±z¦³·s«H

 
ÁI­×»P±¡ºü
#1
ToiletWasher
ÁI­×»P±¡ºü 

¸¯ºa©~¤hÁI­×Á¿®y¿ý 
«n¶Ç¦ò±ÐÂO®Ñ½sĶ²Õ Ķ
 

¾É®v¡G¦A¦¸Åwªï¤j®a¡C¤µ±ßÁ¿®yªº¤º®e¬OÃö©ó±¡ºüªº¡C¤°»ò¬O¥O§Ú­Ì²£¥Í­W´oªº¤£
´r§Ö±¡ºü©O¡H§Ú­Ì·|·Q¨ì¥H¤U³o¨Ç±¡ºü¡G©Á«ã¡B®£Äß¡BµJ¼{¡B´d¶Ë¡B±I¹æ¡B¤ºª¹¡B
§ª§Ò¡K¡K§Ú·Q¦b®y¨C¤@¦ì³£´¿¦³¹L³o¨Ç±¡ºü¡C§Ú¬Û«H¨S¦³¤H±q¥¼ÅéÅç¹L¥¦­Ì§a¡A§Ú
¥ç¬Û«H¦b¥@¬É¤W¥ô¦ó¦a¤èªº¤H³£¸g¾ú¹L¥H¤W©Ò´£¨ìªº±¡ºü¡C 

¨Æ¹ê¤W¬O³o¨Ç±¡ºü¥O§Ú­Ì¥Í°_­W´o¤Î±a¨Ó¤º¤ß½Ä¬ðªº¡C©Ò¥H¡A¥h§ä¥XÁI­×¦p¦ó¯àÀ°
§U§Ú­Ì³B²z³o¨Ç±¡ºü¬O«D±`­«­n¡C§Ú§Æ±æµ¹¤j®a´£¨Ñ¤@¨Ç¤èªk¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¤èªk¤]³\
¤j®a¤w´¿Å¥§Ú´£¤Î¹Lªº¡C 

²Ä¤@­Ó¤èªk¬O¤°»ò©O¡H³o¤èªk¥i¯à¬O¤£®e©ö°µ¨ìªº¡A´N¬O§Ú´¿¦h¦¸´£¤Îªº¾Ç²ß¥Î¶}
©ñªººA«×¥h­±¹ï³o¨Ç¤£´r§Ö±¡ºü¡C§Ú­Ì²ßºD¤F¤£³ßÅw³o¨Ç±¡ºü¡A¼¨«ë¥¦­Ì¡A°Q¹½¥¦
­Ì¡A¦]¬°¥¦­Ì¨Ï§Ú­Ì¤£´r§Ö¡C©Ò¥H¡A¾Ç²ß¥Î¤@ºØ¶}©ñ©M¤Íµ½ªººA«×¥h¹ï«Ý¥¦­Ì¬O«D
±`­«­nªº¡C§Ú­Ì¥²¶·´`§Çº¥¶i¡B¬X©M¡B¤Íµ½¦a¥h¹ê²ß¡C 

²Ä¤G­Ó¤èªk¬O¾Ç²ß¥h±´¯Á¡B¼f¬d¤Î±´¨s¨º¨Ç¤£´r§Ö±¡ºü¡A¨Ã§V¤O¥h»{ÃÑ¥¦­Ì¡C¥Ñ©ó
§Ú­Ì¤£³ßÅw¥¦­Ì¡B¼¨«ë¥¦­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì±q¤£·|§V¤O¥h»{ÃÑ©M±´¨s³o¨Ç¤£´r§Ö±¡ºü¡C
¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H±q³o¨Ç±¡ºü¤¤¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦èªº¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß¥h¬Ý²M·¡«ä
·Q©M±¡ºü¤§¶¡ªºÁpô¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì±¡ºü¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡C·í§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì±¡ºü¬O¦p¦ó
²£¥Í®É¡A§Ú­Ì¤j·§¥i¥HÀ³¥I©M³B²z¥¦­Ì¤F¡CÁÙ¦³¡A·í§Ú­Ì·Ç³Æ¥h»{ÃÑ©M±´¨s¥¦­Ìªº
¦P®É¡A¥ç§Y¬O¶}©l¥H¶}©ñªººA«×¥h¹ï«Ý¥¦­Ì¡A¥¿¦p§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¤F¡C 

