"Learn to see the fact of change, that there is no self-identity,
an agent, apart from the process of change."
- Godwin Samararatne
『學習認識轉變的實情，在這裏沒有我，或我的，只有這個轉變的過程。』
- 葛榮居士
(44) 請學習如何有智慧地不打擾
近期看到一套電視片集，內裏提到一句襌偈：「雲在青天水在瓶」，意思是浮雲在
青天中不會與天鬥或風鬥，只順其自然地飄浮；瓶中的水也自然地安於瓶內。若然
人能安於自然，不與自然搏鬥，不打擾自然的發展，便不會有憂悲苦惱，自然會安
詳與自在。
有趣的是，生活在繁忙的都市中，又如何可以做到天空中的浮雲與瓶中的水那麼自
然呢？若然把雙手收起，任由周邊的環境隨意變化，把自己推到東，推到西，那怕
這不是都市中的浮雲，而是一個任由擺佈、沒有思想的木頭公仔。
不打擾事情的自然發展
舉個生活中的例子，若然一隊消防員到了火場之後，甚麼也不幹，任由大火將所有
的房屋燒毀後自然息滅，這算得上是順其自然嗎？當然不是。剛好相反，正正是這
隊消防員需要盡他們的經驗與能力撲滅這場火災，才是沒有打擾(non-
interference)這場火在這個情況下的息滅過程。為甚麼？若然這場火發生於某個地
區，而這個地區是可以派出一隊消防員來救火，這隊消防員是有能力在某時段內撲
滅這場火，如果這隊消防員沒有履行他們在這個環境裏的任務，使這場火無謂地延
長很久才息滅，那麼他們的行為便是打擾了(interfere)這場火在這個情況下息滅的
過程。相反，若這隊消防員盡他們的職責履行他們在這個環境下的任務，把這場火
撲滅，他們便沒有打擾這場火在這個環境與資源下息滅的過程。
又若然在這場火的現場有一名旁觀的路人，在消防員到達之後，不理警方或消防員
們的勸告，自告奮勇地衝入火場救火，這位旁觀者便是打擾了這場火被救息的過
程，因為他可能不但不可以幫忙提早撲滅這場火，也可成為消防員們的一個額外負
擔，拖延消防員們把這場火撲滅的過程。因此，旁觀路人在這情況下的任務便是只
是旁觀，不作出任何魯莽的行為，安於他本身的處境，讓消防員們去撲救火，他才
是沒有打擾這場火被撲息的過程。
上述這個例子說明，有時候是需要行動(action))才沒有打擾事情自然的調節，就像
消防員一樣需要行動才沒有打擾這場火被撲滅的過程。有時候卻需不行動(non-
action)才沒有打擾事情自然的調節，就像旁觀的路人一樣，只可旁觀。那麼哪個時
候需要行動？哪個時候不行動？首先需要做的是觀察(observe)自己身處的環境，了
解與認識自己在這環境裏飾演的角色是甚麼，而這角色又有甚麼責任或任務呢。認
識與了解清楚情況與自己所飾演的角色與任務之後，便好好履行自己所飾演這個角
色的任務。就像上述的例子裏的消防員與旁觀路人一樣，各有各的角色，各有各的
任務，當各自各履行了自己的本份，這場火的撲滅過程便沒有被打擾。
不苦惱或懊悔事情的自然發展
同樣，在公司工作，不可以任由周邊事情自然發生與調節，不去理會，還說這就是
叫雲在青天水在瓶，順其自然。正正就是不疏懶，盡自己的經驗與能力處理事務，
才是沒有打擾公務的發展與自然調節。相反，當自己已經盡自己的經驗與能力履行
任務後，若然這件公務的發展依然是不如意，或被受批評，自己卻無需用情緒反應
這個不如意的境或別人的批評，無需給予這件事一個減號，無需給予批評的人一個
減號，也無需給予自己一個減號，可以安然與安詳，因為若然自己已經好好履行自
己在這個情況裏所擔當的角色的任務，已沒有打擾這件公事的自然發展，那麼這件
公事的不如意發展只是它本身在這個別情況下的自然過程，無需為這個自然發展的
過程無謂地加添哭哭啼啼。
就像救火的消防員一樣，當他們盡經驗與能力撲滅這場火之後，若然有人批評他們
應該可以更早把這場火救息，或責備他們的裝備不夠，或應該可以派出更多消防隊
員，把損失減至更低。這批消防員卻無需給予這些批評一個減號，也無需給予他們
自己一個減號，因為社會裏總會有人有很高的要求與期望，總會有人不明白與不滿
自然變化與調節的過程。若然消防員們已在這個情況下履行了他們的任務，沒有打
擾這個情況下火被撲滅的過程，其餘的，可以安詳地讓社會的輿論和管治階層去因
應個別社會的資源與情況自然調節。
祝願各位都會學習如何可以有智慧地不打擾事情的自然發展與調節。
--
任憑天上雲捲雲紓
我只給個倒影
心中不起一絲漣漪
永遠是靜水一潭…