A´¼¼zµLê¡C¥@´L¥H¬°
Á`«ù²Ä¤@¡A¹Á©ÒÆg¼Û¡C¥[¥H±J¥@¦³¤j¥\¼w¡A¨ü«ùªkÂáA¦p¤ô¶Ç¾¹¡A¦ò¤D©R¬°¨ÍªÌ¡C´L
ªÌ¤@¤é¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¤µ¤é¤J«°¡A¨£¤@©_¯S¨Æ¡C¡v¦ò¤ê¡G¡u¨£¦ó©_¯S¨Æ¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u¤J«°
®É¨£¤@öã¼Ö¤H§@»R¡A¥X«°Á`¨£µL±`¡C¡v¦ò¤ê¡G¡u§Ú¬Q¤é¤J«°¡A¥ç¨£¤@©_¯S¨Æ¡C¡vªÌ¤ê
¡G¡u¥¼¼f¨£¦ó©_¯S¨Æ¡H¡v¦ò¤ê¡G¡u§Ú¤J«°®É¨£¤@öã¼Ö¤H§@»R¡A¥X«°®É¥ç¨£¼Ö¤H§@»R¡C
¡v¤@¤é°Ý­{¸­¤ê¡G¡u®v¥S¡I¥@´L¶Çª÷÷ü³P¸Æ¥~¡A§O¶Çºç¬Æ»ò¡H¡v­{¸­¥lªüÃø¡AªüÃøÀ³
¿Õ¡C­{¸­¤ê¡G¡u­Ë«oªù«e«b¬ñµÛ¡I¡v

    «áªüìG¥@¤ý¥Õ¨¥¡G¡u¤¯ªÌ¡I¦p¨Ó¡B­{¸­´L³Ó¤G®v¡A¬Ò¤w¯Iºn¡A¦Ó§Ú¦h¬G¡A±x¤£¯à
¸@¡C´LªÌ¯ë¯Iºn®É¡AÄ@««§i§O¡C¡v´LªÌ³\¤§¡C«á¦Û©À¨¥¡G¡u§Ú¨­¦M¯Ü¡AµS¦p»Eªj¡Aªp
´_°I¦Ñ¡A°Z³ô¤[ªø¡HªüìG¥@¤ý»P§^¦³¬ù¡C¡v¤D¸Ú¤ý®c¡A§i¤§¤ê¡G¡u§^±ý¤J¯Iºn¡A¨ÓÃã
¦Õ¡C¡vªùªÌ¤ê¡G¡u¤ý¹ì¡A¤£¥i¥H»D¡C¡vªÌ¤ê¡G¡u«S¤ýı®É¡A·í¬°§Ú»¡¡C¡v®ÉªüìG¥@¤ý
¹Ú¤¤¨£¤@Ä_»\¡A¤CÄ_ÄY¹¢¡A¤d¸U»õ²³³ò¶¤¥õ¡F«X¦Ó­·«B¼É¦Ü¡A§j§é¨ä¬`¡A¬ÃÄ_Äí¯_
¡A±x¼Y©ó¦a¡A¤ß¬ÆÅ岧¡C¬J¹í¡AªùªÌ¨ã¥Õ¤W¨Æ¡C¤ý»D¡A¥¢Án¸¹ºE¡A«s·P¤Ñ¦a¡C§Y¦Ü¬s
ªÙÂ÷«°¡A¨£´LªÌ¦b«íªe¤¤¬y¡AÛö³l¦Ó§¤¡C¤ý¤D§@§¡A¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u½]­º¤T¬É´L¡A±ó§Ú
¦Ó¦Ü¦¹¡A¼È¾Ì´dÄ@¤O¡A¥B²ö¯ë¯Iºn¡C¡v®É¬sªÙÂ÷¤ý¥ç¦bªe°¼¡A»¡ÔU¨¥¡G¡u´LªÌ¤@¦ó³t
¡A¦ÓÂk±I·À³õ¡FÄ@¦í¶·ªØ¶¡¡A¦Ó¨ü©ó¨Ñ¾i¡C¡v´LªÌ¨£¤G°ê¤ý«w¨ÓÄU½Ð¡A¤D»¡ÔU¨¥¡G¡u
¤G¤ýµ½ÄY¦í¡A¤Å¬°­W´dÅÊ¡C¯Iºn·í§ÚÀR¡A¦ÓµL½Ñ¦³¬G¡C¡v´LªÌ´_©À¡G¡u§Ú­Y°¾¦V¤@°ê
¡A½Ñ°êª§Äv¡AµL¦³¬O³B¡AÀ³¥H¥­µ¥«×½Ñ¦³±¡¡C¹E©ó«íªe¤¤¬y¡A±N¤J±I·À¡C¬O®É¤sªe¤j
¦a¡A¤»ºØ¾_°Ê¡A³·¤s¦³¤­¦Ê¥P¤H¡A¸@¯÷·çÀ³¡A­¸ªÅ¦Ó¦Ü¡A§´LªÌ¨¬¡A­J¸÷¥Õ¨¥¡G¡u§Ú
©óªø¦Ñ¡A·íÃÒ¦òªk¡AÄ@««¤j·O¡A«×²æ§Úµ¥¡C¡v´LªÌÀqµM¨ü½Ð¡A§YÅÜÕÚ¦÷ªe±x¬°ª÷¦a¡A
¬°¨ä¥P²³»¡½Ñ¤jªk¡C´LªÌ´_©À¡G¥ý©Ò«×²æ§Ì¤lÀ³·í¨Ó¶°¡C¶·ªØ¡A¤­¦Êùº~±qªÅ¦Ó¤U¡A
¬°½Ñ¥P¤H¥X®a±Â¨ã¡C¨ä¥P²³¤¤¦³¤Gùº~¡G¤@¦W°Ó¨º©M­×¡A¤G¦W¥½¥Ð©³­{¡C´LªÌª¾¬Oªk
¾¹¡A¤D§i¤§¤ê¡G¡u©õ¦p¨Ó¥H¤jªk²´¥I¤j­{¸­¡A­{¸­¤J©w¦Ó¥I©ó§Ú¡F§Ú¤µ±N·À¡A¥Î¶Ç©ó
¦¼¡C¦¼¨ü§^±Ð¡A·íÅ¥ÔU¨¥¡G¥»¨Ó¥I¦³ªk¡A¥I¤F¨¥µLªk¡C¦U¦U¶·¦Û®©¡A®©¤FµLµLªk¡C¡v
¡v´LªÌ¥Iªk²´Âóº¡Aä\¨­µêªÅ¡A²{¤Q¤KÅܤJ­·¾Ä¨³¤T¬N¡C¤À¨­¥|¤À¡G¤@¤À©^É{§Q¤Ñ¡A
¤@¤À©^®PºÜùÀs®c¡A¤@¤À©^¬sªÙÂ÷¤ý¡A¤@¤À©^ªüìG¥@¤ý¡C¦U³yÄ_¶ð¦Ó¨Ñ¾i¤§¡C¤D¼F¤ý
¤Q¤G¦~¬Ñ¤x·³¤]¡C


¡m¤T¯ª°Ó¨º©M­×´LªÌ¡n
    ¤T¯ª°Ó¨º©M­×´LªÌ¡A¼¯¬ðù°ê¤H¤]¡C¥ç¦WªÙ¨º±C´µ¡C©m¬sªÙ¦h¡A¤÷ªL³Ó¡A¥Àå©°ø
­C¡A¦b­L¤»¦~¦Ó¥Í¡C±ë»y°Ó¿Õ­{¡A¦¹¤ª¦ÛµMªA¡A§Y¦è°ì¤EªK¨q¯ó¦W¤]¡C­Y¸t¤H­°¥Í¡A
«h¦¹¯ó¥Í©ó²b¼ä¤§¦a¡C©M­×¥Í®É¡A·ç¯ó´µÀ³¡C©õ¦p¨Ó¦æ¤Æ¦Ü¼¯¬ðù°ê¡A¨£¤@«CªL¡AªK
¸­­Z²±¡A»yªüÃø¤ê¡G¡u¦¹ªL¦a¦WÀu¯d²þ¡A§^·À«×«á¤@¦Ê¦~¡A¦³¤ñ¥C°Ó¨º©M­×¡A©ó¦¹Âà
§®ªk½ü¡C¡v«á¦Ê·³¡AªG½Ï©M­×¡A¥X®aÃÒ¹D¡A¨ü¼y³ß´LªÌªk²´¡A¤Æ¾É¦³±¡¡C¤Î¤î¦¹ªL¡A
­°¤G¤õÀs¡AÂk¶¶¦ò±Ð¡CÀs¦]¬I¨ä¦a¡A¥H«Ø±ë®c¡C´LªÌ¤Æ½t¬J¤[¡A«ä¥I¥¿ªk¡C´M©ó¦\§Q
°ê¡A±oÀuªiÁù¦h¥H¬°µ¹¨Í¡C¦]°ÝÁù¦h¤ê¡G¡u¦¼¦~´X¨¸¡H¡vµª¤ê¡G¡u§Ú¦~¤Q¤C¡C¡vªÌ¤ê
¡G¡u¦¼¨­¤Q¤C¡A©Ê¤Q¤C¨¸¡H¡vµª¤ê¡G¡u®v¾v¤w¥Õ¡A¬°¾v¥Õ¨¸¡H¤ß¥Õ¨¸¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u§Ú
¦ý¾v¥Õ¡A«D¤ß¥Õ¦Õ¡C¡vÁù¦h¤ê¡G¡u§Ú¨­¤Q¤C¡A«D©Ê¤Q¤C¤]¡C¡v´LªÌª¾¬Oªk¾¹¡C«á¤T¸ü
¡A¹E¬°¸¨¾v±Â¨ã¡C¤D§i¤ê¡G¡u©õ¦p¨Ó¥HµL¤Wªk²´¥IÅñ­{¸­¡C®iÂà¬Û±Â¡A¦Ó¦Ü©ó§Ú¡F§Ú
¤µ¥I¦¼¡A¤Å¥OÂ_µ´¡C¦¼¨ü§^±Ð¡AÅ¥§^ÔU¨¥¡G«Dªk¥ç«D¤ß¡AµL¤ß¥çµLªk¡C»¡¬O¤ßªk®É¡A
¬Oªk«D¤ßªk¡C¡v¡v»¡ÔU¤w¡A§YÁô©óí仫°ê«n¶H¥Õ¤s¤¤¡C«á©ó¤T¬N¤¤¡A¨£§Ì¤lÁù¦h¦³¤­
¦Ê®{²³¡A±`¦h¾ÓºC¡C´LªÌ¤D©¹©¼¡A²{Às¾Ä¨³¤T¬N¥H½Õ¥ñ¤§¡C¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u³q¹F«D©¼¦¹
¡A¦Ü¸tµLªøµu¡C¦¼°£»´ºC·N¡A¯e±oªüùº~¡C¡v¤­¦Ê¤ñ¥C»DÔU¤w¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A¬ÒÀòµLº|
¡C´LªÌ¤D²{¤Q¤KÅܤõ¥ú¤T¬N¡A¥ÎµI¨ä¨­¡CÁù¦h¦¬ªÙ§Q¡A¸®©ó±ë­{ù¤s¡C¤­¦Ê¤ñ¥C¦U«ù
¤@¼n¡Aªï¾É¦Ü©¼¡A«Ø¶ð¨Ñ¾i¡C¤D«Å¤ý¤G¤Q¤G¦~¤A¥¼·³¤]¡C

¡m¥|¯ªÀuªiÁù¦h´LªÌ¡n
    ¥|¯ªÀuªiÁù¦h´LªÌ¡A¦\§Q°ê¤H¤]¡C¥ç¦WÀuªi±U¦h¡C¤S¦W੪iÁù¦h¡C©m­ºªû¡A¤÷µ½
·N¡C¤Q¤C¥X®a¡A¤G¤QÃÒªG¡CÀH¤è¦æ¤Æ¡A¦Ü¼¯¬ðù°ê¡A±o«×ªÌ¬Æ²³¡C¥Ñ¬OÅ]®c¾_°Ê¡Aªi
¦¯·T©Æ¡A¹EºÜ¨äÅ]¤O¡A¥H®`¥¿ªk¡C´LªÌ§Y¤J¤T¬N¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡Cªi¦¯´_¦ø«K¡A±K«ùÄí¯_
íݤ§¤_ÀV¡C¤Î´LªÌ¥X©w¡A¤D¨ú¤Hª¯³D¤T«Í¡A¤Æ¬°µØö¥¡A[¦Ó(¤W)¤õ(¤U)]¨¥¼¢¿Ùªi¦¯¤ê
¡G¡u¦¼»P§ÚÄí¯_¡A¬Æ¬O¬Ã§®¡C§^¦³µØö¥¡A¥H¬Û¹S©^¡C¡vªi¦¯¤³µØö¥¡A¥H¬Û¹S©^¡C¡vªi
¦¯¤j³ß¡A¤ÞÀV¨ü¤§¡A§YÅܬ°¤TºØ¯ä«Í¡AÂγIÃaÄê¡Cªi¦¯¹½´c¡A¤j¥Í¼~´o¡CºÉ¤v¯«¤O¡A
¤£¯à²¾°Ê¡C¤D¤É¤»±ý¤Ñ¡A§i½Ñ¤Ñ¥D¡C¤S¸Ú±ë¤ý¡A¨D¨ä¸Ñ§K¡C©¼¦U§i¨¥¡G¡u¤Q¤O§Ì¤l¡A
©Ò§@¯«ÅÜ¡A§Ú½ú¤Z­®¡A¦ó¯à¥h¤§¡H¡vªi¦¯¤ê¡G¡uµM«h©`¦ó¡H¡v±ë¤ý¤ê¡G¡u¦¼¥iÂk¤ß´L
ªÌ¡A§Y¯à°£Â_¡C¡v¤D¬°»¡ÔU¡A¥O¨ä¦^¦V¤ê¡G¡u­Y¦]¦a­Ë¡AÁÙ¦]¦a°_¡FÂ÷¦a¨D°_¡A²×µL
¨ä²z¡C¡vªi¦¯¨ü±Ð¤w¡A§Y¤U¤Ñ®c¡A§´LªÌ¨¬¡A«sÅSÄb®¬¡C´LªÌ§i¤ê¡G¡u¦¼¦Û¤µ¥h¡A©ó
¦p¨Ó¥¿ªk¡A§ó¤£§@¼c®`§_¡H¡vªi¦¯¤ê¡G¡u§Ú»}¦^¦V¦ò¹D¡A¥ÃÂ_¤£µ½¡C¡v´LªÌ¤ê¡G¡u­Y
µMªÌ¡A¦¼¥i¤f¦Û°Û¨¥¡G¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¡vÅ]¤ý¦X´x¤T°Û¡AµØö¥±x°£¡C¤DÅw³ßä\ÅD¡A§@§´L
ªÌ¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u½]­º¤T¬N´L¡A¤Q¤O¸t§Ì¤l¡C§Ú¤µÄ@¦^¦V¡A¤Å¥O¦³¦H®z¡C¡v´LªÌ¦b¥@¤Æ
¾É¡AÃÒªG³Ì¦h¡C¨C«×¤@¤H¡A¥H¤@Äw¸m©ó¥Û«Ç¡C¨ä«ÇÁa¤Q¤K¨y¡A¼s¤Q¤G¨y¡A¥Rº¡¨ä¶¡¡C

    ³Ì«á¦³¤@ªøªÌ¤l¡A¦W¤ê­»²³¡A¨Ó§´LªÌ¡A§Ó¨D¥X®a¡C´LªÌ°Ý¤ê¡G¡u¦¼¨­¥X®a¡A¤ß
¥X®a¡H¡vµª¤ê¡G¡u§Ú¨Ó¥X®a¡A«D¬°¨­¤ß¡C¡v´LªÌ¤ê¡G¡u¤£¬°¨­¤ß¡A´_½Ö¥X®a¡H¡vµª¤ê
¡G¡u¤Ò¥X®aªÌ¡AµL§Ú§Ú¬G¡CµL§Ú§Ú¬G¡A§Y¤ß¤£¥Í·À¡F¤ß¤£¥Í·À¡A§Y¬O±`¹D¡C½Ñ¦ò¥ç±`
¤ßµL§Î¬Û¡A¨äÅé¥çµM¡C¡v´LªÌ¤ê¡G¡u¦¼·í¤j®©¡A¤ß¦Û³q¹F¡C©y¨Ì¦òªk¹¬¡A²Ð¶©¸tºØ¡C
¡v§Y¬°«c«×¡A±Â¨ã¨¬§Ù¡C¤´§i¤§¤ê¡G¡u¦¼¤÷¹Á¹Úª÷¤é¦Ó¥Í¦¼¡A¥i¦W´£¦h­{¡C¡v´_¿×¤ê
¡G¡u¦p¨Ó¥H¤jªk²´ÂáA¦¸²Ä¶Ç±Â¡A¥H¦Ü©ó§Ú¡C¤µ´_¥I¦¼¡AÅ¥§^ÔU¨¥¡G¤ß¦Û¥»¨Ó¤ß¡A¥»
¤ß«D¦³ªk¡C¦³ªk¦³¥»¤ß¡A«D¤ß«D¥»ªk¡C¡v¡v¥Iªk¤w¡A¤Dä\¨­µêªÅ¡A§e¤Q¤KÅÜ¡A«o´_¥»
®y¡AÛö³l¦Ó³u¡C´£¦h­{¥H«Ç¤ºÄw¥ÎµI®vÂß¡A¦¬ªÙ§Q¡A«Ø¶ð¨Ñ¾i¡C§Y¥­¤ý¤T¤Q¦~©°¤l·³
¤]¡C

¡m¤­¯ª´£¦h­{´LªÌ¡n
    ¤­¯ª´£¦h­{´LªÌ¡A¼¯¦÷ªû°ê¤H¤]¡C±ë»y´£¦h­{¡A¦¹¤ª³q¯u¶q¡Cªì¥Í¤§®É¡A¤÷¹Úª÷
¤é¦Û«Î¦Ó¥X¡A·ÓÄ£¤Ñ¦a¡C«e¦³¤j¤s¡A½ÑÄ_ÄY¹¢¡C¤s³»¬u¯F¡A·¼ªb¥|¬y¡C«á¹JÁù¦h´LªÌ
¡A¬°¸Ñ¤§¤ê¡G¡uÄ_¤sªÌ¡A§^¨­¤]¡C¬u¯FªÌ¡AªkµLºÉ¤]¡C¤é±q«Î¥XªÌ¡A¦¼¤µ¤J¹D¤§¬Û¤]
¡C·ÓÄ£¤Ñ¦aªÌ¡A¦¼´¼¼z¶W¶V¤]¡C¡v´LªÌ»D®v»¡¤w¡AÅw³ßä\ÅD¡A¦Ó°ÛÔU¨¥¡G¡uÄÞÄÞ¤CÄ_
¤s¡A±`¥X´¼¼z¬u¡C¦^¬°¯uªk¨ý¡A¯à«×½Ñ¦³½t¡C¡vÁù¦h´LªÌ¥ç»¡ÔU¤ê¡G¡u§Úªk¶Ç©ó¦¼¡A
·í²{¤j´¼¼z¡Cª÷¤é±q«Î¥X¡A·ÓÄ£©ó¤Ñ¦a¡C¡v´£¦h­{»D®v§®ÔU¡A³]§©^«ù¡C«á¦Ü¤¤¦L«×
¡A©¼°ê¦³¤K¤d¤j¥P¡AÀ±¾B­{¬°­º¡C»D´LªÌ¦Ü¡A²v²³Â¤Â§¡C¿×´LªÌ¤ê¡G¡u©õ»P®v¦P¥Í±ë
¤Ñ¡A§Ú¹Jªü¨pªû¥P±Â§Ú¥Pªk¡A®v³{¤Q¤O§Ì¤l¡A­×²ßÁI¨º¡A¦Û¦¹³ø¤À®í¶î¡A¤w¸g¤»§T¡C
¡vªÌ¤ê¡G¡u¤äÂ÷²Ö§T¡A¸Û«v¤£µê¡C¤µ¥i±Ë¨¸Âk¥¿¡A¥H¤J¦ò­¼¡C¡vÀ±¾B­{¤ê¡G¡u©õªü¨p
ªû¥P¤H±Â§Ú°O¤ª¡G¦¼«o«á¤»§T¡A·í¹J¦P¾Ç¡AÀòµLº|ªG¡C¡v¤µ¤]¬Û¹J¡A«D±J½G¡C¡v¤µ¤]
¬Û¹J¡A«D±J½t¨¸¡HÄ@®v·O´d¡A¥O§Ú¸Ñ²æ¡C¡vªÌ§Y«×¥X®a¡A©R½Ñ¸t±Â§Ù¡C¨ä¾l¥P²³¡A©l
¥Í§ÚºC¡C´LªÌ¥Ü¤j¯«³q¡A©ó¬O­ÑµoµÐ´£¤ß¡A¤@®É¥X®a¡CªÌ¤D§iÀ±¾B­{¤ê¡G¡u©õ¦p¨Ó¥H
¤jªk²´ÂñK¥I­{¸­¡A®iÂà¬Û±Â¡A¦Ó¦Ü©ó§Ú¡C§Ú¤µ¥I¦¼¡A·íÅ@©À¤§¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u³q
¹F¥»ªk¤ß¡AµLªkµL«Dªk¡C®©¤F¦P¥¼®©¡AµL¤ß¥çµLªk¡C¡v»¡ÔU¤w¡Aä\¨­µêªÅ§@¤Q¤KÅÜ¡A
¤õ¥ú¤T¬N¡A¦ÛµI¨äÂß¡CÀ±¾B­{»P¤K¤d¤ñ¥C¦P¦¬ªÙ§Q¡A©ó¯Z²þ¤s¤¤°_¶ð¨Ñ¾i¡C§Y²ø¤ý¤­
¦~¤v¤¡·³¤]¡C


¡m¤»¯ªÀ±¾B­{´LªÌ¡n
    ¤»¯ªÀ±¾B­{´LªÌ¡A¤¤¦L«×¤H¤]¡C¬J¶Çªk¤w¡A¹C¤Æ¦Ü¥_¤ÑªÇ°ê¡A¨£¹nØ¢¤§¤W¦³ª÷¦â
²»¶³¡A¼Û¤ê¡G¡u´µ¹D¤H®ð¤]¡A¥²¦³¤j¤h¬°§^¶à¡C¡v¤D¤J«°¡A©óölõF¶¡¦³¤@¤H¤â«ù°s¾¹
¡A°f¦Ó°Ý¤ê¡G¡u®v¦ó¤è¨Ó¡H±ý©¹¦ó©Ò¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u±q¦Û¤ß¨Ó¡A±ý©¹µL³B¡C¡v¤ê¡G¡uÃÑ
§Ú¤â¤¤ª«§_¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¬OIJ¾¹¦Ó­t²bªÌ¡C¡v¤ê¡G¡u®vÃѧڧ_¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú§Y¤£
ÃÑ¡AÃѧY«D§Ú¡C¡v´_¿×¤§¤ê¡G¡u¦¼¸Õ¦ÛºÙ¦W¤ó¡A§^·í«á¥Ü¥»¦]¡C¡v©¼»¡ÔUµª¤ê¡G¡u§Ú
±qµL¶q§T¡A¦Ü¤_¥Í¦¹°ê¡A¥»©m»áù¼Z¡A¦W¦r±C¶·»e¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú®v´£¦h­{»¡¡A¥@´L
©õ¹C¥_¦L«×¡A»yªüÃø¨¥¡G¡u¦¹°ê¤¤§^·À«á¤T¦Ê¦~¡A¦³¤@¸t¤H©m»áù¼Z¡A¦W±C¶·»e¡A¦Ó
©óÁI¯ª¡A·íÀò²Ä¤C¡C¡v¥@´L°O¦¼¡A¦¼À³¥X®a¡C¡v©¼¤D¸m¾¹Â§®v¡C°¼¥ß¦Ó¨¥¤ê¡G¡u§Ú«ä
©¹§T¡A¹Á§@ÀȨº¡AÄm¤@¦p¨ÓÄ_®y¡A©¼¦ò°O§Ú¤ê¡G¦¼©ó½å§TÄÀ­{ªk¤¤¡A«Å¶Ç¦Ü±Ð¡C¡v¤µ
²Å®v»¡¡AÄ@¥[«×²æ¡C¡v¯ª§Y»P©Ü«c¡A´_¶ê§Ù¬Û¡A¤D§i¤§¤ê¡G¡u¥¿ªk²´ÂáA¤µ¥I©ó¦¼¡A
¤Å¥OÂ_µ´¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡uµL¤ßµL¥i±o¡A»¡±o¤£¦Wªk¡C­Y¤F¤ß«D¤ß¡A©l¸Ñ¤ß¤ßªk¡C¡v
¯ª»¡ÔU¤w¡A¤J®v¤l¾Ä¨³¤T¬N¡Aä\¨­µêªÅ¡A°ª¤C¦hù¾ð¡A«o´_¥»®y¡A¤Æ¤õ¦ÛµI¡C±C¶·»e
¦¬ÆF°©¡A¶J¤CÄ_¨ç¡A«Ø¯B¹ÏÝI¤_¤W¯Å¡C§YÁ¸¤ý¤Q¤­¦~¥Ò¥Ó·³¤]¡C

¡m¤C¯ª±C¶·»e´LªÌ¡n
    ¤C¯ª±C¶·»eªÌ¡A¥_¤ÑªÇ°ê¤H¤]¡C©m»áù¼Z¡A±`ªA²b¦ç¡A°õ°s¾¹¡A¹C¦æ¨½ØF¡A©Î§u
©Î¼S¡A¤H¿×¤§¨g¡C¤Î¹JÀ±¾B­{´LªÌ¡A«Å¦p¨Ó©¹»x¡A¦Û¬Ù«e½t¡A§ë¾¹¥X®a¡A¨üªk¦æ¤Æ¡C
¦Ü­{¼¯Ã¹°ê¡A¼s»P¦ò¨Æ¡C©óªk®y«e¡A©¿¦³´¼ªÌ¦ÛºÙ¡G¡u§Ú¦W¦òªûÃø´£¡A¤µ»P®v½×¸q¡C
¡v¯ª¤ê¡G¡u¤¯ªÌ½×§Y¤£¸q¡A¸q§Y¤£½×¡C­YÀÀ½×¸q¡A²×«D¸q½×¡C¡vÃø´£ª¾®v¸q³Ó¡A¤ß§Y
´ÜªA¡C¤ê¡G¡u§ÚÄ@¨D¹D¡AÀL¥ÌÅS¨ý¡C¡v¯ª¹E»P«c«×¡A¦Ó±Â¨ã§Ù¡C´_§i¤§¤ê¡G¡u¦p¨Ó¥¿
ªk²´ÂáA§Ú¤µ¥I¦¼¡A¦¼·íÅ@«ù¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u¤ß¦PµêªÅ¬É¡A¥Üµ¥µêªÅªk¡CÃÒ±oµêªÅ
®É¡AµL¬OµL«Dªk¡C¡v§Y¤J·O¤ß¤T¬N¡C®É±ë¤ý«ÒÄÀ¤Î½Ñ¤Ñ²³­Ñ¨Ó§@§¡A¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¡u½å
§T²³¸t¯ª¡A¦Ó·í²Ä¤C¦ì¡C´LªÌ«s©À§Ú¡A½Ð¬°«Å¦ò¦a¡C¡v´LªÌ±q¤T¬N°_¡A¥Ü²³¤ê¡G¡u§Ú
©Ò±oªk¡A¦Ó«D¦³¬G¡A­YÃѦò¦a¡AÂ÷¦³µL¬G¡C¡v»y¤w¡AÁÙ¤J¤T¬N¡A¥Ü¯Iºn¬Û¡CÃø´£§Y©ó
¥»®y°_¤CÄ_¶ð¡A¥H¸®¥þ¨­¡C§Y©w¤ý¤Q¤C¦~¨¯¥¼·³¤]¡C