¥t¤@­Ó¦³½ìªº¤èªk¬O¡G·í¤º¤ß¨S¦³³o¨Ç±¡ºü®É¡A§Ú­Ì¥hÁܽХ¦­Ì¡A®e³\¥¦­Ì¥X²{¡C
«D±`¦³½ì¡A·í§Ú­ÌÁܽХ¦­Ì®É¡A¥¦­Ì«o¤£¥X²{¡C©Î³\¤µ¤Ñ·í§Ú­ÌÁI­×®É¸Õ¸ÕÁܽгo
¨Ç§Ú­Ì¹½´cªº©Çª«¨Ó¡C¥¿·í§Ú­Ì®`©È¥¦­Ì¡B°Q¹½¥¦­Ìªº®É­Ô¡A¹ê»Ú¤W¥¿µ¹¤©¥¦­Ì§ó
¤jªº°Ê¤O©M¯à¶q¡A¦ý­Y§Ú­Ì¶}©ñ¦a¥hÁܽХ¦­Ì®É¡A§Ú­Ìµ¹¤©¥¦­Ìªº¤O¶q´N·|®ø¥¢
¤F¡C 

ÁÙ¦³¤@­Ó¤Q¤À­«­nªº¤èªk¡A´N¬O·í³o¨Ç¤£´r§Ö±¡ºü¨S¦³¥X²{ªº®É­Ô¡A­nª¾¹D¥¦­Ì¨Ã
¨S¦³¥X²{¡C­è¤~´£¨ì¡A·í§Ú­Ì¤£³ßÅw¥¦­Ì®É¡A¤Ï¦Óµ¹¤©¥¦­Ì¤O¶q¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó®`©È
¥¦­Ì¡A·í¥¦­Ì¨S¦³¥X²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«KÃø©óı¹î¨ì¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¥X²{¡C³z¹L¥hª¾¹D¤£
´r§Ö±¡ºü¤]¦³¨S¥X²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|Åܱo¶V¨Ó¶V¥¿­±¡CÁ|¤@­Ó¹ê»Úªº¨Ò¤l§a¡G·í
¤úµh®É¡A§Ú­Ìªº¦Ó¥B½T³Q¤úµh©Ò§é¿i¡A¦ý·í¨S¦³¤úµh®É¡A§Ú­Ì«o¤£·|»¡¡G¡u¯u¦n
¤F¡I§Ú²{¦b¨S¦³¤úµh¡C¡v§Ú­Ì·|³o¼Ë·Q¡G¡uÁa¨Ï§Úªº¤ú²{®É¨S¦³µh¡A©Î³\¥¦©ú¤Ñ·|
µh©O¡C¡v©ú¥Õ¨ì¤£´r§Ö±¡ºü¤]¦³¨S¥X²{ªº®É­Ô¡A³oªº½T¬O¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A
¡u·í¨S¦³¤£´r§Ö±¡ºüªº®É­Ô¡Aª¾¹D¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¥X²{¡C¡v³o­Ó¤èªk¬O¤Q¤À­«­nªº¡C©Î
³\·í¤U²{¦b§A¨S¦³¤£´r§Öªº±¡ºü¡A¨º»ò´N½Ð§Aª¾¹D·í¤U²{¦b§A¨S¦³¤£´r§Öªº±¡ºü¡C 

¥t¤@­Ó«Ü¦³²`·Nªº¤èªk¡A´N¬O¥h©ú¥Õ³o¨Ç±¡ºü¨Ã¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦³¤@ºØ¡u¾Ö¦³¨Æ
ª«¡vªº°õµÛ¡A§Y¨Ï¬O±¡ºü¤]¤@¼Ë¡C©Ò¥H·í¼««ã¥X²{®É¡A·|»{¬°³o¬O§Úªº¼««ã¡F·í®£
Ä߮ɡA·|»{¬°³o¬O§Úªº®£Äß¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O¤£Ä@·N©ñ¤U¦Û¤v»{¬°¾Ö¦³ªºªF
¦è¡C¦b¦ò¨å¸Ì´¿¦³½ì¦a´£¨ì³o¤@ÂI¡A·N«ä¬O¾Ç²ß§â³o¨Ç±¡ºü¬Ý§@¬°¦Û¤vªº³X«È¡A¦Û
¤vªº«È¤H¡C§Ú­Ì¥²¶·°µ¤@¦ì¤Íµ½ªº¥D¤H¡A¨º¼Ë¤~¯à¦n¦n¦a¦V¨ì¨Óªº³X«È¾Ç²ß¡C§Ú­Ì
À³·í²M·¡ª¾¹D³o¨Ç³X«Èªº¨ì¨Ó¡B°±¯d¤ÎÂ÷¥h¡C·í³X«È¨Ó³X®É¡A§Ú­Ì¸Ó»¡¡G¡uÅwªï¡A
½Ð¶i¨Ó¡C¯u°ª¿³§A¨Ó¤F¡A§A¤µ¦¸·|³r¯d¦h¤[©O¡H¬Ý¬Ý§A·|³r¯d¦h¤[¬O¦h»ò¦³½ì
°Ú¡I¡v·í³X«ÈÂ÷¥h®É¡A§Ú­Ì»¡¡G¡u¦A¨£¡A½Ð¤U¦¸¦A¨Ó°Ú¡C¡v³o¤£¬O¤@ºØ©M³X«È¬Û³B
ªº¬ü¦n¤è¦¡¶Ü¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷³o¼Ë¤l¸ò¤£´r§Öªº±¡ºü¥´¥æ¹D¡A¨º´N¹³ª±¹CÀ¸¨º¼Ë»´
ÃP©M´r§Öªº¤F¡C 

