±z¦³·s«H

 
[Âà¸ü]20¥@¬öªºÂöǦò±Ð¾ú¥v¬ã¨sºî­z
#1
¨Dªk¤ß¤Á
20¥@¬öªºÂöǦò±Ð¾ú¥v¬ã¨sºî­z
¯Á«n¤~Åý

¤@¡B¾ú¥vªº¦^ÅU
ÂöǦò±Ð¬OÂñڶDzΤå¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A«ö·Ó¤ñ¸û¤@­PªºÆ[ÂI¡A¨´¤µ¤w¦³1300¦h¦~ªº
¾ú¥v¡C¦bº©ªøªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w­P¤O©ó¦ò±Ð¥vªº¬ã¨s±q¥¼ºó¤î¡A¼¶¼g¤F¤@§å
¦Ü¤µ¤´³Q¾Ç³N¬É¼sªx¤Þ¥Îªº§»½g¥¨µÛ¡C¦p¡m¹À©OÄ_°V¶°¡n¡B¡m¤­³¡¿ò±Ð¡n¡B¡m¤Ú¨ó¡n¡B
¡m®Q¤ó±Ðªk·½¬y¡n¡B¡m§Ì§d©v±Ð·½¬y¡n¡B¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v--¤jÄ_Âýסn¡B¡m¬õ¥v¡n¡B¡m«C
¥v¡n¡B¡m¶®¶©Ä±¨U±Ðªk¥v¡n¡B¡m¦èÂäý²Î°O¡n¡B¡m¶©¼y±Ð¥v¡n¡B¡m¥D¤Ú±Ð¥v¡n¡B¡m¦èÂÃ
¤ý¦Ú°O¡n¡B¡m©`¤Ú±Ðªk¥v¡n¡B¡mÂÄ­{¥@¨t¥v¡n¡B¡m¹çº¿±Ðªk·½¬y¡n¡B¡m¬¥µ³±Ð¥v¡n¡B¡m
¾¿·í±Ð¥v¡n¡B¡m¦L«×¦ò±Ð¥v¡n¡B¡m®æ¾|¬£±Ð¥v--¶À¯[¼þ¡n¡B¡m¤gÆ[¦ò±Ð¥v--©v±Ð¬y¬£Ãè
¥v¡n¡B¡mªQ¤Ú¦ò±Ð¥v--¦p·NÄ_¾ð¥v¡n¡B¡mº~ÂÃ¥v¶°¡n¡B¡m´¼ªÌ³ß®b¡n¡B¡m©v¬£«Ø¥ß½×¡n
¡B¡mıÅn¬£±Ðªk¥v¡nµ¥¡A¨ä¤¤¦³ªº¤w³Q½Ķ¦¨¦hºØ¤å¦r¡A¨ü¨ì°ê»ÚÂþǬɪº¼sªx­«µø¡C
ªø´Á¥H¨Ó¡AÂöǦò±Ð¥H¨ä©Ò¨ã¦³ªº¤å¤Æ¯S©Ê©M¯«¯µ©Ê¡A²`²`¦a§l¤ÞµÛ°ê¤º¥~¤H¤h¡C

±q17¥@¬ö°_¡A¼Ú¬wªº±´ÀI®a©M¶Ç±Ð¤h¾ú¸gÁ}¨¯¡A¯A¨¬¦èÂðª­ì¡A¤@¸@³·°ì­·±m¡A±´¨s¯«
¯µ¤å¤Æ¡C¦³ªº¤H²`¤J¦x°|¡B¼q°ó¡A³X®v¾Çªk¡A¿Ë¦Û¹ê½î±Kªk¡A¶}©l¤FÂöǦò±Ð¬ã¨s¤u§@
¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A´é²{¥X¤F³\¦h°ê»Úª¾¦WªºÂþDZM®a¡A¹³¦I¤ú§Qªº³ìº¿¡B·N¤j§Qªº¹Ï»ô¡B¼w
°êªºÀN¤Ò°Òµ¥¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦p¡m¹ï¥Ì¯]º¸ªº¤ÀªR©M¤¦¯]º¸¤º®e­n²¤¡n¡B¡m¦èÂõe¨÷¡n
¡B¡m¦èÂ꺩v±Ð¡nµ¥¾Ç³N±MµÛ¨ü¨ìÂþǬɪº°ª«×­«µø¡C¨´¤µ°ê¥~ÂöǦò±Ð¬ã¨s¤é·s¤ë²§
¡A¼Ú¡B¬ü¡B¨È³\¦h°ê®a¬ÛÄ~¦¨¥ß¤F±Mªùªº¬ã¨s¾÷ºc¡A¨ú±o¤FÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C

¦b°ê¤º¡AÂöǦò±Ð¦­¦b1000¦h¦~«e´N»P¤¤­ìµo¥Í¤FÁpô¡C7¥@¬ö¡A¤å¦¨¤½¥D¶iÂña¤JÄÀ
­{¦È¥§¦ò¹³¡A±q¦¹º~¹¬¤£Â_¶i¤J¦èÂáA±q¨ÆĶ¸g¥°ªk¬¡°Ê¡C8¥@¬ö¡A¦R¿»¬£©¹­ð´Â¨ú¸g
¨DªkªÌ±N¤j¶qº~¤å¦ò¸g±a¨ì¦èÂÃĶ¦¨Âäå¡AÁI©v¹¬¤H¼¯¶F­l¨º¦b¦èÂëŶǡu¹y®©¦¨¦ò¡v
«ä·Q¡A·¥µu®É¶¡¤º§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤ý«Ç¦¨­û¡A¶Õ¤Oµo®i¨³²r¡A¨Ã¥B¹ï¦èÂ꺿˦L¬£ºc¦¨¤F«Â
¯Ù¡C¬°¤F½w©M¦ò±Ð¤º³¡¿E¤Æªº¥Ù¬Þ¡A¾ð¥ß¤¤Æ[¥¿²Î«ä·Q¡AÃÙ´¶¥D«ù¥l¶}¹yº¥ÅG½×·|¡A¥H
¦¹¤è¦¡­¢¨Ïº~¹¬°h¦^¤¤­ì¡C13¥@¬ö°_¡AÂöǦò±Ð¶}©l¤F¤j³W¼ÒªºªF¶Ç¡A¾ú¸g¤¸¡B©ú¡B²M
¤T´Â¡A¦b¤º¦a²£¥Í¤F¬Û·í¤jªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡A³oºØ¼vÅT¶È­­©ó²Îªv¶¥¼h¡A¥i¥H»¡¬O²Îªv¶¥
¯Å«Ü¤jµ{«×¤W³B©ó¬Fªv¦Ò¼{¡A®Ú¥»½Í¤£¤W±q¾Ç³N¨¤«×¹ïÂöǦò±Ð¥[¥H¬ã¨s¡C

úCúD±q¥»¥@¬öªì¶}©l¡AÀHµÛÂñڰª¹¬¨ì¤º¦a¥°ªk¡AÂöǦò±Ð³vº¥³Q¤H­ÌÁA¸Ñ¡C¤G¡B¤T¤Q
¦~¥N¡A¤j«iªk®vªº­uÂþǪk¹Î©M¦è±dÂñڰª¹¬¨ì¤¤­ì¶Ç±Ð¡A³vº¥¶}©l¤F¹ïÂöǦò±Ðªº¤¶
²Ð©M¬ã¨s¬¡°Ê¡C­«¼yº~Âñвz°|ªº¦¨¥ß¡A¬J³y´N¤F¤@§åÂþǬã¨s¤H¤~¡A¤]§â³o¤@¬ã¨s±À
¦V¤F°ª¼é¡A¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡nµ¥¤@§åÂöǦò±Ðªº¦ò¾Ç¦WµÛ³QĶ¦¨º~¤å¡A¦b¾Ç³N¬É²£¥Í
¸û¤j¼vÅT¡A·sªº¦¨ªG¤£Â_°Ý¥@¡C40¦~¥N«á¡Aªk´L¡B§fæJµ¥¤H¼¶¼g¤F¨ã¦³¸û°ª¾Ç³N»ù­Èªº
±MµÛ¡A¦b¾Ç¬É¤ÏÅT«Ü¤j¡C60¦~¥N¡A¤ý´Ë¥ý¥Í¼¶ªº¡mÃö©ó¦èÂæò±Ð¥vªº¤Q½g¸ê®Æ¡n¡A³þ©w
¤F²{¥NÂöǦò±Ð¥v¬ã¨sªº°ò¦¡A²`¨üÂþǬɭ«µø¡C±i«Ø¤ì¡B³¢©M­ëµ¥¤H¤]Ķ¥X¤F¤@§åÂÃ
¤å¥v¾Ç¦WµÛ¡C³o¤@®É´Á¡A¦b´ä¥x¦a°Ï±q¨ÆÂöǦò±Ð¥v¬ã¨sªº¤H¸û¦h¡A¥X¤F¤£¤Ö¦¨ªG¡C¼z
¦N²»ªº¡m¦èÂæò±Ð·§­n¡n¡A¤ý¥ò«pªº¡m¦èÂû·´Á¬F±Ð¥v²¤¡nµ¥³£¬O¦b³o¤@®É´Á§¹¦¨ªº¡C
ªL¶ÇªÚ¬ã¨s¡m¬õ¥v¡n¡B¡m«C¥v¡n¡B¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n¡B¡m¦èÂäý¦Ú°O¡nªº¨t¦C½×¤å³°Äò¥Z
µn¦b¡m¤º©ú¡nµ¥¥Zª«¤W¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A±q50¦~¥Nªì¦Ü70¦~¥N¥½ªº30¦~¶¡¡A¤j³°ÂöǦò±Ð¬ã
¨sªº­«ÂI¬O¦ò±Ð¥v¡A²{¥NÂöǦò±Ð¥v¬ã¨sªº¤j³¡¤À¸g¨åµÛ§@³£¬O§Î¦¨©ó³o¤@®É´Á¡C70¦~
¥N¥½¦Ü80¦~¥Nªì¡AÀHµÛ§ï­²¶}©ñ©MÄÒªº¥Á±Ú©v±Ð¬Fµ¦ªº³e¹ý¸¨¹ê¡AÂöǦò±Ð¬ã¨s¤]¶i¤J
¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¶¥¬q¡C¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A¤@¨Ç°ªµ¥°|®Õ©M¦a¤èªÀ·|¬ì¾Ç°|³£¦¨¥ß¤FÂöǦò
±Ð¬ã¨s¾÷ºc¡C±q¤wµoªíªºÂþǽפå¼Æ¶q¤W¬Ý¡A¦³ÃöÂöǦò±Ð¤è­±ªº¤ñ­«¸û¤j¡A¦Ó¥BÂöÇ
¦ò±Ð¥v¤è­±ªº¦¨ªG¬ð¥X¡C¦ý¨ì¤F90¦~¥N¡A³o¤@¯S¼x³vº¥´î¤Ö¡A¦³Ãö±Ð¸q¡B¤Hª«¡B¨î«×¡B
¤å¤Æ¬ã¨s¤è­±ªº½×¤å«h«æ¼@¼W¥[¡C

Á`¤§¡AÁ`¬A¤@­Ó¥@¬ö¥H¨ÓªºÂöǦò±Ð¬ã¨s¡A¥i¥H»¡¸g¾ú¤F³o¼Ë´X­Ó¶¥¬q¡A²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O
°¼­«©ó¹ïÂäå¨åÄyªºÂ½Ä¶©M¤¶²Ð¡F²Ä¤G­Ó¶¥¬q¥[±j¤F¹ï±Ð¬£¥vªº¬ã¨s¡A¦¨ªG¤§ÂסA¨ü¨ì
Ãöª`¡F²Ä¤T­Ó¶¥¬q¬O­«ÂI¾ã²z½ĶÂäå¾ú¥v¦WµÛ¡A¦V²`«×©M¼s«×µo®i¡C