¡m¤K¯ª¦òªûÃø´£´LªÌ¡n
    ¤K¯ª¦òªûÃø´£´LªÌ¡A­{¼¯Ã¹°ê¤H¤]¡C©m£¾è¤ó¡A³»¦³¦×Àg¡AÅG±¶µLê¡Cªì¹J±C¶·
»e¡A¥X®a¨ü±Ð¡C¬J¦Ó»â®{¦æ¤Æ¡A¦Ü´£¦÷°ê¬sªÙù®a¡A¨£ªÙ¤W¦³¥Õ¥ú¤W³Ó¡A¿×¨ä®{¤ê¡G
¡u¦¹®a¦³¸t¤H¡A¤fµL¨¥»¡¡A¯u¤j­¼¾¹¡C¤£¦æ¥|Åü¡Aª¾Ä²Â©¦Õ¡C¡v¨¥°W¡AªøªÌ¥X­P§¡A
°Ý¡G¡u¦ó©Ò¶·¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú¨D¨ÍªÌ¡C¡vªøªÌ¤ê¡G¡u§Ú¦³¤@¤l¡A¦W¥ñ¹¤»e¦h¡A¦~¤w¤­
¤Q¡A¤f¥¼´¿¨¥¡A¨¬¥¼´¿¼i¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦p¦¼©Ò»¡¡A¯u§^§Ì¤l¡C¡v¥ñ¹¤»D¤§¡AÁØ°_§«ô
¡A¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u¤÷¥À«D§Ú¿Ë¡A½Ö¬O³Ì¿ËªÌ¡H½Ñ¦ò«D§Ú¹D¡A½Ö¬°³Ì¹DªÌ¡H¡v¯ª¥HÔUµª¤ê
¡G¡u¦¼¨¥»P¤ß¿Ë¡A¤÷¥À«D¥i¤ñ¡F¦¼¦æ»P¹D¦X¡A½Ñ¦ò¤ß§Y¬O¡C¥~¨D¦³¬Û¦ò¡A»P¦¼¤£¬Û¦ü
¡C±ýÃѦ¼¥»¤ß¡A«D¦X¥ç«DÂ÷¡C¡v¥ñ¹¤»DÔU¤w¡A«K¦æ¤C¨B¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¹¤l©õ´¿­È¦ò¡A´d
Ä@¼s¤j¡A¼{¤÷¥À¨ü±¡Ãø±Ë¡A¬G¤£¨¥¤£¼i¦Õ¡C¡vªøªÌ¹E±Ë¥O¥X®a¡C¯ª´M±Â¨ã§Ù¡A´_§i¤§
¤ê¡G¡u§Ú¤µ¥H¦p¨Ó¥¿ªk²´ÂÃ¥IÅñ©ó¦¼¡A¤Å¥OÂ_µ´¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡uµêªÅµL¤º¥~¡A¤ßªk
¥ç¦p¦¹¡C­Y¤FµêªÅ¬G¡A¬O¹F¯u¦p²z¡C¡v¥ñ¹¤©Ó®v¥IÅñ¡A¥HÔUÆg¤ê¡G¡u§Ú®vÁI¯ª¤¤¡A·í
±o¬°²Ä¤K¡Cªk¤Æ²³µL¶q¡A±xÀòªüùº~¡C¡vº¸®É¦òªûÃø´£§Y²{¯«ÅÜ¡A«o´_¥»®y¡AÅkµM±I
·À¡C²³»PÄ_¶ð¡A¸®¨ä¥þ¨­¡C§Y´º¤ý¤Q¦~±G·³¤]¡C

¡m¤E¯ª¥ñ¹¤»e´LªÌ¡n
    ¤E¯ª¥ñ¹¤»e¦h´LªÌ¡A´£¦÷°ê¤H¤]¡C©m¬sªÙù¡C¬J¨ü¤K¯ª¥IÅñ¡A«á¦Ü¤¤¦L«×¦æ¤Æ¡C
®É¦³ªøªÌ­»»\¡AÄâ¤@¤l¦Ó¨Ó¡A¤§¯ª¤ê¡G¡u¦¹¤l³B­L¤»¤Q·³¡A¦]¸¹Ãø¥Í¡C¹Á·|¤@¥PªÌ
¡A¿×¦¹¨à«D¤Z¡A·í¬°ªk¾¹¡C¤µ¹J´LªÌ¡A¥i¥O¥X®a¡C¡v¯ª§Y»P¸¨¾v±Â§Ù¡A½~¿i¤§»Ú¡A²»
¥úÀë®y¡A¤´·PªÙ§Q¤T¤C²É²{«e¡A¦Û¦¹ºë¶i§Ñ¯h¡C¬J¦Ó¯ª§i¤§¤ê¡G¡u¦p¨Ó¤jªk²´ÂáA¤µ
¥I©ó¦¼¡C¦¼Å@©À¤§¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u¯u²z¥»µL¦W¡A¦]¦WÅã¯u²z¡C¨ü±o¯u¹êªk¡A«D¯u¥ç
«D°°¡C¡v¯ª¥Iªk¤w¡A§Y¤JºÉ¤T¬N¦Ó¯ë¯Iºn¡C²³¥H­»ªoÑÐÀÈìGºû¡A¦¬ªÙªÙ§Q¡A«Ø¶ð¤_¨º
Äêªû¦x¡C§Y·q¤ý¤T¤Q¤T¦~¥Ò±G·³¤]¡C

¡m¤Q¯ª¯Ù´LªÌ¡n
    ¤Q¯ª¯Ù´LªÌ¡A¤¤¦L«×¤H¤]¡C¥»¦WÃø¥Í¡Cªì±N½Ï®É¡A¤÷¹Ú¤@¥Õ¶H¡A­I¦³Ä_®y¡A®y¤W
¦w¤@©ú¯]¡A±qªù¦Ó¤J¡A¥ú·Ó¥|²³¡A¬Jı¹E¥Í¡C±q­È¤E¯ª¡A°õ¨Í¥ª¥k¡A¥¼¹ÁºÎ¯v¡A¿×¨ä
¯Ù¤£¦Ü®u¡A¹E¸¹¯Ù´LªÌ²j¡Cªì¦ÜµØ¤ó°ê¡A¾Í¤@¾ð¤U¡C¥k¤â«ü¦a¦Ó§i²³¤ê¡G¡u¦¹¦aÅܪ÷
¦â¡A·í¦³¸t¤H¤J·|¡C¡v¨¥°W¡A§YÅܪ÷¦â¡C®É¦³ªøªÌ¤l´I¨º©]°ø¡A¦X´x«e¥ß¡C¯ª°Ý¤ê¡G
¡u¦¼±q¦ó¨Ó¡H¡vÓ¯¤ê¡G¡u§Ú¤ß«D©¹¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦ó³B¦í¡H¡vÓ¯¤ê¡G¡u§Ú¤ß«D¤î¡C¡v
¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤£©w¨¸¡H¡v¤ê¡G¡u½Ñ¦ò¥çµM¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼«D½Ñ¦ò¡C¡v¤ê¡G¡u½Ñ¦ò¥ç«D¡C
¡v¯ª¦]»¡ÔU¤ê¡G¡u¦¹¦aÅܪ÷¦â¡A¹wª¾¦³¸t¦Ü¡C·í§¤µÐ´£¾ð¡AıµØ¦Ó¦¨¤w¡C¡v©]°ø´_»¡
ÔU¤ê¡G¡u®v§¤ª÷¦â¦a¡A±`»¡¯u¹ê¸q¡C¦^¥ú¦Ó·Ó§Ú¡A¥O¤J¤T¼¯¿Í¡C¡v¯ªª¾¨ä·N¡A§Y«×¥X
®a¡A´_¨ã§Ù«~¡A¤D§i¤§¤ê¡G¡u¦p¨Ó¤jªkÂáA¤µ¥I©ó¦¼¡A¦¼Å@©À¤§¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u¯u
Åé¦ÛµM¯u¡A¦]¯u»¡¦³²z¡C»â±o¯u¯uªk¡AµL¦æ¥çµL¤î¡C¡v¯ª¥Iªk¤w¡A§Y²{¯«ÅܦӤJ¯Iºn
¡A¤Æ¤õ¦ÛµI¡C¥|²³¦U¥H¦çÚÒ²±ªÙ§Q¡AÀH³B»P¶ð¦Ó¨Ñ¾i¤§¡C§Y­s¤ý¤G¤Q¤C¦~¤v¥è·³¤]¡C

¡m¤Q¤@¯ª´I¨º©]°ø´LªÌ¡n
    ¤Q¤@¯ª´I¨º©]°ø´LªÌ¡AµØ¤ó°ê¤H¤]¡C©m£¾è¤ó¡A¤÷Ä_¨­¡C¬J±oªk©ó¯Ù´LªÌ¡A´M¸Ú
ªiù©`°ê¡A¦³°¨»ï¤j¤hªï¦Ó§@§¡C°Ý¤ê¡G¡u§Ú±ýÃѦò¡A¦óªÌ§Y¬O¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼±ýÃÑ
¦ò¡A¤£ÃѪ̬O¡C¡v¤ê¡G¡u¦ò¬J¤£ÃÑ¡A²jª¾¬O¥G¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¬J¤£ÃѦò¡A²jª¾¤£¬O¡H¡v
¤ê¡G¡u¦¹¬O¿÷¸q¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u©¼¬O¤ì¸q¡C¡v¯ª°Ý¡G¡u¿÷¸qªÌ¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u»P®v¥­¥X¡C
¡v°¨»ï«o°Ý¡G¡u¤ì¸qªÌ¦ó¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼³Q§Ú¸Ñ¡C¡v°¨»ïÁŵM¬Ù®©¡A½]­º¬Ô¨Ì¡A¹E¨D
«c«×¡C¯ª¿×²³¤ê¡G¡u¦¹¤j¤hªÌ¡A©õ¬°¬sªÙ§Q°ê¤ý¡C¨ä°ê¡A¦³¤@Ãþ¤H¦p°¨»rÅS¡A¤ý¹B¯«
¤O¤À¨­¬°Åú¡A©¼¤D±o¦ç¡C¤ý«á´_¥Í¤¤¦L«×¡A°¨¤H·PÅÊ´d»ï¡A¦]¸¹°¨»ï²j¡C¦p¨Ó°O¤ª¡G
§^·À«×«á¤»¦Ê¦~¡A·í¦³½åªÌ°¨»ï©óªiù©`°ê¡AºR¥ñ²§¹D¡A«×¤HµL¶q¡AÄ~§^¶Ç¤Æ¡C¡v¤µ
¥¿¬O®É¡C¡v§Y§i¤§¤ê¡G¡u¦p¨Ó¤jªk²´ÂáA¤µ¥I©ó¦¼¡C¡v§Y»¡ÔU¤ê¡G¡u°g®©¦pÁôÅã¡A©ú
·t¤£¬ÛÂ÷¡C¤µ¥IÁôÅãªk¡A«D¤@¥ç«D¤G¡C¡v´LªÌ¥Iªk¤w¡A§Y²{¯«ÅÜ¡A´ïµM¶ê±I¡C²³¿³Ä_
¶ð¡A¥HàÍ¥þ¨­¡C§Y¦w¤ý¤Q¤E¦~¥³¦¦·³¤]¡C


¡m¤Q¤G¯ª°¨»ï´LªÌ¡n
    ¤Q¤G¯ª°¨»ï¤j¤hªÌ¡Aªiù©`°ê¤H¤]¡C¥ç¦W¥\³Ó¡A¥H¦³§@µL§@½Ñ¥\¼w³Ì¬°®í³Ó¡A¬G
¦W²j¡C¬J¨üªk©ó©]°ø´LªÌ¡A«á©óµØ¤ó°êÂ৮ªk½ü¡C©¿¦³¦Ñ¤H¡A®y«e¤²¦a¡A¯ª¿×²³¤ê¡G
¡u¦¹«D±e¬y¡A·í¦³²§¬Û¡C¡v¨¥°W¤£¨£¡C«X±q¦a¯F¥X¤@ª÷¦â¤H¡A´_¤Æ¬°¤k¤l¡A¥k¤â«ü¯ª
¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u½]­ºªø¦Ñ´L¡A·í¨ü¦p¨Ó°O¡C¤µ©ó¦¹¦a¤W¡A«Å³q²Ä¤@¸q¡C¡v»¡ÔU¤w¡A¿hµM
¤£¨£¡C¯ª¤ê¡G¡u±N¦³Å]¨Ó¡A»P§^¸û¡£­µ¨¤¡¤¤O¡C¡v¦³³¼¡A­·«B¼É¦Ü¡A¤Ñ¦a±â­ß¡C¯ª¤ê
¡G¡uÅ]¤¤Ñ¦a±â­ß¡C¯ª¤ê¡G¡uÅ]¤§¨Ó«H¨o¡A§^·í°£¤§¡C¡v§Y«üªÅ¤¤¡A²{¤@¤jª÷Às¡A¾Ä
µo«Â¯«¡A¾_°Ê¤s©¨¡C¯ªÅkµM©ó®y¡AÅ]¨ÆÀH·À¡C¸g¤C¤é¡A¦³¤@¤pÂΡA¤j­YðÈ¿Á¡A¼ç§Î®y
¤U¡C¯ª¥H¤â¨ú¤§¡A¥Ü²³¤ê¡G¡u´µ¤DÅ]¤§©ÒÅÜ¡AµsÅ¥§^ªk¦Õ¡C¡v¤D©ñ¤§¥O¥h¡AÅ]¤£¯à°Ê
¡C¯ª§i¤§¤ê¡G¡u¦¼¦ýÂk¨Ì¤TÄ_¡A§Y±o¯«³q¡C¡v¹E´_¥»§Î¡A§@§Äb®¬¡C¯ª°Ý¤ê¡G¡u¦¼¦W
½Ö¨¸¡H²²Äݦh¤Ö¡H¡v¤ê¡G¡u§Ú¦W­{¬s¼¯Ã¹¡A¦³¤T¤d²²ÄÝ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡uºÉ¦¼¯«¤O¡AÅܤÆ
­Y¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u§Ú¤Æ¥¨®ü·¥¬°¤p¨Æ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤Æ©Ê®ü±o§_¡H¡v¤ê¡G¡u¦ó¿×©Ê®ü¡A
§Ú¥¼¹Áª¾¡C¡v¯ª§Y¬°»¡©Ê®ü¤ê¡G¡u¤sªe¤j¦a¡A¬Ò¨Ì«Ø¥ß¡C¤T¬N¤»³q¡A¥Ñ¯÷µo²{¡C¡v­{
¬s¼¯Ã¹»D¨¥¡A¹Eµo«H¤ß¡A»P®{²³¤T¤d¡A­Ñ¨D«c«×¡C¯ª¤D¥l¤­¦Êùº~¡A»P±Â¨ã§Ù¡C´_§i
¤§¤ê¡G¡u¦p¨Ó¤jªk²´ÂáA¤µ·í¥I¦¼¡C¦¼Å¥ÔU¨¥¡GÁôÅã§Y¥»ªk¡A©ú·t¤¸¤£¤G¡C¤µ¥I®©¤F
ªk¡A«D¨ú¥ç«DÂ÷¡C¡v¡v¥IÅñ¤w¡A§Y¤JÀs¾Ä¨³¤T¬N¡A®¼¨­ªÅ¤¤¡A¦p¤é½ü¬Û¡AµM«á¥Ü·À¡C
¥|²³¥H¯uÅéÂä§Às÷ΡC§YÅã¤ý¥|¤Q¤G¦~¥Ò¤È·³¤]¡C

¡m¤Q¤T¯ª­{¬s¼¯Ã¹´LªÌ¡n
    ¤Q¤T¯ª­{¬s¼¯Ã¹´LªÌ¡AµØ¤ó°ê¤H¤]¡Cªì¬°¥~¹D¡A¦³®{¤T¤d¡A³q½Ñ²§½×¡C«á©ó°¨»ï
´LªÌ±oªk¡A»â®{¦Ü¦è¦L«×¡C©¼¦³¤Ó¤l¡A¦W¶³¦Û¦b¡C¥õ´LªÌ¦W¡A½Ð©ó®c¤¤¨Ñ¾i¡C¯ª¤ê¡G
¡u¦p¨Ó¦³±Ð¡A¨Fªù¤£±o¿Ëªñ°ê¤ý¡B¤j¦ÚÅv¶Õ¤§®a¡C¡v¤Ó¤l¤ê¡G¡u¤µ§Ú°ê«°¤§¥_¡A¦³¤j
¤s²j¡C¤s¦³¤@¥Û¸]¡A¥i¥iÁI±I¤_¦¹§_¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¿Õ¡C¡v§Y¤J©¼¤s¡C¦æ¼Æ¨½¡A³{¤@¤j
Á¯¡A¯ªª½«e¤£ÅU¡A½L¶¯ª¨­¡A¯ª¦]»P±Â¤T¬Ô¨Ì¡AÁ¯Å¥°W¦Ó¥h¡C¯ª±N¦Ü¥Û¸]¡A´_¦³¤@¦Ñ
¤H¯ÀªA¦Ó¥X¡A¦X´x°Ý°T¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦ó©Ò¤î¡H¡vµª¤ê¡G¡u§Ú©õ¹Á¬°¤ñ¥C¡A¦h¼Ö±IÀR¡A
¦³ªì¾Ç¤ñ¥C¼Æ¨Ó½Ð¯q¡A¦Ó§Ú·Ð©óÀ³µª¡A°_ÜÒ«ë·Q¡A©R²×¼Z¬°Á¯¨­¡A¦í¬O¸]¤¤¡A¤µ¤w¤d
¸ü¡C¾A¹J´LªÌ¡AÀò»D§Ùªk¡A¬G¨ÓÁº¸¡C¡v¯ª°Ý¤ê¡G¡u¦¹¤s§ó¦³¦ó¤H©~¤î¡H¡v¤ê¡G¡u¥_
¥h¤Q¨½¡A¦³¤j¾ð½®ÂФ­¦Ê¤jÀs¡A¨ä¾ð¤ý¦WÀs¾ð¡A±`¬°Às²³»¡ªk¡A§Ú¥çÅ¥¨ü¦Õ¡C¡v¯ª¹E
»P®{²³¸Ú©¼¡AÀs¾ð¥Xªï¤ê¡G¡u²`¤s©t±I¡AÀsÁ¯©Ò©~¡C¤j¼w¦Ü´L¡A¦óªP¯«¨¬¡H¡v¯ª¤ê¡G
¡u§^«D¦Ü´L¡A¨Ó³X½åªÌ¡C¡vÀs¾ðÀq©À¤ê¡G¡u¦¹®v±o¨M©w©Ê©ú¹D²´§_¡H¬O¤j¸tÄ~¯u­¼§_
¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼Áö¤ß»y¡A§Ú¤w·Nª¾¡C¦ý¿ì¥X®a¡A¦ó¼{§^¤§¤£¸t¡H¡vÀs¾ð»D¤w¡A®¬Á¡C
¯ª§Y»P«×²æ¡A¤Î¤­¦ÊÀs²³­Ñ±Â¨ã§Ù¡C´_§i¤§¤ê¡G¡u¤µ¥H¦p¨Ó¤jªk²´ÂáA¥IÅñ©ó¦¼¡C¿Í
Å¥ÔU¨¥¡G«DÁô«DÅãªk¡A»¡¬O¯u¹ê»Ú¡C®©¦¹ÁôÅãªk¡A«D·M¥ç«D´¼¡v¡v¥Iªk¤w¡A§Y²{¯«ÅÜ
¡A¤Æ¤õµI¨­¡CÀs¾ð¦¬¤­¦âªÙ§Q¡A«Ø¶ð²j¡C§Y³i¤ý¥|¤Q¤»¦~¤Ð¨°·³¤]¡C


¡m¤Q¥|¯ªÀs¾ð´LªÌ¡n
    ¤Q¥|¯ªÀs¾ð´LªÌ¡A¦è¤ÑªÇ°ê¤H¤]¡A¥ç¦WÀs³Ó¡C©l©ó¼¯Ã¹´LªÌ±oªk¡A«á¦Ü«n¦L«×¡C
©¼°ê¤§¤H¡A¦h«HºÖ·~¡C¯ª¬°»¡ªk¡A»¼¬Û¿×¤ê¡G¡u¤H¦³ºÖ·~¡A¥@¶¡²Ä¤@¡C®{¨¥¦ò©Ê¡A½Ö
¯à¸@¤§¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼±ý¨£¦ò©Ê¡A¥ý¶·°£§ÚºC¡C¡v©¼¤H¤ê¡G¡u¦ò©Ê¤j¤p¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u
«D¤j«D¤p¡A«D¼s«D¯U¡CµLºÖµL³ø¡A¤£¦º¤£¥Í¡C¡v©¼»D²z³Ó¡A±x¦^ªì¤ß¡C¯ª´_©ó®y¤W¡A
²{¦Û¦b¨­¡A¦pº¡¤ë½ü¡C¤@¤Á²³°ß»Dªk­µ¡A¤£¸@¯ª¬Û¡C©¼²³¤¤¦³ªøªÌ¤l¡A¦W­{¨º´£±C¡A
¿×²³¤ê¡G¡uÃѦ¹¬Û§_¡H¡v²³¤ê¡G¡u¥Ø©Ò¥¼¸@¡A¦w¯à¿ëÃÑ¡H¡v´£±C¤ê¡G¡u¦¹¬O´LªÌ²{¦ò
©ÊÅé¬Û¡A¥H¥Ü§Úµ¥¡C¦ó¥Hª¾¤§¡H»\¥HµL¬Û¤T¬N¡A§Î¦pº¡¤ë¡C¦ò©Ê¤§¸q¡A¹øµMµê©ú¡C¡v
¨¥°W¡A½ü¬Û§YÁô¡A´_©~¥»®y¡A¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¡u¨­²{¶ê¤ë¬Û¡A¥Hªí½Ñ¦òÅé¡C»¡ªkµL¨ä§Î¡A
¥Î¿ë«DÁn¦â¡C¡v©¼²³»DÔU¡A¹y®©µL¥Í¡A«wÄ@¥X®a¡A¥H¨D¸Ñ²æ¡C¯ª§Y¬°«c¾v¡A©R½Ñ¸t±Â
¨ã¡C¨ä°ê¥ý¦³¥~¹D¤­¤d¾l²³¡A§@¤j¤Û³N¡A²³¬Ò©v¥õ¡C¯ª±x¬°¤Æ¤§¡A¥OÂk¤TÄ_¡C´_³y¤j
´¼«×½×¡B¤¤½×¡B¤Q¤Gªù½×¡A««¤§©ó¥@¡C«á§i¤W­º§Ì¤l­{¨º´£±C¤ê¡G¡u¦p¨Ó¤jªk²´Âäµ
·í¥I¦¼¡CÅ¥§^ÔU¨¥¡G¬°©úÁôÅãªk¡A¤è»¡¸Ñ²æ²z¡C©óªk¤ß¤£ÃÒ¡AµL½Q¥çµL³ß¡C¡v¡v¥Iªk
°W¡A¤J¤ë½ü¤T¬N¡A¼s²{¯«ÅÜ¡A´_´N¥»®y¡A¾®µMÁI±I¡C­{¨º´£±C»P½Ñ¥|²³¡A¦@«ØÄ_¶ð¥H
¸®²j¡C§Y¯³©l¬Ó¤T¤Q¤­¦~¤v¤¡·³¤]¡C


¡m¤Q¤­¯ª­{¨º´£±C´LªÌ¡n
    ¤Q¤­¯ª­{¨º´£±C´LªÌ¡A«n¤ÑªÇ°ê¤H¤]¡A©m¬sªÙù¡Cªì¨DºÖ·~¡A­Ý¼ÖÅG½×¡C«á¿ÖÀs
¾ð¤j¤h¡C±N¤Îªù¡AÀs¾ðª¾¬O´¼¤H¡A¥ý»º¨ÍªÌ¥Hº¡²Ú¤ô¸m©ó®y«e¡C´LªÌ¸@¤§¡A§Y¥H¤@°w
§ë¤§¦Ó¶i¡AªYµM«´·|¡CÀs¾ð§Y¬°»¡ªk¡A¤£°_©ó®y¡A²{¤ë½ü¬Û¡A°ß»D¨äÁn¡A¤£¨£¨ä§Î¡C
¯ª»y²³¤ê¡G¡u¤µ¦¹·çªÌ¡A®v²{¦ò©Ê¡Cªí»¡ªk«DÁn¦â¤]¡C¡v¯ª¬J±oªk¡A«á¦Ü­{¬sù°ê¡C
©¼¦³ªøªÌ¡A¤ê±ë¼¯²b¼w¤@¤é¡A¶é¾ð¥Í¦Õ¦pµß¡A¨ý¬Æ¬ü¡C°ßªøªÌ»P²Ä¤G¤lù[¤é­Ô]ù
¦h¨ú¦Ó­¹¤§¡C¨ú¤wÀHªø¡AºÉ¦Ó´_¥Í¡C¦Û¾l¿ËÄÝ¡A¬Ò¤£¯à¨£¡C¯ªª¾¨ä±l¿ËÄÝ¡A¬Ò¤£¯à¨£
¡C¯ªª¾¨ä±J¦]¡A¹E¦Ü¨ä®a¡CªøªÌ°i°Ý¨ä¬G¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¼®a©õ´¿¨Ñ¾i¤@¤ñ¥C¡AµM¦¹¤ñ¥C
¹D²´¥¼©ú¡A¥HµêÀL«H¬I¡A¬G³ø¬°¤ìµß¡C°ß¦¼»P¤lºë¸Û¨Ñ¾i¡A±o¥H¨É¤§¡A¾l§Y§_¨o¡C¡v
¤S°ÝªøªÌ¡G¡u¦~¦h¤Ö¡H¡vµª¤ê¡G¡u¤C¤Q¦³¤E¡C¡v¯ª¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u¤J¹D¤£³q²z¡A´_¨­ÁÙ
«H¬I¡C¦¼¦~¤K¤Q¤@¡A¦¹¾ð¤£¥Í¦Õ¡C¡vªøªÌ»DÔU¤w¡AÀ±¥[¼Û¥ñ¡C¥B¤ê¡G¡u§Ì¤l°I¦Ñ¡A¤£
¯à¨Æ®v¡AÄ@±Ë¦¸¤l¡AÀH®v¥X®a¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u©õ¦p¨Ó°O¦¹¤l¡A·í²Ä¤G¤­¦Ê¦~¬°¤j±Ð¥D¡C
¤µ¤§¬Û¹J¡A»\²Å±J¦]¡C¡v§Y»P«c¾v°õ¨Í¡C¦Ü¤Ú³s¥±«°¡A»D½Ñ¥~¹D±ý»Ù¦òªk¡C­p¤§¬J¤[
¡A¯ª¤D°õªøïÙ¤J©¼²³¤¤¡C©¼°Ý¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦ó¤£«e¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦ó¤£«á¡H¡v©¼¤ê¡G¡u
¦¼¦ü½â¤H¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦ü¨}¤H¡C¡v©¼¤ê¡G¡u¦¼¸Ñ¦óªk¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦Ê¤£¸Ñ¡C¡v©¼
¤ê¡G¡u§Ú±ý±o¦ò¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú¨`µM±o¦ò¡C¡v©¼¤ê¡G¡u¦¼¤£¦X±o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¤¸¹D§Ú
±o¡A¦¼¹ê¤£±o¡C¡v©¼¤ê¡G¡u¦¼¬J¤£±o¡A¤ª¦ó¨¥±o¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦³§Ú¬G¡A©Ò¥H¤£±o¡C
§ÚµL§Ú§Ú¡A¬G¦Û·í±o¡C¡v©¼Ãã¬J©}¡A¤D°Ý¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦W¦óµ¥¡H¡v¯ª¤ê¡u§Ú¦W­{¨º´£±C
¡C¡v©¼¬J¦g»D¯ª¦W¡A¤D®¬¹L­PÁ¡C®É²³¤¤µS¤¬¿³°ÝÃø¡A¯ª§é¥HµLꤧÅG¡A¥Ñ¬OÂk¥ñ¡C
¤D§i¤W¨¬Ã¹­Ôù¦h¦Ó¥Iªk²´¡CÔU¤ê¡G¡u¥»¹ï¶Çªk¤H¡A¬°»¡¸Ñ²æ²z¡C©óªk¹êµLÃÒ¡AµL²×
¥çµL©l¡C¡v¯ª»¡ÔU¤w¡A¤J¾Ä¨³©w¡A¨­©ñ¤K¥ú¡A¦ÓÂk±I·À¡C¾Ç²³¿³¶ð¦Ó¨Ñ¾i¤§¡C§Y«eº~
¤å«Ò¤Q¤E¦~©°¨°·³¤]¡C