©Î³\ÁÙ¦³¤@­Ó¤èªk¡C¨C·í§Ú­Ì·P¨ü¨ì³o¨Ç¤£´r§Ö±¡ºü®É¡A§Ú­ÌÁ`·|µ¹¥¦­Ì¤@­Ó¦W
¦r¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì·|³Q³o¨Ç¦W¦r©Ò³W­­¡C©Ò¥H³o­Ó¤Q¤À¦³½ìªº¤èªk´N¬O¡G·í³o¨Ç±¡ºü
¥X²{®É¡A¥uÅU¥h¸ò¥¦­Ì¬Û³B¡A¥hÅéÅ祦­Ì¡A¤£­n¥h·Q¥¦­Ìªº¦W¦r¡C§â¦W¦r®³±¼¡A¬Ý
¬Ý§Ú­Ì¹ê»Ú¦b¸gÅçµÛ¨Ç¤°»ò¡C­YªGµ¹±¡ºü¤@­Ó¦W¦r¡A§Ú­Ì«K·|¥H¹L¥hªº¸gÅç¨Ó¸ò¥¦
¬Û³B¡F¦ý§â¦W¦r®³±¼«á¡A´NÅܦ¨¯u¥¿¦a¥hÅéÅç¨C¤@­Ó®É¨èªº±¡ºü¡A¨º»ò¡A³o±¡ºü´N
¯àÀ°§U§Ú­Ì¬¡¦b·í¤U²{¦b¤F¡C 

²{¦bÅý§Ú­«·Å¤@¤U§Ú©Ò¤¶²Ð¹Lªº³B²z¤£´r§Ö±¡ºüªº¤èªk§a¡C²Ä¤@­Ó¤èªk¬O¾Ç²ß¥H¶}
©ñªººA«×¹ï«Ý¥¦­Ì¡C²Ä¤G­Ó¤èªk¬O¹Á¸Õ¥h»{ÃÑ¥¦­Ì¡A®³±¡ºü¨Ó°µ¹êÅç¡C²Ä¤T­Ó¤èªk
¬O·í¥¦­Ì¤£¥X²{®É¥hÁܽХ¦­Ì¥X¨Ó¡C²Ä¥|­Ó¤èªk¬O¦b¥¦­Ì¨S¦³¥X²{®É¡A´Nª¾¹D¥¦­Ì
¨Ã¨S¦³¥X²{¡C²Ä¤­­Ó¤èªk¬O¤£­n»{¬°¥¦­Ì¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A§â¥¦­Ì¬Ý§@¬°¨«¤F¤S¨Ó¡B
¨Ó¤F¤S¨«ªº³X«È¡C²Ä¤»­Ó¤èªk¬O§â¥¦­Ìªº¦W¦r®³±¼¡A§Ë²M·¡§Ú­ÌÅéÅ窺¹ê»Ú¬O¨Ç¤°
»ò¡C 

¦³¤@ÂI«Ü­«­nªº¡A¬O·í§A¯à´x´¤³o¨Ç¤èªk¨Ãª¾¹D³o¨Ç¤èªk¬O¥i¦æªº®É­Ô¡A§A«K¦³«Ü
±jªº¦Û«H¤ß¥hÀ³¥I¤£´r§Öªº±¡ºü¡C§Ú­Ì³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¯Ê¥F¦Û«H¤ß¡C¦b¬Yµ{«×¨Ó»¡¡A
¯Ê¥F¦Û«H¤ß¤w¸g¬O¤£¾Ô¦Ó±Ñ¡A¤w¦¨¬°¤£´r§Ö±¡ºüªº¨ü®`ªÌ¤F¡C·í§Ú­Ì¥Rº¡¦Û«H®É¡A
´N¯à¶}©ñ¦a­±¹ï¤£´r§Öªº±¡ºü¡AÄ~¦Ó«K·|¹F¨ì¤@­Ó¶¥¬q¡A´N¬OµL½×³o¨Ç±¡ºü¥X²{©Î
¨S¦³¥X²{¹ï©ó§Ú­Ìªº¤º¤ß³£¦³¨S¤À§O¤F¡C 