¤G¡B¾Ç³NÆ[ÂIºî­z
1úP¦R¿»¦ò±Ðªº¶Ç¤J
¦R¿»¦ò±Ð¡A¤SºÙ«e¥°´Á¦ò±Ð¡A±q¦ò±Ð¶Ç¤J¦èÂèì®Ô¹Fº¿·À¦ò®É¬°¤î¡CÃö©ó¦R¿»¦ò±Ðªº°_
©l¦~¥N¡A§Y¦òªk¦ó®É¶Ç¤J¦èÂðÝÃD¡A¬O¦R¿»¦ò±Ð¬ã¨sªº­«ÂI¡CÂäå¥vÄy°O¸ü¡A©Ô²æ²æ¤é
¦~ÃÙ¦b¦ì®É¡A¤Ñ­°¸tª«¡A¦òªk¶}©l¶Ç¤J¦èÂáA¬O¦~¬°µU¦~¡A©Ô²æ²æ¤é¦~ÃÙ60·³¡C¤w¬GÂÃ
±Úª¾¦W¾ÇªÌ¤ì¶®°^¥¬¦b¡m¤¤°êÂþǡn¤W¼¶¤åÃÙ¦¨³oºØÆ[ÂI¡C½Í©µ¯®¦b¡m¦èÂñK©v½s¦~¡n
»¡¡A®Ê§µªZ«Ò¹ç±d¤T¦~(374)¡A©Ô²æ²æ¤é¦~Ãٽϥ͡A§º¤å«Ò¤¸¹Å¤Q¦~(433)¡A¹l¥¬©Ô±^®c
¤W­°¤U±K­¼¸gÄò¡A¬°¦òªk¨ÓÂ䧩l¡C¦ý¡u¤Ñ­°¸tª«¡v¡A¾ÇªÌÁÙ¦³´XºØ¸ÑÄÀ¡C¤@¬O¤Ñ­°ªº
¦ò¸g¸tª«¡A¹ê¬°¦L«×¹¬¤H±a¤J¡A¥u¦]­f±Ð¦n¤Ñ¡A©Ò¥Hµø¬°¦Û¤Ñ¦Ó­°¡C¤G¬O¤Ñ­°ªº¦ò¸g¡A
¬O¥Ñ¦L«×¯Z´¼¹Fù´Ë·¡»PĶ®v®­¦CÄâ¨Ó¡A§eÄmÂäý¡C²Ä¤T»¡¤Ñ­°ªº¦ò¸g¡A¬O¥Ñº~¹¬±a¤J
¦èÂáA¦]¬°·í®É¦èÂõL¤å¦r¡AµL¤H»wŪ¡Aº~¹¬¥u¦n¯d¤U¦ò¸g¦Ó¦^¡C¤ý³ó¥ý¥Íªº¡m¦R¿»¦ò
±Ð­z²¤¡n(¸ü¡m«C®ü¥Á¾Ç°|¾Ç³ø¡n1980¦~¡A²Ä4´Á)»¡¡G¡u¦b©Ô²æ²æ¤é¦~ÃٮɡA¥Ñ©ó°¸µM
ªº¦]¯À¡A¦³¤H§â±ë¤å¦ò¸g±a¨ì¦èÂáAµL¤H»{±o¡A³Q¯µ±K¦¬Âð_¨Ó¡A¥¼µo¥Í¹L¥ô¦ó¼vÅT¡C
¡v¥t¤@¨Ç¤H³q¹L¹ïÂáBº~¤å¥v®Æ»{¯u¤ÀªR¡A»{¬°ªQÃÙ¤z¥¬®É´Á¡A¤å¦¨¤½¥D»P¨ª´L¤½¥D±a
¤J¦ò¹³¦ò¸g¡A¦òªk¥¿¦¡¶Ç¤J¡A¦ý¥Ñ©ó·í®É­f±Ð«ä·Q¥e²Îªv¦a¦ì¡A¨Ã¥¼µo¥Í¦h¤j§@¥Î¡C«ù
³oºØÆ[ÂIªº¤H¡A¥D­n¬Oº~±ÚªºÂþǮa¡C¦­¦b40¦~¥N¡A±i¹F·M¼¶¤å¡m¦ò±Ð¿é¤J¦èÂæҡn(
¸ü¡m¾Ç³N¬É¡n1944.2)¡A±q¾Ç³N¨¤«×¹ïÂÃ¥v´£¥Xªº¦òªk¶Ç¤J¦èÂ꺦~¥N°µ¤F¸Ô²Ó¦ÒÃÒ¡A
±o¥X¤FªQÃÙ¤z¥¬®É¦òªk¥¿¦¡¶Ç¤J¦èÂ꺵²½×¡Cªk´Lªk®v¦b¡m¦èÂëe¥°´Á¦ò±Ð¡n(¸ü¡m²{
¥N¦ò¾Ç¡n¡B¡m¤¤°ê¦ò±Ð¡n)¤@¤å¤¤«ü¥X¡G¡u¦]¦¹¡A¥i¥H»{¬°¡y«e¥°´Á¡z¬ù©l©ó¤C¥@¬ö¤¤
¸­¦Ü¤E¥@¬öªº«e¥b¡A«e«á¬ù¤G¦Ê¦~¡v¡C½T©w¦òªk©l¶Ç©óªQÃÙ¤z¥¬®É´Á¡C¤ý´Ë¥ý¥Íªº¡mÃö
©ó¦èÂæò±Ð¥vªº¤Q½g¸ê®Æ¡n(­ì¤¤°ê¬ì¾Ç°|¥Á±Ú¬ã¨s©Ò©ó1965¦~¹]¦L¡A1987¦~¤¤°êªÀ·|
¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A§ó¦W¬°¡m¦èÂæò±Ðµo®i¥v²¤¡n)¤@®Ñ¡A³Q¾Ç³N¬ÉÅA¬°ÂöǦò±Ð¾ú¥v¬ã
¨sªºÅv«ÂµÛ§@¡C§@ªÌ±j½Õ¡G¡u¨ìªQÃÙ¤z¥¬®É¡AÂñڤå¤Æ¤~¦³ÅãµÛªºµo®i¡C¦ò±Ð¤]±q³o®É
­Ô¶}©l¶i¤J¦èÂáC¡vÁ`¤§¡A¦³Ãö³o¤è­±ªº½×¤åÁÙ¦³«Ü¦h¡C¤@¨ÇµÛ¦WªºÂþǮa¦p§õÖö¨`¡B
¥ô¤D±j¡B§®¦àªk®v¡BÆ[ªÅµ¥¤H³£ÃÙ¦¨¦¹»¡¡C¦ý¤j¦h¼ÆÂñھǪ̻{¬°¡A¨ªªQ¼wÃٮɴÁ¡A¦ò
±Ð¦b¦èÂä~¯u¥¿¶}©l¦³¤F¬¡°Ê¡C

2úPÂöǦò±Ðªº¤À´Á
¦Ê¦~¨Ó¡A±q¾ãÅé¤W¬ã¨s¦R¿»¦ò±Ð¥vªº½×¤åµoªí»á¦h¡Cªk´Lªº¡m¦èÂëe¥°´Á¦ò±Ð¡n´N§â¦R
¿»¦ò±Ð¹º¤À¦¨¤T­Ó®É´Á¶i¦æ½×­z¡C¥L»¡ªQÃÙ¤z¥¬®É´Á¬°ªì¿³¦ò±Ð®É´Á¡Aªì³Ð¤å¦r¡A©lĶ
¦ò¨å¡A¥H¦ò±Ð¤Qµ½§Ù¨î©wªk«ß¡A±Ð¨|¥Á²³¡C¼UªQ¼wÃٮɴÁ¬°«Ø¾ð¦ò±Ð¡A¦èÂél¦³¹¬¤H¡A
«Ø¥ß¹¬¦÷¨î«×¡A¡u¦ò±Ðªº¯u¥¿³W¼Ò¡A¦¹®É¤~ºâ§¹³Æ¡v¡C¼U¼ö¤Ú¤y®É´Á¬°µo´­¦ò±Ð¡A³W½d
¤FĶ¸g¨î«×¡A½s¶°¦ò¸g¥Ø¿ý¡A¨î©w¹¬¤Hĺ¾i¨î¡A¡u¤U¦Ü³q¥Îªº«×¶q¿Å¾¹¡A³£¨Ì·Ó¸g½×§ï
¨î¡v¡C¥L¦CÁ|¥X¤F±Ð¨å¤åÄm¡AÁ`µ²¤F¨£­×¦æªº¯SÂI¡A¤Ä°Ç¥X¤F¦R¿»¦ò±Ðªº½ü¹ø¡C70¦~¥N
¡A½Í©µ¯®¦b¡mµÐ´£¾ð¡n¤W³s¸ü¤F¡m¦èÂÃ¥j¥N¦ò±Ð¥v´£­n¡n(1970¦~¡A²Ä3-5´Á)¡A¹ï¦R¿»
¦ò±Ð°µ¤F¥þ­±¨t²Îªº½×­z¡AÁ`µ²¤F¦R¿»¦ò±Ðªº°ò¥»¯SÂI¡A¤×¨ä¹ï¹çº¿¬£±Ô­z»á¸Ô¡C

¶i¤J80¦~¥N¥H«á¡A¦R¿»¦ò±Ð¥v¤è­±ªº¬ã¨s¦¨ªG³v¦~¼W¥[¡C¤ý³ó¥ý¥Íªº¡m¦R¿»¦ò±Ð­z²¤¡n
¤@¤å§Q¥ÎÂäå¸ê®Æ¡A±q¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡B¦ò±Ðªº«Ø¥ß¡B¿³«Ø®á­C¦x¡B¡u¤Cı¤h¡v¹¬¹Îªº¥X²{
¡B¦ò¸g½Ķ¤Î¤T¤j¥Ø¿ý§Î¦¨¡B¦ò­f°«ª§¡B¹yº¥¤§ª§µ¥¤C­Ó¤è­±½×­z¤F¦R¿»¦ò±Ð¡A´£¥X¤F
³\¦h·sªº¬Ýªk¡A¬J¥þ­±¤S¨t²Î¡A¥i¿×¬O¤@³¡¦R¿»¦ò±Ð¥v±MµÛ¡Cªü©ôªº¡m¦èÂæò±Ðªº°ò¥»
¯SÂI¤Î¨ä¥D­n¼vÅT¡n(¸ü¡mÂñھdzN°Q½×·|½×¤å¶°¡n¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1984¦~)¤@¤å¨Ì
·Ó¶Ç²Î»¡ªk¡A»{¬°¦ò±Ð¦Û©Ô²æ²æ¤é¦~ÃÙ¤§¥@¶Ç¤J¦èÂáA¨´¦ÜªQÃÙ¤z¥¬®Éªï°ù±R¦òªº¥§ªy
º¸¤½¥D©M­ð¤å¦¨¤½¥D¡A«Ø¥ß¤F¤@§å¦ò¦x¡AÁö¦³¹¬¤H¶Ç¸g»¡ªk¡AÁ|¦æ¦ò±Ð»ö¦¡µ¥¬¡°Ê¡A¦ý
©|¥¼§Î¦¨¦Û¤vªºÅé¨t§Y±Ð¬£¡C

³\±o¦sªº¡m¦ò±Ð¦b¦èÂ꺤T­Óµo®i¶¥¬q¤Î¨ä¯SÂI¡n(¸ü¡m¦èÂìã¨s¡n1984¦~¡A²Ä4´Á)¤@
¤å§âÂöǦò±Ð¤À¬°ªì¶Ç®É´Áªº¦ò±Ð(¦R¿»¦ò±Ð)¡B¥b¿W¥ß®É´Áªº¦ò±Ð(10-15¥@¬ö)©M§¹¥þ
¿W¥ß«áªº¦ò±Ð(15¥@¬ö¥H«á)¤T­Ó®É´Á¡C»{¬°¦R¿»¦ò±Ð¬O¦ÛµM©v±Ð»P¤H¬°©v±Ðµ²¦Xªº²£ª«
¡A¥¦¨ú¥N¤F­f±Ðªº¦a¦ì¦Ó¿W¥ß©óÂñڪÀ·|¡A¡u­º¥ý¬O¦]¬°¥¦¾AÀ³¤F¦R¿»¥£Áõ¨îªÀ·|µo®i
ªº»Ý­n¡v¡A¨ã¦³¸Ñ¨M¤H»P¤H¡B¤H»P¦ÛµM¥H¤Î¤H»PªÀ·|ªº½ÆÂø¥Ù¬Þªº¯SÂI¡C¥b¿W¥ß®É´Á¦ò
±Ð¡Aªì¨B§Î¦¨¤F²ø¶é¦¡ªº¦x°|¸gÀÙ¡A©M¤j¤p¦a¤è¶Õ¤Oµ²¦¨¡u¬I¥D¡vÃö«Y¡AÁp¦X¸gÀç±Ð¬£
¡A§Y¥H®a±Ú¬°¥Dªº¶°¹Î¸gÀÙ©M¤À³Îªv¨î¡C¾Ç³N¤W§e²{¥X¡u¦Êªá»ô©ñ¡v¡u¦Ê®aª§»ï¡vªº³ß
¤H´º¶H¡A®ðª^¤Q¤À¬¡ÅD¡A¦ý¦U¶µ¨î«×©|¤£°·¥þ¡C§¹¥þ¿W¥ß«áªº¦ò±Ð¡A¹ê¦æ¥H¹¬¤H¬°¥Dªº
¬F±Ð¦X¤@²Îªv¡A«Ø¥ß¤F¿W¥ßªº¦x°|¸gÀÙÅé¨t©M¨î«×¡CÁöµM§Î¦¨¤F¤ñ¸û§¹µ½ªº²z½×Åé¨t¡A
¦ý¹úºÝ¤]¤£¤Ö¡C