¡m¤Q¤»¯ªÃ¹[¤é«J]ù¦h´LªÌ¡n(­É­Ô¦r)
    ¤Q¤»¯ªÃ¹[­Ô]ù¦h´LªÌ¡A­{¬sù°ê¤H¤]¡C¦æ¤Æ¦Ü«Çùµ­«°¡A¦³ªe¦W¤êª÷¤ô¡A¨ä¨ý
®í¬ü¡A¤¤¬y´_²{¤­¦ò¼v¡C¯ª§i²³¤ê¡G¡u¦¹ªe¤§·½¡A¤Z¤­¦Ê¨½¡A¦³¸tªÌ¹¬¦÷Ãø´£©~©ó©¼
³B¡C¦ò»x¡G¤@¤d¦~«á¡A·í²Ð¸t¦ì¡C¡v¡v»y¤w¡A»â½Ñ¾Ç²³¡AÍA¬y¦Ó¤W¡C¦Ü©¼¡A¨£¹¬¦÷Ãø
´£¦w§¤¤J©w¡C¯ª»P²³¦ø¤§¡C¸g¤T¤C¤é¡A¤è±q©w°_¡C¯ª°Ý¤ê¡G¡u¦¼¨­©w¨¸¡A¤ß©w¨¸¡H¡v
´£¤ê¡G¡u¨­¤ß­Ñ©w¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¨­¤ß­Ñ©w¡A¦ó¦³¥X¤J¡H¡v´£¤ê¡G¡uÁö¦³¥X¤J¡A¤£¥¢©w
¬Û¡C¦pª÷¦b¤«¡Aª÷Åé±`±I¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u­Yª÷¦b¤«¡A­Yª÷¥X¤«¡Aª÷µL°ÊÀR¡A¦óª«¥X¤J¡H
¡v´£¤ê¡G¡u¨¥ª÷°ÊÀR¡A¦óª«¥X¤J¡H¨¥ª÷¥X¤J¡Aª÷«D°ÊÀR¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u­Yª÷¦b¤«¡A¥XªÌ
¦óª÷¡H­Yª÷¥X¤«¡A¦bªÌ¦óª«¡H¡v´£¤ê¡G¡uª÷­Y¥X¤«¡A¦bªÌ«Dª÷¡Cª÷­Y¦b¤«¡A¥XªÌ«Dª«
¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¸q¤£µM¡C¡v´£¤ê¡G¡u©¼¸q«DµÛ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¸q·í¼Z¡C¡v´£¤ê¡G¡u©¼
¸q¤£¦¨¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u©¼¸q¤£¦¨¡A§Ú¸q¦¨¨o¡C¡v´£¤ê¡G¡u§Ú¸qÁö¦¨¡Aªk«D§Ú¬G¡C¡v¯ª¤ê
¡G¡u§Ú¸q¤w¦¨¡A§ÚµL§Ú¬G¡C¡v´£¤ê¡G¡u§ÚµL§Ú¬G¡A´_¦¨¦ó¸q¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§ÚµL§Ú¬G¡A
¬G¦¨¦¼¸q¡C¡v´£¤ê¡G¡u¤¯ªÌ®v½Ö¡A±o¬OµL§Ú¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú®v­{¨º´£±C¡AÃÒ¬OµL§Ú¡C
¡vÃø´£¥HÔUÃÙ¤ê¡G¡u½]­º´£±C®v¡A¦Ó¥X©ó¤¯ªÌ¡C¤¯ªÌµL§Ú¬G¡A§Ú±ý®v¤¯ªÌ¡C¡v¯ª¥HÔU
µª¤ê¡G¡u§Ú¤wµL§Ú¬G¡A¦¼¶·¨£§Ú§Ú¡C¦¼­Y®v§Ú¬G¡Aª¾§Ú«D§Ú§Ú¡C¡vÃø´£¤ß·NÁŵM¡A§Y
¨D«×²æ¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤ß¦Û¦b¡A«D§Ú©Òô¡C¡v»y¤w¡A§Y¥H¥k¤âÀºª÷²Ú¡AÁ|¦Ü±ë®c¡A¨ú©¼
­»¶º¡A±NÂN¤j²³¡A¦Ó¤j²³©¿¥Í¹½´c¤§¤ß¡C¯ª¤ê¡G¡u«D§Ú¤§©S¡A¦¼µ¥¦Û·~¡C¡v§Y©RÃø´£
¤À®y¦P­¹¡A²³´_³Y¤§¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤£±o­¹¡A¬Ò¥Ñ¦¹¬G¡C·íª¾»P§^¤À®yªÌ¡A§Y¹L¥h®Pù
¾ð¤ý¦p¨Ó¤]¡C·]ª«­°¸ñ¡A¦¼½ú¥ç²øÄY§T¤¤¤w¦Ü¤TªG¦Ó¥¼ÃÒµLº|ª¼ÃÒµLº|ªÌ¤]¡C¡v²³¤ê
¡G¡u§Ú®v¯«¤O¡A´µ¥i«H¨o¡C©¼¤ª¹L¥h¦òªÌ¡A§YÅѺòj¡C¡vÃø´£ª¾²³¥ÍºC¡A¤D¤ê¡G¡u¥@
´L¦b¤é¡A¥@¬É¥­¥¿¡AµL¦³¥C³®¡A¦¿ªe·¾¬®¡A¤ô±x¥Ì¬ü¡A¯ó¤ì´þ­Z¡A°ê¤gÂ׬աCµL¤K­W
¡B¦æ¤Qµ½¡A¦ÛÂù¾ð¥Ü·À¤K¦Ê¾l¦~¡A¥@¬É¥C¼V¡A¾ð¤ì¬\±|¡A¤HµL¦Ü«H¡A¥¿©À»´·L¡A¤£«H
¯u¦p¡A°ß·R¯«¤O¡C¡v¨¥°W¡A¥H¥k¤âº¥®i¤J¦a¡A¦Üª÷­è½ü»Ú¡A¨ú¥ÌÅS¤ô¡A¥H¯[¼þ¾¹«ù¦Ü
·|©Ò¡C¤j²³¨£¤§¡A§Y®É´Ü¼}¡A®¬¹L§@§¡C©ó¬O¡A¯ª©R¹¬¦÷Ãø´£¦Ó¥Iªk²´¡CÔU¤ê¡G¡u©ó
ªk¹êµLÃÒ¡A¤£¨ú¥ç¤£Â÷¡Cªk«D¦³µL¬Û¡A¤º¥~¤ª¦ó°_¡H¡v¯ª¥Iªk¤w¡A¦w§¤Âk±I¡C¥|²³«Ø
¶ð¡C·í«eº~ªZ«Ò¤G¤Q¤K¦~¥³¨°·³¤]¡C

¡m¤Q¤C¯ª¹¬¦÷Ãø´£´LªÌ¡n
    ¤Q¤C¯ª¹¬¦÷Ãø´£´LªÌ¡A«Çùµ­«°Ä_²øÄY¤ý¤§¤l¤]¡C¥Í¦Ó¯à¨¥¡A±`Æg¦ò¨Æ¡C¤C·³§Y
¹½¥@¼Ö¡A¥HÔU§i¨ä¤÷¥À¤ê¡G¡u½]­º¤j·O¤÷¡A©M«n°©¦å¥À¡C§Ú¤µ±ý¥X®a¡A©¯Ä@«s·]¬G¡C
¡v¤÷¥À©T¤î¤§¡A¹E²×¤é¤£­¹¡C¤D³\¨ä¦b®a¥X®a¡A¸¹¹¬¦÷Ãø´£¡C´_©R¨FªùÁI§Q¦h¬°¤§®v
¡C¿n¤Q¤E¸ü¡A¥½¹Á°h­Â¡C¨C¦Û©À¨¥¡G¡u¨­©~¤ý®c¡A­J¬°¥X®a¡H¡v¤@¤i¡A¤Ñ¥ú¤UÄÝ¡A¨£
¤@¸ô©Z¥­¡A¤£Ä±®}¦æ¡C¬ù¤Q¨½³\¡A¦Ü¤jÅÉ«e¡A¦³¥Û¸]²j¡A¤D¿P±I¤_¤¤¡C¤÷¬J¥¢¤l¡A§Y
ìèÁI§Q¦h¥X°ê¡A³X´M¨ä¤l¡A¤£ª¾©Ò¦b¡C¸g¤Q¦~¡A¯ª±oªk¨ü°O¤w¡A¦æ¤Æ¦Ü¼¯´£°ê¡A©¿¦³
²D­·Å§²³¡A¨­¤ß®®¾A«D±`¡A¦Ó¤£ª¾¨äµM¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¹¹D¼w¤§­·¤]¡C·í¦³¸tªÌ¥X¥@¡A¶à
Äò¯ª¿O¥G¡H¡v¨¥°W¡A¥H¯«¤OÄá½Ñ¤j²³¡A¹C¾ú¤s¨¦¡C­¹³¼¡A¦Ü¤@®p¤U¡A¿×²³¤ê¡G¡u¦¹®p
³»¦³µµ¶³¦p»\¡A¸t¤H©~¦¹¨o¡C¡v§Y»P¤j²³±r«Þ¤[¤§¡C¨£¤sªÙ¤@µ£¤l¡A«ù¶êŲª½³y¯ª«e
¡C¯ª°Ý¡G¡u¦¼´X·³¨¸¡H¡v¤ê¡G¡u¦Ê·³¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦~©|¥®¡A¦ó¨¥¦Ê·³¡H¡vµ£¤ê¡G¡u
§Ú¤£·|²z¡A¥¿¦Ê·³¦Õ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼µ½¾÷¨¸¡H¡vµ£¤ê¡G¡u¦ò¨¥¡G­Y¤H¥Í¦Ê·³¡A¤£·|½Ñ
¦ò¾÷¡A¥¼­Y¥Í¤@¤é¡A¦Ó±o¨M¤F¤§¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤â¤¤ªÌ¡A·í¦ó©Òªí¡H¡vµ£¤ê¡G¡u½Ñ¦ò
¤j¶êŲ¡A¤º¥~µL·åÁk¡C¨â¤H¦P±o¨£¡A¤ß²´¬Ò¬Û¦ü¡C¡v©¼¤÷¥À»D¤l»y¡A§Y±Ë¥O¥X®a¡C¯ª
Äâ¦Ü¥»³B¡A±Â¨ã§Ù°W¡A¦W¦÷­CªÙ¦h¡C¥L®É»D­·§j·µ¹aÁn¡A¯ª°Ý¤ê¡G¡u¹a»ï¨¸¡H­·»ï¨¸
¡H¡vªÙ¦h¤ê¡G¡u«D­·¹a»ï¡A§Ú¤ß»ï¦Õ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¤ß´_½Ö¥G¡H¡vªÙ¦h¤ê¡G¡u­Ñ±IÀR¬G
¡C¡v¯ª¤ê¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡IÄ~§^¹DªÌ¡A«D¤l¦Ó½Ö¡H¡v§Y¥Iªk²´¡CÔU¤ê¡G¡u¤ß¦a¥»µL¥Í
¡A¦]¦a±q½t°_¡C½tºØ¤£¬Û§«¡AµØªG¥ç´_º¸¡C¡v¯ª¥Iªk¤w¡A¥k¤âÃk¾ð¦Ó¤Æ¡C¤j²³Ä³¤ê¡G
¡u´LªÌ¾ð¤UÂk±I¡A¨ä««½®«á¸Ç¥G¡I¡v±N©^¥þ¨­©ó°ª­ì«Ø¶ð¡A²³¤O¤£¯àÁ|¡A§Y´N¾ð¤U°_
¶ð¡C·í«eº~¬L«Ò¤Q¤T¦~¤B¥¼·³¤]¡C

¡m¤Q¤K¯ª¦÷­CªÙ¦h´LªÌ¡n
    ¤Q¤K¯ª¦÷­CªÙ¦h´LªÌ¡A¼¯´£°ê¤H¤]¡C©mÆ{ÀYÂÅ¡A¤÷¤Ñ»\¡A¥À¤è¸t¡C¹Á¹Ú¤j¯««ùŲ
¡A¦]¦Ó¦³®W¡C¤Z¤C¤é¦Ó½Ï¡A¦ÙÅé¼ü¦p¯[¼þ¡A¥¼¹Á¬~¨N¡A¦ÛµM­»¼ä¡C¥®¦n¶~ÀR¡A»y«D±`
µ£¡C«ùŲ¥X¹C¡A¹JÃø´£´LªÌ¡C±o«×«á¡A»â®{¦Ü¤j¤ë¤ó°ê¡C¨£¤@±CùªùªÙ¦³²§®ð¡A¯ª±N
¤J©¼ªÙ¡AªÙ¥D¹§¼¯Ã¹¦h°Ý¤ê¡G¡u¬O¦ó®{²³¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¬O¦ò§Ì¤l¡C¡v©¼»D¦ò¸¹¡A¤ß¯«
ÚܵM¡A§Y®É³¬¤á¡C¯ª¨}¤[¦©¨äªù¡Aù¦h¤ê¡G¡u¦¹ªÙµL¤H¡C¡v¯ª¤ê¡G¡uµªµLªÌ½Ö¡H¡vù
¦h»D»y¡Aª¾¬O²§¤H¡AÁض}Ãö©µ±µ¡C¯ª¤ê¡G¡u©õ¥@´L°O¤ê¡G§^·À«á¤@¤d¦~¡A¦³¤j¤h¥X²{
©ó¤ë¤ó°ê¡A²Ð¶©¥È¤Æ¡C¡v¤µ¦¼­È§^¡AÀ³´µ¹Å¹B¡C¡v©ó¬O¹§¼¯Ã¹¦hµo±J©R´¼¡A§ë¸Û¥X®a
¡C±Â¨ã°W¡A¥IªkÔU¤ê¡G¡u¦³ºØ¦³¤ß¦a¡A¦]½t¯àµoµÞ¡C©ó½t¤£¬Ûê¡A·í¥Í¥Í¤£¥Í¡C¡v¯ª
¥Iªk¤w¡Aä\¨­µêªÅ¡A²{¤Q¤KºØ¯«ÅÜ¡A¤Æ¤õ¥ú¤T¬N¡A¦ÛµI¨ä¨­¡C²³¥HªÙ§Q°_¶ð¡C·í«eº~
¦¨«Ò¤G¤Q¦~¥³¥Ó·³¤]¡C

¡m¤Q¤E¯ª¹§¼¯Ã¹¦h´LªÌ¡n
    ¤Q¤E¯ª¹§¼¯Ã¹¦h´LªÌ¡A¤j¤ë¤ó°ê±Cùªù¤§¤l¤]¡C©õ¬°¦Û¦b¤Ñ¤H¡C¡£±ý¬É²Ä¤»¤Ñ¡C
¡¤¨£µÐÂÄÄí¯_¡A©¿°_·R¤ß¡A¼Z¥ÍÉ{§Q¡C¡£±ý¬É²Ä¤G¤Ñ¡C¡¤»D婤r­{»¡¯ë­Yªiù»e¦h¡A
¥Hªk³Ó¬G¡A¤É¤_±ë¤Ñ¦â¬É¡C¥H®Ú§Q¬G¡Aµ½»¡ªk­n¡A½Ñ¤Ñ´L¬°¾É®v¡C¥HÄ~¯ª®É¦Ü¡A¹E­°
¤ë¤ó¡C«á¦Ü¤¤¤ÑªÇ°ê¡A¦³¤j¤h¦WìG©]¦h¡A°Ý¤ê¡G¡u§Ú®a¤÷¥À¯À«H¤TÄ_¡A¦Ó±`¿¢¯eêq¡A
¤Z©ÒÀç§@¡A¬Ò¤£¦p·N¡F¦Ó§Ú¾F®a¤[¬°ÑЪûù¦æ¡A¦Ó¨­±`«i°·¡A©Ò§@©M¦X¡C©¼¦ó©¯¡A¦Ó
§Ú¦ó¶d¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦ó¨¬ºÃ¥G¡I¥Bµ½´c¤§³ø¦³¤T®É²j¡G¤Z¤H¦ý¨£¤¯¤Ô¼É¹Ø¡B°f¦N¸q¤¿
¡A«K¿×¤`¦]ªG¡Bµê¸oºÖ¡A®í¤£ª¾¼vÅT¬ÛÀH¡A²@ÂçÃûÊÖ¡CÁa¸g¦Ê¤d¸U§T¡A¥ç¤£¿i·À¡C¡v
®ÉìG©]¦h»D¬O»y¤w¡A¹yÄÀ©ÒºÃ¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¼Áö¤w«H¤T·~¡A¦Ó¥¼©ú·~±q´b¥Í¡A´b¦]ÃѦ³
¡AÃѨ̤£Ä±¡A¤£Ä±¨Ì¤ß¡C¤ß¥»²M²b¡AµL¥Í·À¡AµL³y§@¡AµL³øÀ³¡AµL³Ó­t¡A±I±IµM¡AÆF
ÆFµM¡C¦¼­Y¤J¦¹ªkªù¡A¥i»P½Ñ¦ò¦P¨o¡C¤@¤Áµ½´c¡B¦³¬°µL¬°¡A¬Ò¦p¹Ú¤Û¡C¡vìG©]¦h©Ó
¨¥»â¦®¡A§Yµo±J¼z¡AÀµ¨D¥X®a¡C¬J¨ü¨ã¡A¯ª§i¤ê¡G¡u§^¤µ±I·À®É¦Ü¡A¦¼·í²Ð¦æ¤Æ¸ñ¡C
¡v¤D¥Iªk²´¡AÔU¤ê¡G¡u©Ê¤W¥»µL¥Í¡A¬°¹ï¨D¤H»¡¡C©óªk¬JµL±o¡A¦óÃh¨M¤£¨M¡C¡v¤S¤ª
¡G¡u¦¹¬O§®­µ¦p¨Ó¨£©Ê²M²b¤§¥y¡A¦¼©y¶Ç¥¬«á¾Ç¡C¡v¨¥°W¡A§Y©ó®y¤W¡A¥H«ü¤öÜÆ­±¡A
¦p¬õ½¬¶}¥X¡A¤j¥ú©ú·ÓÄ£¥|²³¡A¦Ó¤J±I·À¡CìG©]¦h°_¶ð¡C·í·s«Ç¤Q¥|¦~¤Ð¤È·³¤]¡C


¡m¤G¤Q¯ªìG©]¦h´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¯ªìG©]¦h´LªÌ¡A¥_¤ÑªÇ°ê¤H¤]¡C´¼¼z²W¨R¡A¤Æ¾ÉµL¶q¡C«á¦Üù¾\«°¡A¼Å´­¹y
±Ð¡C©¼¦³¾Ç²³¡A°ß©|ÅG½×¡C¬°¤§­ºªÌ¡A¦W±C­×½LÀY¡C¡£¦¹¤ª¹M¦æ¡C¡¤±`¤@­¹¤£ª×¡A¤»
®É§¦ò¡A²M²bµL±ý¡A¬°²³©ÒÂk¡C¯ª±N±ý«×¤§¡A¥ý°Ý©¼²³¤ê¡G¡u¦¹¹M¦æÀYªû¡A¯à­×±ë¦æ
¡A¥i±o¦ò¹D¥G¡H¡v²³¤ê¡G¡u§Ú®vºë¶i¡A¦ó¬G¤£¥i¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼®v»P¹D»·¨o¡C³]­W¦æ
¾ú©ó¹Ð§T¡A¬Òµê¦k¤§¥»¤]¡C¡v²³¤ê¡G¡u´LªÌÄ­¦ó¼w¦æ¦ÓÃÕ§Ú®v¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú¤£¨D¹D
¡A¥ç¤£ÄA­Ë¡C§Ú¤£Â§¦ò¡A¥ç¤£»´ºC¡C§Ú¤£ªø§¤¡A¥ç¤£¾Ó«å¡C§Ú¤£¤@­¹¡A¥ç¤£Âø­¹¡C§Ú
¤£ª¾¨¬¡A¥ç¤£³g±ý¡C¤ßµL©Ò§Æ¡A¦W¤§¤ê¹D¡C¡v®É¹M¦æ»D¤w¡AµoµLº|´¼¡AÅw³ßÆg¼Û¡C¯ª
¤S»y©¼²³¤ê¡G¡u·|§^»y§_¡H§^©Ò¥HµMªÌ¡A¬°¨ä¨D¹D¤ß¤Á¡C¤Ò²Í«æ§YÂ_¡A¬G§^¤£ÃÙ¡C¥O
¨ä¦í¦w¼Ö¦a¡A¤J½Ñ¦ò´¼¡C¡v´_§i¹M¦æ¤ê¡G¡u§^¾A¹ï²³¡A§í®À¤¯ªÌ¡A±oµL´o©ó°J¥G¡H¡v
¹M¦æ¤ê¡G¡u§Ú¾Ð©À¤C§T«e¡A¥Í±`¦w¼Ö°ê¡A®v©ó´¼ªÌ¤ë²b¡A°O§Ú«D¤[·íÃÒ´µªû§tªG¡C®É
¦³¤j¥ú©úµÐÂÄ¥X¥@¡A§Ú¥H¦Ñ¬G¡Aµ¦§ú§¿Ö¡C®v¥w§Ú¤ê¡G¡u­«¤l»´¤÷¡A¤@¦ó»À«v¡I¡v®É
§Ú¦Û¿×µL¹L¡A½Ð®v¥Ü¤§¡C®v¤ê¡G¡u¦¼Â§¤j¥ú©úµÐÂÄ¡A¥H§ú­Ê¾Àµe¦ò­±¡A¥H¦¹¹LºC¡A¹E
¥¢¤GªG¡C¡v§Ú³d°`®¬¹L¥H¨Ó¡A»D½Ñ´c¨¥¡A¦p­·¦pÅT¡Aªp¤µÀò¶¼µL¤W¥ÌÅS¡A¦Ó¤Ï¥Í¼ö´o
¨¸¡H±©Ä@¤j·O¡A¥H§®¹D««»£¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤[´Ó²³¼w¡A·íÄ~§^©v¡CÅ¥§^ÔU¤ê¡G¨¥¤£¦X
µL¥Í¡A¦P©óªk¬É©Ê¡C­Y¯à¦p¬O¸Ñ¡A³q¹F¨Æ²z³º¡C¡v¡v¯ª¥Iªk¤w¡A¤£°_©ó®y¡A©aµMÂk±I
¡CìGºû¡A¦¬ªÙ§Q«Ø¶ð¡A·í«áº~©ú«Ò¤Q¤C¦~¥Ò¦¦·³¤]¡C

¡m¤G¤Q¤@¯ª±C­×½LÀY´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¤@¯ª±C­×½LÀY´LªÌ¡Aù¾\«°¤H¤]¡C©m¬sªÙÊ]¡A¤÷¥ú»\¡A¥ÀÄY¤@¡C®a´I¦ÓµL¤l
¡A¤÷¥Àë¤_¦ò¶ð¦Ó¨D¶à²j¡C¤@¤i¡A¥À¹Ú§]©ú·t¤G¯]¡Aı¦Ó¦³¥¥¡C¸g¤C¤é¡A¦³¤@ùº~¦W
½å²³¦Ü¨ä®a¡A¥ú»\³]§¡A½å²³ºÝ§¤¨ü¤§¡CÄY¤@¥X«ô¡A½å²³Á×®u¡A¤ª¡G¡u¦^§ªk¨­¤j¤h
¡C¡v¥ú»\ªÉ´ú¨ä¥Ñ¡A¹E¨ú¤@Ä_¯]¸÷Äm¡A¸Õ¨ä¯u°°¡C½å²³§Y¨ü¤§¡A®íµL»¹Á¡C¥ú»\¤£¯à
§Ô¡A°Ý¤ê¡G¡u§Ú¬O¤V¤Ò¡A­P§¤£ÅU¡F§Ú©d¦ó¼w¡A´LªÌÁפ§¡C¡v½å²³¤ê¡G¡u§Ú¨ü§¯Ç¯]
¡A¶QºÖ¦¼¦Õ¡C¦¼°üÃh¸t¤l¡A¥Í·í¬°¥@¿O¼z¤é¡A¬G§^Áפ§¡A«D­«¤k¤H¤]¡C¡v½å²³¤S¤ê¡G
¡u¦¼°ü·í¥Í¤G¤l¡A¤@¦W±C­×½LÀY¡A«h§^©Ò´LªÌ¤]¡C¤G¦W¯ì¥§¡C¡£¦¹¤ª³¥ÄN¤l¡¤¡C©õ¦p
¨Ó¦b³·¤s­×¹D¡A¯ì¥§±_©ó³»¤W¡A¦ò¬J¦¨¹D¡A¯ì¥§¨ü³ø¬°¨º´£°ê¤ý¡C¦ò°O¤ª¡G¦¼¦Ü²Ä¤G
¤­¦Ê¦~¡A¥Íù¾\«°¬sªÙÊ]®a¡A»P¸t¦P­M¡C¡v¤µµL²n¨o¡C¡v«á¤@¤ë¡AªG²£¤G¤l¡C´LªÌ±C
­×½LÀY¦~¦Ü¤Q¤­¡A§¥ú«×ùº~¥X®a¡A·P¬s±C¶FµÐÂÄ»P¤§±Â§Ù¡C¦æ¤Æ¦Ü¨º´£°ê¡A©¼¤ý¦W
±`¦Û¦b¡A¦³¤G¤l¡G¤@¦W¼¯¶Fù¡A¦¸¦W¼¯ÎÔù¡C¤ý°Ý¯ª¤é¡G¡uù¾\«°¤g­·¡A»P¦¹¦ó²§¡H
¡v¯ª¤ê¡G¡u©¼¤g´¿¤T¦ò¥X¥@¡A¤µ¤ý°ê¦³¤G®v¤Æ¾É¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¤G®vªÌ½Ö¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u
¦ò°O²Ä¤G¤­¦Ê¦~¡A¦³¤G¯«¤O¤j¤h¥X®aÄ~¸t¡A§Y¤ý¤§¦¸¤l¼¯ÎÔù¡A¬O¨ä¤@¤]¡C§^Áö¼wÁ¡
¡A´±·í¨ä¤@¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¸Û¦p´LªÌ©Ò¨¥¡A·í±Ë¦¹¤l§@¨Fªù¡C¡v¯ª¤ê¡G¡uµ½«v¡I¤j¤ý¯à
¿í¦ò¦®¡C¡v§Y»P±Â¨ã¡A¥Iªk¡CÔU¤ê¡G¡uªw¤Û¦PµLê¡A¦p¦ó¤£¤F®©¡A¹Fªk¦b¨ä¤¤¡A«D¤µ
¥ç«D¥j¡C¡v¯ª¥Iªk¤w¡Aä\¨­°ª¥b¥Ñ¦¯¡A¦zµM¦Ó¦í¡C¥|²³¥õ¤°@½Ð¡A´_§¤Ûö³l¦Ó³u¡C²þ
¬s±oªÙ§Q¡A«Ø¶ð¡C·í«áº~¼Ü«Q¡A«Ø¶ð¡C·í«áº~¼Ü«Ò¤Q¤G¦~¤B¤x·³¤]¡C