¥t¤@¤è­±¡A·í§Ú­Ì¦³´r®®ªº·P¨ü¡B´r§Öªº±¡ºü®É¡A§Ú­Ì«K·|³ßÅw¥¦­Ì¡Aµ¹¥¦­Ì¤@­Ó
«D±`¥¿­±ªºµû»ù¡AÁÙ·|¹Á¸Õ¥h§ì¦í¥¦­Ì¤£©ñ¡C¦ý·í§ì¤£¦í®É¡A«K¤S¦A¥Í°_­W´o¤F¡C
·í¦³¤£´r§Ö±¡ºü®É¡A§Ú­Ì¤£³ßÅw¥¦­Ì¡Aµ¹¥¦­Ì­t­±ªºµû»ù¡C§Ú­Ì¯à§_¤£µ¹±¡ºü¥ô¦ó
¥¿­±©Î­t­±ªºµû»ù¡A¦Ó¶È¬O¥h¬Ý²M·¡¥¦­Ìªº¯u¹ê­±¥Ø©O¡H 

²{¦b¦U¦ì­Y¦³ºÃ°Ý¡A¯S§O¬OÃö©ó­è¤~©Ò½Í¤Îªº¤èªkªº¹ê­×°ÝÃD¡A©Î¬O§A­Ó¤H³B²z±¡
ºüªº°ÝÃD¡A²{¦b½Ð´£¥X¨Ó¡C 

Å¥²³¡G­Y¬O´¶³qªº±¡ºü¤£·|±a¨Ó«Ü¤jªº·Pı¡A¦ý¤W¤@°ó§A´£¨ìÁܽФº¤ßªº¶Ë²ª¥X
¨Ó¡A«K¦³«Ü¤jªº¤ÏÀ³¤F¡A§Ú¤ä«ù¤£¤U¥h¡A·|«Üºò±i¡B®£Äß¡B¶Ë·P¡C°£¤F³o¨Ç¤èªk¤§
¥~¡A¦³¨S¦³¨ä¥Lªº¤èªk¡H 

¾É®v¡G¥i§_µ¹§Ú¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦³¤°»ò¦b§A¤ß¤¤©O¡H 

Å¥²³¡G¥i¯à¬O«Ü¦h¦~«e¡A©Î¬O¦h¥Í¥H«e¨ü¹Lªº¶Ë®`¡C¨º·Pı´N¹³¬O¤@°¦³Q°w¨ëªº¦Ñ
¹«¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¦b®Ç®¢¯º¨º¼Ë¡C 

¾É®v¡G¬Q¤é§ÚÁ¿·O¤ß¡Aªá¤F³\¦h®É¶¡§i¶D¤j®a«ç¼Ë¥hªvÀø³oÃþ³Ð¶Ë¡A©Ò¥H¤£¦A­«ÂÐ
¤F¡C¥u·Q´£´£§A¡A¦pªG³o¨Ç³Ð¶Ë¬O§Aµ¹§O¤H³y¦¨ªº¡A´N¥h¾Ç²ß¥h­ì½Ì¦Û¤v¡A±µ¨ü¦Û
¤vªº¤H©Ê®zÂI©M¤£§¹¬ü¡C¦pªG³Ð¶Ë¬O§O¤H±aµ¹§Aªº¡A³o¥ç³£¬O¥h­ì½Ì¥L­Ì¡A¦]¬°©ú
¥Õ¨ì¥L­Ìªº¤H©Ê®zÂI©M¤£§¹¬ü¡CÁÙ¦³¨ä¥L°ÝÃD¶Ü¡H 

¡@
Å¥²³¡G³Ìªñµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A§ÚÆ[¹î¦Û¤vªº±¡ºü®É¡A·P¨ì«Ü©_©Çªº¡A´N¦n¹³¦³¹D«Ü
§Nªº¤ô¬y¹L§Úªº¤ß¤@¯ë¡A¨º¬O¤@ªÑ±j¯Pªº¥¢±æ±¡ºü¡C¦ý·íÆ[¹î¨ì¥¦«á«Ü§Ö§Ú«K¦^´_
¹L¨Ó¤F¡C§Ú·Q°Ý¡G±¡ºü¬O§_¸ò§Ú­Ìªº¤ßÃö¨t¸û±K¤Á¡A¦Ó«ä·Q«h¸ò§Ú­Ìªº¸£¸û¦³Ãö³s
©O¡H 

¾É®v¡G§Úªº¦nªB¤Í¡A¬O§_Ãö¥G§Ú­Ìªº¤ß©Î¸£³o­Ó¨Ã¤£­«­n¡A³o¤£¹L¬O¨Ç²z½×¤Wªº°Ý
ÃD½}¤F¡C§Ú­Ì»Ý­n°µªº¬O¤Q¤À²³æ¡A·í¹B¥Î³o¨Ç¤èªk®É¡A¥u»Ý­n²³æ¡B¹ê»Ú¡Bª½±µ
¦a¥h°µ«K¥i¥H¡C³o¤]¬O¦òªûªº±Ð¾É¬üÄR¤§³B¡C§Ú·Q­«Âгo´X­Ó¦r¡G¤Q¤À²³æ¡B¤Q¤À
¹ê»Ú¡B¤Q¤Àª½±µ´N¬O¤F¡CÁÙ¦³¨ä¥L°ÝÃD¶Ü¡H 
¡@