§õ©|¥þªº¡m¦R¿»¦ò±Ð¥v½×¡n(¸ü¡m¦èÂìã¨s¡n1993¦~²Ä3´Á)±q¦ò±Ð¶Ç¼½ªº¾ú¥v®Ú·½¡BªQ
ÃÙ¤z¥¬©Ò«H¥õªº¦ò±Ðªº¯S¦â¡B¦ò±Ð»P¦R¿»¤ýÅvªºµ²¦X»P¤Àµõ¤Î¦R¿»¦ò±Ðªº°ò¥»±Ð¸qµ¥¥|
­Ó¤è­±¶i¦æ½×­z¡C»{¬°¤ýÅv»P¯«Åv¤§¶¡¥Ù¬Þ°«ª§ªº¿E¤Æ¬O¦ò±Ð¦b¦R¿»±o¥H¶Ç¼½ªº¾ú¥v®Ú
·½¡A¦Ó¤Þ¶i©M§¹¦¨¦¹¶µ¤u§@ªºÃöÁä¤Hª«¬OªQÃÙ¤z¥¬¡C¼UªQ¼wÃٮɡA¦ò±Ð¤ã®Ú©ó¦èÂáA¡u
¥H¤j­¼¦ò±Ðªº¤¤Æ[¥¿¨£¬°«Ø¾ð¡Aµo´­±K±Ðªº¡y¤j¶êº¡ªk¡z¡C¨ä¯SÂI¬O¦ò±Ð±q¦L«×²¾´Ó¨ì
¦èÂðª­ì¡A°ò¥»¤W¬°¥þ½L±µ¨ü¡v¡CÉÔÂÃ¥[ªº¡m¦R¿»¦ò±Ð»P¦è°ì¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n1993¦~
¡A²Ä1´Á)¤@¤å½×­z¤F¦R¿»¦ò±Ð»P¦è°ìªºÃö«Y¡C»{¬°¦ò±Ð©ó433¦~¶Ç¤J¦èÂáA¦R¿»¦ò±Ðªº
§Î¦¨»Pµo®i¨ü¤F¤º¦a¡B¦è°ì¡B§J¤°¦Ìº¸¡B¥§ªyº¸µ¥¥|¾F¦ò±Ðªº¼vÅT¡A¦b¦Û¨­±o¨ìªÅ«eµo
®iªº¦P®É¡A¹ï©PÃä¥|¾F¤]²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C³¯·£¦b¡m¦R¿»®É´Á¦ò±Ðµo®i»P¶Ç¼½°ÝÃD¦Ò½×
¡n(¸ü¡m¤¤°êÂþǡn1994¦~¡A²Ä1´Á)¤@¤å¤¤§â¦R¿»¦ò±Ð¤À¬°ªì´Á¡B¦­´Á¡B¤¤´Á©M²±´Á¥|
­Ó¶¥¬q¡C°^«o¿Aµnªº¡mÃö©ó¦ò±Ð¶Ç¤JÂðϪº®É¥N°ÝÃD¡n¡B¦¶´¶¿ïªº¡m¦ò±Ð¤JÂäΨäºtÅÜ
ªºÀô¹Ò¦Ò¹î¡nµ¥½×¤å±q¦R¿»ªÀ·|ªº¾ú¥v±ø¥ó©MÀô¹Ò±ø¥óµ¥¤è­±°µ¤F½×­z¡C¯Z¯Z¦h³Çªº¡m
½×ÂöǦò±Ð«e¥°´Á¡n(¡mªk­µ¡n1987¦~¡A²Ä1´Á)¡A«h±q¾ãÅé¤W¶i¦æ½×­z¡C

3úPÂöǦò±Ðªº§Î¦¨
Ãö©óÂöǦò±Ðªº§Î¦¨°ÝÃD¡A¾ú¨Ó¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¯S§O¬Oªñ¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó¹ï¦¹°ÝÃDªº°Q½×
¶V¨Ó¶V¿E¯P¡C¤ý³ó¦b¡m¦èÂóâ¹À±Ðªº§Î¦¨¡n(¡m¤¤°ê­õ¾Ç¡n1980¦~¡A²Ä¤G¿è)¤¤»{¬°®á­C
¦xªº«Ø¥ß¡A¹¬¦÷²Õ´ªº¦¨¥ß¡A¦ò¸g¥Ø¿ýªº½sÄ¡¡A¦ò­f©M¦ò±Ð¤º³¡°«ª§ªºµ²§ô¡A½T¥ß¤F¦è
Âæò±Ðªº«ä·Q¤º®e¡A¼Ð»xµÛ¦èÂæò±Ðªº§Î¦¨¡C§õ¾¬¸Û°ò¥»¤W¦P·N³oºØ¬Ýªk¡A¥L¦b¡m¹ï¦è
Âæò±Ðªº§Î¦¨¤Î¨äºÙ¿×¤Wªº¤@¨Ç²L¨£¡n(¸ü¡m¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¡n)¤¤«ü¥X¡G¦èÂæò±Ð§Î¦¨©ó
8¥@¬ö«á¥b¸­¡C²z¥Ñ¬O¡F1úP¥¿³W¦x°|®á­C¦x«Ø¦¨¡F2úP¥H¡u¤Cı¤h¡v¬°­ºªº¦èÂù¬¤H¥X
²{¡A«Ø¥ß¤F¹¬¦÷²Õ´¡F3úP±Ðªk¶Ç©Ó«Ø¥ß¡F4úPĶ¸g»ô¥þ¡F5úP­f±Ð¼vÅT¥[²`¡C¤ý»²¤¯«h
»{¬°¡A¦R¿»¦ò±Ð¨Ã«D¦èÂæò±Ð¡A¦Ó¬O¸g¹L»P­f±Ðªø´Á°«ª§¡B§l¦¬¡B±µªñ¡B¿Ä¬¢¥H«áªº¦ò
±Ð¡A¥¦§Î¦¨©ó10¥@¬ö«á¥b´Á¡C¦b©v±Ð§Î¦¡¤W¡A¡u¬O¦ò±Ð§l¦¬¤£¤Ö¥»±Ðªº¦â±m«á¤~§Î¦¨¬°
¦èÂæò±Ðªº¡C¡v¦b¸gÀÙ¤W¡A¡u¦èÂæò±Ð©M¥¦©Ò±±¨îªº¸gÀÙªºÃö«Y¬O¡y¤G¦ì¤@Åé¡zªº¡v¡A
¨ã¦³¦Û¤vªº¯SÂI¡C¥ÛºÓªº¡mÂöǦò±Ð»PÂÃ¥Á±Úªº§Î¦¨¡n(¡m¥|¤t¤j¾Ç¾Ç³ø¡n1997¦~¡A²Ä3
´Á)¤@¤å±q¤å¤Æ¨¤«×±´°QÂöǦò±Ðªº§Î¦¨¡Cªü©ô±j½Õ¡A8¦Ü9¥@¬ö¨ªªQ¼wÃÙ¡B¨ª¼wªQÃÙ¡B
¨ª¯ª¼wÃÙ¯ª®]¤T¥N´Á¶¡¡A¦èÂæò±Ð¤~¯u¥¿§Î¦¨©M¿³°_¡C

4úP«á¥°´Áªº°_©l®É¶¡
¤@¯ë»{¬°¡A841¦~®Ô¹Fº¿·À¦ò¡A«e¥°´Áµ²§ô¡C¦ý¬O«á¥°´Á¦ó®É¶}©l?«o¤@ª½¬O¬ã¨sªÌÃöª`
¡Bª§½×ªº¼öÂI¡C¥j¥NÂäå¦ò±Ð¥vÄy¹ï¦¹°O¸ü¤£¦P¡C¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n»¡¡A½ÃÂæò±Ð·´·À¸g
¨å70¦~¡A¨ì911¦~®É¦³¾|±öµ¥¤Q¤H­««Ø¦ò±Ð¡C¡m«C¥v¡n«h»¡901¦~·Àªk¡A78¦~«á¦òªk´_¿³
¡A¦]¦¹±ÀÂ_«á¥°´Á©l©ó978¦~¡C¡m©`¤Ú¦ò±Ð¥v¡n»{¬°¡A841¦~®Ô¹Fº¿·Àªk¡A¸g109¦~¡A¦Ü
949¦~¤~¦³¦òªk¡CÁÙ¦³¤@ºØÆ[ÂI»¡841¦~·À¦ò¡A¸g77¦~¡A918¦~«á¥°´Á¶}©l¡C¾Ç³N¬É³ò¶
³o¨Ç°O¸ü¡A®i¶}¤Fªø®É¶¡°Q½×¡Cªk´Lªº¡m¦èÂëᥰ´Á¦ò±Ð¡n¤@¤å«ü¥X¡G841¦~®Ô¹Fº¿·À
ªk¥H«á¡A¸g¤@¦Ê¦h¦~¡A½ÃÂõ¥¦aµL¹¬¦÷¡C¨ì§º¥Nªì¦~¾|±öµ¥©¹«C®ü¾Çªk¡A¦^Âí«¶°¹¬¦÷
¡A¥°´­¦ò±Ð¡C¦¹«áª½¨ì²{¦b¡A¦òªk¿³²±¤£µ´¡A¬G¹ï«e¥°´Á¦Ó¨¥¡AÀ³¦W¬°¡u¦èÂëᥰ´Á¦ò
±Ð¡v¡C©Ò¥H841¦~·Àªk¡A978¦~¦òªk´_¿³¡A¬O³Ì¦X²zªº¡C§d§¡¦b¡mÃö©óÂðϩv±Ð¤@¨Ç°ÝÃD
ªº¿ëªR¡n¤@¤å¤¤¡A¶i¤@¨B½TÃÒ«e¥°´Á¦ò±Ð¡A¥H¨ªªQ¼wÃÙ¤U¶@©w¦ò±Ð¬°°ê±Ð°_¡A¦Ü®Ô¹Fº¿
·Àªk¤î¡A¶È¤@­Ó¥@¬ö¡A¨ú±o¤F«Ü¤j¦¨´N¡C¤@¬O¦ò±Ð»P¤ý«Çµ²¦X¡A½T©w¬°°ê±Ð¦a¦ì¡F¤G¬O
ÀR©R©M½¬ªá¥Í¤À§O¦b±Ð¸q©M§Å³N¤W¾Ô³Ó­f±Ð¡A¹Ü¨ú­f±Ð®v¿WÅó©v±Ð¨Æ°Èªº¯SÅv¡F¤T¬O«Ø
¥ß©v±Ð«ä·QÅé¨t¡F¥|¬O±N­f±Ð¯«¬ç§@¬°¦ò±ÐÅ@ªk¯«¡F¤­¬O«Ø¥ß¤F®á­C¦x¡F¤»¬O²Î¤@¹ï¦ò
±Ð±Ð¸qªº®v©Ó¤Î»{ÃÑ¡C¥LÁ`µ²¤F«á¥°´Á¦ò±Ðªº°ò¥»¯SÂI¡C©Ð«Ø©÷ªº¡m¤]½ÍÂöǦò±Ð«á¥°
´Á¡n(¡m¦è«n¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1987¦~¡A²Ä1´Á)¤@¤å¡A»{¬°ÀHµÛ¦R¿»¤ý´Âªº±Y¼ì¡A¦èÂäå
¤Æ¶i¤J°I·L»P¤À¤Æ®É´Á¡A¶}©l»P­f±Ð§Å³N¡B±K©v©Z¯Sù¿Ä¬°¤@Åé¡C»u«T³Çªº¡mªü©³®L»P
¤Q¤@¥@¬ö¦èÂæ賡ªº¦ò±Ð¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n1989¦~¡A²Ä2´Á)½×­z¤Fªü©³®l¹ïªü¨½¦ò±Ðªº
¥¨¤j°^Äm¡AÁ`µ²¤Fªü¨½¦ò±Ðªº¯SÂI¥H¤Î¹ï«á¥°´Á¦ò±Ðªº¼vÅT¡C«ù³oºØÆ[ÂIªºÁÙ¦³»Z¤å¦¨
ªº¡mÃö©ó¦èÂæò±Ð«e«á¥°´Á¾ú¥v¦~¥N¤Àª[¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n1982¦~¡A²Ä3´Á)¡AÁ¦õªº¡m
¦ò±Ð¦b¦èÂ꺡u«e¥°´Á¡v©M¡u«á¥°´Á¡v¡n(¡m«C®ü¥Á°|¾Ç³ø¡n1986¦~¡A²Ä3´Á)µ¥¤å¡C978
¦~¬°«á¥°´Á¶}©lªºÆ[ÂI¡A¤w¬°¾Ç³N¬Éµ´¤j¦h¼Æ¤H±µ¨ü¡C