¡m¤G¤Q¤G¯ª¼¯ÎÔù´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¤G¯ª¼¯ÎÔù´LªÌ¡A¨º´£°ê±`¦Û¦b¤ý¤§¤l¤]¡C¦~¤T¤Q¡A¹J±C­×¯ª®v¥X®a¶Çªk¦Ü
¦è¦L«×¡C©¼°ê¤ý¦W±o«×¡A§Y£¾èºØ±Ú¡AÂk¨Ì¦ò­¼¡A¶Ô¦æºë¶i¡C¤@¤é¡A©ó¦æ¹D³B¡A²{¤@
¤p¶ð¡A±ý¨ú¨Ñ¾i¡A²³²ö¯àÁ|¡C¤ý§Y¤j·|±ë¦æ¡BÁIÆ[¡B©G³Nµ¥¤T²³¡A±ý°Ý©ÒºÃ¡C®É¯ª¥ç
­u¦¹·|¡A¬O¤T²³¬Ò²ö¯à¿ë¡C¯ª§Y¬°¤ý¼s»¡¶ð¤§©Ò¦]¡A¡£¶ð¡Aªü¨|¤ý³yªÌ¡A¦¹¤£Ác¿ý¡C
¡¤¤µ¤§¥X²{¡A¤ýºÖ¤O¤§©Ò­P¤]¡C¤ý»D¬O»¡¡A¤D¤ê¡G¡u¦Ü¸tÃø³{¡A¥@¼Ö«D¤[¡C¡v§Y¶Ç¦ì
¤Ó¤l¡A§ë¯ª¥X®a¡A¤C¤é¦ÓÃÒ¥|ªG¡C¯ª²`¥[¼¢»£¤ê¡G¡u¦¼©~¦¹°ê¡Aµ½¦Û«×¤H¡C¤µ²§°ì¦³
¤jªk¾¹¡A§^·í©¹¤Æ¡C¡v±o«×¤ê¡G¡u®vÀ³¸ñ¤Q¤è¡A°Ê©À·í¦Ü¡A¹ç³Ò©¹¨¸¡H¡v¯ª¤ê¡G¡uµM
¡C¡v©ó¬OµI­»¡A»»»y¤ë¤ó°êÅb°Ç¨º¤ñ¥C¤ê¡G¡u¦¼¦b©¼°ê¡A±Ð¾ÉÅb²³¡A¹DªG±NÃÒ¡A©y¦Û
ª¾¤§¡C¡v®ÉÅb°Ç¨º¬°©¼°ê¤ýÄ_¦L»¡­×¦hùÔU¡A©¿¸@²§­»¦¨ÁJ¡A¤ý¤ê¡G¡u¬O¦ó²»¤]¡H¡v
¤ê¡G¡u¦¹¬O¦è¦L¤g¶Ç¦ò¤ß¦L¯ª®v¼¯ÎÔù±N¦Ü¡A¥ý­°«H­»¦Õ¡C¡v¤ê¡G¡u¦¹®v¯«¤O¦ó¦p¡H
¡v¤ê¡G¡u¦¹®v»·©Ó¦ò°O¡A·í©ó¦¹¤g¼s«Å¥È¤Æ¡C¡v®É¤ý»PÅb°Ç¨º­Ñ»»§@§¡C¯ªª¾¤w¡A§Y
Ãã±o«×¤ñ¥C¡A©¹¤ë¤ó°ê¡A¨ü¤ý»PÅb°Ç¨º¨Ñ¾i¡C«áÅb°Ç¨º°Ý¯ª¤ê¡G¡u§Ú¤îªL¶¡¡A¤w¸g¤E
¥Õ¡C¡£¦L«×¥H¤@¦~¬°¤@¥Õ¡C¡¤¦³§Ì¤lÀs¤lªÌ¡A¥®¦ÓÁo¼z¡A§Ú©ó¤T¥@±À½a¡A²öª¾¨ä¥»¡C
¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¤l©ó²Ä¤­§T¤¤¡A¥Í§®³ß°ê±Cùªù®a¡A´¿¥HÑÐÀȬI©ó¦ò¦t¡A§@ºl¼²Áé¡A¨ü
³øÁo±Ó¡A¬°²³´Ü¥õ¡C¡v¤S°Ý¡G¡u§Ú¦³¦ó½t¦Ó·PÅb²³¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼²Ä¥|§T¤¤¡A¹Á¬°¤ñ
¥C¡A·í­u·|Às®c¡C¦¼½Ñ§Ì¤l«w±ýÀH±q¡A¦¼Æ[¤­¦Ê²³¤¤¡AµL¦³¤@¤H³ô¥ô§®¨Ñ¡C®É½Ñ§Ì¤l
¤ê¡G¡u®v±`»¡ªk¡A©ó­¹µ¥ªÌ¡A©óªk¥çµ¥¡C¤µ¬J¤£µM¡A¦ó¸t¤§¦³¡I¡v¦¼§Y¥O­u·|¡C¦Û¦¼
±Ë¥Í¡B½ì¥Í¡BÂà¤Æ½Ñ°ê¡A¨ä¤­¦Ê§Ì¤l¥HºÖ·L¼wÁ¡¡A¥Í©ó¦Ð±Ú¡C¤µ·P¦¼¤§´f¡A¬G¬°Åb²³
¬ÛÀH¡C¡vÅb°Ç¨º°Ý¤ê¡G¡u¥H¦ó¤è«K¡A¥O©¼¸Ñ²æ¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú¦³µL¤WªkÄ_¡A¦¼·íÅ¥¨ü
¡A¤Æ¥¼¨Ó»Ú¡D¡v¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u¤ßÀH¸U¹ÒÂà¡AÂà³B¹ê¯à«Õ¡CÀH¬y»{±o©Ê¡AµL³ß´_µL¼~¡C
¡v®ÉÅb²_µL¼~¡C¡v®ÉÅb²³»DÔU¡A­¸»ï¦Ó¥h¡C¯ªÛö³l¡A±IµM©a¤Æ¡CÅb°Ç¨º»PÄ_¦L¤ý°_¶ð
¡C·í«áº~®Ù«Ò¤Q¤E¦~¤A¤x·³¤]¡C


¡m¤G¤Q¤T¯ªÅb°Ç¨º´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¤T¯ªÅb°Ç¨º´LªÌ¡A¡£°Ç¨º±ë»y¡AÅb§YµØ¨¥¡A¥H±`·P¸sÅbÅʼ}¬G¦W¦Õ¡C¡¤¤ë¤ó
°ê¤H¤]¡C©m±Cùªù¡A¤÷¤d³Ó¡A¥Àª÷¥ú¡C¥HµL¤l¬G¡Aë¤_¤C¦òª÷¼l¡C§Y¹Ú¶·À±¤s³»¤@¯«
µ£¡A«ùª÷Àô¤ª¡G¡u§Ú¨Ó¤]¡C¡vı¦Ó¦³¥¥¡C¦~¤C·³¡A¹C¦æ»E¸¨¡A¸@¥Á¶¡²]ªÁ¡A¤D¤J¼q¥w
¤§¤ê¡G¡u¦¼¦k¿³º×ºÖ¡A¤Û´b©ó¤H¡A·³¶O¬¹¨c¡A¶Ë®`´µ¬Æ¡C¡v¨¥°W¡A¼q[¤é¤L]©¿µM¦ÓÃa
¡C¥Ñ¬O¶mÄҿפ§¸t¤l¡C¦~¤G¤Q¤G¥X®a¡C¤T¤Q¹J¼¯ÎÔù´LªÌ¡A¥Iªk²´ÂáC¦æ¤Æ¦Ü¤¤¦L«×
¡C©¼°ê¤ý¦WµL¬È®ü¡A±R«H¦ò¹D¡C¯ª¬°»¡¥¿ªk¦¸¡A¤ý©¿¨£¤G¤Hãn¯ÀªA«ô¯ª¡C¤ý°Ý¤ê¡G¡u
¦¹¦ó¤H¤]¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¬O¤é¤ë¤Ñ¤l¡A§^©õ´¿¬°»¡ªk¡A¬G¨Ó§«ô¡C¡v¨}¤[¤£¨£¡A°ß»D
²§­»¡C¤ý¤ê¡G¡u¤é¤ë°ê¤g¡AÁ`¦³¦h¤Ö¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¤dÄÀ­{¦ò©Ò¤Æ¥@¬É¡A¦U¦³¦Ê»õ°g¿c
¤é¤ë¡A§Ú­Y¼s»¡¡A§Y¤£¯àºÉ¡C¡v¤ý»DÊãµM¡C®É¯ªºtµL¤W¹D¡A«×¦³½t²³¡A¥H¤W¨¬Às¤l¦­
¤Ô¡A¦³¥S®v¤l¡A³Õ³q±j°O¡A¨Æ±Cùªù¡C³Ö®v¬J³u¡A§Ì´_¤ª¤`¡A¤DÂk¨Ì´LªÌ¦Ó°Ý¤ê¡G¡u
§Ú±ý¨D¹D¡A·í¦ó¥Î¤ß¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼±ý¨D¹D¡AµL©Ò¥Î¤ß¡C¡v¤ê¡G¡u¬JµL¥Î¤ß¡A½Ö§@¦ò
¨Æ¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼­Y¦³¥Î¡A§Y«D¥\¼w¡C¦¼­YµL§@¡A§Y¬O¦ò¨Æ¡C¸g¤ª¡G§Ú©Ò§@¥\¼w¡A¦Ó
µL§Ú©Ò¬G¡C¡v¡v®v¤l»D¬O»y¤w¡A§Y¤J¦ò¼z¡C®É¯ª©¿«üªF¥_°Ý¤ê¡G¡u¬O¦ó®ð¶H¡H¡v®v¤l
¤ê¡G¡u§Ú¨£®ð¦p¥Õ­i¡A³e¥G¤Ñ¦a¡C´_¦³¶Â®ð¤­¹D¡A¾î¥å¨ä¤¤¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¨ä¥ü¤ª¦ó¡H
¡v¤ê¡G¡u²ö¥iª¾¨o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u§^·À«á¤­¤Q¦~¡A¥_¤ÑªÇ°ê·í¦³Ãø°_¡AÀ¦¦b¦¼¨­¡C§^±N
·À¨o¡A¤µ¥Hªk²´¥IÅñ©ó¦¼¡Aµ½¦ÛÅ@«ù¡C¡v¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u»{±o¤ß©Ê®É¡A¥i»¡¤£«äij¡C¤F
¤FµL¥i±o¡A±o®É¤£»¡ª¾¡C¡v®v¤l¤ñ¥C»DÔUªY´g¡AµM¥¼¾å±N¿©¦óÃø¡A¯ª¤D±K¥Ü¤§¡C¨¥°W
¡A²{¤Q¤KÅÜ¡A­±Âk±I¡CìGºû²¦¡A¤ÀªÙ§Q¡A¦U±ý¿³¶ð¡C¯ª´_²{ªÅ¤¤¦Ó»¡ÔU¤ê¡G¡u¤@ªk¤@
¤Áªk¡A¤@¤Á¤@ªkÄá¡D§^¨­«D¦³µL¡A¦ó¤À¤@¤Á¶ð¡H¡v¤j²³»DÔU¡A¹E¤£´_¤À¡A´N¹¤³£³õ¦Ó
«Ø¶ð²j¡C§Y«áº~Äð¡H¡v¤j²³»DÔU¡A¹E¤£´_¤À¡A´N¹¤³£³õ¦Ó«Ø¶ð²j¡C§Y«áº~Äm«Ò¤G¤Q¦~
¤v¤¡·³¤]¡C

¡m¤G¤Q¥|¯ª®v¤l´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¥|¯ª®v¤l¤ñ¥CªÌ¡A¤¤¦L«×¤H¤]¡C©m±Cùªù¡C±oªk¹C¤è¡A¦Üí仫°ê¡C¦³ªi§Q­{
ªÌ¡A¥»²ßÁIÆ[¡A¬G¦³ÁI©w¡Bª¾¨£¡B°õ¬Û¡B±Ë¬Û¡B¤£»y¤§¤­²³¡C¯ª¸×¦Ó¤Æ¤§¡A¥|²³¬ÒÀq
µM¤ßªA¡C°ßÁI©w®v¹F¿i¹FªÌ¡A»D¥|²³³Q³d¡A¼«Õ^¦Ó¨Ó¡C¯ª¤ê¡G¡u¤¯ªÌ²ß©w¡A¦ó·í¨Ó¦¹
¡H¬J¦Ü¤_¦¹¡A­J¤ª²ß©w¡H¡v©¼¤ê¡G¡u§ÚÁö¨Ó¦¹¡A¤ß¥ç¤£¶Ã¡C©wÀH¤H²ß¡A°Z¦b³B©Ò¡H¡v
¯ª¤ê¡G¡u¤¯ªÌ¬J¨Ó¡A¨ä²ß¥ç¦Ü¡C¬JµL³B©Ò¡A°Z¦b¤H²ß¡H¡v©¼¤ê¡G¡u©w²ß¤H¬G¡A«D¤H²ß
©w¡C§Ú·í¨Ó¦¹¡A¨ä©w±`²ß¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¤H«D²ß©w¡A©w²ß¤H¬G¡C·í¦Û¨Ó®É¡A¨ä©w½Ö²ß¡H
¡v©¼¤ê¡G¡u¦p²b©ú¯]¡A¤º¥~µLÁk¡C©w­Y³q¹F¡A¥²·í¦p¦¹¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u©w­Y³q¹F¡A¤@¦ü
©ú¯]¡C¤µ¨£¤¯ªÌ¡A«D¯]¤§®{¡C¡v©¼¤ê¡G¡u¨ä¯]©ú¹ý¡A¤º¥~±x©w¡C§Ú¤ß¤£¶Ã¡AµS­Y¦¹²b
¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¨ä¯]µL¤º¥~¡A¤¯ªÌ¦ó¯à©w¡H©ª««D°Ê·n¡A¦¹©w¤£¬O²b¡C¡v¹F¿i¹F»X¯ª¶}
®©¡A¤ß¦a®ÔµM¡C¯ª¬JÄ᤭²³¡A¦W»D¹IÂâ¡C¤è¨Dªk¶à¡A¹J¤@ªøªÌ¡A¤Þ¨ä¤l°Ý¯ª¤ê¡G¡u¦¹
¤l¦W´µ¦h¡A·í¥Í«K®±¥ª¤â¡A¤µ¬Jªø¨o¡A²×¥¼¯àµÎ¡AÄ@´LªÌ¥Ü¨ä±J¦]¡C¡v¯ª¸@¤§¡A§Y¥H
¤â±µ¤ê¡G¡u¥iÁÙ§Ú¯]¡I¡vµ£¤lÁض}¤â©^¯]¡A²³¬ÒÅ岧¡C¯ª¤ê¡G¡u§^«e³ø¬°¹¬¡A¦³µ£¤l
¦W±CªÙ¡A§^¹Á­u¦è®üÂN¡A¨üñð¯]¥I¤§¡A¤µÁÙ§^¯]¡A²z©TµM¨o¡C¡vªøªÌ¹E±Ë¨ä¤l¥X®a¡A
¯ª§Y»P±Â¨ã¡C¥H«e½t¬G¦W±CªÙ´µ¦h¡C¯ª§Y¿×¤§¤ê¡G¡u§^®v±K¦³Äa°O¡A¿©Ãø«D¤[¡A¦p¨Ó
¥¿ªk²´ÂäµÂà¥I¦¼¡A¦¼À³«OÅ@¡A´¶¼í¨Ó»Ú¡C¡vÔU¤ê¡G¡u¥¿»¡ª¾¨£®É¡Aª¾¨£­Ñ¬O¤ß¡C·í
¤ß§Yª¾¨£¡Aª¾¨£§Y¤_¤µ¡C¡v¯ª»¡ÔU¤w¡A¥H¹¬¦÷±ù±K¥I´µ¦h¡A­Ú¤§¥L°ê¡AÀH¾÷ºt¤Æ¡C´µ
¦h¨ü±Ð¡Aª½©è«n¤Ñ¡C¯ª¿×Ãø¤£¥i¥H­e§K¡A¿W¯dí仫¡C®É¥»°ê¦³¥~¹D¤G¤H¡G¤@¦W¼¯¥Ø¦h
¡A¤G¦W³£¸¨¾B¡A¾Ç½Ñ¤Ûªk¡A±ý¦@¿Ñ¶Ã¡C¤Dµs¬°ÄÀ¤l§Î¶H¡A¼ç¤J¤ý®c¡C¥B¤ê¡G¡u¤£¦¨§Y
¸oÂk¦ò¤l¡C¡v§¯¬J¦Û§@¡Aº×¥ç±Û¿æ¡C¤ýªG«ã¤ê¡G¡u§^¯ÀÂk¤ß¤TÄ_¡A¦ó¤Dºc®`¡A¤@¦Ü¤_
´µ¡I¡v§Y©R¯}·´¦÷ÂÅ¡A׶°£ÄÀ²³¡C¤S¦ÛªÃ¼C¡A¦Ü´LªÌ©Ò¡A°Ý¤ê¡G¡u®v±oÄ­ªÅ§_¡H¡v¯ª
¤ê¡G¡u¤w±oÄ­ªÅ¡C¡v¤ý¤ê¡G¡uÂ÷¥Í¦º§_¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¤wÂ÷¥Í¦º¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¬JÂ÷¥Í¦º
¡A¥i¬I§ÚÀY¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¨­«D§Ú¦³¡A¦ó§[©óÀY¡I¡v¤ý§Y´§¤b¡AÂ_´LªÌ­º¡C¥Õ¨Å¯F°ª¼Æ
¤Ø¡A¤ý¤§¥kÁu±Û¥ç¼Z¦a¡A¤C¤é¦Ó²×¡C¤Ó¤l¥ú­º¼Û¤ê¡G¡u§Ú¤÷¦ó¬G¦Û¨ú¨äº×¡H¡v®É¦³¶H
¥Õ¤sܹ¤HªÌ¡A²`©ú¦]ªG¡A§Y¬°¥ú­º¼s«Å±J¦]¡A¸Ñ¨äºÃºô¡C¡£¨Æ¨ã¸t«`¶°¤ÎÄ_ªL¶Ç¡C¡¤
¹E¥H®v¤l´LªÌ³øÅé¦Ó«Ø¶ð²j¡C·íÃQ»ô¤ý¤G¤Q¦~¤v¥f·³¤]¡C

¡m¤G¤Q¤­¯ª±CªÙ´µ¦h´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¤­¯ª±CªÙ´µ¦h´LªÌ¡Aí仫°ê¤H¤]¡C©m±Cùªù¡A¤÷±I¦æ¡A¥À±`¦w¼Ö¡Cªì¡A¥À¹Ú
±o¯«¼C¡A¦]¦Ó¦³¥¥¬J½Ï¡A®±¥ª¤â¡C¹J®v¤l´LªÌÅãµo±J¦]¡A±K±Â¤ß¦L¡C«á¾A«n¤Ñ¡A¦Ü¤¤
¦L«×¡C©¼°ê¤ý¦W­{³Ó¡A³]§¨Ñ¾i¡C®É¦³¥~¹D¡A¸¹µL§Ú´L¡C¥ý¬°¤ý§­«¡A¶ú¯ª¤§¦Ü¡A±ý
»P½×¸q¡A©¯¦Ó³Ó¤§¡A¥H©T¨ä¨Æ¡C¤D©ó¤ý«e¿×¯ª¤ê¡G¡u§Ú¸ÑÀq½×¡A¤£°²¨¥»¡¡C¡v¯ª¤ê¡G
¡u±Eª¾³Ó­t¡H¡v©¼¤ê¡G¡u¤£ª§³Ó­t¡A¦ý¨ú¨ä¸q¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¥H¦ó¬°¸q¡H¡v©¼¤ê¡G¡u
µL¤ß¬°¸q¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¬JµL¤ß¡A°Z±o¸q¥G¡H¡v©¼¤ê¡G¡u§Ú»¡µL¤ß¡A·í¦W«D¸q¡C¡v¯ª
¤ê¡G¡u¦¼»¡µL¤ß¡A·í¦W«D¸q¡C§Ú»¡«D¤ß¡A·í¸q«D¦W¡C¡v©¼¤ê¡G¡u·í¸q«D¦W¡A½Ö¯à¿ë¸q
¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¦W«D¸q¡A¦¹¦W¦ó¦W¡H¡v©¼¤ê¡G¡u¬°¿ë«D¸q¡A¬O¦WµL¦W¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦W
¬J«D¦W¡A¸q¥ç«D¸q¡A¿ëªÌ¬O½Ö¡A·í¿ë¦óª«¡H¡v¦p¬O©¹ªð¤­¤Q¤Eµf¡A¥~¹D§ù¤Eµf¡A¥~¹D
§ù¤f«H¥ñ¡C¤_®É¯ª©¿­±¥_¡A¦X´xªø¦S¤ê¡G¡u§Ú®v®v¤l´LªÌ¡A¤µ¤é¹JÃø¡A´µ¥i¼Ü²j¡C¡v
§YÃã¤ý«nÁÚ¡A¹F¤_«n¤Ñ¡A¼çÁô¤s¨¦¡C®É©¼°ê¤ý¦W¤Ñ¼w¡Aªï½Ð¨Ñ¾i¡C¤ý¦³¤G¤l¡G¤@¦W¼w
³Ó¡A¤¿¼É¦Ó¦â¤O¥R²±¡C¤@¦W¤£¦p±K¦h¡A©M¬X¦ÓªøÀ¦¯e­W¡C¯ª¤D¬°³¯¦]ªG¡A¤ý§Y¹yÄÀ©Ò
ºÃ¡C¤S¦³©G³N®v¡A§Ò¯ª¤§¹D¡A¤D¼ç¸m¬rÃĤ_¶¼­¹¤¤¡A¯ªª¾¦Ó­¹¤§¡A©¼ªð¨üº×¡A¹E§ë¯ª
¥X®a¡C¯ª§Y»P±Â¨ã¡C«á¤»¤Q¸ü¡A¼w³Ó§Y¦ì¡A´_«H¥~¹D¡A­PÃø¤_¯ª¡C¤£¦p±K¦h¥H¶i¿Ï³Q
¥}¡C¤ýÁذݯª¤ê¡G¡u¤©°ê¯Àµ´§¯³_¡A®v©Ò¶ÇªÌ·í¬O¦ó©v¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¤ý°ê©õ¨Ó¡A¹êµL
¨¸ªk¡C§Ú©Ò±oªÌ¡A§Y¬O¦ò©v¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¦ò·À¤w¤d¤G¦Ê¸ü¡A®v±q½Ö±o¨¸¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u
¶¼¥ú¤j¤h¡A¿Ë¨ü¦ò¦L¡A®iÂà¦Ü¤G¤Q¥|¥@®v¤l´LªÌ¡A§Ú±q©¼±o¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¤©»D®v¤l¤ñ
¥C¤£¯à§K©ó¦D¼®¡A¦ó¯à¶Çªk«á¤H¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú®vÃø¥¼°_®É¡A±K±Â§Ú«H¦çªkÔU¡A¥HÅã
®v©Ó¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¨ä¦ç¦ó¦b¡H¡v¯ª§Y©óÅn¤¤¥X¦ç¥Ü¤ý¡C¤ý©RµI¤§¡A¤­¦â¬ÛÂA¡AÁ~ºÉ¦p
¬G¡C¤ý§Y°l®¬­P§¡C®v¤l¯u¶à¬J©ú¡A¤D³j±K¦h¡C±K¦h¹E¨D¥X®a¡C¯ª°Ý¤ê¡G¡u¦¼±ý¥X®a
¡A·í¬°¦ó¨Æ¡H¡v±K¦h¤ê¡G¡u§Ú­Y¥X®a¡A¤£¬°¨ä¨Æ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¤£¬°¦ó¨Æ¡H¡v±K¦h¤ê¡G
¡u¤£¬°«U¨Æ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u·í¬°¦ó¨Æ¡H¡v±K¦h¤ê¡G¡u·í¬°¦ò¨Æ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¤Ó¤l´¼¼z¤Ñ
¦Ü¡A¥²½Ñ¸t­°¸ñ¡C¡v§Y³\¥X®a¡C¤»¦~¨Í©^¡A«á©ó¤ý®c¨ü¨ã¡C½~¿i¤§»Ú¡A¤j¦a¾_°Ê¡A»á
¦hÆF²§¡C¯ª¤D©R¤§¤ê¡G¡u§^¤w°I¦´¡A¦w¥i¤[¯d¡H¦¼·íµ½Å@¥¿ªk²´ÂáA´¶ÀÙ¸s¦³¡CÅ¥§^
ÔU¤ê¡G¸t¤H»¡ª¾¨£¡A·í¹ÒµL¬O«D¡C§Ú¤µ®©¯u©Ê¡AµL¹D¥çµL²z¡C¡v¡v¤£¦p±K¦h»DÔU¡A¦A
±Ò¯ª¤ê¡G¡uªk¦ç©y¥i¶Ç±Â¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¦ç¬°Ãø¬G¡A°²¥HÃÒ©ú¡F¦¼¨­µLÃø¡A¦ó°²¨ä¦ç
¡H¤Æ³Q¤Q¤è¡A¤H¦Û«H¦V¡C¡v¤£¦p±K¦h»D»y¡A§@§¦Ó°h¡C¯ª²{¤_¯«ÅÜ¡A¤Æ¤T¬N¤õ¦ÛµI¡A
¥­¦aªÙ§Q¥i°ª¤@¤Ø¡C¼w³Ó¤ý³Ð¯B¹Ï¦Ó¯¦¤§¡C·íªF®Ê©ú«Ò¤Ó¹ç¤T¦~¤A¨»·³¤]¡C