Å¥²³¡G§A¥ý«eÁ¿¹L¡A§Ú­Ì¤£­nµ¹±¡ºü°_¦W¦r¡A¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷Æ[¹î±¡ºü©O¡H 

¾É®v¡G³o°ÝÃD«Ü¹ê»Ú¡A«D±`¦n¡C§Ú³ßÅw³oÃþ°ÝÃD¡C°²³]§A·P¨ì´e¡C§â³o­Ó¡u´e¡v¦r
®³±¼¡AµM«á¥h§ä¥X§A¹ê»Ú©ÒÅéÅ窺¬O¤°»ò¡A¬O¤@ºØ§AºÙ¬°¡u´e¡vªº¨­Åé·Pı¶Ü¡H¬O
¤@ºØ§AºÙ¬°¡u´e¡vªº¤ß©À¶Ü¡H¬O¤@ºØ§AºÙ¬°¡u´e¡vªº¤º¤ß·P¨ü¶Ü¡H·í§Ú­Ì¯à°÷³o¼Ë
¤l¥h¼f¬d¥¦®É¡A¡u´e¡v¤]Åܱo«D±`¦³½ì¤F¡C 
¡@

Å¥²³¡G¾É®v¡A¤HÃþ¦³³\¦hÃa²ßºD¡A¨Ò¦p¶¼°s¡B§l·Ï¡B½ä³Õ¡B¦n¦âµ¥µ¥¡CÁI­×¬O«ç¼Ë
¹ïªv³o¨ÇªF¦è©O¡H 

¾É®v¡G¦n¦³·N«äªº¤@±iªº²M³æ°Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁI­×ªº¨ä¤¤¤@­±´N¬O­n¹ïªvÃa²ßºD¡C¹ï
©ó²ßºD¡A§Ú­Ì¦­¤wÅ¥©R©ó¥¦­Ì¤F¡A¨Ò¥²§@¥X¾÷±ñ¦¡ªº¤ÏÀ³¡C·í¥¦­Ìªº¦W¦r¤@¥X¡A§Ú
­Ì´N©}ªA¤F¡C­º¥ý¡A§Ú´£¨Ñ²Ä¤@­Ó«Øij¡A³o¥ç¬OÃö©ó¥¿©Àªº­×²ßªº¡Ð¡Ðª¾¹D³o¨Ç²ß
ºD¦ó®É¥X²{¡A·NÃѨ쥦­Ìªº¦s¦b¡A¦³¥¿©À¦a¹ï«Ý¥¦­Ì¡C³o¼Ë°µªº¸Ü¡A°_½X¥i¥H¹ïªv
¦Û¤vªº¾÷±ñ¦¡¤ÏÀ³¡C 

²Ä¤G­Ó«Øij´£¨Ñµ¹¤j®aªº¡A¬O½Ð¥h¬Ý²M·¡¨s³º³o¨Ç²ßºD¬O«ç¼Ëµ¹¦Û¤v¤Î¥L¤H»s³y­W
´o¡F¥¦­Ì¦³µ¹§A±a¨ÓÅwªY¡B§Ö¼Ö©M¤ßÆF¤Wªº´£ª@¶Ü¡H

²Ä¤T­Ó«Øij¡A¬O·í³o¨Ç²ßºD¨S¥X²{¡A©Î¬O§A¨S¦³©}±q©ó³o¨Ç²ßºD®É¡A¬Ý¬Ý¦³¤°»ò¤£
¦P¡C¨º»ò§A´N¯à¿Ë¨­ÅéÅç¨ì³o¨Ç²ßºD¹ï§A¦³¤°»ò¼vÅT¡B¨S¦³¥¦­Ì®É¤S·|«ç¼Ë¡CµM
«á¡A¥¦­Ì±N·|¦ÛµM¦a®ø¥¢¡C¦AªÌ¡A§Ú¥ý«e´¿»¡¹L¡A«Ø¥ß¦Û«H¤ß¬O«D±`­«­nªº¡C¹ï¦Û
¤v»¡¡G¡u§Úª¾¹D¦Û¤v¦³³o¨Ç²ßºD¡A¦ýÅý§Ú¥I¥X¯u¥¿ªº§V¤O¥h¹ïªv¥¦­Ì§a¡I¡v¹ïªv³o
¨Ç²ßºD¡A¥ß§Ó¡B¨M¤ß¡B¼ö¤ÁªººA«×¬O·¥¤§¦³¥Îªº¡C 

