您有新信

 
CBETA 校對組 找人
#1
發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
各位關心電子佛典的朋友:

中華電子佛典協會(CBETA)對外宣稱預計在 3-5年內完成大正藏 1-55冊及
第85冊,也就是共要完成56冊。為什麼是 3-5年呢?中間為何有兩年差距
?如何能夠讓它在三年內儘早完成?

從今年二月成立以來,算一算,至今總共十個月,現在拿出檯面上的有六
冊經文。其實就我們的作業流程──輸入、校對、研發,各有不同的進程
,目前這六冊算是完整走過流程的結果。說實在的,若按這樣的作業速度
,要完成全部56冊,所需時間將不只是五年。

我目前負責校對組,我們實際完成校對程序的經文有 8.5冊。計畫中的明
年進度,至少每月要完成 1.2冊以上。所以呢,為了不負使命,不負眾人
期望,我們非常需要再找幾位專職人員來加入本組作業。

那麼「CBETA 校對組」都做些什麼事呢?千萬不要被「校對」二字嚇到了
,想像著出版社裡頭睜著大眼埋頭苦幹的校對員。不是,不是那麼回事。
基本上,CBETA 整體作業環節都比較講究技術,不是以人來直接校對文字
,而是操作電腦來協助人做校對事務。所以,校對組所找的人手,除了基
本的佛學底子,玩電腦的功力也一定不能太弱(即使弱了些也要禁得起訓
練)。

怎麼樣,對這份專職工作有興趣者,請直接私下回信給我。謝謝!


 maha @ CBETA
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Wed Dec 23 06:07:06 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org