¡m¤G¤Q¤»¯ª¤£¦p±K¦h´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¤»¯ª¤£¦p±K¦h´LªÌ¡A«n¦L«×¤Ñ¼w¤ý¤§¦¸¤l¤]¡C¬J¨ü«×±oªk¡A¦ÜªF¦L«×¡C©¼¤ý
¦W°í©T¡A©^¥~¹D®vªø¤ö±ë§Ó¡Cº[´LªÌ±N¦Ü¡A¤ý»P±ë§Ó¦P¸@¥Õ®ð³e¤_¤W¤U¡C¤ý¤ê¡G¡u´µ
¦ó·ç¤]¡H¡v±ë§Ó¹wª¾¯ª¤J¹Ò¡A®£¤ý¾Eµ½¡A¤D¤ê¡G¡u¦¹¬OÅ]¨Ó¤§¥ü¦Õ¡A¦ó·ç¤§¦³¡I¡v§Y
¹§½Ñ®{²³Ä³¤ê¡G¡u¤£¦p±K¦h±N¤J³£«°¡A½Ö¯à®À¤§¡H¡v§Ì¤l¤ê¡G¡u§Úµ¥¦U¦³©G³N¡A¥i¥H
°Ê¤Ñ¦a¡B¤J¤ô¤õ¡A¦ó±w«v¡H¡v¯ª¦Ü¡A¥ý¨£®cÀ𦳶®ð¡A¤D¤ê¡G¡u¤pÃø¦Õ¡C¡vª½¸Ú¤ý©Ò
¡C¤ý¤ê¡G¡u®v¨Ó¦ó¬°¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u±N«×²³¥Í¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¥H¦óªk«×¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦U¥H
¨äÃþ«×¤§¡C¡v®É±ë§Ó»D¨¥¡A¤£³Ó¨ä«ã¡A§Y¥H¤Ûªk¡A¤Æ¤j¤s©ó¯ª³»¤W¡C¯ª«ü¤§¡A©¿¦b©¼
²³ÀY¤W¡C±ë§Óµ¥©ÆÄߧ믪¡A¯ª·]¨ä·M´b¡A¦A«ü¤§¡A¤Æ¤sÀH·À¡C¤D¬°¤ýºt»¡ªk­n¡A­Ú½ì
¯u­¼¡C¿×¤ý¤ê¡G¡u¦¹°ê·í¦³¸t¤H¦ÓÄ~©ó§Ú¡C¡v¬O®É¦³±Cùªù¤l¡A¦~¤G¤Q³\¡A¥®¥¢¤÷¥À
¡A¤£ª¾¦W¤ó¡C©Î¦Û¨¥ÅÕµ¸¡A¬G¤H¿×¤§ÅÕµ¸µ£¤l¡C¹C¦æ¾[¨½¡A¤¢¨D«×¤é¡A­Y±`¤£»´¤§Ãþ
¡C¤H°Ý¡G¡u¦¼¦æ¦ó«æ¡H¡v§Yµª¤ê¡G¡u¦¼¦æ¦ó½w¡H¡v©Î¤ê¡G¡u¦ó©m¡H¡v¤D¤ê¡G¡u»P¦¼¦P
©m¡C¡v²öª¾¨ä¬G¡C«á¡A¤ý»P´LªÌ¦P¨®¦Ó¥X¡A¨£ÅÕµ¸µ£¤l½]­º©ó«e¡A¯ª¤ê¡G¡u¦¼¾Ð©¹¨Æ
§_¡H¡vµ£¤ê¡G¡u§Ú©À»·§T¤¤¡A»P®v¦P©~¡C®vºt¼¯¶F¯ë­Y¡A§ÚÂà¬Æ²`­×¦hù¡A¤µ¤é¤§¨Æ
¡A»\«´©õ¦]¡C¡v¯ª¤S¿×¤ý¤ê¡G¡u¦¹µ£¤l«D¥L¡A§Y¤j¶Õ¦ÜµÐÂĬO¤]¡C¦¹¸t¤§«á¡A´_¥X¤G
¤H¡G¤@¤H¤Æ«n¦L«×¡A¤@¤H½t¦b¾_¥¹¡C¥|¤­¦~¤º¡A«oªð¦¹¤è¡C¡v¹E¥H©õ¦]¡A¬G¦W¯ë­Y¦h
ù¡C¥Iªk²´ÂáAÔU¤ê¡G¡u¯u©Ê¤ß¦aÂáAµLÀY¥çµL§À¡CÀ³½t¦Ó¤Æª«¡A¤è«K©I¬°´¼¡C¡v¯ª
¥Iªk¤w¡A§YÃã¤ý¤ê¡G¡u§^¤Æ½t¤w²×¡A·íÂk±I·À¡CÄ@¤ý©ó³Ì¤W­¼¡AµL§Ñ¥~Å@¡C¡v§YÁÙ¥»
®y¡AÛö³l¦Ó³u¡A¤Æ¤õ¦ÛµI¡C¦¬ªÙ§Q¶ð¦Óæ°¤§¡C·íªF®Ê§µªZ«Ò¤Ó¤¸¤Q¤T¦~¥³¤l·³¤]¡C

¡m¤G¤Q¤C¯ª¯ë­Y¦hù´LªÌ¡n
    ¤G¤Q¤C¯ª¯ë­Y¦hù´LªÌ¡AªF¦L«×¤H¤]¡C¬J±oªk¤w¡A¦æ¤Æ¦Ü«n¦L«×¡C©¼¤ý¦W­»¦Ü¡A
±R©^¦ò­¼¡A´L­«¨Ñ¾i¡A«×¶V­Ûµ¥¡A¤S¬IµL»ùÄ_¯]¡C®É¤ý¦³¤T¤l¡G¤ê¤ë²b¦hù¡A¤ê¥\¼w
¦hù¡A¤êµÐ´£¦hù¡C¨ä©u¶}¤h¤]¡C¯ª±ý¸Õ¨ä©Ò±o¡A¤D¥H©Ò¬I¯]°Ý¤T¤ý¤l¤ê¡G¡u¦¹¯]¶ê
©ú¡A¦³¯à¤Î§_¡H¡v²Ä¤@¤ý¤l¡B²Ä¤G¤ý¤l¬Ò¤ê¡G¡u¦¹¯]¤CÄ_¤¤´L¡A©TµLëƤ]¡C«D´LªÌ¹D
¤O¡A±E¯à¨ü¤§¡H¡v²Ä¤T¤ý¤l¤ê¡G¡u¦¹¬O¥@Ä_¡A¥¼¨¬¬°¤W¡C©ó½ÑÄ_¤¤¡AªkÄ_¬°¤W¡C¦¹¬O
¥@¥ú¡A¥¼¨¬¬°¤W¡C©ó½Ñ¥ú¤¤¡A´¼¥ú¬°¤W¡C¦¹¬O¥@©ú¡A¥¼¨¬¬°¤W¡C©ó½Ñ©ú¤¤¡A¤ß©ú¬°¤W
¡C¦¹¯]¥ú©ú¡A¤£¯à¦Û·Ó¡A­n°²´¼¥ú¡C¥ú¿ë©ó¦¹¡A¬J¿ë¦¹¤w¡A§Yª¾¬O¯]¡C¬Jª¾¬O¯]¡A§Y
©ú¨äÄ_¡C­Y©ú¨äÄ_¡AÄ_¤£¦ÛÄ_¡C­Y¿ë¨ä¯]¡A¯]¤£¦Û¯]¡C¯]¤£¦Û¯]ªÌ¡A­n°²´¼¯]¦Ó¿ë¥@
¯]¡CÄ_¤£¦ÛÄ_ªÌ¡A­n°²´¼Ä_¥H©úªkÄ_¡CµM«h®v¦³¨ä¹D¡A¨äÄ_§Y²{¡C²³¥Í¦³¹D¡A¤ßÄ_¥ç
µM¡C¡v¯ª¼Û¨äÅG¼z¡A¤D´_°Ý¤ê¡G¡u©ó½Ñª«¤¤¡A¦óª«µL¬Û¡H¡v¤ê¡G¡u©ó½Ñª«¤¤¡A¤£°_µL
¬Û¡C¡v¤S°Ý¡G¡u©ó½Ñª«¤¤¡A¦óª«³Ì°ª¡H¡v¤ê¡G¡u©ó½Ñª«¤¤¡A¤H§Ú³Ì°ª¡C¡v¤S°Ý¡G¡u©ó
½Ñª«¤¤¡A¦óª«³Ì¤j¡H¡v¤ê¡G¡u©ó½Ñª«¤¤¡Aªk©Ê³Ì¤j¡C¡v¯ªª¾¬Oªk¶à¡A¥H®É©|¥¼¦Ü¡A¥B
Àq¦Ó²V¤§¡C¤Î­»¦Ü¤ý¹½¥@¡A²³¬Ò¸¹µ´¡C°ß²Ä¤T¤lµÐ´£¦hù©ó¬^«e¤J©w¡C¸g¤C¤é¦Ó¥X¡A
¤D¨D¥X®a¡C¬J¨ü¨ã§Ù¡A¯ª§i¤ê¡G¡u¦p¨Ó¥H¥¿ªk²´¥I¤j­{¸­¡A¦p¬O®iÂà¡A¤D¦Ü©ó§Ú¡C§Ú
¤µÅñ¦¼¡AÅ¥§^ÔU¤ê¡G¤ß¦a¥Í½ÑºØ¡A¦]¨Æ´_¥Í²z¡CªGº¡µÐ´£¶ê¡AµØ¶}¥@¬É°_¡C¡v¡v´LªÌ
¥Iªk¤w¡A§Y©ó®y¤W°_¥ß¡AµÎ¥ª¥k¤â¡A¦U©ñ¥ú©ú¤G¤Q¤C¹D¡A¤­¦â¥úÄ£¡C¤Sä\¨­µêªÅ¡A°ª
¤C¦hù¾ð¡A¤Æ¤õ¦ÛµI¡CªÅ¤¤ªÙ§Q¦p«B¡A¦¬¥H«Ø¶ð¡A·í§º§µªZ«Ò¤j©ú¤¸¦~¤B¨»·³¡C¯ª¦]
ªF¦L«×°ê¤ý½Ð¡A¯ªÂN¦¸¡A¤ý¤D°Ý¡G¡u½Ñ¤HºÉÂà¸g¡A°ß®v¬°¬Æ¤£Âà¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u³h¹D¥X
®§¤£ÀH²³½t¡A¤J®§¤£©~Ä­¬É¡A±`Âà¦p¬O¸g¦Ê¤d¸U»õ¨÷¡A«D¦ý¤@¨÷¨â¨÷¡C¡v

¡eªF¤g¯ª®v¡f
¡mªì¯ªµÐ´£¹F¿i¤j®v¡n
    ªì¯ªµÐ´£¹F¿i¤j®vªÌ¡A«n¤ÑªÇ°ê­»¦Ü¤ý²Ä¤T¤l¤]¡C©m«b«Ò§Q¡A¥»¦WµÐ´£¦hù¡A«á
¹J¤G¤Q¤C¯ª¯ë­Y¦hù¦Ü¥»°ê¨ü¤ý¨Ñ¾i¡Aª¾®v±K¸ñ¡A¦]¸Õ¥O»P¤G¥S¿ë©Ò¬IÄ_¯]¡Aµo©ú¤ß
­n¡C¬J¦Ó´LªÌ¿×¤ê¡G¡u¦¼©ó½Ñªk¡A¤w±o³q¶q¡C¤Ò¹F¿iªÌ¡A³q¤j¤§¸q¤]¡C©y¦W¹F¿i¡C¡v
¦]§ï¸¹µÐ´£¹F¿i¡C¯ª¤D§i´LªÌ¤ê¡G¡u§Ú¬J±oªk¡A·í©¹¦ó°ê¦Ó§@¦ò¨Æ¡HÄ@««¶}¥Ü¡C¡vªÌ
¤ê¡G¡u¦¼Áö±oªk¡A¥¼¥i»·¹C¡A¥B¤î«n¤Ñ¡C«Ý§^·À«á¤»¤Q¤C¸ü¡A·í©¹¾_¥¹¡A³]¤jªkÃÄ¡A
ª½±µ¤W®Ú¡C·V¤Å³t¦æ¡A°I©ó¤é¤U¡C¡v¯ª¤S¤ê¡G¡u©¼¦³¤j¤h¡A³ô¬°ªk¾¹§_¡H¥Ý¸ü¤§¤U¦³
¯dÃø§_¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u¦¼©Ò¤Æ¤§¤è¡AÀòµÐ´£ªÌ¤£¥i³Ó¼Æ¡C§^·À«á¤»¤Q¾l¦~¡A©¼°ê¦³Ãø¡A
¤ô¤¤¤å¥¬¡A¦Ûµ½­°¤§¡C¦¼¦Ü®É¡A«n¤è¤Å¦í¡C©¼°ß¦n¦³¬°¥\·~¡A¤£¨£¦ò²z¡A¦¼Áa¨ì©¼¡A
¥ç¤£¥i¤[¯d¡CÅ¥§^ÔU¤ê¡G¸ô¦æ¸ó¤ô´_³{¦Ï¡A¿W¦ÛÑáÑá·t´ç¦¿¡C¤é¤U¥i¼¦Âù¶H°¨¡A¤G®è
¹à®Û¤[©÷©÷¡C¡v¡v¤S°Ý¤ê¡G¡u¦¹«á§ó¦³¦ó¨Æ¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u±q¬O¤w¥h¡A¤@¦Ê¤­¤Q¦~¡A¦Ó
¦³¤pÃø¡CÅ¥§^Æ@¤ê¡G¤ß¤¤Áö¦N¥~ÀY¤¿¡A¤t¤U¹¬©Ð¦W¤£¤¤¡C¬°¹J¬rÀs¥ÍªZ¤l¡A©¿³{¤p¹«
±IµL½a¡C¡v¡v¤S°Ý¡G¡u¦¹«á¦p¦ó¡H¡vªÌ¤ê¡G¡u«o«á¤G¦Ê¤G¤Q¦~¡AªL¤U¨£¤@¤H¡A·í±o¹D
ªG¡CÅ¥§^Æ@¤ê¡G¾_¥¹ÁöÁïµL§O¸ô¡A­n°²¨à®]¸}¤U¦æ¡Cª÷Âû¸Ñ±s¤@²Éµ¯¡A¨Ñ¾i¤Q¤èùº~
¹¬¡C¡v¡v´_ºt½ÑÔU¡A¬Ò¹wÆ@¦ò±Ð¶©´À¡C¡£¨Æ¨ãÄ_ªL¶Ç¤Î¸t«`¶°¡C¡¤¯ª®¥¸[±Ð¸q¡AªA¶Ô
¥ª¥k««¥|¤Q¦~¡A¥¼¹Á¼oÂö¡C­¤´LªÌ¶¶¥@¡A¹Eºt¤Æ¥»°ê¡C®É¦³¤G®v¡G¤@¦W¦ò¤j¥ý¡A¤G¦W
¦ò¤j³Ó¦h¡A¥»»P¯ª¦P¾Ç¦òªû¶[ªû¤p­¼ÁIÆ[¡C¦ò¤j¥ý¬J¹J¯ë­Y¦hù´LªÌ¡A±Ë¤p½ì¤j¡A»P
¯ª¨Ã¤Æ¡A®É¸¹¤G¥ÌÅSªù¨o¡C

    ¦Ó¦ò¤j³Ó¦h§ó¤À®{¦Ó¬°¤»©v¡G²Ä¤@¦³¬Û©v¡A²Ä¤GµL¬Û©v¡A²Ä¤T©w¼z©v¡A²Ä¥|§Ù¦æ
©v¡A²Ä¤­µL±o©v¡A²Ä¤»±IÀR©v¡C¦U«Ê¤v¸Ñ¡A§O®i¤Æ·½¡A»E¸¨±WÀ¯¡A®{²³¬Æ²±¡C¯ª³çµM
¼Û¤ê¡G¡u©¼¤§¤@®v¤w³´¤û¸ñ¡Aªp´_¤äÂ÷Ác²±¦Ó¤À¤»©v¡H§Ú­Y¤£°£¡A¥ÃÄñ¨¸¨£¡C¡v¨¥¤w
¡A·L²{¯«¤O¡A¦Ü¦³¬Û©v©Ò¡A°Ý¤ê¡G¡u¤@¤Á½Ñªk¦ó¦W¹ê¬Û¡H¡v©¼²³¤¤¦³¤@´LªøÂıCùµª
¤ê¡G¡u©ó½Ñ¬Û¤¤¤£¤¬½Ñ¬Û¡A¬O¦W¹ê¬Û¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¤@¤Á½Ñ¬Û¦Ó¤£¤¬ªÌ¡A­Y¦W¹ê¬Û¡A·í
¦ó©w¨¸¡H¡v©¼¤ê¡G¡u©ó½Ñ¬Û¤¤¹êµL¦³©w¡A­Y©w½Ñ¬Û¡A¦ó¦W¬°¹ê¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u½Ñ¬Û¤£©w
¡A«K¦W¹ê¬Û¡C¦¼¤µ¤£©w¡A·í¦ó±o¤§¡H¡v©¼¤ê¡G¡u§Ú¨¥¤£©w¡A¤£»¡½Ñ¬Û¡C·í»¡½Ñ¬Û¡A¨ä
¸q¥çµM¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¨¥¤£©w¡A·í¬°¹ê¬Û¡C©w¤£©w¬G¡A§Y«D¹ê¬Û¡C¡v©¼¤ê¡G¡u©w¬J¤£
©w¡A§Y«D¹ê¬Û¡Cª¾§Ú«D¬G¡A¤£©w¤£ÅÜ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤µ¤£ÅÜ¡A¦ó¦W¹ê¬Û¡H¤wÅܤw©¹¡A
¨ä¸q¥çµM¡C¡v©¼¤ê¡G¡u¤£ÅÜ·í¦b¡A¦b¤£¦b¬G¡A¬GÅܹê¬Û¡A¥H©w¨ä¸q¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¹ê¬Û
¤£ÅÜ¡AÅܧY«D¹ê¡C©ó¦³µL¤¤¡A¦ó¦W¹ê¬Û¡H¡vÂıCù¤ßª¾¸t®vÄa¸Ñ¼ç¹F¡A§Y¥H¤â«üµêªÅ
¤ê¡G¡u¦¹¬O¥@¶¡¦³¬Û¡A¥ç¯àªÅ¬G¡A·í§Ú¦¹¨­¡A±o¦ü¦¹§_¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u­Y¸Ñ¹ê¬Û¡A§Y¨£
«D¬Û¡C­Y¤F«D¬Û¡A¨ä¦â¥çµM¡C·í©ó¦â¤¤¡A¤£¥¢¦âÅé¡C©ó«D¬Û¤¤¡A¤£Ãª¦³¬G¡C­Y¯à¬O¸Ñ
¡A¦¹¦W¹ê¬Û¡C¡v©¼²³»D¤w¡A¤ß·N®ÔµM¡A´Ü§«H¨ü¡C¯ª¿hµM°Î¸ñ¡C¦ÜµL¬Û©v©Ò¡A°Ý¤ê¡G
¡u¦¼¨¥µL¬Û¡A·í¦óÃÒ¤§¡H¡v©¼²³¤¤¦³ªiù´£µª¤ê¡G¡u§Ú©úµL¬Û¡A¤ß¤£²{¬G¡C¡v¯ª¤ê¡G
¡u¦¼¤ß¤£²{¡A·í¦ó©ú¤§¡H¡v©¼¤ê¡G¡u§Ú©úµL¬Û¡A¤ß¤£¨ú±Ë¡C·í©ó©ú®É¡A¥çµL·íªÌ¡C¡v
¯ª¤ê¡G¡u©ó½Ñ¦³µL¡A¤ß¤£¨ú±Ë¡C¤SµL·íªÌ¡A½Ñ©úµL¬G¡C¡v©¼¤ê¡G¡u¤J¦ò¤T¬N¡A©|µL©Ò
±o¡A¦óªpµL¬Û¡A¦Ó±ýª¾¤§¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¬Û¬J¤£ª¾¡A½Ö¤ª¦³µL¡H©|µL©Ò±o¡A¦ó¦W¤T¬N¡H
¡v©¼¤ê¡G¡u§Ú»¡¤£ÃÒ¡AÃÒµL©ÒÃÒ¡C«D¤T¬N¬G¡A§Ú»¡¤T¬N¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u«D¤T¬NªÌ¡A¦ó·í
¦W¤§¡H¦¼¬J¤£ÃÒ¡A«DÃÒ¦óÃÒ¡H¡v

    ªiù´£»D¯ªÅGªR¡A§Y®©¥»¤ß¡A§Á©󯪡AÄb®¬©¹ÂÕ¡C¯ª°O¤ê¡G¡u¦¼·í±oªG¡A¤£¤[
ÃÒ¤§¡C¦¹°ê¦³Å]¡A«D¤[­°¤§¡C¡v¨¥¤w¡A©¿µM¤£²{¡C¦Ü©w¼z©v©Ò¡A°Ý¤ê¡G¡u¦¼¾Ç©w¼z¡A
¬°¤@¬°¤G¡H¡v©¼²³¤¤¦³±CÄõªûªÌµª¤ê¡G¡u§Ú¦¹©w¼z¡A«D¤@«D¤G¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¬J«D¤@¤G
¡A¦ó¦W©w¼z¡H¡v©¼¤ê¡G¡u¦b©w«D©w¡A³B¼z«D¼z¡C¤@§Y«D¤@¡A¤G¥ç¤£¤G¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u·í
¤@¤£¤@¡A·í¤G¤£¤G¡C¬J«D©w¼z¡A¬ù¦ó©w¼z¡H¡v©¼¤ê¡G¡u¤£¤@¤£¤G¡A©w¼z¯àª¾¡C«D©w«D
¼z¡A¥ç´_µM¨o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¼z«D©w¬G¡AµM¦óª¾«v¡H¤£¤@¤£¤G¡A½Ö©w½Ö¼z¡H¡v±CÄõªû»D
¤§¡AºÃ¤ß¦BÄÀ¡C¦Ü²Ä¥|§Ù¦æ©v©Ò¡A°Ý¤ê¡G¡u¦óªÌ¦W§Ù¡H¤ª¦ó¦W¦æ¡H·í¦¹§Ù¦æ¡A¬°¤@¬°
¤G¡H¡v©¼²³¤¤¦³¤@½åªÌµª¤ê¡G¡u¤@¤G¤G¤@¡A¬Ò©¼©Ò¥Í¡C¨Ì±ÐµL¬V¡A¦¹¦W§Ù¦æ¡C¡v¯ª¤ê
¡G¡u¦¼¨¥¨Ì±Ð¡A§Y¬O¦³¬V¡C¤@¤G­Ñ¯}¡A¦ó¨¥¨Ì±Ð¡C¦¹¤G¹H­I¡A¤£¤Î©ó¦æ¡C¤º¥~«D©ú¡A
¦ó¦W¬°§Ù¡H¡v©¼¤ê¡G¡u§Ú¦³¤º¥~¡A©¼¤wª¾³º¡C¬J±o³q¹F¡A«K¬O§Ù¦æ¡C­Y»¡¹H­I¡A­Ñ¬O
­Ñ«D¡C¨¥¤Î²M²b¡A§Y§Ù§Y¦æ¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u­Ñ¬O­Ñ«D¡A¦ó¨¥²M²b¡H¬J±o³q¬G¡A¦ó½Í¤º¥~
¡H¡v½åªÌ»D¤§¡A§Y¦ÛºF¥ñ¡C

    ¦ÜµL±o©v©Ò¡A°Ý¤ê¡G¡u¦¼¤ªµL±o¡AµL±o¦ó±o¡H¬JµL©Ò±o¡A¥çµL±o±o¡C¡v©¼²³¤¤¦³
Ä_ÀRªÌµª¤ê¡G¡u§Ú»¡µL±o¡A«DµL±o±o¡C·í»¡±o±o¡AµL±o¬O±o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u±o¬J¤£±o¡C
±o¥ç«D±o¡C¬J¤ª±o±o¡A±o±o¦ó±o¡H¡v©¼¤ê¡G¡u¨£±o«D±o¡C«D±o¬O±o¡C­Y¨£¤£±o¡A¦W¬°
±o±o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u±o¬J«D±o¡A±o±oµL±o¡C¬JµL©Ò±o¡A·í¦ó±o±o¡H¡vÄ_ÀR»D¤§¡A¹y°£ºÃ
ºô¡C¦Ü±IÀR©v©Ò¡A°Ý¤ê¡G¡u¦ó¦W±IÀR¡A©ó¦¹ªk¤¤¡A½ÖÀR½Ö±I¡H¡v©¼²³¤¤¦³´LªÌµª¤ê¡G
¡u¦¹¤ß¤£°Ê¡A¬O¦W¬°±I¡C©óªkµL¬V¡A¦W¤§¬°ÀR¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¥»¤ß¤£±I¡A­n°²±IÀR¡C¥»
¨Ó±I¬G¡A¦ó¥Î±IÀR¡H¡v©¼¤ê¡G¡u½Ñªk¥»ªÅ¡A¥HªÅªÅ¬G¡C©ó©¼ªÅªÅ¡A¬G¦W±IÀR¡C¡v¯ª¤ê
¡G¡uªÅªÅ¤wªÅ¡A½Ñªk¥çº¸¡C±IÀRµL¬Û¡A¦óÀR¦ó±I¡H¡v©¼´LªÌ»D®v«ü»£¡AÁŵM¶}®©¡C¬J
¦Ó¤»²³¡A«w»}Âk¨Ì¡C¥Ñ¬O¤Æ³Q«n¤Ñ¡AÁn¹£¤­¦L¡C¸g¤»¤Q¸ü¡A«×µL¶q²³¡C«á­È²§¨£¤ý»´
·´¤TÄ_¡A¨C¤ª¡G¡u§Ú¤§¯ª©v¡A¬Ò«H¦ò¹D¡A³´¤_¨¸¨£¡A¹Ø¦~¤£¥Ã¡A¹B¯®¥ç«P¡C¥B§Ú¨­¬O
¦ò¡A¦ó§ó¥~¨D¡Hµ½´c³øÀ³¡A¬Ò¦]¦h´¼¤§ªÌ¦kºc¨ä»¡¡C¦Ü©ó°ê¤º¯Ï¡A¬°«e¤ý©Ò©^ªÌ¡A
±x±q¼oÂJ¡C¡v

    ¯ªª¾¤w¡A¼Û©¼¼wÁ¡¡C·í¦ó±Ï¤§¡H§Y©ÀµL¬Û©v¤¤¤G­º»â¡G¨ä¤@ªiù´£ªÌ¡A»P¤ý¦³½t
¡A±NÃÒ¨äªG¡C¨ä¤G©v³ÓªÌ¡A«D¤£³ÕÅG¡A¦ÓµL±J¦]¡C®É¤»©v®{²³¡A¥ç¦U©À¨¥¡G¦òªk¦³Ãø
¡A®v¦ó¦Û¦w¡H¯ª»»ª¾²³·N¡A§Y¼u«üÀ³¤§¡C¤»²³»D¤ª¡G¡u¦¹¬O§Ú®v¹F¿i«HÅT¡A§Úµ¥©y³t
¦æ¡A¥H°Æ·O©R¡C¡v§Y¦Ü¯ª©Ò¡A§«ô°Ý°T¡C¯ª¤ê¡G¡u¤@¸­ÁkªÅ¡A±E¯à°Å©Ø¡H¡v©v³Ó¤ê¡G
¡u§ÚÁö²LÁ¡¡A´±¼ª¨ä¦æ¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼ÁöÅG¼z¡A¹D¤O¥¼¥þ¡C¡v©v³Ó¦Û©À¡G¡u§Ú®v®£§Ú
¨£¤ý¤j§@¦ò¨Æ¡A¦WÅAÅã¹F¡A¬M¹Ü´L«Â¡CÁa©¼ºÖ¼z¬°¤ý¡A§Ú¬O¨Fªù¨ü¦ò±Ð¦®¡A°ZÃø¼Ä¤]
¡C¡v¨¥°W¼ç¥h¡C¦Ü¤ý©Ò¼s»¡ªk­n¤Î¥@¬É­W¼Ö¡B¤H¤Ñµ½´cµ¥¨Æ¡C¤ý»P¤§©¹ªð¼x¸×¡AµL¤£
¸Ú²z¡C¤ý¤ê¡G¡u¦¼¤µ©Ò¸Ñ¡A¨äªk¦ó¦b¡H¡v©v³Ó¤ê¡G¡u¦p¤ýªv¤Æ¡A·í¦X¨ä¹D¡C¤ý©Ò¦³¹D
¡A¨ä¹D¦ó¦b¡H¡v¤ý¤ê¡G¡u§Ú©Ò¦³¹D¡A±N°£¨¸ªk¡C¦¼©Ò¦³ªk¡A±N¥ñ¦ó¤H¡H¡v¯ª¤£°_¤_®y
¡AÄaª¾©v³Ó¸q¼Z¡AÁاiªiù´£¤ê¡G¡u©v³Ó¤£¸[§^±Ð¡A¼ç¤Æ©ó¤ý¡A¶·ªØ²z©}¡C¦¼¥i³t±Ï
¡C¡vªiù´£®¥¸[¯ª¦®¡A¤ª¡G¡uÄ@°²¯«¤O¡C¡v¨¥¤w¡A¶³¥Í¨¬¤U¡C¦Ü¤j¤ý«e¡AÀqµM¦Ó¦í¡C