ÁÙ¦³¤@­Ó«Øij¡A¬O¦h¸ò¤@¨Çµ½ª¾ÃÑ©M±¡¾Þ°ª©|ªºªB¤Í¥æ©¹¡A³o¬O«Ü¦³À°§Uªº¡C»P¥L
­Ì¤À¨É§Aªº¸gÅç¡A¥L­Ì¤]·|µ¹§A¦b¤ßÆFªº¹D¸ô¤W²ö¤jªº¤ä«ù¡C 

³Ì«áªº«Øij¡A¬O½Ð¤£­n¦]¬°¦Û¤v¦³³o¨Ç²ßºD¦Ó¤ºª¹¡A¤£­nÃø¹L¡A¤]¤£­n»{¬°¦Û¤v¬O
­Ó¸o¤H¡C¤£­n±N³o¨Ç²ßºD¬Ý§@¬OÃøÃD¡A¦Ó§â¥¦­Ì¬Ý§@¬°»Ý­n­±¹ïªº¬D¾Ô¡C 

¡@
Å¥²³¡G§Ú­Ì¤£À³¸Óµ¹±¡ºü°_¦W¦r¡C¦ý­YªG§Ú¦³¼««ã¡A¦Ó§â¥¦©ñ¤U¤F¡A¦ý¨ä¹ê§ÚÀ³¸Ó
¥hÆ[¹î¥¦ªº¡C¥i¬O¡A¬JµM¨S¦³¤F±¡ºü¡A¨º¤S«ç¯àÆ[¹î¥¦©O¡H 

¾É®v¡G°²³]§Ú­Ì­n¹ïªv©Á«ã§a¡C©Á«ã¬O¤@ºØ±`¨£ªº±¡ºü¡A¸ò½Ö³£§è±o¤WÃö«Y¡C·í§Ú
­Ì¨S¦³©Á«ã®É¡A´Nª¾¹D¡G¡u§r¡A§Ú²{¦b¨S¦³©Á«ã¡C¡v§A¥i¥H¦^·Q¤@¤U¡AµM«á»¡¡G
¡u§Ú¾ã­Ó¤W¤È³£¤£´¿¥Í¹L®ð¡C¡v¨ì¤@¤Ñ§¹µ²®É¡A§A¥i¯à·|»¡¡G¡u®@¡A¤µ¤é§Ú¤@¾ã¤Ñ
³£¨S¥Í¹L®ð©O¡I¡v§A·|Åå³Y¦Û¤v­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦n¤H¡CµM«á¡A§A·|¶V¨Ó¶V¥¿­±¦a
¬Ý«Ý¦Û¤v¡C 

¡@
Å¥²³¡G¦³¨Ç±¡ºü·|±a¨Ó³ø´_¤ß¡A¦³®É­Ô¯à§â¥¦©ñ¤U¡A¯à°÷­ì½Ì§O¤H¡A¦ý¥¦·|¦A¦¸¥X
²{¡C§Ú­Ì¯à«ç¼Ë°µ©O¡H 

¾É®v¡G«Ü¦nªº°ÝÃD¡A¨C­Ó¤H³£¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡C©Ò¥H§Ú·Qµ¹¤j®a¤@¨Ç«Øij¥h³B²z³o
¨Ç±¡ªp¡C­º¥ý¡A½Ð¤£­nÅå³Y¡A¦]¬°±¡ºü¥»¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡A¦³®É­Ô¥¦­Ì¤£·|¥X²{¡A¦³
®É­Ô¥¦­Ì¤S¯B²{¥X¨Ó¡F·í¥¦­Ì¥X²{®É¡A½Ð§O·P¨ì·N¥~¡C§Ú­Ì¤S¤£¬Oı®©¤Fªº¤H¡A«ç
¥i¥H¤Uµ²½×»¡±¡ºü¤w§¹¥þ²M°£©O¡H©Ò¥H¡A­YªG§Ú­Ì»{©w¥¦­Ì¤£¸Ó¦A¨Ó¡A¨º¤~¬O°ÝÃD
ªº©Ò¦b¡C 

