您有新信

 
讓我們來討論這個字──朏
#1
發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
Subject: 朏
   Date: Mon, 23 Feb 1998 17:51:36 +0800
   From: "lyyen" <lyyen@ms1.hinet.net>

大家有沒有發現 BIG5 中 
CEF9 D05C
兩字的字形是一樣的?

光音天

******************************************************************

Subject: Re: 朏
   Date: Mon, 23 Feb 1998 08:41:04 -0500
   From: "Ruby G." <guby@cris.com>

lyyen wrote:
> 
> 大家有沒有發現 BIG5 中
> CEF9  D05C
> 兩字的字形是一樣的?
> 
> 光音天

我曾寫過一信給微軟公司,說 BIG5 中有三處錯誤,具體內容已忘,
不知那信是否還找得到。記得是一個重復,一個16點與24點不一樣,
一個是常用字“拄”沒放,卻放了非常用字“扛-工+王”。好象沒有回
音。是三年前的事了。
當初去信的目的是想搭上線,最終目的是由我們提供一批字,由他們
補入 BIG5 字庫中去。至今不知此想法是否太天真。

WK

******************************************************************

Subject: Re: 朏
   Date: Mon, 23 Feb 1998 21:14:04 +0800
   From: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>

lyyen wrote:
> 
> 大家有沒有發現 BIG5 中
> CEF9 D05C
> 兩字的字形是一樣的?

光音天出考題了。我試著答答看,未盡之處,請各位再補充。

  CEF9=朏  D05C=胐

簡單一句,若以標楷體24級看,你就知道不同了。前者中間兩橫平行
,屬「月」部;後者中間兩橫不平行,屬「肉」部。

但是,不這麼單純,標楷體是從14級以上才顯出明確差異,10、11、
13級時長得很像,12級則兩者部首剛好對調。

至於細明體呢?只有9級、11級顯出明確差異,8、10、12-32 等級數
兩者都是「月」部。

那麼,字典上有這兩個字嗎?有!以《新修康熙字典》來查,摘要如
下:(不過,我在這字典裡所看到的「肉」部字,其書寫方式跟「月
」部沒兩樣,都是中間兩橫平行。)

  ☉屬「月」部的前者,見P0711b06
      音:ㄈㄟˇ(唐韻)
      義:月未盛之明(說文)

  ☉屬「肉」部的後者,見P1484a07
      音:ㄎㄨ(廣韻)
      義:髀之近竅者(正字通)

OK! 看了這些,大家是不是被中文版WIN95 系統字「暈倒」了!我實
在有些想不通,才一萬多個系統字,為什麼當初不能夠慎慎重重的把
它搞好?真有那麼難嗎?弄得今天,卻讓全世界幾千萬人透過這些字
形來接觸所謂的莫名其妙的中文字。


 摩訶工作室.吳寶原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
 Tel:(02)26741715/Fax:(02)26741716
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Tue Feb 24 10:55:26 1998
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org