您有新信

 
通用字形 032698
#1
發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
各位朋友:

    上回跟大家報告過<異體字規範>,經數日加料,演變成今天這份<通
用字形 032698 >。我想,我的本意不是去做什麼規範,而是設法清楚的說
明為什麼可以直接使用電腦已有的系統字來表示過去所以為的缺字。

    對於那些多一筆、少一筆的字,到底是「異體」還是「異寫」?暫且不
論。總之,這裡不是談字形跟字形之間的「大不同」,而是談「小不同」。
我最主要的目的是跟大家討論,這些彼此稍有差異的字形,在某種程度上是
可以互通互用的。

    特別是站在以電腦處理佛典資料的經驗上,一個字經常是,用不同字體
會現出不同的字形結構,而用同個字體的不同級數也會現出不同的字形結構
。在如此不良的電腦中文環境上,我們只得步步小心,認清楚什麼跟什麼是
一樣或不一樣的東西。

    我的個人觀點是,以處理大正藏來講,不需要凡遇到什麼眼前看來不一
樣的字形就把它判定為缺字來處理。其實,搞清楚字形關係,直接用系統字
形是可以用得心安理得的。

    今天這份報告是個 WORD 文件(它的純文字內容如下),內含 200多個
圖片,壓縮後有370Kb,除主動寄給 C-Beta及缺字討論小組參考外,有需要
的請來函索取。

******************************************************************

通用字形 032698
─────────────────────────────────
◎以下字形互為通用,可直接使用電腦上已有之系統字表示,不另造新字。
◎依發現時間排序,先摘取《正中形音義大字典》歷代重要字形,次列示各
  種電腦字體之字形差異。
─────────────────────────────────
01 「眾」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷) (華康行書) (華康隸書) (華康特粗明)
   (全真魏碑) (全真顏體)
02 「真」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康特粗明)
03 「直」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
04 「俞」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷) (常見異寫)
05 「令」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
06 「曾」上半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
07 「朵」上半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (全真顏體)
08 「青」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康特粗明)
09 「糸」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
10 「色」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (全真魏碑)
11 「為」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
12 「并」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
13 「贊」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (常見異寫)
14 「者」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
15 「草」頭字之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
16 「污」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (全真綜藝)
17 「這」走馬部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)(華康儷細黑) (全真魏碑)
18 「溫」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康儷細黑) (全真顏體)
19 「祕」左半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
20 「即」左半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康隸書)(全真顏體) (全真綜藝)
21 「回」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (全真顏體)
22 「虎」下半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (全真魏碑)
23 「冤」上半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷) (華康儷細黑) (全真綜藝)
24 「免」上半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
25 「拔」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (全真顏體)
26 「刊」左半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康行書)
27 「強」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康隸書) (全真顏體)
28 「呂」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (常見異寫)
29 「插」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (全真顏體) (常見異寫)
30 「刃」之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康特粗明) (全真魏碑) (全真顏體)
31 「苒」下半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷)
32 「記」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (常見異寫) (常見異寫)
33 「涅」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (常見異寫)
34 「敻」上半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (華康特粗明)(華康隸書) (全真魏碑)
   (全真顏體)
35 「訊」右半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷) (華康行書)
36 「黃」上半部之異寫,或以其為字形結構部份者:
   (細明) (標楷) (全真魏碑)
******************************************************************


 C-Beta.吳寶原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
 Tel:(O)02-8773-6469/Fax:02-8773-6470
 Tel:(H)02-2674-1715/Fax:02-2674-1716
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Thu Mar 26 20:04:07 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 通用字形 032698
#2
Heaven
發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)
==> 於  (maha) 文中述及:
:     上回跟大家報告過<異體字規範>,經數日加料,演變成今天這份<通
: 用字形 032698 >。我想,我的本意不是去做什麼規範,而是設法清楚的說
: 明為什麼可以直接使用電腦已有的系統字來表示過去所以為的缺字。
:     今天這份報告是個 WORD 文件(它的純文字內容如下),內含 200多個
: 圖片,壓縮後有370Kb,除主動寄給 C-Beta及缺字討論小組參考外,有需要
: 的請來函索取。

  小弟做了個網頁 http://203.67.40.254/~heaven/loseword

  有興趣的可以上去看看, 並可直接取回原稿的 word 檔.
  這是個臨時網頁, 若日後 CBETA 網頁正式公開時, 再找地方歸位.

  heaven
Mon Mar 30 09:51:49 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 通用字形 032698
#3
Heaven
發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)
> Heaven wrote:
> >   小弟做了個網頁 http://203.67.40.254/~heaven/loseword
> 剛剛試著上去看,結果:
> File Not found
> The requested URL /~heaven/loseword/ was not found on this server.

  該機器的 domain server 好像沒設好.
  若自動轉至 http://www.zcom.com.tw/~heaven/loseword
  請手動轉回 203.67.40.254
  或是改用 http://center.zcom.com.tw/~heaven/loseword
  再試試, 謝謝!

  heaven
Mon Mar 30 10:49:45 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 通用字形 032698
#4
Heaven
發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)
> > Heaven wrote:
> > >   小弟做了個網頁 http://203.67.40.254/~heaven/loseword
> > 剛剛試著上去看,結果:
> > File Not found
> > The requested URL /~heaven/loseword/ was not found on this server.

  很對不起, 似乎還有問題, 所以小弟又移至

  http://ccbs.ntu.edu.tw/sameword

-----------------

  ps. 小弟換 email 了, 已改成 heaven@ccbs.ntu.edu.tw
      因為離職, 所以原來的就不要用了! (其實近期內都還會自動轉過來. :p)

  heaven
Wed Apr 1 13:54:33 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org