²Ä¤G­Ó«Øij¬O¥h­«·Å­è¤~½Í¤Î¹Lªº©Ò¦³¹ïªv¤èªk¡C·í±¡ºü¦A°_®É¡A¥hıª¾¥¦­Ìªº¥X
²{¡A¨Ã±Ä¥Î¦UºØ¤èªk¥h³B²z¥¦­Ì¡A¦ý¤£­nµ¹¦Û¤v¤@­Ó­t­±ªºµû»ù¡A³oÂI«Ü­«­n¡C±q
³o­Ó°ÝÃD¤¤§Ú·Q±a¥X«D±`­«­nªº¤@ÂI¡A³o¥ç¬O§Ú´¿¸gÁ¿¹Lªº¡A´N¬O§Ú­Ì¤£À³¸Ó»{©w
¦Û¤v¤£·|¦A¦³³o¨Ç±¡ºü¡C¨ú¦Ó¥N¤§¡A·í¥¦­Ì¥X²{®É¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¹ï¥¦­Ì·P®¦¡A§â
¥¦­Ì¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥H±q¤¤¾Ç²ß¡F¨º»ò´N¹F¨ì¤F¤@­Ó¶¥¬q¡A´N¬OµL½×¦³¨S¦³±¡
ºü¥X²{¡A¤ß¸Ì³£¨S¦³¤À§O¡A³o¤~¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C½Ð¤£­n¤Uµ²½×»¡¡G¡u§Úªº±¡ºü²{¤w
¥þ³¡²M°£¤F¡C¡v®Ú¾Ú¦òªûªº±Ð¾É¡A¥u¦³Ä±®©¤Fªº¤H¤~·|§¹¥þ¨S¦³±¡ºü¡C¥¿¦p§Ú¬Q¤Ñ
©Ò»¡¡AÁöµM§Ú­Ì¤´¥¼Ä±®©¡A¦ý§Ú­Ì±`­n¨D¦Û¤v¹³¤@­Óı®©¤Fªº¤H¡C¦]¦¹¡A§ÚÁ¿¾Ç®É
¸g±`±j½Õ¤@ÂI¡A¥h¾Ç²ß±µ¨ü¦Û¤vªº¤H©Ê©M¤£§¹¬üªº¦a¤è¡A³o¹ï§Ú­Ìªº­×¦æ¬O·¥¤§­«
­nªº¡C 

¤j®a¨S¦³°ÝÃD¤F¶Ü¡H§A­Ìªº°ÝÃD©M§xÃø³£¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H 

¡@
Å¥²³¡G§Ú·Qª¾¹D¥i¥H«ç¼Ë³B²z´d¶Ë¡A¦p¥¢¥h¿Ë¤Hªº´d¶Ë¡C¦³®É­Ô¯uªº¤£¯à©ñ¤U¡A¦^
·Q¿Ë¤H¥Í«eªº±¡ªp¡B¦a¤è¡Bª«¥óµ¥³£·|·P¨ì¤ßµh¡A§Y¨Ï¦b¹Ú¸Ì¤]·|­ú¿ôªº¡C 

¾É®v¡G§Ú¤£»Ý­n­«ÂШº¨Ç¤èªk¤F¡AµL½×¥¦¬O´d¶Ë¡A©Î¬O®£Äß¡A©Î¬OµJ¼{¡A©Î¬O¤º
ª¹¡A¹ïªvªº¤èªk³£¬O¤@¼Ë¡C§A»¡¨ì¦b¹Ú¸Ì¤]·P¨ü±o¨ìªº´d¶Ë¡A«hªí¥Ü¥¦¤w¸g»á²`
¤F¡A©Ò¥H¥¦¬Æ¦Ü¦b¹Ú¤¤¤]¥X²{¡C¦ý½Ð°OµÛ¡A¦b¨S¦³¹Ú¨£´d¶Ëªº¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¡A½Ð¶}©ñ
§Aªº¤º¤ß¡A·í¨º´d¶Ë¨S¦³¥X²{ªº®É­Ô¡A¥hª¾¹D¨º´d¶Ëªº¨Ã¤£¦s¦b¡C 

´d¶Ë¥i¤À¬°¨âºØ¡C¤@ºØ¬O¸ò¬Y¤@¥ó¯S©w¨Æ¥ó¦³Ãöªº¡A¥t¤@ºØ¬OµLÃö©ó¥ô¦ó¯S©w¨Æ±¡
ªº¡A¥u¬OÅ¢²Î¦a·P¨ì´d¶Ë¡C°²¦p¬O¦³Ãö©ó¬Y¤@¥ó¯S©w¨Æ¥óªº¸Ü¡A¥i§â³o¥ó¨Æ¥ó§@¬°
§AÁI­×ªº¹ï¶H¡Ð¡Ð¥h§Ë²M·¡³o¨Æ¥ó±a¨Ó´d¶Ëªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº´Á±æ©Ò³y¦¨ªº¡C
°²¦p§Aªº´d¶Ë¬O¨S¥Ñ¨Óªº¡A§A¥i¹Á¸Õ¥t¤@ºØ¤èªk¡A´N¬O·í§A·P¨ì´d¶Ëªº®É­Ô¡A¹Á¸Õ
¥h·P¨ü¨­Å骺·Pı¡C¦]¬°·í´d¶Ë¥Í°_®É¡A¦³®É­Ô«ä·Q·|¥O¥¦§ó¥[±j¯P¡A©Ò¥H³o®É­Ô
¦pªG§A¥hıª¾¨­Å骺·Pı¡A³o±N·|¦³©ÒÀ°§U¡C

