您有新信

 
模糊字, 請協助
#1
發信站: (m2.dj.net.tw>, 信區: BudaTech)
發現處: 大正藏第一冊133頁中欄, 第24行, 第16字
是不是"黿".

22行: 麵魚肉。以為搏食。衣服洗浴為細滑食。
23行: 鬱單曰人唯食自然粳米。天味具足以為
24行: 搏食。衣服洗浴為細滑食。龍金翅鳥。食黿
25行: 鼉魚鱉以為搏食。洗浴衣服為細滑食。阿
26行: 須倫食淨搏食以為搏食。洗浴衣服為細


SBSS 張文明
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Tue Apr 21 11:52:52 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 模糊字, 請協助
#2
發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
wmc wrote:
> 
> 發現處: 大正藏第一冊133頁中欄, 第24行, 第16字
> 是不是"黿".
> 
> 22行: 麵魚肉。以為搏食。衣服洗浴為細滑食。
> 23行: 鬱單曰人唯食自然粳米。天味具足以為
> 24行: 搏食。衣服洗浴為細滑食。龍金翅鳥。食黿
> 25行: 鼉魚鱉以為搏食。洗浴衣服為細滑食。阿
> 26行: 須倫食淨搏食以為搏食。洗浴衣服為細

本字第一、二筆雖模糊,但以文字應有高度來看,依稀可以看出是"黿"字
沒錯。

這裡說:「龍金翅鳥。食黿鼉魚鱉以為搏食。」魚、鱉,我們大概都知道
;但黿、鼉,什麼東東呢?

翻了下字典,意思是這樣:

黿:ㄩㄢˊ  ;大鱉【說文】;蜥蜴【史記周本紀】。
鼉:ㄊㄨㄛˊ;似蜥蜴,長丈餘,其甲如鎧,皮堅厚,可冒鼓【陸璣云】。

這後者像是說鱷魚。反正,龍金翅鳥淨吃一些水裡游的、地上爬的。

********

這段經文的「搏食」二字,其中「搏」(ㄅㄛˊ)字,大概大正藏原書印
錯了,應該是要用「摶」(ㄊㄨㄢˊ)字才是。有興趣的,可參考佛光大
辭典的解釋,如下:

【摶食】

又作揣食、段食。四食之一,九食之一。段食有粗細兩種,如飯、麵等為
粗食,酥油、香氣及諸飲料等為細食。又泛指一切欲界之食物。〔俱舍論
卷十、成實論卷二〕(參閱「四食」1741)p5814

【四食】

指長養有情生命之段、觸、思、識等四種食物。係「九食」之一部分。又
作世間食。據雜阿毘曇心論卷十、成唯識論卷四、集異門足論卷八等記載
:(一)段食,欲界以香、味、觸三塵為體,分段而飲噉,以口、鼻分分受
之。段食又分粗、細二種;前者如普通食物中之飯、麵、魚、肉等,後者
如酥、油、香氣及諸飲料等。


 C-Beta.吳寶原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Tue Apr 21 13:49:28 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org