    ®É¤ý¥¿°Ý©v³Ó¡A©¿¨£ªiù´£­¼¶³¦Ó¦Ü¡A´jµM§Ñ¨ä°Ýµª¡C¤ê¡G¡u­¼ªÅ¤§ªÌ¡A¬O¥¿¬O
¨¸¡H¡v´£¤ê¡G¡u§Ú«D¨¸¥¿¡A¦Ó¨Ó¥¿¨¸¡C¤ý¤ß­Y¥¿¡A§ÚµL¨¸¥¿¡C¡v¤ýÁöÅ岧¡A¦ÓźºC¤è
¿K¡A§Yìè©v³Ó¥O¥X¡Cªiù´£¤ê¡G¡u¤ý¬J¦³¹D¡A¦óìè¨Fªù¡H§ÚÁöµL¸Ñ¡AÄ@¤ý­P°Ý¡C¡v¡A
¤ý«ã¦Ó°Ý¤ê¡G¡u¦óªÌ¬O¦ò¡H¡v´£¤ê¡G¡u¨£©Ê¬O¦ò¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u®v¨£©Ê§_¡H¡v´£¤ê¡G¡u
§Ú¨£¦ò©Ê¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u©Ê¦b¦ó³B¡H¡v´£¤ê¡G¡u©Ê¦b§@¥Î¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¬O¦ó§@¥Î¡H§Ú¤µ
¤£¨£¡C¡v´£¤ê¡G¡u¤µ²{§@¥Î¡A¤ý¦Û¤£¨£¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u©ó§Ú¦³§_¡H¡v´£¤ê¡G¡u¤ý­Y§@¥Î
¡AµL¦³¤£¬O¡C¤ý­Y¤£¥Î¡AÅé¥çÃø¨£¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u­Y·í¥Î®É¡A´X³B¥X²{¡H¡v´£¤ê¡G¡u­Y
¥X²{®É¡A·í¦³¨ä¤K¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u¨ä¤K¥X²{¡A·í¬°§Ú»¡¡C¡vªiù´£§Y»¡ÔU¤ê¡G¡u¦b­L¬°
¨­¡A³B¥@¬°¤H¡C¦b²´¤ê¨£¡A¦b¦Õ¤ê»D¡C¦b»ó¿ë­»¡A¦b¤f½Í½×¡C¦b¤â°õ®»¡A¦b¨¬¹B©b¡C
¹M²{­Ñ¸Ó¨F¬É¡A¦¬Äá¦b¤@·L¹Ð¡CÃѪ̪¾¬O¦ò©Ê¡A¤£Ãѳê§@ºë»î¡C¡v¤ý»DÔU¤w¡A¤ß§Y¶}
®©¡A®¬Á«e«D¡A«t¸ßªk­n¡A´Â¤i§Ñ­Â¡A¨´¤_¤E¦¯¡C®É©v³Ó¬J³Q¥¸³v¡A°hÂò`¤s¡C©À¤ê
¡G¡u§Ú¤µ¦Ê·³¡A¤K¤Q¬°«D¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤èÂk¦ò¹D¡C©ÊÁö·M¬N¡A¦æµ´·å²«¡C¤£¯à¿mÃø¡A
¥Í¦ó¦p¦º¡H¡v¨¥°W¡A§Y¦Û§ë±V¡C«X¦³¯«¤H¥H¤â±·©Ó¡A¸m¤_ÅɤW¡A¦wµMµL·l¡C©v³Ó¤ê¡G
¡u§Ú©½¨Fªù¡A·í»P¥¿ªk¬°¥D¡A¤£¯à§íµ´¤ý«D¡A¬O¥H·l¨­¦Û³d¡A¦ó¯«¯§§U¡A¤@¦Ü©ó´µ¡I
Ä@««¤@»y¡A¥H«O¾l¦~¡C¡v©ó¬O¯«¤H¤D»¡ÔU¤ê¡G¡u®v¹Ø©ó¦Ê·³¡A¤K¤Q¦Ó³y«D¡C¬°ªñ¦Ü´L
¬G¡AâÀ­×¦Ó¤J¹D¡CÁö¨ã¤Ö´¼¼z¡A¦Ó¦h¦³©¼§Ú¡C©Ò¨£½Ñ½åµ¥¡A¥¼¹Á¥Í¬Ã·q¡C¤G¤Q¦~¥\¼w
¡A¨ä¤ß¥¼«ïÀR¡CÁo©ú»´ºC¬G¡A¦ÓÀò¦Ü©ó¦¹¡C±o¤ý¤£·qªÌ¡A·í·PªG¦p¬O¡C¦Û¤µ¤£²¨«å¡A
¤£¤[¦¨©_´¼¡C½Ñ¸t±x¦s¤ß¡A¦p¨Ó¥ç´_º¸¡C¡v

    ©v³Ó»DÔUªYµM¡A§Y©óÅɶ¡®b§¤¡C®É¤ý´_°Ýªiù´£¤ê¡G¡u¤¯ªÌ´¼ÅG¡A·í®v¦ó¤H¡H¡v
´£¤ê¡G¡u§Ú©Ò¥X®a¡A§Y®Pù¦x¯Q¨F±C¤TÂì°¨ü·~®v¡C¨ä¥X¥@®vªÌ¡A§Y¤j¤ý¨ûµÐ´£¹F¿i
¬O¤]¡C¡v¤ý»D¯ª¦W¡AÅåÀb¤[¤§¡C¤ê¡G¡u»À墳¶à¤ý¦ì¡A¦Ó½ì¨¸­I¥¿¡A§Ñ§Ú´L¨û¡C¡vÁØ
±Õªñ¦Ú¡A¯S¥[ªï½Ð¡C¯ª§YÀH¨Ï¦Ó¦Ü¡A¬°¤ýÄb®¬©¹«D¡C¤ý»D³W»|¡Aª_Á¤_¯ª¡C¤S¶@©v³Ó
Âk°ê¡C¤j¦Ú«µ¤ê¡G¡u©v³Ó³QÂÖ§ë±V¡A¤µ¤w¤`¨o¡C¡v¤ý§i¯ª¤ê¡G¡u©v³Ó¤§¦º¡A¬Ò¦Û©ó§^
¡C¦p¦ó¤j·O¡A¥O§K´µ¸o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u©v³Ó¤µ¦bÅɶ¡®b®§¡A¦ý»º¨Ï¥l¡A·í§Y¦Ü¨o¡C¡v¤ý
§Y»º¨Ï¤H¤s¡AªG¨£©v³ÓºÝ©~ÁI±I¡C©v³Ó»X¥l¡A¤D¤ê¡G¡u²`·\¤ý·N¡A³h¹D»}³BÅɬu¡C¥B
¤ý°ê½å¼w¦pªL¡A¹F¿i¬O¤ý¤§¨û¡A¤»²³©Ò®v¡Aªiù´£ªk¤¤Às¶H¡AÄ@¤ý±R¥õ¤G¸t¡A¥HºÖ¬Ó
°ò¡C¡v¨ÏªÌ´_©R¡C¥¼¦Ü¡A¯ª¿×¤ý¤ê¡G¡uª¾¨ú±o©v³Ó§_¡H¡v¤ý¤ê¡G¡u¥¼ª¾¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u
¤@½Ð¥¼¦Ü¡A¦A©R¥²¨Ó¡C¡v¨}¤[¨ÏÁÙ¡AªG¦p¯ª»y¡C¯ª¹EÃã¤ý¤ê¡G¡u·íµ½­×¼w¡A¤£¤[¯e§@
¡A§^¥B¥h¨o¡C¡v¸g¤C¤é¡A¤ý¤D±o¯e¡C°êÂå¶Eªv¡A¦³¥[µLêo¡C¶Q±­ªñ¦Ú¾Ð®v«e°O¡A«æµo
¨Ï§i¯ª¤ê¡G¡u¤ý¯e¬p¦ÜÀ±¯d¡AÄ@¨û·O´d¡A¹H¨Ó¶E±Ï¡C¡v¯ª§Y¦Ü¼¢°Ý¡C

    ®É©v³Ó¦A©Ó¤ý¥l¡A§Y§OÅɶ¡¡Cªiù´£¥ç¨Ó°Ý¯e¡C¿×¯ª¤ê¡G¡u·í¦ó¬I¬°¡A¥O¤ý§K­W
¡H¡v¯ª§Y¥O¤Ó¤l¬°¤ý«É¸o¬I®¦¡A±R©^¤TÄ_¡A´_¬°Äb®¬¡AÄ@¸o®ø·À¡C¦p¬OªÌ¤T¡A¤ý¯e¦³
¶¡¡C®v©À¾_¥¹½t¼ô¡A¦æ¤Æ®É¦Ü¡A¤D¥ýÃ㯪¶ð¡A¦¸§O¦P¾Ç¡A«á¦Ü¤ý©Ò¡A¼¢¦Ó«j¤§¤ê¡G¡u
·í¶Ô­×¥Õ·~¡AÅ@«ù¤TÄ_¡C§^¥h«D±ß¡A¤@¤E§Y¦^¡C¡v¤ý»D®v¨¥¡A®÷²\¥æ¶°¤ê¡G¡u¦¹°ê¦ó
¸o¡A©¼¤g¦ó²»¡H¨û¬J¦³½t¡A«D§^©Ò¤î¡C±©Ä@¤£§Ñ¤÷¥À¤§°ê¡A¨Æ²¦¦­¦^¡C¡v¤ý§Y¨ã¤j¦à
¡A¹ê¥H²³Ä_¡A°`²v¦Ú¼d¡A°e¦Ü®üìÊ¡C¯ª¦Æ­«ÞH¡A¤Z¤T©P´H´»¡A¹F¤_«n®ü¡A¹ê±ç´¶³q¤C
¦~¤þ¤È·³¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¤]¡C¼s¦{¨ë¥v¿½©ù¨ã¥D§ªï±µ¡Aªí»DªZ«Ò¡C«ÒÄý«µ¡A»º¨ÏöÒ¶@
ªï½Ð¡A·í¤j³q¤¸¦~¤B¥¼·³¤]¡C¡£´¶³q¤K¦~¤T¤ë§ï¤¸¡C¡¤¤Q¤ë¤@¤é¦Üª÷³®¡C«Ò°Ý¤ê¡G¡u
®Ó§Y¦ì¤w¨Ó¡A³y¦x¼g¸g¡A«×¹¬¤£¥i³Ó¬ö¡A¦³¦ó¥\¼w¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¨ÃµL¥\¼w¡C¡v«Ò¤ê¡G
¡u¦ó¥HµL¥\¼w¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¹¦ý¤H¤Ñ¤pªG¡A¦³º|¤§¦]¡A¦p¼vÀH§Î¡AÁö¦³«D¹ê¡C¡v«Ò¤ê
¡G¡u¦p¦ó¬O¯u¥\¼w¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u²b´¼§®¶ê¡AÅé¦ÛªÅ±I¡A¦p¬O¥\¼w¡A¤£¥H¥@¨D¡C¡v«Ò¤S
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¸t¿Í²Ä¤@¸q¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¹øµMµL¸t¡C¡v«Ò¤ê¡G¡u¹ï®ÓªÌ½Ö¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u
¤£ÃÑ¡C¡v«Ò¤£»â®©¡C¯ªª¾¾÷¤£«´¡A¬O¤ë¤Q¤E¤é¡C¼ç¦^¦¿¥_¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A©¡¤_¬¥
¶§¡C·íÃQ§µ©ú«Ò§µ©÷¤T¦~¤]¡A´J¤î¤_·C¤s¤ÖªL¦x¡A­±¾À¦Ó§¤¡A²×¤éÀqµM¡C¤H²ö¤§´ú¡A
¿×¤§¾ÀÆ[±Cùªù¡C

    ®É¦³¹¬¯«¥úªÌ¡AÃm¹F¤§¤h¤]¡C¤[©~¥ì¬¥¡A³ÕÄý¸s®Ñ¡Aµ½½Í¥È²z¡C¨C¼Û¤ê¡G¡u¤Õ¦Ñ
¤§±Ð¡A§³N­·³W¡A²ø©ö¤§®Ñ¡A¥¼ºÉ§®²z¡Cªñ»D¹F¿i¤j¤h¦í¤î¤ÖªL¡A¦Ü¤H¤£»»¡A·í³y¥È
¹Ò¡C¡v¤D©¹©¼¡A±á¤i°Ñ©Ó¡C¯ª±`ºÝ§¤­±¾À¡A²ö»D»£Ày¡C¥ú¦Û±©¤ê¡G¡u©õ¤H¨D¹D¡AºV°©
¨úÅè¡A¨ë¦åÀÙÄÈ¡A¥¬¾v±»ªd¡A§ë±V¹}ªê¡A¥j©|­Y¦¹¡A§Ú¤S¦ó¤H¡H¡v¨ä¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é©]
¡A¤Ñ¤j«B³·¡C¥ú°í¥ß¤£°Ê¡A¿ð©ú¿n³·¹L½¥¡C¯ª¼§¦Ó°Ý¤ê¡G¡u¦¼¤[¥ß³·¤¤¡A·í¨D¦ó¨Æ¡H
¡v¥ú´d²\¤ê¡G¡u±©Ä@©M©|·O´d¡A¶}¥ÌÅSªù¡A¼s«×¸s«~¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u½Ñ¦òµL¤W§®¹D¡AÃm
§Tºë¶Ô¡AÃø¦æ¯à¦æ¡A«D§Ô¦Ó§Ô¡C°Z¥H¤p¼w¤p´¼¡A»´¤ßºC¤ß¡A±ý¾¬¯u­¼¡A®{³Ò¶Ô­W¡C¡v
¥ú»D¯ª»£Ày¡A¼ç¨ú§Q¤M¡A¦ÛÂ_¥ªÁu¡A¸m¤_¯ª«e¡C¯ªª¾¬Oªk¾¹¡A¤D¤ê¡G¡u½Ñ¦ò³Ìªì¨D¹D
¡A¬°ªk§Ñ§Î¡A¦¼¤µÂ_Áu§^«e¡A¨D¥ç¥i¦b¡C¡v¯ª¹E¦]»P©ö¦W¤ê¼z¥i¡C¥i¤ê¡G¡u½Ñ¦òªk¦L
¡A¥i±o»D¥G¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u½Ñ¦òªk¦L¡A­ê±q¤H±o¡C¡v¥i¤ê¡G¡u§Ú¤ß¥¼¹ç¡A¤^®v»P¦w¡C¡v
¯ª¤ê¡G¡u±N¤ß¨Ó¡A»P¦¼¦w¡C¡v¥i¨}¤[¤ê¡G¡u³V¤ß¤F¤£¥i±o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú»P¦¼¦w¤ß³º
¡C¡v

    ¶V¤E¦~¡A±ýªð¤ÑªÇ¡A©Rªù¤H¤ê¡G¡u®É±N¦Ü¨o¡A¦¼µ¥¯r¦U¨¥©Ò±o¥G¡H¡v®É¦³¹D°Æ¹ï
¤ê¡G¡u¦p§Ú©Ò¨£¡A¤£°õ¤å¦r¡A¤£Â÷¤å¦r¡A¦Ó¬°¹D¥Î¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼±o§^¥Ö¡C¡v¥§Á`«ù
¤ê¡G¡u§Ú¤µ©Ò¸Ñ¡A¦p¼y³ß¨£ªü[³B](ªù¦r¤º¤T¤H¦r)¦ò°ê¡A¤@¨£§ó¤£¦A¨£¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u
¦¼±o§^¦×¡C¡v¹D¨|¤ê¡G¡u¥|¤j¥»ªÅ¡A¤­³±«D¦³¡A¦Ó§Ú¨£³B¡AµL¤@ªk¥i±o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u
¦¼±o§^°©¡C¡v³Ì«á¼z¥i§«ô¡A¨Ì¦ì¦Ó¥ß¡C¯ª¤ê¡G¡u¦¼±o§^Åè¡C¡v¤DÅU¼z¥i¦Ó§i¤§¤ê¡G
¡u©õ¦p¨Ó¥H¥¿ªk²´¥I­{¸­¤j¤h¡A®iÂàÅñ²Ö¡A¦Ó¦Ü©ó§Ú¡C§Ú¤µ¥I¦¼¡A¦¼·íÅ@«ù¡C¦}±Â¦¼
³P¸Æ¡A¥H¬°ªk«H¡C¦U¦³©Òªí¡A©y¥iª¾¨o¡C¡v¥i¤ê¡G¡u½Ð®v«ü³¯¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¤º¶Çªk¦L
¡A¥H«´ÃҤߡA¥~¥I³P¸Æ¡A¥H©w©v¦®¡C«á¥N¼åÁ¡¡AºÃ¼{Äv¥Í¡A¤ª§^¦è¤Ñ¤§¤H¡A¨¥¦¼¦¹¤è
¤§¤l¡A¾Ì¦ó±oªk¡H¥H¦óÃÒ¤§¡H¦¼¤µ¨ü¦¹¦çªk¡A«o«áÃø¥Í¡A¦ý¥X¦¹¦ç¦}§^ªkÔU¡A¥Î¥Hªí
©ú¨ä¤ÆµLê¡C¦Ü§^·À«á¤G¦Ê¦~¡A¦ç¤î¤£¶Ç¡Aªk©P¨F¬É¡C©ú¹DªÌ¦h¡A¦æ¹DªÌ¤Ö¡C»¡²zªÌ
¦h¡A³q²zªÌ¤Ö¡C¼ç²Å±KÃÒ¡A¤d¸U¦³¾l¡C¦¼·íÄÄ´­¡A¤Å»´¥¼®©¡C¤@©À¦^¾÷¡A«K¦P¥»±o¡C
Å¥§^ÔU¤ê¡G¡y§^¥»¨Ó¯÷¤g¡A¶Çªk±Ï°g±¡¡C¤@ªá¶}¤­¸­¡Aµ²ªG¦ÛµM¦¨¡C¡z¡v

    ¯ª¤S¤ê¡G¡u§^¦³·«¦÷¸g¥|¨÷¡A¥ç¥Î¥I¦¼¡C§Y¬O¦p¨Ó¤ß¦a­nªù¡A¥O½Ñ²³¥Í¶}¥Ü®©¤J
¡C§^¦Û¨ì¦¹¡A¤Z¤­«×¤¤¬r¡C§Ú¹Á¦Û¥X¦Ó¸Õ¤§¡A¸m¥Û¥Ûµõ¡C½t§^¥»Â÷«n¦L¨Ó¦¹ªF¤g¡A¨£
¨ª¿¤¯«¦{¦³¤j­¼®ð¶H¡A¹EëÆ®ü¶Vºz¡A¬°ªk¨D¤H¡C»Ú·|¥¼¿Ó¡A¦p·M­Y³[¡C¤µ±o¦¼¶Ç±Â¡A
§^·N¤w²×¡C¡v¡£§O°O¤ª¡G¯ªªì©~¤ÖªL¦x¤E¦~¡A¬°¤G¯ª»¡ªk¡AÒò±Ð¥~®§½Ñ½t¡A¤º¤ßµL³Ý
¡A¤ß¦pÀð¾À¡A¥i¥H¤J¹D¡C¼z¥iºØºØ»¡¤ß©Ê¡A´¿¥¼«´²z¡C¯ªÒò¾B¨ä«D¡A¤£¬°»¡µL©À¤ßÅé
¡C¥i©¿¤ê¡G¡u§Ú¤w®§½Ñ½t¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u²ö¦¨Â_·À¥h§_¡H¡v¥i¤ê¡G¡u¤£¦¨Â_·À¡C¡v¯ª¤ê
¡G¡u¦¹¬O½Ñ¦ò©Ò¶Ç¤ßÅé¡A§ó¤ÅºÃ¤]¡C¡v¡¤¨¥¤w¡A¤D»P®{²³©¹¬êªù¤d¸t¦x¡C

    ¤î¤T¤é¡A¦³´Á«°¤Ó¦u·¨×±¤§¡A¦­¼}¦ò­¼¡A°Ý¯ª¤ê¡G¡u¦è¤Ñ¤­¦L¡A®v©Ó¬°¯ª¡A¨ä¹D
¦p¦ó¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u©ú¦ò¤ß©v¡A¦æ¸Ñ¬ÛÀ³¡A¦W¤§¤ê¯ª¡C¡v¤S°Ý¡G¡u¦¹¥~¦p¦ó¡H¡v¯ª¤ê¡G
¡u¶·©ú¥L¤ß¡Aª¾¨ä¤µ¥j¡A¤£¹½¦³µL¡C©óªkµL¨ú¡A¤£½å¤£·M¡AµL°gµL®©¡C­Y¯à¬O¸Ñ¡A¬G
ºÙ¬°¯ª¡C¡v¤S¤ê¡G¡u§Ì¤lÂk¤ß¤GÄ_¥ç¦³¦~¨o¡A¦Ó´¼¼z©ü»X¡A©|°g¯u²z¡C¾AÅ¥®v¨¥¡AªÉ
ª¾§ñ±¹¡CÄ@®v·O´d¡A¶}¥Ü©v¦®¡C¡v¯ªª¾Àµ¨ì¡A§Y»¡ÔU¤ê¡G¡u¥ç¤£¸@´c¦Ó¥Í¶û¡A¥ç¤£Æ[
µ½¦Ó¶Ô±¹¡C¥ç¤£±Ë´¼¦Óªñ·M¡A¥ç¤£©ß°g¦Ó´N®©¡C¹F¤j¹D¤¼¹L¶q¡A³q¦ò¤ß¤¼¥X«×¡C¤£»P
¤Z¸t¦P÷^¡A¶WµM¦W¤§¤ê¯ª¡C¡v×±¤§»DÔU¡A´d³ß¥æ¦}¡C¤ê¡G¡uÄ@®v¤[¦í¥@¶¡¡A¤Æ¾É¸s¦³
¡v¯ª¤ê¡G¡u§^§Y³u¨o¡A¤£¥i¤[¯d¡C®Ú©Ê¸U®t¡A¦h³{±wÃø¡C¡v×±¤§¤ê¡G¡u¥¼¼f¦ó¤H¡A§Ì
¤l¬°®v°£±o§_¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§^¥H¶Ç¦ò¯µ±K¡A§Q¯q°g³~¡A®`©¼¦Û¦w¡A¥²µL¦¹²z¡C¡v×±¤§
¤ê¡G¡u®v­Y¤£¨¥¡A¦óªí³qÅÜÆ[·Ó¤§¤O¡H¡v¯ª¤£Àò¤w¡A¤D¬°Æ@¤ê¡G¡u¦¿âA¤À¥É®ö¡AºÞ¬²
¶}ª÷Âê¡C¤­¤f¬Û¦@¦æ¡A¤E¤QµL©¼§Ú¡C¡v×±¤§»D»y¡A²ö¨s¨äºÝ¡CÀq°O¤_Ãh¡A§Ãã¦Ó¥h¡C

    ¯ª¤§©ÒÆ@¡AÁö·í®É¤£´ú¡A¦Ó«á¬Ò²ÅÅç¡C®ÉÃQ¤ó©^ÄÀ¡AÁI¹m¦pªL¡A¥ú²Î«ß®v¡B¬y¤ä
¤TÂê̡A¤D¹¬¤¤¤§Æ}»ñ¤]¡C¸@®vºt¹D¡A¥¸¬Û«ü¤ß¡A¨C»P®v½×¸q¡A¬O«D¸Á°_¡C¯ª¹I®¶¥È
­·¡A´¶¬Iªk«B¡A¦Ó°¾§½¤§¶q¡A¦Û¤£´ï¥ô¡AÄv°_®`¤ß¡A¼Æ¥[¬rÃÄ¡C¦Ü²Ä¤»«×¡A¥H¤Æ½t¤w
²¦¡A¶Çªk±o¤H¡A¹E¤£´_±Ï¤§¡AºÝ©~¦Ó³u¡C§YÃQ
¤å«Ò¤j²Î¤G¦~¤þ¨°¤Q¤ë¤­¤é¤]¡C¨ä¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¸®ºµ¦Õ¤s¡C°_¶ð©ó©wªL¦x¡C«á
¤T·³¡AÃQ§º¶³©^¨Ï¦è°ì¦^¡A¹J¯ª¤_½µÀ­¡A¨£¤âÄâ°¦¼i¡A½¡½¡¿W³u¡C¶³°Ý¡G¡u®v¦ó©¹¡H
¡v¯ª¤ê¡G¡u¦è¤Ñ¥h¡I¡v¶³Âk¡A¨ã»¡¨ä¨Æ¡A¤Îªù¤H±ÒÂR¡A°ßªÅ´Ã¡A¤@°¦­²¼i¦s²j¡CÁ|´Â
¬°¤§Åå¼Û¡C©^¶@¨ú¿ò¼i¡A©ó¤ÖªL¦x¨Ñ¾i¡C¦Ü­ð¶}¤¸¤Q¤­¦~¤B¥f·³¬°«H¹DªÌÅѦb¤­»OµØ
ÄY¦x¡A¤µ¤£ª¾©Ò¦b¡Cªì¡A±çªZ¹J¯ª¡A¦]½t¥¼«´¡C¤Î»D¤Æ¦æÃQ¨¹¡A¹E±ý¦Û¼¶®v¸O¦Ó¥¼·v
¤]¡C«á»D§º¶³¨Æ¡A¤D¦¨¤§¡C¥N©vî°¶êı¤j®v¡A¶ð¤êªÅÆ[¡C¡£¦~¸¹¨Ì¬ö¦~³qÃС¤¡C¡£³q
½×¤ê¡G¶Ç¿O¿×ÃQ§µ©ú«Ò´Ü¯ª²§¸ñ¡A¤T©}¶@©R¡A¯ª³º¤£¤U¤ÖªL¡C¤Î¯ª¥Ü±I¡A§º¶³¦Û¦è°ì
ÁÙ¡A¹J¯ª¤_½µÀ­¡A§µ²ø«Ò¦³¦®¥O±ÒÂR¡C¦p«n¥v´¶³q¤K¦~¡A§Y¤j³q¤¸¦~¤]¡C§µ©ú¥H¬O·³
¥|¤ë¬Ñ¤¡Ïe¡A¯ª¥H¤Q¤ë¦Ü±ç¡C»\¯ª¥¼¦ÜÃQ®É¡A§µ©ú¤w¥h¥@¨o¡C¨ä¤l§Y¦ì¥¼´X¡A¬°Ét¦¶
ºa©Ò·I¡A¤D¥ß§µ²ø«Ò¡A¥Ñ¬OÃQ°ê¤j¶Ã¡C¶V¤T¦~¡A¦Ó§µ²øÏe¡A¤S¤­¦~¤À³Î¬°ªF¦èÃQ¡CµM
«h§^¯ª¦b¤ÖªL®É¡A¥¿­È¨ä¶Ã¡C¤Î§º¶³¤§ÁÙ¡A«h§µ²ø¥h¥@¥ç¤­¤»¦~¡A¨ä°ê¦Ü©ó¤À³Î¤[¨o
¡A¯Q¦³§µ²ø¥O±ÒÂR¤§»¡¥G¡H«ö­ð¥v¤ª¡G«áÃQ¥½¡A¦³¹¬¹F¿i¯è®ü¦Ó¨Ó¡A¬J¨ò¡C¨ä¦~ÃQ¨Ï
§º¶³©ó½µÀ­¦^¨£¤§¡Aªù®{µo¨ä¹Ó¡A¦ý¦³°¦¼i¦Ó¤w¡C¦¹¤D¹ê¿ý¤]¡C