5úP³q¥v¬ã¨s
±q¾ãÅé¤W§â´¤©M¬ã¨sÂöǦò±Ð¥v¾ú¨Ó¬O¾Ç³N¬Éªº¡u±j¶µ¡v¡AºÓªGõìõì¡A¼vÅT²`»·¡C30¦~
¥N¡A±i¨¯«n¦b¡m¦è¥_¬ã¨s¡n¤Wµoªí¤F¡m¦èÂ䧳â¹À±Ð¡n(1931¦~¡A²Ä2´Á)¡A²­zÂöǦò
±Ð¾ú¥v¤Î¦U±Ð¬£ªº¯SÂI¡A¤å¦r²½m¡A±ø²z²M´·¡CªL¦³§Óªº¡m³â¹À±Ð¤§¬ã¨s¡n¥Z¸ü©ó1917
¦~ªº¡m¦a¾ÇÂø»x¡n¤W¡A¥L¹ï³â¹À±Ð(§YÂöǦò±Ð)´£¥X¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡CªÛ®pµoªí¤F¡m¦èÂÃ
¦ò±Ð¡n(¸ü¡m®ü¼é­µ¡n1933¦~¡A²Ä5´Á)¡C¾Ç§µªº¡m¦èÂæò±Ð¡n¥Z¸ü©ó¡mı°T¡n²Ä89´Á¤W¡C

§®¦àªk®vªº¡m»XÂæò±Ð¥v¡n(¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½¡A1934¦~)¥|¥U¥»¬O¥»¥@¬ö¥H¨Ó²Ä¤@³¡¥þ­±½×
­zÂöǦò±Ð¥vªº±MµÛ¡A¹ïÂöǦò±Ðªº§Î¦¨¡Bµo®i©M¦b»X¥j¦a°Ïªº¶Ç¼½¤Î¨ä©Ò²£¥Íªº¥¨¤j
¼vÅT°µ¤F²`¨è±´°Q¡A¨ä¤¤¦³¨ÇÆ[ÂI¬°«á¤H©Ò¿í´`¡A¦b¾Ç³N¬É¤ÏÅT¨}¦n¡CµM¦Ó¡A§@ªÌ¦]¨ü
«H¥õªº¼vÅT¡A¦b¹ï«Ý¤Hª«¡B¨Æ¥óªºµû»ù©M¦~¥N¤ÀªR¤W¡A¯Ê¥F§ó²Ó±K¦ÒÃÒ©M¤ÀªR¡C

1933¦~¡A¤¤µØ®Ñ§½¥Xª©¤F§õÖö¨`ªº¡m¦èÂæò±Ð¥v¡n¡C¥ô¤D±j½Ķ¤F¨H®Ôµ¼§øªº¡m¦èÂìF
±Ð¥vų¡n¡A¦b¡m±d¾É¤ë¥Z¡n(1940úP7-1943úP10)¤W³s¸ü¡C³o¨Ç¦¨ªG±q¤£¦P¨¤«×¤¶²ÐÂöÇ
¦ò±Ð¡A®Þ²z¤FÂöǦò±Ð¾ú¥v¡A¦b·í®É°_¤F«Ü¦nªº±Ò»X«Å¶Ç§@¥Î¡A¬°¶i¤@¨B¬ã¨sÂöǦò±Ð
¥v³þ©w¤F°ò¦¡C¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A¤S¦³º¡¤ëªº¡mº~Âæò±Ð¤§¥ú¡n(¸ü¡m®ü¼é­µ¡n1950¦~¡A
²Ä6´Á)¡B§fæJªº¡mº~Âæò¾Ç·¾³qªº²Ä¤@¨B¡n(¸ü¡m²{¥N¦ò¾Ç¡n1953¦~¡A²Ä8´Á)¡B¼Ú¶§µL
¬Èªº¡m³â¹À±Ð¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n¥x¥_¡A1960¦~¡A²Ä8´Á)µ¥¡A¤À§O±qº~Âæò±ÐÃö«Y¡B¦ò±Ð
¸g¨å½Ķµ¥¤è­±¤¶²ÐÂöǦò±Ð¾ú¥v¡C

ªk´Lªk®v²¦¥Í­P¤O©óÂöǦò±Ð¬ã¨s¡A¨ú±o¤FÂ׺Ӧ¨ªG¡A§@¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C40¦~¥N¡A¥L¥X
ª©¤F¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¬F±Ð¥v¡n¡C¥H«á¤S¦b¡m²{¥N¦ò¾Ç¡n¤W¥ý«áµoªí¤F¨t¦C½×¤å¡A¥]¬A¡m¦èÂÃ
«e¥°´Á¦ò±Ð¡n¡B¡m¦èÂëᥰ´Á¦ò±Ð¡n¡B¡m¦èÂæò±ÐªºÅT¤Ú­{Á|¬£¡n¡B¡m¦èÂæò±ÐªºÂĹÅ
¬£¡n¡B¡m¦èÂæò±Ðªº¹çº¿¬£¡n¡B¡m¦èÂæò±Ðªº­{·í¬£¡n©M¡m¦èÂæò±Ðªº­{Á|¬£¡n¡A¥R¤À
§Q¥ÎÂäå²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¥Î²{¥N¬ã¨s¤èªk¡A¸Ô²Ó½×­zÂöǦò±Ð¥v¡A²`¨è¤ÀªR¦U±Ð¬£ªº±Ð²z
¯SÂI©M¶Ç©ÓÃö«Y¡A¹ï¦³¨Ç­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó©M¾ú¥v¤À´Á´£¥X¤F·sªº¬Ýªk¡A±ø¤ÀÁ\ªR¡A«ÈÆ[¨D
¹ê¡A¥þ­±¨t²Î¡A«Ø¥ß¤F¦Û¤vªºÅé¨t©M¾Ç³N«ä·Q¡A¼vÅT¤§¤j¡A¹êµL¥i¤ñ¡C®Ñ¤¤ªº¦³¨Ç¸ê®Æ
©MÆ[ÂI¡A¤µ¤é¤´³Q¼sªx¤Þ¥Î¡C

¤ý´Ë¥ý¥Í¬OÂþǬɪº¤@¦ì¸ê²`¾ÇªÌ¡A¥Lºë³qº~¡BÂáB±ë¡B­^´XºØ¤å¦r¡A¦ò¾Çª¾ÃѲW³Õ¡A
¦bÂöǦ]©ú¬ã¨s¤è­±°µ¥X¤F«Ü¤j¦¨ÁZ¡C1965¦~¡A¥Lªº¡mÃö©ó¦èÂæò±Ð¥vªº¤Q½g¸ê®Æ¡n¹]
¦L¦¨¥U¡A¬y¦æ©ó¾Ç³N¬É¡C¦¹®Ñ¨t¤ý¥ý¥Í¼Æ¤Q¦~¨è­W¬ã¨sªº¤ß¦åµ²´¹¡AÁöµM¦bÅé¨Ò¤W»Pªk
´L¤§§@¬Û¦ü¡A¦ý©Ò¥Î¤èªk¤£¦P¡A¦b³\¦h¤è­±¦³·sªº¬ð¯}¡C¤ý³ó©M§õ¾¬¸Û´¿¼¶¤å°µ¤F°ª«×
µû»ù¡C¤ý³ó»{¬°¡A¦¹®Ñªº¯SÂI¥D­nªí²{¦b¡G¤@¡B¼s·j³ÕÄý¡A°l¨D¯u¹ê¡A¯S­«ÃÒ¾Ú¡A­«µø
¥v·½¡A°l¨D¾ú¥v«ÈÆ[¯u¹³¡F¤G¡B®Þ²z¥v®Æ¡A±´«Õ¾Ú·L¡C¯à©ó²Ó³B¬}¹î¯u¹ê¡A±N­Y¤z¾ú¥v
²{¶H§@¬°¾É¤Þ¡A´M¨D¨ä¤º¦bªº¡B¥»½è¤Wªº­ì¦]¡F¤T¡B¥H°¨§J«ä¥D¸q¾ú¥v°ßª«Æ[²Î¶¿¯u¹ê
¥v®Æ¡A¥H¬ì¾Çªº¤èªk§@¤F¾ú¥v©Êªº¦^ÅU©M²`¨è©Ê´y­z¡A¸Ñ¨M¤F³\¦h¾ú¥v°ÝÃD¡A´£¥X¤F³\
¦h·s¬Ýªk¡A¬O¥»¥@¬ö¥H¨ÓÂöǦò±Ð¥v¤è­±¤Ö¦³ªº¾Ç³N±MµÛ¡A³Ì´IÅv«Â©Ê¡A¤@ª½³Q§@¬°¬ã
¨sÂöǦò±Ð¥vªº½d¥»¦Ó¤Þ¥Î¡C1987¦~¡A¦¹®Ñ¥Ñ¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¥¿¦¡¥Xª©¡A©R¦W¬°¡m
¦èÂæò±Ðµo®i¥v²¤¡n¡C

1982¦~¡A¤ý»²¤¯¥ý¥Í¥Xª©¤F¡m¦èÂæò±Ð¥v²¤¡n(«C®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ)¤@®Ñ¡A¥Î¾ú¥v°ßª«¥D¸q
Æ[ÂI©M¤èªk²`¨è½×­z¤FÂöǦò±Ðµo®i¾ú¥v¡A¥¿¦p§@ªÌ¦Û¤v©Ò»¡¡G¡u¸Õ¹Ï±q¾ú¥vªº¨¤«×¡A
¥H²©ú³q«Uªº¤å¦r§â¦èÂæò±Ðªºµo®i¹Lµ{¤Ä°Ç¥X¤@­Ó½ü¹ø¡v¡C¤ÀªR¤FÂöǦò±Ðªº°ò¥»«ä
·Q©M¨î«×¡C¦ý¬O®Ñ¤¤¦³¨ÇÆ[ÂIÁÙ¥i¥H¦A°Óºe¡C

¦pªG»¡¤W­z´X³¡¦ò±Ð¥v±MµÛ¥Î°¨§J«ä¥D¸qªºÆ[ÂI¡B¥ß³õ©M¤èªk½×«ÈÆ[¨t²Î¦a½×­z¤FÂöÇ
¦ò±Ðªºµo®i¾ú¥v¡A¸Ñ¨M¤F³\¦h¿ò¯dªº°ÝÃD¡C¨º»ò¡A1989¦~¤¤°êÂþǥXª©ªÀ¥Xª©ªº§õ¦w¦v
¥ý¥Íªº¿òµÛ¡mÂñکv±Ð¥v¤§¹ê¦a¬ã¨s¡n«h¬O¥ÎªÀ·|¾Ç©M¥Á±Ú¾Çªº¤èªk¡A¥H¤j¶q¹ê¦a¦Ò¹î
©Ò±oªº¸ê®Æ¼g¦¨ªº¤@³¡ÂöǦò±Ð¥v±MµÛ¡C¦¹®ÑÁöµM¼g©ó¥b­Ó¥@¬ö¥H«e¡A¦ý¥¦²¦³º¬O©Ý¯î
ªÌ¡uíøôÂÅÁ\¡A¥H±Ò¤sªL¡vªºÁ}¨¯³Ò°Ê¦¨ªG¡A¶ñ¸É¤F¥ÎªÀ·|¾Çªº¤èªk¨Ó¬ã¨sÂöǦò±Ð¥v
ªºªÅ¥Õ¡C

1991¦~¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥Ñ¤Bº~¾§¡B·ÅµØ¡B­ð´ººÖ¡B®]º¸±d¥|¤H¦XµÛªº¡mÂöǦò±Ð·½
¬y¤ÎªÀ·|¼vÅT¡n¡C¦¹®Ñ­ì¦WÃD¬°¡m¦èÂæò±Ð­z²¤¡n¡A1978¦~¥H¡u¥¼©w½Z¡vªº¦W¸q±Æ¦L¡A
¦b¤º³¡¼x¨D·N¨£¡C¦¹¦¸¥Xª©¦b­ì½Zªº°ò¦¤W°µ¤F«Ü¤j­×§ï©M¸É¥R¡A·§­z¤FÂöǦò±Ðªº¾ú
¥vµo®i¤Î¨ä¥»½è©M¾ú¥v§@¥Î¡A¹ï¦x°|¸gÀÙ¡B¦x°|±Ð¨|¡B¸Ñ©ñ«áªºÂöǦò±Ð¤]¦³©Ò¯A¤Î¡C
¤w¬G¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|±Ð±Â´^­^¥þ½sµÛªº¡m¦èÂév±Ð·§­z¡n¤@®Ñ¤]¬O¥Î°¨¦C¥D¸q¬ã¨sÂöǦò
±Ðªº±MµÛ¡A¦h¦~¨Ó¦b¾Ç³N¬É©M©v±Ð¬É¼sªx¤Þ¥Î¡A´¿§@¬°¤@¨Ç¤j¾Çªº±Ð§÷¨Ï¥Î¡C