¥t¤@­Ó¤èªk¬O§Ú´¿¸g¦h¦¸´£¤Îªº¡A´N¬Oªð¦^¥hıª¾©I§l¡C¦]¬°©I§l¬Oµo¥Í¦b·í¤U¤@
¨èªº¡A¦ý©Ò¦³ªº´d¶Ë³£¬O¸ò¹L¥hªº¨Æ±¡¦³Ãö¡C¦³½ìªº¬O¡A´d¶Ë¬O¸ò¹L¥h¦³Ãö¡A¦ÓµJ
¼{«h¸ò¥¼¨Ó¦³Ãö¡C©Ò¥H©M¦Û¤vªº©I§l³s±µ°_¨Ó¡A¾Ç²ß¬¡¦b·í¤U¡A«K¯àÀ°§U§Ú­Ì¥hÀ³
¥I¹L¥h©M¥¼¨Ó¡C³o¼Ë°µ¥ç¨Ï§Ú­Ì¯à°÷À³¥I±¡ºü°ÝÃD¡A¦]¬°³o¨Ç±¡ºüÁ`¬O¸ò¹L¥h©M¥¼
¨Ó¬ÛÃöªº¡C 

³Ì«á¡A§Ú§â­è¤~½Í¹Lªº¤@­Ó¤èªk¦A´£¥X¨Ó¡A´N¬O·í´d¶Ë¨S¥X²{®É¡A¹Á¸Õ¥hÁܽХ¦
¨Ó¡A§A©Î³\·|µoı¥¦¤£¦A¨Ó¤F¡C¬O®É­Ô´£³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¤F¡C 

¡@
Å¥²³¡G­è¤~§A´£¨ì·í©Á«ã¥Í°_®É¡A¹Á¸Õ§â©Á«ãªº¦W¦r®³±¼¡F·í©Á«ã¤£¦b®É¡A¥h¤Ï«ä
¦Û¤v¨S¦³©Á«ã¡C§Ú­Ì¦³®É­n®³¨«³o¨Ç¦W¦r¡A¦ý¦³®É¤S­n¥Î¤W³o¨Ç¦W¦r¡A³o¦³¨S¦³¥Ù
¬Þ©O¡H  

¾É®v¡G«D±`¦nªº°ÝÃD¡A§Ú³ßÅw³o­Ó°ÝÃD¡C¦pªG§A²Ó·Q¤@¤U¨º¨Ç¤èªk¡A«K·|©ú¥Õ¨ì¦³
®É­Ô§Ú­Ì»Ý­n¥Î¤W¦W¦r¡A¦³®É­Ô«h¤£»Ý­n¡C³o´N¬O§Ú­Ì­n¦³¦UºØ¤£¦P¤èªkªº­ì¦]¡C
¦pªG¤@­Ó¤èªk¤£ú¤®Ä¡A«K¹Á¸Õ¥t¥~¨º¨Ç¡C­«­nªº¬O§ä¥X¨º¤@¨Ç¬O¯u¥¿À°§U¨ì¦Û¤vªº
¤èªk¡C­YµM§ä¨ì¤F¡A´N­n¨Ï¥Î¥¦¡C³o¬O«Ü¦³½ìªº¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº©Ê¦V¡A¨C¤@
­Ó¤H³£¨ü¤£¦Pªº±ø¥ó©Ò­­¨î¡A¦]¦¹´N¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¥H¾AÀ³¤£¦P©Ê¦Vªº¤H¡C©Ò¥H
§Ú¹Á¸Õ´£¨Ñ¤£¦Pªº¤èªkµ¹¤©¦UºØ¤£¦P©Ê¦Vªº¤H¡C 

³Ì«á­n»¡ªº¤@ÂI¬O·¥¤§­«­nªº¡A´N¬O¦b¤ßÆF¦¨ªøªº¸ô³~¤W¡A¦bÁI­×ªº¹ê½î¤§¤¤¡A§A
­n¦Û¤v¥h¿Ë¨­Åé·|¡A¿Ë¨­¨DÃÒ¡C¦òªû«D±`±j½Õ³oÂI¡G§Ú­Ì­n¨Ì¾a¦Û¤v¡A­n°µ¦Û¤vªº
¦Ñ®v¡A­n¦¨¬°¦Û¤vªº©ú¿O¨Ó·Ó«G¦Û¤v¡C
--

  ¥ô¾Ì¤Ñ¤W¶³±²¶³ÓV
          §Ú¥uµ¹­Ó­Ë¼v
             ¤ß¤¤¤£°_¤@µ·º§º¬
     ¥Ã»·¬OÀR¤ô¤@¼æ¡K
2003¦~10¤ë27¤é 10:19:58 ¬P´Á¤@
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org