¡m¤G¯ª¼z¥i¤j¯ªÁI®v¡n
    ¤G¯ª¼z¥i¤j®vªÌ¡AªZ¨c¤H¤]¡C©m®V¤ó¡C¤÷±I¡A¥¼¦³¤l®É¡A¹Á¦Û©À¨¥¡G¡u§Ú®a±Rµ½
¡A°Z¥OµL¤l¡H¡v뤧¬J¤[¡A¤@¤i·P²§¥ú·Ó«Ç¡A¨ä¥À¦]¦ÓÃh§³¡C¤Îªø¡A¹E¥H·Ó«Ç¤§·ç¡A
¦W¤§¤ê¥ú¡C¦Û¥®§Ó®ð¤£¸s¡A³Õ¯A¸Ö®Ñ¡A¤×ºë¥È²z¡A¦Ó¤£¨Æ®a²£¡A¦n¹C¤s¤ô¡C«áÄý¦ò®Ñ
¡A¶WµM¦Û±o¡C§Y©è¬¥¶§Àsªù­»¤s¡A¨ÌÄ_ÀRÁI®v¡A¥X®a¨ü¨ã©ó¥Ã¿p¦x¡C¯B´åÁ¿¸v¡A¹M¾Ç
¤j¤p­¼¸q¡C¦~¤T¤Q¤G¡A«oªð­»¤s¡A²×¤é®b§¤¡C¤S¸g¤K¸ü¡A©ó±IÀq¤¤°¿¨£¤@¯«¤H¿×¤ê¡G
¡u±N±ý¨üªG¡A¦óº¢¦¹¨¸¡H¤j¹D­ê»»¡A¦¼¨ä«n¨o¡I¡v¯ªª¾¯«§U¡A¦]§ï¦W¯«¥ú¡C²Ý¤é¡Aı
ÀYµh¦p¨ë¡A¨ä®v±ýªv¤§¡CªÅ¤¤¦³Án¤ê¡G¡u¦¹¤D´«°©¡A«D±`µh¤]¡C¡v¯ª¹E¥H¨£¯«¨Æ¥Õ¤_
®v¡A®vµø¨ä³»°©¡A§Y¦p¤­®p¨q¥X¨o¡C¤D¤ê¡G¡u¦¼¬Û¦N²»¡A·í¦³©ÒÃÒ¡C¯«¥O¦¼«nªÌ¡A´µ
«h¤ÖªL¹F¿i¤j¤h¥²¦¼¤§®v¤]¡C¡v¯ª¨ü±Ð¡A³y¤_¤Ö«Ç¡C¨ä±oªk¶Ç¦ç¨Æ¸ñ¡A¹F¿i³¹¨ã¤§¨o
¡C¦Û¤ÖªL°U¤Æ¦èÂk¡A¤j®vÄ~Äĥȭ·¡A³Õ¨Dªk¶à¡C¦Ü¥_»ô¤Ñ¥­¤G¦~¡A¦³¤@©~¤h¡A¦~ëÆ¥|
¤Q¡A¤£¨¥¦W¤ó¡A¦Ö¨Ó³]§¡C¦Ó°Ý¯ª¤ê¡G¡u§Ì¤l¨­Äñ­·®~¡A½Ð©M©|Äb¸o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u±N
¸o¨Ó¡A»P¦¼Äb¡C¡v¤h¨}¤[¤ê¡G¡u³V¸o¤£¥i±o¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u»P¦¼Äb¸o³º¡C©y¨Ì¦òªk¹¬¦í
¡C¡v¤h¤ê¡G¡u¤µ¨£©M©|¡A¤wª¾¬O¹¬¡C¥¼¼f¦ó¦W¦òªk¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¬O¤ß¬O¦ò¡A¬O¤ß¬Oªk
¡Aªk¦òµL¤G¡A¹¬Ä_¥çµM¡C¡v¤h¤ê¡G¡u¤µ¤é©lª¾¸o©Ê¤£¦b¤º¡A¤£¦£¦b¤º¡A¤£¦b¥~¡A¤£¦b
¤¤¶¡¡A¦p¨ä¤ßµM¡A¦òªkµL¤G¤]¡C¡v¯ª²`¾¹¤§¡A§Y¬°«c¾v¡A¤ª¡G¡u¬O§^Ä_¤]¡C©y¦W¹¬Àö
¡C¡v¨ä¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A©ó¥úºÖ¦x¨ü¨ã¡A¦Û¯÷¯eº¥·U¡C°õ¨Í¸g¤G¸ü¡A¯ª¤D§i¤ê¡G¡uµÐ´£
¹F¿i»·¦ÛªÇ°®¡A¥H¥¿ªk²´Âæ}«H¦ç±K¥I©ó§^¡A§^¤µ±Â¦¼¡C¦¼·í¦uÅ@¡AµL¥OÂ_µ´¡CÅ¥§^
ÔU¤ê¡G¡y¥»¨Ó½t¦³¦a¡A¦]¦aºØµØ¥Í¡C¥»¨ÓµL¦³ºØ¡AµØ¥ç¤£´¿¥Í¡C¡z¡v
    ¯ª¥I¦çªk¤w¡A¤S¤ê¡G¡u¦¼¨ü§^±Ð¡A©y³B²`¤s¡A¥¼¥i¦æ¤Æ¡A·í¦³°êÃø¡C¡vÀö¤ê¡G¡u
®v¬J¹wª¾¡AÄ@««¥Ü»£¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u«D§^ª¾¤]¡C´µ¤D¹F¿i¶Ç¯ë­Y¦hùÄa°O¤ª¤ß¤¤Áö¦N¥~
ÀY¤¿¡v¬O¤]¡C§^®Õ¦~¥N¡A¥¿¦b¤_¦¼¡C¦¼·í¿Í«ä«e¨¥¡A¤Å¿©¥@Ãø¡CµM§^¥ç¦³±J²Ö¡A¤µ­n
¹S¤§¡Cµ½¥hµ½¦æ¡A«S®É¶Ç¥I¡C¡v¯ª¥IÅñ¤w¡A§Y©¹¿ó³£¡AÀH©y»¡ªk¡C¤@­µºtºZ¡A¥|²³¬Ô
¨Ì¡C¦p¬O¿n¤T¤Q¥|¸ü¡A¹EÃü¥ú²V¸ñ¡AÅÜ©ö»ö¬Û¡C©Î¤J½Ñ°s¸v¡A©Î¹L©ó±Oªù¡A©Î²ßµó½Í
¡A©ÎÀH¼r¡£­µ´µ¡¤¡C§Ð¡C¤H¶¡¤§¤ê¡G¡u®v¬O¹D¤H¡A¦ó¬G¦p¬O¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u§Ú¦Û½Õ¤ß¡A
¦óÃö¦¼¨Æ¡H¡v

    ¤S©óßF«°¿¤¦J±Ï¦x¤Tªù¤U¡A½ÍµL¤W¹D¡AÅ¥ªÌªL·|¡C®É¦³ÅG©Mªk®vªÌ¡A©ó¦x¤¤Á¿¯I
ºn¸g¡A¾Ç®{»D®vÄĪkµyµy¤Þ¥h¡CÅG©M¤£³Ó¨ä¼«¡A»PÁ½¤_¨¶®_»C¥ò¨Ô¡C»C´b¨ä¨¸»¡¡A¥[
¯ª¥H«Dªk¡A¯ª©ÉµM©e¶¶¡AÃѯuªÌ¿×¤§Àv¶Å¡C®É¦~¤@¦Ê¤C·³¡A§Y¶¦¤å«Ò¶}¬Ó¤Q¤T¦~¬Ñ¤¡
·³¤T¤ë¤Q¤»¤é¤]¡C¸®ºÏ¦{ÞX¶§¿¤ªF¥_¤C¤Q¨½¡C­ð¼w©vî°¤j¯ªÁI®v¡C¡£µq¤ë¨Ñ©^°Ýªø¨F
§Â©M©|¡G¡u¥j¼w¤ª¡G¤F§Y·~»Ù¥»¨ÓªÅ¡A¥¼¤FÀ³¶·Àv±J¶Å¡C¥u¦p®v¤l´LªÌ¡B¤G¯ª¤j®v¡A
¬°¬Æ»ò±oÀv¶Å¥h¡H¡v¨F¤ê¡G¡u¤j¼w¤£ÃÑ¥»¨ÓªÅ¡C¡v¤ë¤ê¡G¡u¦p¦ó¬O¥»¨ÓªÅ¡H¡v¨F¤ê¡G
¡u·~»Ù¬O¡C¡v¤ê¡G¡u¦p¦ó¬O·~»Ù¡H¡v¨F¤ê¡G¡u¥»¨ÓªÅ¬O¡C¡v¤ëµL»y¡C¨F¥HÔU¥Ü¤§¤ê¡G
¡u°²¦³¤¸«D¦³¡A°²·À¥ç«DµL¡C¯IºnÀv¶Å¸q¡A¤@©Ê§óµL®í¡C¡v¡¤

¡m¤T¯ª¹¬ÀöŲ´¼ÁI®v¡n
    ¤T¯ª¹¬Àö¤j®vªÌ¡A¤£ª¾¦ó³\¤H¤]¡Cªì¥H¥Õ¦ç¿Ö¤G¯ª¡A¬J¨ü«×¶Çªk¡AÁô¤_µÎ¦{¤§µp
¤½¤s¡CÄÝ«á©PªZ«Ò¯}·À¦òªk¡A¯ª©¹¨Ó¤Ó´ò¿¤¥qªÅ¤s¡A©~µL±`³B¡A¿n¤Q¾l¸ü¡A®É¤HµL¯à
ª¾ªÌ¡C¦Ü¶¦¶}¬Ó¤Q¤G¦~¤Ð¤l·³¡A¦³¨FÀ±¹D«H¡A¦~©l¤Q¥|¡A¨Ó§¯ª¤ê¡G¡uÄ@©M©|·O´d¡A
¤^»P¸Ñ²æªkªù¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u½Ö¿£¦¼¡H¡v¤ê¡G¡uµL¤H¿£¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦ó§ó¨D¸Ñ²æ¥G¡H¡v
«H©ó¨¥¤U¤j®©¡CªA³Ò¤E¸ü¡A«á©ó¦N¦{¨ü§Ù¡A¨Í©^¤×ÂÔ¡C¯ª¹ð¸Õ¥H¥È·L¡Aª¾¨ä½t¼ô¡A¤D
¥I¦çªk¡CÔU¤ê¡G¡uµØºØÁö¦]¦a¡A±q¦aºØµØ¥Í¡C­YµL¤H¤UºØ¡AµØ¦aºÉµL¥Í¡C¡v¯ª¤S¤ê¡G
¡u©õ¥i¤j®v¥I§^ªk¡A«á©¹¿ó³£¦æ¤Æ¡A¤T¤Q¦~¤è²×¡C¤µ§^±o¦¼¡A¦óº¢¦¹¥G¡H¡v§Y¾Aù¯B
¤s¡AÀu´å¤G¸ü¡A«oÁÙ§}¡C¹O¤ë¤h¥Á©bÁÍ¡A¤j³]ÀȨѡC¯ª¬°¥|²³¼s«Å¤ß­n°W¡A©óªk·|
¤j¾ð¤U¦X´x¥ß²×¡C§Y¶¦·Õ«Ò¤j·~¤G¦~¤þ±G¤Q¤ë¤Q¤­¤é¤]¡C­ð¥È©vî°Å²´¼ÁI®v¡Bı±I¤§
¶ð¡C

    ®v«H¤ß»Ê¤ê¡G
  ¡u¦Ü¹DµLÃø¡A°ß¶û´z¾Ü¡C¦ý²ö¼¨·R¡A¬}µM©ú¥Õ¡C²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡C±ý±o²{«e¡A
    ²ö¦s¶¶°f¡C¹H¶¶¬Ûª§¡A¬O¬°¤ß¯f¡C¤£ÃѥȦ®¡A®{³Ò©ÀÀR¡C¶ê¦P¤Óµê¡AµL¤íµL¾l¡C
    ¨}¥Ñ¨ú±Ë¡A©Ò¥H¤£¦p¡C²ö³v¦³½t¡A¤Å¦íªÅ§Ô¡C¤@ºØ¥­Ãh¡Aª{µM¦ÛºÉ¡C¤î°ÊÂk¤î¡A
    ¤î§óÀ±°Ê¡C°ßº¢¨âÃä¡A¹çª¾¤@ºØ¡C¤@ºØ¤£³q¡A¨â³B¥¢¥\¡C»º¦³¨S¦³¡A±qªÅ­IªÅ¡C
    ¦h¨¥¦h¼{¡AÂण¬ÛÀ³¡Cµ´¨¥µ´¼{¡AµL³B¤£³q¡CÂk®Ú±o¦®¡AÀH·Ó¥¢©v¡C¶·ªØªð·Ó¡A
    ³Ó«o«eªÅ¡C«eªÅÂàÅÜ¡A¬Ò¥Ñ¦k¨£¡C¤£¥Î¨D¯u¡A°ß¶·®§¨£¡C¤G¨£¤£¦í¡A·V²ö°l´M¡C
    Åצ³¬O«D¡A¯ÉµM¥¢¤ß¡C¤G¥Ñ¤@¦³¡A¤@¥ç²ö¦u¡C¤@¤ß¤£¥Í¡A¸UªkµL©S¡CµL©SµLªk¡A
    ¤£¥Í¤£¤ß¡C¯à¥Ñ¹Ò·À¡A¹Ò³v¯à¨I¡C¹Ò¥Ñ¯à¹Ò¡A¯à¥Ñ¹Ò¯à¡C±ýª¾¨â¬q¡A¤¸¬O¤@ªÅ¡C
    ¤@ªÅ¦P¨â¡A»ô§t¸U¶H¡C¤£¨£ºë²Ê¡C¹ç¦³°¾ÄÒ¡C¤j¹DÅé¼e¡AµL©öµLÃø¡C¤p¨£ª°ºÃ¡A
    Âà«æÂà¿ð¡C°õ¤§¥¢«×¡A¥²¤J¨¸¸ô¡C©ñ¤§¦ÛµM¡AÅéµL¥h¦í¡C¥ô©Ê¦X¹D¡A³p»»µ´´o¡C
    ô©À¨Ä¯u¡A©ü¨I¤£¦n¡C¤£¦n³Ò¯«¡A¦ó¥Î²¨¿Ë¡C±ý¨ú¤@­¼¡A¤Å´c¤»¹Ð¡C¤»¹Ð¤£´c¡A
    ÁÙ¦P¥¿Ä±¡C´¼ªÌµL¬°¡A·M¤H¦Û¿£¡CªkµL²§ªk¡A¦k¦Û·RµÛ¡C±N¤ß¥Î¤ß¡A°Z«D¤j¿ù¡H
    °g¥Í±I¶Ã¡A®©µL¦n´c¡A¤@¤Á¤GÃä¡A¨}¥Ñ·r°u¡C¹Ú¤ÛªÅªá¡A¦ó³Ò§â®»¡C±o¥¢¬O«D¡A
    ¤@®É©ñ«o¡C²´­Y¤£ºÎ¡A½Ñ¹Ú¦Û°£¡C¤ß­Y¤£²§¡A¸Uªk¤@¦p¡C¤@¦pÅé¥È¡A¤aº¸§Ñ½t¡C
    ¸Uªk»ôÆ[¡AÂk´_¦ÛµM¡Cª{¨ä©Ò¥H¡A¤£¥i¤è¤ñ¡C¤î°ÊµL°Ê¡A°Ê¤îµL¤î¡C¨â¬J¤£¦¨¡A
    ¤@¦ó¦³º¸¡C¨s³º½a·¥¡A¤£¦s­y«h¡C«´¤ß¥­µ¥¡A©Ò§@­Ñ®§¡Cª°ºÃºÉÐä¡A¥¿«H½Õª½¡C
    ¤@¤Á¤£¯d¡AµL¥i°O¾Ð¡Cµê©ú¦Û·Ó¡A¤£³Ò¤ß¤O¡C«D«ä¶q³B¡AÃѱ¡Ãø´ú¡C¯u¦pªk¬É¡A
    µL¥LµL¦Û¡C­n«æ¬ÛÀ³¡A°ß¨¥¤£¤G¡C¤£¤G¬Ò¦P¡AµL¤£¥]®e¡C¤Q¤è´¼ªÌ¡A¬Ò¤J¦¹©v¡C
¡@¡@©v«D«P©µ¡A¤@©À¸U¦~¡CµL¦b¤£¦b¡A¤Q¤è¥Ø«e¡C·¥¤p¦P¤j¡A§Ñµ´¹Ò¬É¡C·¥¤j¦P¤p¡A
¡@¡@¤£¨£Ãäªí¡C¦³§Y¬OµL¡AµL§Y¬O¦³¡C­Y¤£¦p¬O¡A¥²¤£¶·¦u¡C¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡C
¡@¡@¦ý¯à¦p¬O¡A¦ó¼{¤£²¦¡C«H¤ß¤£¤G¡A¤£¤G«H¤ß¡C¨¥»y¹DÂ_¡A«DÉY¨Ó¤µ¡C¡v

¡m¥|¯ª¹D«H¤jÂåÁI®v¡n
    ¥|¯ª¹D«H¤j®vªÌ¡A©m¥q°¨¤ó¡C¥@©~ªe¤º¡A«á±p©óç^¦{¼sÀÙ¿¤¡C¥Í¦Ó¶W²§¡A¥®¼}ªÅ
©v½Ñ¸Ñ²æªù¡A©{¦p±J²ß¡C¬J¶à¯ª­·¡AÄá¤ßµL´K¡A¯Ù¤£¦Ü®uªÌ¶È¤»¤Q¦~¡C¶¦¤j·~¤Q¤T¸ü
»â®{²³©è¦N¦{¡A­È¸sµs³ò«°¡A¤C¦¯¤£¸Ñ¡A¸U²³´q©Æ¡C¯ª·]¤§¡A±Ð¥O©À¼¯¶F¯ë­Y¡C®É¸é
²³±æ¹nØ¢¶¡­Y¦³¯«§L¡A¤D¬Û¿×¤ê¡G¡u«°¤º¥²¦³²§¤H¡A¤£¥i§ð¨o¡C¡v®¨®¨¤Þ¥h¡A­ðªZ¼w
¥Ò¥Ó·³®v«oªðç^¬K¡A¦í¯}ÀY¤s¡A¾Ç«Q¶³¿²¡C¤@¤é©¹¶À±ö¿¤¡A¸ô³{¤@¤p¨à¡A°©¬Û©_¨q¡A
²§¥G±`µ£¡C¯ª°Ý¤ê¡G¡u¤l¦ó©m¡H¡vµª¤ê¡G¡u©m§Y¦³¡A¤£¬O±`©m¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¬O¦ó©m¡H
¡vµª¤ê¡G¡u¬O¦ò©Ê¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼µL©m¨¸¡H¡vµª¤ê¡G¡u©ÊªÅ¡A¬GµL¡C¡v¯ªÀqÃѨäªk¾¹
¡A§Y­Ú¨ÍªÌ¦Ü¨ä¥À©Ò¡A¤^¥O¥X®a¡C¥À¥H±J½t¬G¡A®íµLÃø¦â¡A¹E±Ë¬°§Ì¤l¡A¥H¦Ü¥Iªk¶Ç
¦ç¡CÔU¤ê¡G¡uµØºØ¦³¥Í©Ê¡A¦]¦aµØ¥Í¥Í¡C¤j½t»P©Ê¦X¡A·í¥Í¥Í¤£¥Í¡C¡v¹E¥H¾Ç®{©e¤§
¡C¤@¤é§i²³¤ê¡G¡u§^ªZ¼w¤¤´åÃf¤s¡Aµnµ´³»¡A±æ¯}ÀY¤s¡A¨£µµ¶³¦p»\¡A¤U¦³¥Õ®ð¡A¾î
¤À¤»¹D¡A¦¼µ¥·|§_¡H¡v²³¬ÒÀqµM¡C§Ô¤ê¡G¡u²ö¬O©M©|¥L«á¾î¥X¤@ªK¦òªk§_¡H¡v¯ª¤ê¡G
¡uµ½¡C¡v«á­sÆ[¬Ñ¥f·³¤Ó©vÂQ®v¹D¨ý¡A±ý¤­·±m¡A¶@­u¨Ê¡C¯ª¤Wªí»¹Á¡A«e«á¤Tªð¡A
³º¥H¯eÃã¡C²Ä¥|«×©R¨Ï¤ê¡G¡u¦pªG¤£°_¡A§Y¨ú­º¨Ó¡C¡v¨Ï¦Ü¤s¿Ù¦®¡A¯ª¤D¤ÞÀV´N¤b¡A
¯«¦âÅkµM¡C¨Ï²§¤§¡A¦^¥Hª¬»D¡C«ÒÀ±¥[´Ü¼}¡A´N½ç¬Ã¹¡A¥H¹E¨ä§Ó¡C¨´°ª©v¥ÃÀ²¨¯¥è
·³¶|¤E¤ë¥|¤é¡A©¿««»|ªù¤H¤ê¡G¡u¤@¤Á½Ñªk¡A±x¬Ò¸Ñ²æ¡C¦¼µ¥¦U¦ÛÅ@©À¡A¬y¤Æ¥¼¨Ó¡C
¡v¨¥°W¦w§¤¦Ó³u¡C¹Ø¤C¤Q¦³¤G¡C¶ð¤_¥»¤s¡C©ú¦~¥|¤ë¤K¤é¡A¶ð¤áµL¬G¦Û¶}¡A»ö¬Û¦p¥Í
¡Cº¸«á¡Aªù¤H¤£´±´_³¬¡C¥N©vî°¤jÂåÁI®v¡B·O¶³¤§¶ð¡C

¡m¤­¯ª¥°§Ô¤jº¡ÁI®v¡n
    ¤­¯ª¥°§Ô¤j®vªÌ¡Aô¿¦{¶À±ö¤H¤]¡C¥ý¬°¯}ÀY¤s¤¤®âªQ¹DªÌ¡C¹Á½Ð©ó¥|¯ª¤ê¡G¡uªk
¹D¥i±o»D¥G¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦¼¤w¦Ñ¡A²æ¦³»D¡A¨ä¯à¼s¤Æ¨¸¡HÅl­Y¦A¨Ó¡A§^©|¥i¿ð¦¼¡C¡v
°i¥h¡A¦æ¤ôÃä¡A¨£¤@¤k¤lÒF¦ç¡C´¥¤é¡G¡u±H±J±o§_¡H¡v¤k¤ê¡G¡u§Ú¦³¤÷¥S¡A¥i©¹¨D¤§
¡C¡v¤ê¡G¡u¿Õ§Ú¡A§Y´±¦æ¡C¡v¤k­ºªÖ¤§¡A¹E¦^µ¦¦Ó¥h¡C¤k©P¤ó©u¤l¤]¡CÂk»³¥¥¡A¤÷¥À
¤j´c¡A³v¤§¡C¤kµL©ÒÂk¡A¤é¶Ä¯¼¨½¤¤¡A¤i¤î©ó²³À]¤§¤U¡C¤w¦Ó¥Í¤@¤l¡A¥H¬°¤£²»¡A¦]
©ß¿B´ä¤¤¡C©ú¤é¨£¤§¡AÍA¬y¦Ó¤W¡A®ðÅéÂA©ú¡A¤jÅå¡A¹EÁ|¤§¡C¦¨µ£¡AÀH¥À¤^­¹¡A¨½¤H
©I¬°µL©m¨à¡C³{¤@´¼ªÌ¡A¼Û¤ê¡G¡u¦¹¤l¯Ê¤CºØ¬Û¡A¤£¶e¦p¨Ó¡v«á¹J«H¤j®v¡A±oªk¶à¡A
¤Æ©ó¯}ÀY¤s¡C«w¨É¤¤¦³¤@©~¤h¡A©m¿c¦W¼z¯à¡A¦Û·s¦{¨Ó°Ñ¿Ö¡C¯ª°Ý¤ê¡G¡u¦¼¦Û¦ó¨Ó¡H
¡v¿c¤ê¡G¡uÀ­«n¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u±ý¶·¦ó¨Æ¡H¡v¿c¤ê¡G¡u°ß¨D§@¦ò¡C¡v¯ª¤ê¡G¡uÀ­«n¤HµL
¦ò©Ê¡A­Y¬°±o¦ò¡H¡v¿c¤ê¡G¡u¤H§Y¦³«n¥_¡A¦ò©Ê°ZµM¡H¡v¯ªª¾¬O²§¤H¡A¤D¶F¤ê¡G¡uµÛ
¼Ñ¼t¥h¡D¡v¿c§¨¬¦Ó°h¡A«K¤J¸P§{¡AªA³Ò©óªS¦Ý¤§¶¡¡A±Þ©]¤£®§¡C¸g¤K¤ë¡A¯ªª¾¥I±Â
®É¦Ü¡A¹E§i²³¤ê¡G¡u¥¿ªkÃø¸Ñ¡A¤£¥i®{°O§^¨¥¡A«ù¬°¤v¥ô¡C¦¼µ¥¦U¦ÛÀH·N­z¤@ÔU¡A­Y
»y·N­ß²Å¡A«h¦çªk¬Ò¥I¡C¡v®É·|¤U¤C¦Ê¾l¹¬¡C¤W®y¯«¨qªÌ¡A¾Ç³q¤º¥~¡A²³©Ò©v¥õ¡A«w
±ÀºÙ¤ê¡G¡u­Y«D´L¨q¡AÃ¥´±·í¤§¡H¡v¯«¨qÅѲⲳÅA¡A¤£´_«ä±©¡A¤D©ó´Y¾À®Ñ¤@ÔU¤ê¡G
¡u¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¦p©úÃè»O¡C®É®É¶Ô©Ø«ø¡A²ö¨Ï·S¹Ð®J¡C¡v¯ª¦]¸g¦æ¡A©¿¨£¦¹ÔU¡Aª¾
¬O¯«¨q©Ò­z¡A¤DÆg¼Û¤ê¡G¡u«á¥N¨Ì¦¹­×¦æ¡A¥ç±o³ÓªG¡C¡v¨ä¾À¥»±ý¥O³B¤h¿c¬Ãø·«¦÷
ÅܬۡA¤Î¨£ÃDÔU¦b¾À¡A¹E¤î¤£µe¡A¦U¥O©À»w¡C¿c¦b¸P§{¡A©¿²â»wÔU¡A¤D°Ý¦P¾Ç¡G¡u¬O
¦ó³¹¥y¡H¡v¦P¾Ç¤ê¡G¡u¦¼¤£ª¾©M©|¨Dªk¶à¡A¥O¦U­z¤ßÔU¡H¦¹«h¨q¤W®y©Ò­z¡C©M©|²`¥[
¼Û½à¡A¥²±N¥Iªk¶Ç¦ç¤]¡C¡v¿c¤ê¡G¡u¨äÔU¤ª¦ó¡H¡v¦P¾Ç¬°»w¡C¿c¨}¤[¤ê¡G¡u¬ü«h¬ü¨o
¡A¤F«h¥¼¤F¡C¡v¦P¾Ç¶F¤ê¡G¡u±e¬y¦óª¾¡A¤Åµo¨g¨¥¡I¡v¿c¤ê¡G¡u¤l¤£«H¨¸¡HÄ@¥H¤@ÔU
©M¤§¡C¡v¦P¾Ç¤£µª¡A¬Ûµø¦Ó¯º¡C¿c¦Ü©]¡A±K§i¤@µ£¤l¡A¤Þ¦Ü´Y¤U¡A¿c¦ÛªÃÀë¡A½Ð§O¾r
±i¤é¥Î©ó¨qÔU¤§°¼¡A¼g¤@ÔU¤ê¡G¡uµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡C¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð
®J¡H¡v¯ª«á¨£¦¹ÔU¤ê¡G¡u¦¹¬O½Ö§@¡A¥ç¥¼¨£©Ê¡C¡v²³»D®v»y¡A¹E¤£¤§ÅU¡C¶e©]¡A¯ª¼ç
¸Ú¸P§{¡A°Ý¤ê¡G¡u¦Ì¥Õ¤]¥¼¡H¡v¿c¤ê¡G¡u¥Õ¤]¡A¥¼¦³¿z¡C¡v¯ª©ó¸P¥H§ú¤TÀ»¤§¡C
    ¿c§Y¥H¤T¹ª¤J«Ç¡C¯ª§i¤ê¡G¡u½Ñ¦ò¥X¥@¬°¤@¤j¨Æ¡A¬GÀH¾÷¤j¤p¦Ó¤Þ¾É¤§¡A¹E¦³¤Q
¦a¡B¤T­¼¡B¹yº¥µ¥¦®¡A¥H¬°±Ðªù¡CµM¥HµL¤W·L§®¡B¯µ±K¶ê©ú¡B¯u¹ê¥¿ªk²´ÂÃ¥I¤_¤W­º
¤j­{¸­´LªÌ¡A®iÂà¶Ç±Â¤G¤Q¤K¥@¡C¦Ü¹F¿i©¡¤_¦¹¤g¡A±o¥i¤j®v©Óŧ¥H¦Ü¤_¤µ¡A¥HªkÄ_
¤Î©Ò¶Ç³P¸Æ¥Î¥I©ó¦¼¡Cµ½¦Û«OÅ@¡AµL¥OÂ_µ´¡CÅ¥§^ÔU¤ê¡G¦³±¡¨Ó¤UºØ¡A¦]¦aªGÁ٥͡C
µL±¡¬JµLºØ¡AµL©Ê¥çµL¥Í¡C¡v¡v¿c¦æªÌ¸÷¨ü¦çªk¡A±Ò¤ê¡G¡uªk«h¬J¨ü¡A¦ç¥I¦ó¤H¡H¡v
¯ª¤ê¡G¡u©õ¹F¿iªì¦Ü¡A¤H¥¼¤§«H¡A¬G¶Ç¦ç¥H©ú±oªk¡C¤µ«H¤ß¤w¼ô¡A¦ç¤Dª§ºÝ¡A¤î©ó¦¼
¨­¡A¤£´_¶Ç¤]¡C¥B·í»·Áô¡A«S®É¦æ¤Æ¡A©Ò¿×¨ü¦ç¤§¤H¡A©R¦pÄaµ·¤]¡C¡v¿c¤ê¡G¡u·íÁô
¦ó©Ò¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u³{Ãh§Y¤î¡A¹J·|¥BÂáC¡v¿c§¨¬¤w¡A±·¦ç¦Ó¥X¡C¬O©]«nÁÚ¡A¤j²³²ö
ª¾¡C¤­¯ª¦Û«á¤£´_¤W°ó¡C¤j²³ºÃ©Ç¡A­P°Ý¡C¯ª¤ê¡G¡u§^¹D¦æ¨o¡I¦ó§ó¸ß¤§¡H¡v´_°Ý¡G
¡u¦çªk½Ö±o¨¸¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¯àªÌ±o¡C¡v©ó¬O²³Ä³¿c¦æªÌ¦W¯à¡A´M³X¬J¥¢¡A¼çª¾©¼±o¡A
§Y¦@©b³v¡C¤­¯ª¬J¥I¦çªk¡A´_¸g¥|¸ü¡A¦Ü¤W¤¸¤G¦~©¿§i²³¤ê¡G¡u§^¤µ¨Æ²¦¡A®É¥i¦æ¨o
¡C¡v§Y¤J«Ç¡A¦w§¤¦Ó³u¡C¹Ø¤C¤Q¦³¥|¡C«Ø¶ð¤_¶À±ö¤§ªF¤s¡C¥N©vî°¤jº¡ÁI®v¡Bªk«B¤§
¶ð¡C