1991¦~¡A·sµØ¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F§õ¾¬¸Û¥ý¥Íªº¡mÂöǦò±Ð¡n¤@®Ñ¡A·§­z¤FÂöǦò±Ðªº¾ú¥v¡B
±Ð¸q¡B²Õ´¡B¨î«×©M¦bÂáB»X¡B¤g¡B¸Î©T±Úµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤¤ªº¶Ç¼½¡A¥H¤Î¶Ç¼½¦a°Ïªº¦UºØ
±¡ªp¡C1985¦~¡A¤µ¤é¤¤°ê¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥Ñ§õ¾¬¸Û¡B³\±o¦s½sµÛªº¡m¦èÂæò±Ð½Ñ¬£©v¸q¡n
¤@®Ñ¡A¤À­zÂöǦò±Ð©v¬£¥v¡A»á¨ã¯S¦â¡C1997¦~¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥Ñ¼B¥ß¤d¼¶¼gªº¡m
ÂöǦò±Ð¦U¬£±Ð¸q¤Î±K©vº©½Í¡n¡A¬J½Í¾ú¥v¤S½Í«ä·Q¡A»á¨ü¾Ç¬É©Ò­«¡C

¦bÂöǦò±Ð¥v¬ã¨s¶¤¥î¤¤¡A¾Ç³N¬É¡BÂþǬɩM¦ò±Ð¬É¤H¤h¤T¤ä¶¤¥î¤w²Õ¦¨¤F¤@­Ó¦hµ²ºc
¡B¦h¼h¦¸ªº±è¶¤¡A¥¿¦b¤é¯qµo®i§§¤j¡C¥L­ÌÄ~Äò¶i¦æ¶Ç²Î¶µ¥Øªº¬ã¨s¡A¶}®i¤F¤@¨t¦Cªº
±MÃD¬ã¨s¡A¤£¶È»â°ì¤é¯q©Ý¼e¡A¦Ó¥B¤èªk¤£Â_§ó·s¡A¦¨ªG³v¦~¼W¦h¡C¯S§O¬OÂñھǪ̪í
²{¬ð¥X¡A¼¶¼g¤F¦³¯S¦âªºµÛ§@¡A¦p¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥­±¹¦¸¤¯ªº¡m¦èÂæò±Ð¥v¡nÂÃ
¤åª©¡C1987¦~¡A¥|¤t¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥Õº¿®Ú®áªºÂä媩¡m±Ð¬£·½¬yºî­z¡nµ¥¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¬ã¨s½×¤åµoªíªº¤]«Ü¦h¡C¦¸¤¯¥¡©vµoªí¦b¡m¦èÂÃ¥Á±Ú©v±Ð¡n¤Wªº¡m¦èÂév±Ð¾ú
¥vµo®i·§­z¡n(1994¦~¥V©u¸¹-1995¦~¬K¡B®L¡B¬î©u¸¹)¡A´N¥Î²{¥N¬ã¨s¤èªk²­z¤F¦èÂÃ
©v±Ð(¥]¬A­f±Ð©M¦ò±Ð)ªº²£¥Í¡B§Î¦¨¡Bµo®i¹Lµ{¡A²LÅã©öÀ´¡C¦³Ãö½×¤å¡A¯÷¤£¤@¤@¦CÁ|¡C

6úP±Ð¬£¥vªº¬ã¨s
±Ð¬£¥v¬ã¨s¤è­±¨ú±oªº¦¨ªGÂ׫p¡A°Ñ»P¬ã¨sªºÂú~±Ú¾ÇªÌ¸û¦h¡C¦b¦­´Á¬ã¨s¤¤¡A¦¨ÁZ³Ì
¬ð¥XªÌ·í±Àªk´Lªk®vªº¨t¦C½×¤å¡CÆ[ªÅªk®vªº¡m¦èÂæò±Ðªº®æ¾|¬£¡n¤@¤å²`¤J²L¥X¦a½×
­z¤F®æ¾|¬£ªº¾ú¥v©M§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¨Ã­«¡B¤îÆ[Âù¹Bªº­×«ù¯SÂI©M±Ð²z¯SÂI¡C

±q50¦~¥N°_¡A´ä¥x¦a°Ï¶}®i¤F¹ï¦U±Ð¬£ªº¬ã¨s¡A³vº¥¦VÁa²`µo®i¡A¯S§O¬O¹ïÃöÁä¤Hª«¡B
±Ð¸q±Ðªk©M¦UºØ¨î«×¬ã¨s²`¤J¡A¨ú±o¤FÂ׺Ӧ¨ªG¡C¨ä¤¤¹ï¾¿Á|¬£©M¹çº¿¬£ªº¬ã¨s¤ñ¸û¦h
¡A³¡¤À¦¨ªG¦¬¶°¦b±i°ÒÀܽsªº¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n¸Ì¡Cªñ¦~³°Äò¥Xª©ªº¡m¦èÂþǬã¨s
¤å¶°¡nµ¥¡A«h¦¬¿ý¤F³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG¡A¤Þ°_¤F¾Ç³N¬Éªºª`·N¡C

70¦~¥N¥H¨Ó¡A¾¿Á|¬£¦]¥H¤À§G¼s¡B¶Õ¤O¤j¡B¬£¨t¦h¡B±Ðªk¿W¯S¦Ó»D¦W¡A¤@ª½¨ü¾Ç³N¬É©M
¦ò±Ð¬Éªº­«µø¡C¼B¥ß¤d¼¶¼gªº¡mÂöǦò±Ð¾¿Á|¬£¡n¤@¤å¤Þ¥Î¦hºØÂäå¸ê®Æ¡A²©ú§ã­n¦a
½×­z¤F¾¿Á|¬£¾ú¥v¡A¥H¦]¡B¹D¡BªG·§¬A¸Ó¬£±Ð¸q¡AÁ`µ²¥X¥¦©Ò¿W¦³ªº¯SÂI¡C¼B¾U¤§¡B½Í
¿ü¥Ã¡B½Í©µ¯®µ¥¤H¹ï¾¿Á|¬£ªº±Ðªk¶Ç©ÓÃö«Y»á¦³¬ã¨s¡A´£¥X¤F³\¦h·s¬Ýªk¡C­ð´ººÖ¦b¡m
¦è¥_¥v¦a¡n¤Wµoªí¤F¡m²¤½×³â¹À±Ð¾¿Á|¬£ªº¾ú¥v§@¥Î¡n(1985¦~¡A²Ä2´Á)¡C©Ð«Ø©÷¥ý«á
µoªí¤F¡mÂöǦò±Ð¾¿Á|¬£§Î¦¨¥v¡n(¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø)1987¦~¡A²Ä2´Á)¡B¡m¤î°^¾¿Á|¬£
¦b¦èÂ꺿³°_»Pµo®i¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n1988¦~¡A²Ä2´Á)¡B¡m¾¿º¿¾¿Á|¬£ªº¥q®{¬¡¦ò¥@¨t
»P¤K°F¦x¡n(¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1993¦~¡A²Ä1´Á)µ¥¡C¥Lªº¯SÂI¬O§l¨ú°ê¥~³Ì·s¬ã¨s
¦¨ªG¡A±´°Q¾¿Á|¬£»»»·¾ú¥v¤Î¨ä¦³Ãö°ÝÃD¡C±i¤ÑÂêµoªí¤F¡m¾¿º¿¤Ú¡P±ÀªQ´Ü¤Ú¶Ç²¤¡n(
¸ü¡m¦èÂÃ¥Á°|¾Ç³ø¡n1990¦~¡A²Ä2´Á)¡F±iªQ¾ÞĶ¦³¡m­»¤Ú¾¿Á|¬£¶Ç©Ó·§­z¡n(¸ü¡m¦èÂÃ
¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1993¦~¡A²Ä3´Á)¡F¥Û¥@±ç¼¶¼g¤F¡mº¿º¸¤Ú»P¾¿Á|¬£¡n(¸ü¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç
°|¾Ç³ø¡n¡A1991¦~¡A²Ä3´Á)©M¡m²½×¤î°^¾¿Á|ªº¿³°I¡n(¦èÂìã¨s)1995¦~¡A²Ä4´Á)¡C¦b
«á¤@½g½×¤å¤¤¡A¥Û¥@±ç»{¬°¤î°^¬£ªº¿³°I¾ú¥v¡A¹ê»Ú¤W¬O¦èÂ䤥@¬ö¥vªº¤@³¡ÁY¼v¡C§d
«Tºaªº¡m¾¿º¿¤Ú·½¬y¤Î¨ä¾ú¥v¦a¦ì¡n(¸ü¡m¦èÂìã¨s¡n¡A1985¦~¡A²Ä2´Á)¤@¤å±q¾¿º¿¤Ú
·½¬y¤Î¨ä»P¤¤¥¡¬F©²ªº±K¤ÁÃö«Y¡B¾¿º¿¤Ú­º³Ð¬¡¦òÂà¥@¨î¡B¾¿º¿¤Úªº»â³S¦a¦ìªº½T¥ß¡B
¾¿º¿¬FÅv©M¾¿º¿¤Ú¿òÅñµ¥¤­­Ó¤è­±±N¾¿º¿¾¿Á|¬£ªñ¤K¦Ê¦~ªº¾ú¥v§@¤F·§­z¡C¨Ã¤¶²Ð¤F³¡
¤À¾¿º¿¤Ú¿òÅñ©M²Ä16¥@»P²Ä17¥@¾¿º¿¤Ú¬¡¦ò¡C¦bÂñھǪ̤¤¤]¥X²{¤F¤@§å¾¿Á|¬£¬ã¨s±M
®a¡A¹³±¹¦p¦¸®Ô¡B¦¸¥¹®æ¦C¡B¤¦¨©¥ò¬üµ¥¤HµÛ¤å½×­z¾¿Á|¬£±Ð¥v¡C¯S§O¬O±¹¦p¦¸®Ô¥ý¥Í
¨ã¦³²W³Õªº¦ò¾Ç³y¸Ú¡A1989¦~¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥Lªº±MµÛ¡m¾¿Á|¬£¥v²¤¡n¤@®Ñ¡A³o¬O§Q
¥ÎÂäå¥vÄy©M¸ê®Æ¡A¥þ­±½×­z¾¿Á|¬£ªº§Î¦¨»Pµo®iªº¾ú¥vµÛ§@¡A¥i¥H§@¬°¾¿Á|¬£³q¥v¬Ý
«Ý¡C

¹çº¿¬£¬OÂöǦò±Ð¦U±Ð¬£¤¤¾ú¥v¤ñ¸û±y¤[ªº¤@­Ó©v¬£¡AÃö©ó¥¦ªº§Î¦¨¡A¾Ç³N¬É¤@ª½¦³ª§
ij¡Cªk´Lªk®v»{¬°¡A¹çº¿¬£¬O«ü«e¥°´Á©Ò¶Çªº±K±Ð¡CÀ³¸Ó«ü¥X¡A³o­Ó©w¸q¬O¶È±q¦ò±Ðªº
¤@¯ë¦Ó¨¥¡C§@¬°¤@­Ó©v¬£¡A¥²¶·¨ã³Æ¿W¯Sªº±Ð¸q¡B±Ð³W¡B²Õ´©M¦x°|¸gÀÙ°ò¦¡A³o¬O³Ì
°ò¥»ªº±ø¥ó¡A¹çº¿¬£¤]¤£¨Ò¥~¡CÁöµM¹çº¿¬£°ò¥»±Ð¸q¤w¸g¦b¦R¿»®É´Áªì²{¡A¦ý¨ä¥L´X­Ó
±ø¥óª½¨ì¤Q¤@¡B¤G¥@¬ö¤~§Î¦¨¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó±Ð¬£¤]¬O¦b³o­Ó®É´Á¡C¥»¥@¬öªì¡A
¿Õ¨º¡B°^¾¿µ¥¤W®v¦b¤º¦a¥°ªk¡A«Å¶Ç¹çº¿¬£±Ðªk¡A°ö¾i¤H¤~¡A¶}®i¹ï¹çº¿¬£ªº¬ã¨s¡C·í
®É¬ã¨sªº­«ÂI¦b¤j¶êº¡ªk¤W¡A¯A¤Î±Ð¬£¥vªº½×¤å¨Ã¤£¦h¡C1993¦~¡m¤¤°êÂþǡn²Ä1´Á¤W
µoªí¤F¼B¥ß¤d¥ý¥Íªº¦­¦~½×¤å¡mÂöǦò±Ðªº¹çº¿¬£¡n¤@¤å¡A±Mªù±qÅé¡B¬Û¡B¥Î¤T­Ó¤è­±
¤ÀªR¤j¶êº¡ªk¡C³q¯uªº¡m¹çº¿¬£Â²¤¶¡n(¸ü¡m¦èÂÃ¥Á±Ú©v±Ð¡n1993¦~¡A²Ä1´Á)¡A¤O¹Ï±q
¾ãÅé¤W§â´¤¡A²©ú§ã­n¦a½×­z¹çº¿¬£ªº§Î¦¨¡A¦ÒÃÒ¤ÀªR¤F¨ä¥Nªí¤Hª«¡B±Ð²z¯SÂI¡A¤¶²Ð
¥D­n¦x°|¡C1989¦~¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F±¹¦p¦¸®Ô¼¶¼gªº¡m¹çº¿±Ð¬£¥v²¤¡n¤@®Ñ¡A§@¬°¤¤
°êÂûy¨t°ª¯Å¦ò¾Ç°|ªº±Ð§÷¨Ï¥Î¡C¦¹®Ñ¬O¥»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥ÑÂñھǪ̥ÎÂä弶¼gªº¹çº¿¬£
±Ð¥v±MµÛ¡A®Þ²z¤F¹çº¿¬£ªº¾ú¥v¡A¹ï¾Ç³N¬ÉÃöª`ªº¤@¨Ç­«¤j°ÝÃD§@¤F³z¹ý¤ÀªR¡A´£¥X¤F
¦Û¤vªº·s¬Ýªk¡A¬O¬ã¨s¹çº¿¬£¤£¥i¦h±oªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C

ÂÄ­{¬£¬O¤ñ¸û­«­nªº±Ð¬£¡C13¥@¬ö¤¸´Â¦b²Î¤@¤¤°ê¹Lµ{¤¤¡A¸Ó¬£°ª¹¬ÂįZ¡B¤K«ä¤Úµ¥¤H
´¿µo´§¹L­«­n§@¥Î¡C¥L­Ì¥Nªí¤¸´ÂºÞ²z¦èÂáA³]¥ß¥»´Ü­t³d¨î¡A«Ø¥ß¤F¤@¨t¦C¦æ¤§¦³®Ä
ªººÞ²z±¹¬I¡CÃö©óÂÄ­{¬£¬ã¨s¡A¤@ª½¬O¼öªù½ÒÃD¡A°£¤F¦b¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¬F±Ð¥v¡n¡B¡m¦èÂÃ
¦ò±Ðµo®i¥v²¤¡n¡B¡m¦èÂæò±Ð¥v²¤¡n¡B¡m¦èÂæò±Ð¥v¡nµ¥¥vµÛ¤¤¤¶²Ð¥~¡A±MÃD©Ê¬ã¨s½×
¤å¤]¸û¦h¡Cªk´Lªº¡m¦èÂæò±ÐªºÂĹŬ£¡n²­z¤FÂÄ­{¬£ªº¾ú¥v²W·½©M±Ðªk¶Ç©ÓÃö«Y¡A¥H
¤Î¹DªGªkªº¯SÂI¡A¬O¤­¡B¤»¤Q¦~¥N³o¤è­±¬ã¨sªº­«­n¦¨ªG¡C80¦~¥N¥H«á¡AÂÄ­{¬£¬ã¨s¶V
¨Ó¶V¦VÁa²`µo®i¡C1980¦~¤W©x¼C¾À¦b¡m«C®ü¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n²Ä1´Á¤Wµoªí¤F¡m²¤½×³â¹À
±ÐÂÄ­{¬£ªº¾ú¥v¦a¦ì¡n¡F±i´°¦wµoªí¤F¡m¸Õ½×ÂÄ­{¬£¡n(¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡A1981
¦~¡A²Ä1´Á)¡F­ð´ººÖ©M·ÅµØµoªí¤F¡m¸Õ½×¦èÂæò±ÐÂÄ­{¬£ªº¾ú¥v¤Î¨ä§@¥Î¡n¡C³o¨Ç½×¤å
¹ïÂÄ­{¬£ªº³Ð¥ß¡B±Ðªk®Ö¤ß¡B¶Ç©ÓÃö«Y©M¯S®í¾ú¥v§@¥Î³£§@¤F¸Ô²Ó½×­z¡C»{¬°ÂÄ­{¬£¨ó
§U¤¸´Â¤¤¥¡¬F©²§¹¦¨¤F¯ª°ê²Î¤@¦èÂ꺤j·~¡A±À°Ê¤F¦èÂëʫتÀ·|ªº¦V«eµo®i¡C¦bÂñÚ
¾ÇªÌ¤¤¡Aªñ¦~¤]´é²{¥X¤F¤@§åÂÄ­{¬£¬ã¨s±M®a¡A¦p¹F¥Ë¦¸¤¯¡B¨ª¦C¥[±¹¡B³æ¼W¨ôº¿¡B³q
¯uµ¥¤H¡A¥L­Ì¯É¯É¼¶¤å½×­zÂÄ­{¬£ªº¾ú¥vªu­²©M¦b¹ê²{¤¸´Â²Î¤@¤j·~¤¤©Ò°_ªº¯S®í§@¥Î
¡C¨©¥Ëº¸¡P½T¦C¦h³Çªº¡mÂÄ­{¬£¥v²¤¡n(¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1989¦~)¬O¥ÎÂä弶¼gªºÂÄ­{¬£±M
µÛ¡C§@ªÌ¯¸¦b¦ò±Ð¥¿²Î¥ß³õ¤W¡A¥þ­±±Ô­z¤FÂÄ­{¬£ªº§Î¦¨»Pµo®i¥v¡A²`¨è¤ÀªR¤F¹DªG±Ð
±Â²z½×¡A¹ïÃeÂøªº±Ð¸qÅé¨t¶i¦æ¤F®Þ²z¡A³Q§@¬°Âûy¨t°ª¯Å¦ò¾Ç°|±Ð§÷¨Ï¥Î¡A¾Ç³N¬É¹ï
¦¹®Ñ¤]¤Q¤À­«µø¡A¤Þ¥Î¸û¦h¡C

ıÅn¬£¬O¤@­Ó¯S®í©v¬£¡A¥Ñ©ó¨ä©Ò°í«ùªº¤¤Æ[¡u¥LªÅ¡v¨£¡A´¿¨ü¨ìÂöǦò±Ð¨ä¥L©v¬£ªº
¦³¤O§å»é¡A¥¸¥¦Ä~©Ó¤F¥j¦L«×¥~¹D¾Ç»¡¡A§_©w¨ä§@¬°¦ò±Ð¤ä¬£ªº¦a¦ì¡A¦]¦¹¼vÅT»·¤£¦p
¨ä¥L©v¬£¡C17¥@¬ö¡A®æ¾|¬£¨ú±o¦èÂæa¤èªºµ´¹ï²ÎªvÅv¥H«á¡A­¢¨ÏıÅn¬£¦x°|§ï©v¡A­P
¨ÏıÅn¬£´X¥Gµ´¶Ç¡C¾Ç³N¬É¦]¦¹¦Ó»{¬°Ä±Ån¬£µ´¶Ç©ó¤­¥@¹F¿à³â¹À®É´Á¡A¬Æ¦Ü¤£¤Ö¤H®Ú
¥»¤£©Ó»{ıÅn¬£¬O¤@­Ó¿W¥ßªº±Ð¬£¡A»{¬°¥¦¤w¸g±q¾ú¥v¤W®ø¥¢¤F¡A³o¬O¤@ºØ«D±`¤ù­±ªº
¬Ýªk¡C¹ê»Ú¤W¡A14¥@¬öıÅn¬£¤w¶Ç¼½¨ì¥|¤tªüÅò¦a°Ï¡A¶Õ¤O¤é²±¡C17¥@¬ö¡AıÅn¬£¨ü¨ì
¤­¥@¹F¿à³â¹Àªº¥´À»«á¡A§â¤¤¤ß±q¥¦ªºµo²»¦a¦èÂÃÂಾ¨ìªüÅò¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥H¤¤Ä[¶í¦x
¬°¤¤¤ß¡A¿ç®g«C®üªG¬¥¦a°Ïªº¶Õ¤O¶°¹Î¡C¹ï©ó³o¼Ë¤@­Ó±Ð¬£¡A¥»¥@¬ö80¦~¥N¥H«e¡A¶È¦³
³¢¤¸¿³©~¤h´¿¹ï¡u¥LªÅ¡v¨£°µ¹L·§²¤¤¶²Ð¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ«ä·Q¸Ñ©ñ©M¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A¾Ç³N¬É
¶}®i¤F¹ïıÅn¬£¦x°|ªº½Õ¬d¡A³°Äòµoªí¤F¤@¨Ç­«­n¦¨ªG¡C³\±o¦s§Q¥ÎÂäå²Ä¤@¤â¸ê®Æ©M
¹ê¦a¦Ò¹î©Ò±oªº§÷®Æ¡A¥ý«áµoªí¤F¡m¤t«C¨â¬ÙÂðÏıÅn¬£¦x°|½Õ¬d¡n(¸ü(¥@¬É©v±Ð¬ã¨s
)1991¦~¡A²Ä3´Á)¡B¡m¦h¥¬¤Ú¤Î¨ä¡q¤sªk¤F¸q®ü½×¡r¡n(¸ü¡m¤¤°êÂþǡn1992¦~¡A²Ä2´Á)
¡B¡mıÅn¬£¥LªÅ«ä·Q²L½×¡n(¦èÂìã¨s)1993¦~¡A²Ä1´Á)¡B¡mıÅn¬£«ä·Q²LªR¡n(¸ü¡m¥@
¬É©v±Ð¬ã¨s¡n1993¦~¡A²Ä2´Á)¡B¡mÂöǦò±Ð¡u¦ÛªÅ¡v¡u¥LªÅ¡v«ä·QµûªR¡n(¸ü¡m¦ò¾Ç¬ã
¨s¡n1994¦~)µ¥¼Æ½g½×¤å¡A½Ķ¥Xª©¤F¡mıÅn¬£±Ðªk¥v¡n¡B¡m¤¤Æ[¥LªÅ«ä·Q­z²¤¡nµ¥¡A
¹ïıÅn¬£¶i¦æ¥þ­±«ÈÆ[ªº½×­z¡A­«·s½T¥ß¤FıÅn¬£ªº¦ò±Ð¦a¦ì¡C¥Lªº¦³¨Ç¦¨ªG³Q¾Ç³N¬É
¼sªx¤Þ¥Î¡A¬Oªñ¦~¨Ó´é²{¥X¨ÓªºÄ±Ån¬£¬ã¨s¤è­±¦¨ÁZ¸û¬ð¥XªºÂñڦ~«C¾ÇªÌ¡CÊe¸Uªv¥ý
¥Í¤]¦b¦¹¶µ¬ã¨s¤W¨ú±o¤F¬ð¥X¦¨ÁZ¡A¿W¥ßµoªí¤F¡m¥LªÅ¨£-ÂöǦò±ÐıÅn¬£ªº¦ò©Ê½×¡n(
¸ü¡m¦è«n¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1981¦~¡A²Ä2´Á)¡A¤S»P¼B«Tªv¦X¼¶¤F¡mÂöǦò±ÐıÅn¬£ªº¦ò©Ê
½×¡n¡AÁÙ»Pªü©ô¡B¥ÛºÓµ¥¤H¦X¼g¤F¦³Ãö¤¤Ä[¶í¦x©Mª¢¥¬©³¦xªº½Õ¬d³ø§i¡C1990¦~¡A¥Á±Ú
¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥Ñ¥|¤tªüÅò¦{¤¤Ä[¶í¦x°ª¹¬¶³µn®á¥¬¼¶¼gªº¡mıÅn¬£¥v²¤¡n(Âäå)¤@®Ñ¡A
§@¬°Âûy¨t°ª¯Å¦ò¾Ç°|ªº±Ð§÷¡C¸Ó®Ñ­«ÂI¤¶²Ð¤FıÅn¬£ªº«ä·Q¶Ç©Ó¡C»Z¤å¦¨©M©Ô¤ò¤ã¦è
¦XµÛªº¡mıÅn¬£³q½×¡n¤w¥Ñ«C®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©¡CıÅn¬£ªº¬ã¨s¥Ø«e¥¿³B¦b°ª¼é¡A¦b¾ã
­ÓÂöǦò±Ð¬ã¨s¤¤¤wª§±o¤F¤@®u¤§¦a¡C