¡m¤»¯ª¼z¯à¤jųÁI®v¡n
    ¤»¯ª¼z¯à¤j®vªÌ¡A«U©m¿c¤ó¡A¨ä¥ý­S¶§¤H¡C¤÷¦æ[¤ý¯æ]¡AªZ¼w¤¤¥ª©x¤_«n®ü¤§·s
¦{¡A¹E¥eÄy²j¡C¤T·³³à¤÷¡A¨ä¥À¦u§Ó¡CÁù¾i¤Îªø¡A®a¤×³hÁM¡A®v¾ö±Ä¥Hµ¹¡C¤@¤é­tÁ~
¦Ü¥«¤¤¡A»D«ÈŪª÷­è¸g¡A¦Ü¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¡A¦³©Ò·P®©¡A¦Ó°Ý«È¤ê¡G¡u¦¹¦óªk
¤]¡H±o©ó¦ó¤H¡H¡v«È¤ê¡G¡u¦¹¦Wª÷­è¸g¡A±o©ó¶À±ö§Ô¤j®v¡C¡v¯ªÁاi¨ä¥À¥H¬°ªk´M®v
¤§·N¡Cª½©è»à¦{¡A¹J°ª¦æ¤h¼B§Ó²¤¡Aµ²¬°¥æ¤Í¡C¥§µLºÉÂê̡A§Y§Ó²¤¤§©h¤]¡C±`Ū¯I
ºn¸g¡A®v¼ÈÅ¥¤§¡A§Y¬°¸Ñ»¡¨ä¸q¡A¥§¹E°õ¨÷°Ý¦r¡C¯ª¤ê¡G¡u¦r§Y¤£ÃÑ¡A¸q§Y½Ð°Ý¡C¡v
¥§¤ê¡G¡u¦r©|¤£ÃÑ¡A¬T¯à·|¸q¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u½Ñ¦ò§®²z¡A«DÃö¤å¦r¡C¡v¥§Å岧¤§¡A§i¶m
¨½¯Ï¦ã¤ê¡G¡u¯à¬O¦³¹D¤§¤H¡A©y½Ð¨Ñ¾i¡C¡v©ó¬O©~¤HÄv¨Ó¤§¡C

    ªñ¦³Ä_ªL¥j¦x¦a¡A²³Ä³Àç½r¡A­Ú¯ª©~¤§¡C¥|²³Ãú¶°¡A«X¦¨Ä_§{¡C¯ª¤@¤é©¿¦Û©À
¤ê¡G¡u§Ú¨D¤jªk¡A°Z¥i¤¤¹D¦Ó¤î¡C¡v©ú¤é¹E¦æ¡A¦Ü¼Ö©÷¿¤¦è¤s¥Û«Ç¶¡¹J´¼»·ÁI®v¡C¯ª
¹E½Ð¯q¡C»·¤ê¡G¡uÆ[¤l¯««º²n©Þ¡A¬p«D±`¤H¡C§^»D¦è°ìµÐ´£¹F¿i¶Ç¤ß¦L©ó¶À±ö¡A¦¼·í
©¹©¼°Ñ¨M¡C¡v¯ªÃã¥h¡Aª½³y¶À±ö¤§ªF¤s¡A§Y­ð«w¦ë¤G¦~¤]¡C§Ô¤j®v¤@¨£¡AÀq¦ÓÃѤ§¡C
«á¶Ç¦çªk¡A¥OÁô¤_Ãh¶°¥|·|¤§¶¡¡C¦Ü»ö»ñ¤¸¦~¤þ¤l¥¿¤ë¤K¤é¡A©¡«n®ü¡A¹J¦L©vªk®v©ó
ªk©Ê¦xÁ¿¯Iºn¸g¡C¯ª´J¤î´Yåu¶¡¡A¼Ç©]¡A­·ÃG«b¼n¡C»D¤G¹¬¹ï½×¡A¤@¤ê¼n°Ê¡A¤@¤ê­·
°Ê¡C©¹´_¹Sµª¡A´¿¥¼«´²z¡C¯ª¤ê¡G¡u¥i®e«U¬y»³¹w°ª½×§_¡Hª½¥H­·¼n«D°Ê¡A°Ê¦Û¤ß¦Õ
¡C¡v¦L©vÅѲ⦹»y¡AÚܵM²§¤§¡C©ú¤é¡AÁܯª¤J«Ç¡A¼x­·¼n¤§¸q¡C¯ª¨ã¥H²z§i¡A¦L©v¤£
ı°_¥ß¤ê¡G¡u¦æªÌ©w«D±`¤H¡C®v¬°¬O½Ö¡H¡v¯ª§óµL©ÒÁô¡Aª½±Ô±oªk¦]¥Ñ¡C©ó¬O¦L©v°õ
§Ì¤l¤§Â§¡A½Ð±ÂÁI­n¡C¤D§i¥|²³¤ê¡G¡u¦L©v¨ã¨¬¤Z¤Ò¡A¤µ¹J¦×¨­µÐÂÄ¡C¡v¤D«ü®y¤U¿c
©~¤h¤ê¡G¡u§Y¦¹¬O¤]¡C¡v¦]½Ð¥X©Ò¶Ç«H¦ç¡A±x¥O¤§¡C

    ¦Ü¥¿¤ë¤Q¤­¤é¡A·|½Ñ¦W¼w¡A¬°¤§«c¾v¡C¤G¤ë¤K¤é¡A´Nªk©Ê¦x´¼¥ú«ß®v±Âº¡¤À§Ù¡C
¨ä§Ù¾Â¡A§Y§º´Â¨D¨º¶[ªû¤T·³¤§©Ò¸m¤]¡C¤TÂðO¤ª¡G¡u«á·í¦³¦×¨­µÐÂĦb¦¹¾Â¨ü§Ù¡C
¡v¤S±ç¥½¯u¿Í¤TÂéó¾Â¤§°¼¤â´Ó¤GµÐ´£¾ð¡A¿×²³¤ê¡G¡u«o«á¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¦³¤j¶}¤h©ó
¦¹¾ð¤UºtµL¤W­¼¡A«×µL¶q²³¡C¡v¯ª¨ã§Ù¤w¡A©ó¦¹¾ð¤U¶}ªF¤sªkªù¡A©{¦p±J«´¡C©ú¦~¤G
¤ë¤K¤é¡A©¿¿×²³¤ê¡G¡u§^¤£Ä@¦¹©~¡A±ýÂkÂÂÁô¡C¡v§Y¦L©v»Pºý¥Õ¤d¾l¤H¡A°e¯ªÂkÄ_ªL
¦x¡C»à¦{¨ë¥v­³¾Ú¡A½Ð©ó¤j±ë¦xÂ৮ªk½ü¡A¦}¨üµL¬Û¤ß¦a§Ù¡Cªù¤H¬ö¿ý¡A¥Ø¬°¾Â¸g¡A
²±¦æ¤_¥@¡C«áªð±ä·Ë¡A«B¤jªk«B¡A¾ÇªÌ¤£¤U¤d¼Æ¡C¤¤©v¯«Às¤¸¦~­°»à¤ª¡G¡u®Ó½Ð¦w¨q
¤G®v®c¤¤¨Ñ¾i¡A¸U¾÷¤§·v¡A¨C¨s¤@­¼¡C¤G®v¨Ã±ÀÅý¤ê¡G«n¤è¦³¯àÁI®v¡A±K¨ü§Ô¤j®v¦ç
ªk¡A¥i´N©¼°Ý¡C¡v¤µ»º¤º¨ÍÁ§Â²¹£¶@ªï½Ð¡AÄ@®v·O©À¡A³t­u¤W¨Ê¡C¡v¯ª¤WªíÃã¯e¡AÄ@
²×ªLÄS¡C²¤ê¡G¡u¨Ê«°ÁI¼w¬Ò¤ª¡A±ý±o·|¹D¡A¥²¶·§¤ÁI²ß©w¡C­Y¤£¦]ÁI©w¦Ó±o¸Ñ²æªÌ
¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¥¼¼f®v©Ò»¡ªk¦p¦ó¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¹D¥Ñ¤ß®©¡A°Z¦b§¤¤]¡C¸g¤ª¡G­Y¨£¦p¨Ó
¡A­Y§¤­Yª×¡A¬O¦æ¨¸¹D¡C¡v¦ó¬G¡HµL©Ò±q¨Ó¡A¥çµL©Ò¥h¡C­YµL¥Í·À¡A¬O¦p¨Ó²M²bÁI¡C
½ÑªkªÅ±I¡A¬O¦p¨Ó²M²b§¤¡C¨s³ºµLÃÒ¡A°Zªp§¤¨¸¡H¡v²¤ê¡G¡u§Ì¤l¦^¡A¥D¤W¥²°Ý¡AÄ@
©M©|·O´d¡A«ü¥Ü¤ß­n¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¹DµL©ú·t¡A©ú·t¬O¥NÁ¤§¸q¡C©ú·tµLºÉ¡A¥ç¬O¦³ºÉ
¡A¬Û«Ý¥ß¦W¡C¬G¸g¤ª¡GªkµL¦³¤ñ¡AµL¬Û«Ý¬G¡C¡v¡v²¤ê¡G¡u©ú³ë´¼¼z¡A·tªp·Ð´o¡C­×
¹D¤§¤H¡AÅl¤£¥H´¼¼z·Ó¯}·Ð´o¡AµL©l¥Í¦º¡A¾Ì¦ó¥XÂ÷¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u·Ð´o§Y¬OµÐ´£¡AµL
¤GµL§O¡C­Y¥H´¼¼z·Ó·Ð´oªÌ¡A¦¹¬O¤G­¼¤p¨£¡A¦Ï³Àµ¥¾÷¡C¤j´¼¤W®Ú¡A±x¤£¦p¬O¡C¡v

    ²¤ê¡G¡u¦p¦ó¬O¤j­¼¨£¸Ñ¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u©ú»PµL©ú¡A¨ä©ÊµL¤G¡CµL¤G¤§©Ê¡A§Y
¬O¹ê©Ê¡C¹ê©ÊªÌ¡A³B¤Z·M¦Ó¤£´î¡A¦b½å¸t¦Ó¤£¼W¡A¦í·Ð´o¦Ó¤£¶Ã¡A©~ÁI©w¦Ó¤£±I¡A¤£
Â_¤£±`¡A¤£¨Ó¤£¥h¡A¤£¦b¤¤¶¡¡A¤Î¨ä¤º¥~¡A¤£¥Í¤£·À¡A©Ê¬Û¦p¦p¡A±`¦í¤£¾E¡A¦W¤§¤ê
¹D¡C¡v²¤ê¡G¡u®v»¡¤£¥Í¤£·À¡A¦ó²§¥~¹D¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¥~¹D©Ò»¡¤£¥Í¤£·ÀªÌ¡A±N·À¤î
¥Í¡A¥H¥ÍÅã·À¡A·ÀµS¤£·À¡A¥Í»¡µL¥Í¡C§Ú»¡¤£¥Í¤£·ÀªÌ¡A¥»¦ÛµL¥Í¡A¤µ¥çµL·À¡A©Ò¥H
¤£¦P¥~¹D¡C¦¼­Y±ýª¾¤ß­n¡A¦ý¤@¤Áµ½´c³£²ö«ä¶q¡A¦ÛµM±o¤J²M²b¤ßÅé¡A´ïµM±`±I¡A§®
¥Î«í¨F¡C¡v²»X«ü±Ð¡AÁŵM¤j®©¡C§ÃãÂkÂö¡Aªí«µ¯ª»y¡C¦³¶@Á®v¡A¦}½ç¿iÓÔ³P¸Æ¡B
¸ÓÔ³P¸Æ¡B¸h¤­¦Ê¤Ç¡BÄ_²Ú¤@¤f¡C

    ¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A±Õ§ï¥jÄ_ªL¬°¤¤¿³¦x¡C¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡A¤S±Õ»à¦{¨ë¥v­«¥[±R
¹¢¡A½çÃB¬°ªk¬u¦x¡C¯ª·s¦{©~¬°°ê®¦¦x¡C¤@¤é¡A¯ª¿×²³¤ê¡G¡u½Ñµ½ª¾ÃÑ¡A¦¼µ¥¦U¦U
²b¤ß¡AÅ¥§^»¡ªk¡C¦¼µ¥½Ñ¤H¡A¦Û¤ß¬O¦ò¡A§ó²öª°ºÃ¡C¥~µL¤@ª«¦Ó¯à«Ø¥ß¡A¬Ò¬O¥»¤ß¥Í
¸UºØªk¬G¡C¸g¤ª¡G¤ß¥ÍºØºØªk¥Í¡A¤ß·ÀºØºØªk·À¡C¡v­Y±ý¦¨´NºØ´¼¡A¶·¹F¤@¬Û¤T¬N¡A
¤@¦æ¤T¬N¡C­Y©ó¤@¤Á³B¦Ó¤£¦í¬Û¡A©¼¬Û¤¤¤£¥Í¼¨·R¡A¥çµL¨ú±Ë¡A¤£©À§Q¯q¦¨Ãaµ¥¨Æ¡A
¦w¶~«ïÀR¡Aµê¿Ä¿Fªy¡A¦¹¦W¤@¬Û¤T¬N¡C­Y©ó¤@¤Á³B¡A¦æ¦í§¤ª×¡A¯Â¤@ª½¤ß¡A¤£°Ê¹D³õ
¡A¯u¦¨²b¤g¡A¦W¤@¦æ¤T¬N¡C­Y¤H¨ã¤G¤T¬N¡A¦p¦a¦³ºØ¡A¯à§tÂêø¾i¡A¦¨´N¨ä¹ê¡C¤@¬Û
¤@¦æ¡A¥ç´_¦p¬O¡C§Ú¤µ»¡ªk¡AµS¦p®É«B·Á¼í¤j¦a¡C¦¼µ¥¦ò©Ê¡AÄ´½ÑºØ¤l¡A¹J¯÷ÀL¬¢¡A
±x±oµo¥Í¡C©Ó§^¦®ªÌ¡A¨MÀòµÐ´£¡C¨Ì§^¦æªÌ¡A©wÃÒ§®ªG¡C¡v¥ý¤Ñ¤¸¦~§i½Ñ¥|²³¤ê¡G¡u
§^©½¨ü§Ô¤j®v¦çªk¡A¤µ¬°¦¼µ¥»¡ªk¡A¤£¥I¨ä¦ç¡C»\¦¼µ¥«H®Ú²E¼ô¡A¨M©w¤£ºÃ¡A³ô¥ô¤j
¨Æ¡CÅ¥§^ÔU¤ê¡G¤ß¦a§t½ÑºØ¡A´¶«B±x¬Ò¥Í¡C¹y®©µØ±¡¤w¡AµÐ´£ªG¦Û¦¨¡C¡v¡v»¡ÔU¤w¡A
´_¤ê¡G¡u¨äªkµL¤G¡A¨ä¤ß¥çµM¡C¨ä¹D²M²b¡A¥çµL½Ñ¬Û¡C¦¼µ¥·V¤ÅÆ[²b¤ÎªÅ¨ä¤ß¡C¦¹¤ß
¥»²b¡AµL¥i¨ú±Ë¡C¦U¦Û§V¤O¡AÀH½t¦n¥h¡C¡v

    ¹Á¦³¹¬Á|ª×½üÁI®vÔU¤ê¡G¡uª×½ü¦³É«­Ç¡A¯àÂ_¦Ê«ä·Q¡C¹ï¹Ò¤ß¤£°_¡AµÐ´£¤é¤éªø
¡C¡v¯ª»D¤§¤ê¡G¡u¦¹ÔU¥¼©ú¤ß¦a¡A­Y¨Ì¦Ó¦æ¤§¡A¬O¥[ô¿£¡C¡v¦]¥Ü¤@ÔU¤ê¡G¡u¼z¯à¨S
É«­Ç¡A¤£Â_¦Ê«ä·Q¡C¹ï¹Ò¤ß¼Æ°_¡AµÐ´£§@»òªø¡I¡v¡£ª×½ü«D¦W§Y¦í³B¤]¡C¡¤¯ª»¡ªk§Q
¥Í¡A¸g¥|¤Q¸ü¡A¨ä¦~¤C¤ë¤»¤é¡A©R§Ì¤l©¹·s¦{°ê©¾¦x¡A«Ø³ø®¦¶ð¡A¤´¥O­¿¤u¡C¤S¦³¸¾
¹¬¡A¦W¤èÅG¡A¨Ó¿Ö¤ê¡G¡uµ½®º¶ì¡C¡v¯ª¥¿¦â¤ê¡G¡u¸Õ¶ì¬Ý¡C¡v¤èÅG¤£»â¦®¡A¤D¶ì¯ª¯u
¡A¥i°ª¤C¤Ø¡A¦±ºÉ¨ä§®¡C¯ªÆ[¤§¤ê¡G¡u¦¼µ½¶ì©Ê¡A¤£µ½¦ò©Ê¡C¡v¹S¥H¦çª«¡AÅG§Á¦Ó
¥h¡C¥ý¤Ñ¤G¦~¤C¤ë¤@¤é¡A¿×ªù¤H¤ê¡G¡u§^±ýÂk·s¦{¡A¦¼³t²z¦à·ª¡C¡v®É¤j²³«s¼}¡A¤^
®v¥B¦í¡C¯ª¤ê¡G¡u½Ñ¦ò¥X²{¡AµS¥Ü¯Iºn¡C¦³¨Ó¥²¥h¡A²z¥ç±`µM¡C§^¦¹§ÎÀe¡AÂk¥²¦³©Ò
¡C¡v²³¤ê¡G¡u®v±q¦¹¥h¡A¦­±ß«o¦^¡C¡v¯ª¤ê¡G¡u¸­¸¨Âk®Ú¡A¨Ó®ÉµL¤f¡C¡v¤S°Ý¡G¡u®v
¤§ªk²´¡A¦ó¤H¶Ç¨ü¡H¡v¯ª¤ê¡G¡u¦³¹DªÌ±o¡AµL¤ßªÌ³q¡C¡v¤S°Ý¡G¡u«á²ö¦³Ãø§_¡H¡v¯ª
¤ê¡G¡u§^·À«á¤­¤»¦~¡A·í¦³¤@¤H¨Ó¨ú§^­º¡CÅ¥§^°O¤ê¡GÀY¤W¾i¿Ë¡A¤f¸Ì¶·À\¡A¹Jº¡¤§
Ãø¡A·¨¬h¬°©x¡C¡v¡v¤S¤ê¡G¡u§^¥h¤C¤Q¦~¡A¦³¤GµÐÂıqªF¤è¨Ó¡A¤@¦b®a¡A¤@¥X®a¡C¦P
®É¿³¤Æ¡A«Ø¥ß§^©v¡A½l½r¦÷ÂÅ¡A©÷¶©ªk¶à¡C¡v¨¥°W¡A©¹·s¦{°ê®¦¦x¡A¨N¯DÛö³l¦Ó¤Æ¡A
²§­»Å§¤H¡A¥Õ­iÄݦa¡C§Y¨ä¦~¤K¤ë¤T¤é¤]¡C®É»à·s¨â°p¡A¦U­×ÆF¶ð¡A¹D«U²ö¨M©Ò¤§¡C
¨â°p¨ë¥v¡A¦@µI­»¯¬¤ê¡G¡u­»·Ï¤Þ³B¡A§Y®v¤§±ýÂk²j¡C¡v®ÉÆD­»Ä˯F¡Aª½³e±ä·Ë¡C¥H
¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤J¶ð¡A¹Ø¤C¤Q¤»¡C

    ®É»à¦{¨ë¥v­³¾Ú¼¶¸O¡Aªù¤H¾Ð©À¨ú­º¤§°O¡A¹E¥ý¥HÅK¸­º£¥¬©TÅ@®vÀV¡C¶ð¤¤¦³¹F
¿i©Ò¶Ç«H¦ç¡C¡£¦è°ì©}Ö­¥¬¤]¡A½r¤ìºøµØ¤ß´¦¨¡C«á¤H¥HºÑ¸h¬°¸Ì¡C¡¤¤¤©v½ç¿iÓÔÄ_
²Ú¡A¥HÅG¶ì¯u¹D¨ãµ¥¡A¥D¶ð¨ÍªÌ¤r¤§¡C¶}¤¸¤Q¦~¤Ð¦¦¤K¤ë¤T¤é¡A©]¥b¡A©¿»D¶ð¤¤¦p«û
ÅK¯ÁÁn¡A¹¬²³Åå°_¡A¨£¤@§µ¤l±q¶ð¤¤¨«¥X¡A´M¨£®vÀV¦³¶Ë¡A¨ã¥H¸é¨Æ»D©ó¦{¿¤¡C¿¤¥O
·¨¨Ô¡B¨ë¥v¬hµL©½±o·Þ¡A¤Á¥[¾à®»¡C¤­¤ë©ó¥Û¨¤§ø®·±o¸é¤H¡A°e»à¦{Áù°Ý¡C¤ª¡G¡u©m
±i¦W²bº¡¡A¦¼¦{±ç¿¤¤H¡A©ó¬x¦{¶}¤¸¦x¨ü·sù¹¬ª÷¤j´d¿ú¤G¤Q¤d¡A¥O¨ú¤»¯ª¤j®v­º¡A
Âk®üªF¨Ñ¾i¡C¡v¬h¦u»Dª¬¡A¥¼§Y¥[¦D¡A¤D°`¦Ü±ä·Ë¡A°Ý¯ª¤W¨¬¥OÃü¤ê¡G¡u¦p¦ó³BÂ_¡H
¡vÃü¤ê¡G¡u­Y¥H°êªk½×¡A²z¶·¸Ý¦i¡F¦ý¥H¦ò±Ð·O´d¡A­Þ¿Ë¥­µ¥¡Aªp©¼±ý¨D¨Ñ¾i¡A¸o¥i
®¤¨o¡C¡v¬h¦u¹Å¼Û¤ê¡G¡u©lª¾¦òªù¼s¤j¡C¡v¹E³j¤§¡C

¡@¡@¡£º¸«á¡A¬Æ¦³¦W½åÃÙ­z¡AÀȬI¬Ã²§¡A¤åÁc¤£¿ý¡C¡¤¤W¤¸¤¸¦~µÂ©v»º¨Ï´N½Ð®v¦ç²Ú
¡AÂk¤º¨Ñ¾i¡A¦Ü¥Ã®õ¤¸¦~(¤½¤¸¤C¤»¤­¦~)¤­¤ë¤­¤é¡A¥N©v¹Ú¤»¯ª¤j®v½Ð¦ç²Ú¡C¤C¤é¡A
±Õ¨ë¥v·¨Þ²¤ê¡G¡u®Ó¹Ú·PÁI®v½Ð¶Çªk³P¸Æ«oÂk±ä·Ë¡C¤µ»ºÂí°ê¤j±N­x¼B±R´º³»À¹¦Ó°e
¡A®Ó¿×¤§°êÄ_¡C­ë¥i©ó¥»¦x¦pªk¦w¸m¡C±M¥O¹¬²³¡A¿Ë©Ó©v¦®ªÌ¡AÄY¥[¦uÅ@¡A¤Å¥O»º¼Y
¡C¡v«á©Î¬°¤H°½ÅÑ¡A¬Ò¤£»·¦ÓÀò¡A¦p¬OªÌ¼Æ¥|¡C¾Ë©vî°¤jųÁI®v¡A¶ð¤ê¤¸©MÆF·Ó¡C¬Ó
´Â¶}Ä_ªì¡A¤ý®v¥­«n®ü¼B¤ó¡A´Ý§L§@±ð¡A¯ª¤§¶ð¼q¡AÁù¬°·ÛÂu¡A¦Ó¯u¨­¬°¦u¶ð¹¬«OÅ@
¡A¤@µL©Ò·l¡C´M¦³¨î¿³­×¡A¥\¥¼³º¡A·|¤Ó©v¬Ó«Ò§Y¦ì¡A¯d¤ßÁI©v¡A»á¼W§§ÄR²j¡C


[ ¤­¿O·|¤¸¨÷¤@²× ]
Wed May 29 04:47:23 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org