®æ¾|¬£¬OÂöǦò±Ð½Ñ¬£¤¤³Ì±ß§Î¦¨ªº¤@­Ó©v¬£¡A¶Õ¤O¤§¤j¬O¨ä¥L©v¬£µLªk¬Û¤ñªº¡C17¥@
¬ö¥H«á¡A¦èÂðò¥»¤W¯Ç¤J¨äºÞÁÒ½d³ò¡A¬F±Ð¦X¤@¶°Åv²Îªv¬O¨ä¯SÂI¡C¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A®æ
¾|¬£ªº¬ã¨s¡A¦¨ªG¤§ÂסA¤Þ¤Hª`¥Ø¡F½d³ò¤§¼s¡A¥L¬£Ãø¤ñ¡C³\¦h¬ã¨s¸Ñ¨M¤F¤@¨t¦C­«¤j
ªº¾ú¥v°ÝÃD¡A­È±o­«µø¡C¥»¥@¬ö¦­´Á¡A¤j«i¡Bªk´L¡B¼B®a¾s¡BÆ[ªÅ¡BªL§Ó¶v¡B¥ô¤D±jµ¥
¤H¹ï®æ¾|¬£ªº¾ú¥vªu­²¡B±Ð¸q±Ð³W¡B¦x°|²Õ´©M­«­n¤Hª«µ¥§@¤F½×­z¡A±ø²z²M´·¡A­«ÂI
¬ð¥X¡A¬°¾Ç¬É©Ò­«¡C40¦~¥N¡A©P¿³¾±¦b¡m±dÂäå¤Æ¡n¤Wµoªí¤F¡m¶À±Ðªº°_·½»Pµo®i¡n(
1944¦~¡A²Ä1´Á)¡A±Mªù±´°Q®æ¾|¬£²£¥ÍªºªÀ·|­I´º©M¾ú¥v­ì¦]¡A¤Î¨äµo®i¶Ç¼½¥v¡CÆ[ªÅ
µoªí¤F¡m¦èÂæò±Ð®æ¾|¬£·§ªp¡n(¸ü¡m²{¥N¦ò¾Ç¡n1957¦~¡A²Ä12´Á)¡C¥H«á¡Aµoªíªº¦³Ãö
½×¤å¨S¦³¤Ó¤jªº¬ð¯}¡Cªñ¦~¨Ó¬ã¨s®æ¾|¬£¦x°|¸gÀÙ¡B¨î«×¡B°ª¹¬ªº½×¤å¶V¨Ó¶V¦h¡A¬Û¤ñ
¤§¤U¡A¯A¤Î®æ¾|¬£¾ú¥vªº½×¤åÅã±oµ}¤Ö¡C1988¦~¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥ÑÁÉ­Ü¡PùÂõؤ¦
¼¶¼gªº¡m®æ¾|¬£¥v²¤¡n(Âäå)¡A¦¹®Ñ¥ÎÂñڶDzΪº¬ã¨s¤èªk¡A±´¨s®æ¾|¬£ªº¾ú¥v²W·½¡A
¤ÀªR¨ä±Ð²z«ä·Q¡A¤¶²Ð¨ä¾ú¥v§@¥Î¡AÄÄ­z¨ä©v¬£¦a¦ì¡A¬O80¦~¥N¥H¨Ó¥Xª©ªº®æ¾|¬£±MÃD
¬ã¨sªºÂäåµÛ§@¤¤¸û¨Îªº¤@³¡¡C»P¦PÃþµÛ§@¬Û¤ñ¡A¥»®Ñ¥þ­±¨t²Î¡A­«ÂI¬ð¥X¾ú¥v¡A­Ý­z
±Ðªk¡C

¦¹¥~¡A¦b¹ï¾ú¥v¤Hª«¥¬¹y¡B¹F¤Ú®áµ²¡Bº¿¤[©Ô¥òµ¥¤Hªº¬ã¨s¤¤¡A¶}®i¤F¹ï»P¥L­ÌÃö«Y¤ñ
¸û±K¤Áªº®L¾|¬£¡B®§µ²¬£©Mı°ì¬£ªº¬ã¨s¡AÁöµM¦¨ªG¤£¦h¡A¦ý¤]¸Ñ¨M¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C

7úP¥vÄy¾ã²z½Ķ¬ã¨s
¾Ç³N¬É¡B¦ò±Ð¬É¹ïÂäå¦ò±Ð¥vÄyªº¾ã²z½Ķ»P¬ã¨s¦V¨Ó¤ñ¸û­«µø¡A¤w¸g¥Xª©ªº­ìµÛ¡BĶ
µÛ¼Æ¶q¬Û·í¥iÆ[¡C¤j«i¡Bªk´L¡B¯à®ü¡B±i¼á°òµ¥¦ò¬É¾Ç¤H´¿Â½Ä¶¤F¤@§åÂäå¨åÄy¡A¦ý¨ä
¤¤¦³Ãö¦ò±Ðªº¥vÄy«o´X¥G¨S¦³¡C¯u¥¿¹ïÂäå¦ò±Ð¥vÄyªº¾ã²z©M½Ķ¤u§@¬O±q60¦~¥N¶}©l
ªº¡A¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¦b³o¤è­±°_¨ì¤F²Õ´ªº­«¤j§@¥Î¡C1962¦~¡A¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|°Æ·|ªø©P¨û
­{¥l¶°±i«Ø¤ì(±i§J±j)¡B³¢©M­ë¡B´ö¦í¤ß¡B­JÄ~¼Úµ¥­Ý³qº~ÂèâºØ»y¨¥¤å¦rªºÂþǦW®a
¡A¬ã¨s½Ķ¤§¨Æ¡A¨M©w¥Ñ±i«Ø¤ì½Ķ¦hù¨º¥Lªº¡m¦L«×¦ò±Ð¥v¡n¡A´ö¦í¤ß½Ķ¥¬¹yªº¡m
¦ò±Ð¥v¡n¡A­JÄ~¼Ú½Ķ´`§V¨©ªº¡m«C¥v¡n¡A³¢©M­ë½Ķ¤­¥@¹F¿à³â¹À¬¥®á¹Å±¹ªº¡m¦èÂÃ
¤ý¦Ú°O¡n¡C³o¦¸¦³²Õ´¦³³W¼ÒªºÂ½Ä¶¬¡°Ê¡A¼vÅT²`»·¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A«á¨Ó­JĶ©M´öĶ¿ò¥¢
¡A¥Ñ³¢©M­ë¥ý¥Í¦A¸ÉĶ¤F¡m«C¥v¡n©M¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n¡A³o¨ÇĶµÛ¥ý«á¥Ñ¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ
©M¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¡m¦L«×¦ò±Ð¥v¡n¥ý¥Ñ¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¤º³¡¦L¦æ¡A¤£¤[­«·s­×§ï¡A¥Ñ¦è
ÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C

¡u¤å­²¡vµ²§ô«á¡AÂöǦò±Ð¥vÄyªº¾ã²z½Ķ¤u§@¦³¤F«Ü¤j¶i®i¡A¡m¬õ¥v¡n¡B¡m·s¬õ¥v¡n
¡B¡m¦èÂäý²Î°O¡n¡B¡mº~ÂÃ¥vÄy¡n¡B¡mÂÄ­{¥@¨t¥v¡n¡B¡mıÅn¬£±Ðªk¥v¡n¡B¡m¤gÆ[©v¬£
·½¬y¡n¡B¡m¤î°^ªk¶à¡n¡B¡m¶®¶©Ä±¨U±Ðªk¥v¡n¡B¡m§Ì§d©v±Ð·½¬y¡n¡B¡m©`¤Ú±Ðªk¥v¡n¡B
¡m¦w¦h¬F±Ð¥v¡n¡B¡m¦p·NÄ_¾ð¥v¡nµ¥¥v¾Ç¦WµÛ¥ý«á½Ķ¥Xª©µo¦æ¡A¨ü¨ì¾Ç³N¬ÉªºÅwªï¡C
¡m´¼ªÌ³ß®b¡nĶ¤å¦b¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n¤W³s¸ü¡C¡m®æ¾|¬£±Ðªk¥v--¶À¯[¼þ¡n¤wĶ§¹
«Ý¥Xª©¡C

³o¤@®É´Á¡A¾ã²z¥Xª©ªºÂäå¥vÄy­ìµÛÁÙ¦³¡m´¼ªÌ³ß®b¡n¡B¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n¡B¡m¹F¶©±Ð¥v
¡n¡B¡m¹çº¿±Ð¬£·½¬y¡n¡B¡m®Q¤ó±Ðªk·½¬y¡n¡B¡m¶©¼y±Ð¥v¡n¡B¡m¥D¤Ú±Ð¥v¡n¡B¡m½¬ªá¿ò
±Ð¡n¡B¡m¤­³¡¿ò±Ð¡n¡B¡m¤gÆ[¦ò±Ð¥v¡n¡B¡m³¹¹Å©v¬£·½¬y¡n¡B¡mª¾ÃÑÁ`¶×¡n¡B¡m¬¥µ³±Ð
¥v¡n¡B¡m¤Ú¨ó¡n¡B¡m±Ð¬£¼s½×¡nµ¥¡A¤@¨Ç°ª¹¬ªº¶Ç°O©M¦x§Ó¤]³°Äò¾ã²z¥Xª©¡A¥¦­Ì¤£¶È
¬°ÂöǦò±Ð¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤F¸ê®Æ¡A¦Ó¥B±À°Ê¤FÂöǦò±Ð¤D¦Ü¾ã­ÓÂþǬã¨s²`¤J¡C

ÀHµÛ¾Ç³N¬É¹ïÂäå¥vÄyªº§ó¦hÁA¸Ñ¡A¤@§å¬ÛÃö¬ã¨s½×¤å¤]³°Äò­±¥@¡CªL¶ÇªÚ´¿µoªí¤F¬ã
¨s¡m«C¥v¡n¡B¡m¬õ¥v¡n¡B¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n¤è­±ªº¨t¦C½×¤å¡Cªñ¦~¨Ó¡AÃöª`¡m¤Ú¨ó¡n¡B¡m
«C¥v¡n¡B¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡nªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¹ï®Ñ¤¤©Ò¯A¤Îªº­«­n¾ú¥v¨Æ¥ó¡B¦~¥N¡B¤Hª«µ¥
¶i¦æ¤ÀªR¡B¦ÒÃÒ¡Bµû½×¡A¦¨¬°¼ö¼é¡C¤ý³ó¥ý¥Í¦b¡mÂäå¥j¥N¾ú¥v¤åÄm­z²¤¡n¤@¤å¤¤¡A¹ï
¼vÅT¸û¤jªº´X³¡¥vÄy§@¤F¥þ­±¤¶²Ð¡C¤Ú®á©ô°ïªº¡mÂñڤQ¤j¾ú¥v¦WµÛ·§­z¡n(¸ü¡m¦èÂÃ
¬ã¨s¡n1993¦~¡A²Ä1´Á)±q¾ú¥v¾Ç¨¤«×¹ï¡m®Q¤ó±Ðªk·½¬y¡n¡B¡m§Ì§d©v±Ð·½¬y¡n¡B¡mÃÙ´¶
Ä_°V¡n¡B¡m¹À©O¥þ¶°¡n¡B¡m¥¬¹y¦ò±Ð¥v¡n¡B¡m¬õ¥v¡n¡B¡m¶®¶©Ä±¨U±Ðªk¥v¡n¡B¡m¤ý²Î¥@
¨t©úų¡n¡B¡mº~ÂÃ¥vÄy¡n¡B¡m«C¥v¡n¡B¡m´¼ªÌ³ß®b¡n§@¤F¤¶²Ð¡AÁ`µ²¤F¦U®Ñªº¯SÂI¡A´£
¥X¤F¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C°qĬ¥Á¡B¤~Åý¤]µoªí¤F¤¶²Ð¦ò±Ð¥vÄyªº½×¤å¡A±q¾Ç³N¨¤«×¹ï¦U³¡¥vÄy
§@¤F«ÈÆ[µû½×¡C

8úP¶Ç¼½¥v»PÃö«Y¥v¬ã¨s
¦bÂöǦò±Ð¶Ç¼½¥v¬ã¨s¤è­±¡Aµoªíªº¦¨ªG¸û¦h¡A¯S§O¬Oªñ¤Q´X¦~¨Ó©Òµoªíªº¦¨ªG¡A¤£½×
¦b²`«×¤W¡AÁÙ¬O¼s«×¤W³£¦³¶i®i¡C§õ¾¬¸Ûªº¡mÂöǦò±Ð¡n¤@®Ñ¡AµÛ­«½×­z¤FÂöǦò±Ð¦b
ÂáB»X¡B¤g¡B¸Î©Tµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ïªº¶Ç¼½©M©Ò²£¥Íªº¥¨¤j¼vÅT¡C·¨¾Ç¬Fªº¡m¦èÂæò±Ð¦b
¶³«nªº¶Ç¼½¼vÅT¡n(¸ü¡m¦èÂìã¨s¡n1988¦~¡A²Ä1´Á)¤@¤å»{¬°¡A¦R¿»¦ò±Ð¬O¦ñÀHµÛ¦R¿»
¶Õ¤O¶i¤J¶³«n¦a°Ïªº¡C13¥@¬ö¡A©¿¥²¯P¥Î§L¶³«n¡A±N·¿¦è¥_¯Ç¤J¤¸´Âªv¤U¡A¨ü¨ä¿W´Lªº
ÂÄ­{¬£²v¥ý¶Ç¤J¶³«n¡A³vº¥¦b®ö´ë¡B¥Ã¹çµ¥¼¯±ô¤H©M´¶¦Ì±Ú¦a°Ï¿³²±°_¨Ó¡A«Ø¥ß¤F¤£¤Ö
¦x°|¡CÀH«á¦³¾¿Á|¬£¡B®æ¾|¬£¶Ç¤J¡A©ú¥N¥H«á®æ¾|¬£¶Õ¤O¿W¯¸÷´ÀY¡C§@ªÌ¦b¦P¦~ªº¡m¶³
«nªÀ·|¬ì¾Ç¡n²Ä1´Á¤WÁÙµoªí¤F¡m²¤½×¦èÂæò±Ð¦b¶³«nªº¶Ç¼½¤ÎºtÅܯS¼x¡n¤@¤å¡C³¯¥@
¨}¡BÃÓ§dÅK¡B³¯°ê¥ú¤T¤H¦X¼¶¡mÂöǦò±Ð(³â¹À±Ð)¦b·s檺¶Ç¼½©Mµo®i¡n(¸ü¡m·sæªÀ
·|¬ì¾Ç¡n1982¦~¡A²Ä1´Á)¡A¤]­È±o°Ñ¦Ò¡C

¤ý¼w®¦µoªí¤F¡mºî­z®æ¾|¬£¦ò±Ð¶Ç¤J»X¥jªºªÀ·|¾ú¥v±ø¥ó¡n(¸ü¡m¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¡n1987
¦~¡A²Ä3´Á)¤@¤å¡A§â¾Ç³N¬ÉÃö©ó®æ¾|¬£ªF¶Ç»X¥j¤è­±ªºÆ[ÂI¥[¥Hºî­z¡C«ü¥X¡G®æ¾|¬£©ó
©ú¥Nªü°Ç©Z¦½®É´Á¶Ç¤J»X¥j¡A¨ú¥N¤F»X¥j±Ú¶Ç²Î«H©^ªºÂĺ¡±Ð¡C¶Ç¤Jªº¸gÀÙ±ø¥ó--ªü°Ç
©Z¦½ªº·s¸gÀÙ¹D¸ô»PÂĺ¡±Ð¤å¤Æªº¥Ù¬Þ¡F¬Fªv±ø¥ó--ªü°Ç©Z¦½ªº²{¹ê¦a¦ì»P¶Ç²Î¡u¹Þªø
Ä~©ÓÅv¡vªº¥Ù¬Þ¡F«ä·Q±ø¥ó--ªü°Ç©Z¦½ªº¬Fªv¥Øªº»PÂĺ¡±Ð¡u¤Ñ©R½×¡vªº¥Ù¬Þ¡F¤å¦r±ø
¥ó--»X¤åªº¦¨¼ô»P´¶¹MÀ³¥Î¡A¥H¤Î®æ¾|¬£ªº¤å¤Æ¯SÂI»P»X¥j¥Á±Úªº¶Ç²Î©Ê®æ¤§±ø¥ó¡C§@
ªÌ±j½Õ¡A®æ¾|¬£¶Ç¤J»X¥j¦a°Ï«á¡A¨ä¡u¯«Åv©M¯«¾Ç²z½×(Âà¥@½×©M²³¥Í¬Ò¥i¦¨¦ò½×)»P©v
±Ð¹ê½î¦b»X¥jªÀ·|¸gÀÙ¡B¬Fªv©M«ä·Q½Ñ¥Ù¬Þªº¸Ñ¨M¤¤µo´§¤F§@¥Î¡v¡CÁ¡­µ´òªº¡mÃö©ó¶À
±Ð¶Ç¤J¤º»X¥jªº´X­Ó°ÝÃD¡n(¸ü¡m»X¥j¥v½×¤å¿ï¶°¡n²Ä2¿è)»{¬°¡A®æ¾|¬£¶Ç¤J»X¥j¦a°Ï
¬O»X¥j±Ú¦Û¨­ªº¤å¤Æ»Ý­n¡C¥L³q¹L¦ÒÃÒ¡A½T¥ß¤F¤T¥@¹F¿à³â¹À¯Á«n¹Å±¹ªº«H¨Ïªü¿³³â¹À
«D«R¸¸¦Ó¬O¨Ï¦ÚªºÆ[ÂI¡A¼á²M¤F³o¤@Äa¦Ó¥¼¨MªººÃÃø¡C¬KÁ¢©M¨·ªk±á¤À§Oµoªí¤F¡m¸Õ½×
³â¹À±Ð¶Ç¤J»X¥j¦a°Ïªº­ì¦]¡n(¸ü¡m»X¥j±Ú­õ¾Ç«ä·Q¥v¬ã¨s¡n)©M¡m½×¶À±Ð¶Ç¤J»X¥j¦a°Ï
ªº­ì¦]¡n(¸ü¡m¤º»X¥j®v¤j¾Ç³ø¡n1985¦~¡A²Ä1´Á)¡C©P¥Í¤å©M»Z¤å¦¨µoªí¤F¡m¾¿Á|¬£¦b
«C®üªº¶Ç¼½»P²{ª¬¡n(¸ü¡m«C®ü¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1981¦~¡A²Ä1´Á)¡A°l®Ú´M·½¡A¤¶²Ð²{ª¬
¡C­³©úªº¡m12¥@¬ö¥½¨ì14¥@¬ö¤¤´ÁÂöǦò±ÐªºªF¶Ç¡n(¸ü¡m¦è¥_¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1987¦~
¡A²Ä4´Á)¤@¤å²­z¤FÂÄ­{¡B¾¿Á|¨â¤j±Ð¬£¦b»Xº~¡B¦è®L¦a°Ïªº¶Ç¼½¡C»{¬°»X¤¸®É´ÁÂöÇ
¦ò±ÐªF¶Çªº¾ú¥v¯SÂI¡A¤@¬O¨Ì¾a¬Ó«Ç¤ä«ù¡A¤G¬O¥H±K©v¨£ªø¡A¥¦ªºªF¶Ç¹ïº~¦a¦ò±Ðªºµo
®i³y¦¨¤F¼vÅT¡A«P¶i¤F»X¡BÂáBº~¤§¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C¦¶´¶¿ïªº¡m¤¤°êÂöǦò±Ð¶Ç¼½ªº¤å
¤Æ¥ÍºA¾Ç¦Ò¹î¡n(¸ü¡m¥Á±Ú¬ã¨s1997¦~¡A²Ä2´Á¡n¤@¤å±q¤å¤Æ¥ÍºA¾Ç¨¤«×¦Ò¹î¤FÂöǦò±Ð
ªº¶Ç¼½¡A»á¨ã¯S¦â¡C³o¤è­±ªº½×¤åÁÙ¦³«Ü¦h¡A¦b¦¹±q²¤¡C

¦ò±ÐÃö«Y¥v¬ã¨s°_¨B¤ñ¸û¦­¡A±q¤wµoªíªºµÛ­z¬Ý¡A°¼­«©óº~Âæò±ÐÃö«Y¡A¹ïÂæL¦ò±ÐÃö
«Y¡AÂÃ¥§¦ò±ÐÃö«Y¥H¤ÎÂöǦò±Ð»P¨ä¥L¦a°Ï¦ò±Ð¤§¶¡ªºÃö«Y¬ã¨s¯A¤Î¤£¦h¡C§®¦àªº¡m»X
Âæò±Ð¥v¡n¹ï»XÂæò±Ð¤§¶¡ªºÃö«Y§@¤F±´°Q¡C»á³¹³Øµ¥¤H´¿¦b¡m®ü¼é­µ¡n²Ä9¡B10¡B11
´Á¤W³s¸ü¡m¦èÂñЬ£»P¤ä¨º³ô¥¬ªº©v¨£¡n(1938¦~)¡AµÛ¤O©ó¦R¿»¦ò±Ð»Pº~±ÚÁI©v«ä·Qªº
¹ï¤ñ¡A´£¥X¤F¼¯¶F­l¨ºªº¡u¹y®©¦¨¦ò¡v¹ï¦èÂæò±Ð©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C§fæJªº¡mº~Âæò¾Ç·¾
³qªº²Ä¤@¨B¡n(¸ü¡m²{¥N¦ò¾Ç¡n1953¦~¡A²Ä8´Á)©Mº¡¤ëªº¡mº~Âæò±Ð¤§¥ú¡n(¸ü¡m®ü¼é­µ
¡n1950¦~¡A²Ä6´Á)¹ïº~Âæò±Ð¤å¤Æ¥æ¬y½×­zºë¨ì¡C

Ãö©ó­ð¿»¦ò±ÐÃö«Y¡A¾Ç³N¬É´£¥X¤F¤@¨t¦C·sÆ[ÂI¡A¤j¦h»{¬°¦R¿»¦ò±Ð¤D¦ÜÂöǦò±Ð¨ü­ð
¥NÁI©v«ä·Qªº¼vÅT¸û²`¡C¬Æ¦Ü¦³¾ÇªÌ´£¥X¡A¹çº¿¬£ªº¤j¶êº¡ªk¬O¥HÁI©v²z½×¬°°ò¦¦Ó«Ø
¥ß¨ä«ä·QÅé¨tªº¡C³¢¤¸¿³ªº¡m½¬ªá¥Í¤j®vªº¥Í¥­¤Î¨ä¾Ç»¡»P­ð¥N¯u¨¥©vªºÃö«Y¡n³q¹L¹ï
¦R¿»±K±Ð©M­ð±Kªº»{¯u¤ÀªR¡A´£¥X¤F¤j¶êº¡ªk»Pº~¤å¤Æ©ö¾Ç¡B­ð±K¤§¶¡ªº²W·½Ãö«Y¡C¥L
»¡¤j¶êº¡ªk»P©ö¾Çªº¤Ó·¥¦P¸q¡A¤j¾EÂਭ»P¤j©ö¦P¸q¡FÂöǪº±K±Ð«ä·QÅé¨t¬O¥H­ð±K²z
½×¬°°ò¦¦Ó«Ø¥ßªº¡C³o¨Ç¬Ýªk±N¤j¶êº¡ªk·½¦Û­ð¥N±K©v©ÎÁI©vªº»¡ªk¤S±À¶i¤F¤@¨B¡C¤ý
³ó¥ý¥Í»{¬°¡A¸g¹L¹yº¥¤§ª§¡A¹yªù¬£ÁöµM¥¢±Ñ¤F¡A¡u¦ý¬OÁIªù¹y®©«ä·Q¼vÅTÄ~Äò¦b¼vÅT
µÛ¦R¿»¥H¦Ü«á¨Óªº¦ò±Ð¡v¡C±i¼s¹Fªº¡m­ð¥NÁI©vªº¶Ç¤J¦R¿»¤Î¨ä¦³Ãöªº´°·×¤å®Ñ¡n¡B³¯
¼y­^ªº¡m¦èÂæò±Ð¥v¤Wªºº~¦L¦ò±Ð¿ë»¡¡n¡Bªü¨K¡P®Ê¬üªº¡m½×¨ªªQ¼wÃٮɴÁº~¶Ç¦ò±Ð¦b
¦R¿»ªº¶Ç¼½©M¼vÅT¡n¡B¶ÀÅVªº¡m´°·×¦R¿»¦ò±Ðªº¯SÂI¡nµ¥½×¤å³£¬O³q¹L¹ï´°·×¤åÄm¡B¦R
¿»¦ò±Ð¹yº¥¤§ª§½×­zÁI©vªº¡u¹y®©¦¨¦ò¡v¹ï¦èÂæò±Ðªº¼vÅT¡C¶ÀÅV»{¬°¡u¦R¿»¦b´°·×¤@
±aªº½T¨ü¨ìº~¦a¦ò±Ðªº²`¨è¼vÅT¡A¥Ñ©ó¦ò±Ðªº«H¥õ¥[²`¡Aµ¹¦R¿»µø¬°¨äÁÒ¦aªº´°·×¤Î­ð
¿»Ãö«Y±a¨Ó¤F«Ü¤jÅܤơv¡A¦Ó´°·×¦ò±Ðªºµo®i¡A¹ï·í®Éº~±Ú¦ò±Ð¤å¤Æ¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C³o
´X½g½×¤å³£»{¬°¡A­ð¿»(º~ÂÃ)¦ò±Ð¤§¶¡ªº¼vÅT¤£¬O³æ¤è­±ªº¡A¦Ó¬O¬Û¤¬¼vÅT¡CÉÔÂÃ¥[ªº
¡m¦R¿»¦ò±Ð»P¦è°ì¡n»{¬°¡A¦R¿»¦ò±Ðªº§Î¦¨µo®i¡A¨ü¨ì¤º¦a¡B¦è°ì¡B§J¤°¦Ìº¸©M¥§ªyº¸
¦ò±Ðªº¼vÅT¡A§l¦¬¤F¥¦­Ìªº±Ð¸qºëµØ¡C¯Z¯Z¦h³Ç¦b¨ä¡mÂöǦò±Ð«ä·Q¥vºõ¡n¤@®Ñ¤¤¯A¤Î
¤Fº~Âæò±ÐÃö«Y¡A¯S§O±j½Õ¤FÁI©v«ä·Q¹ï¤j¶êº¡ªk©Ò²£¥Íªº±j¤j¼vÅT¡C©M§ÓªZªº¡mÂäå
¤Æ¹ï¯Ç¦è¤å¤Æªº¼vÅT¡n©M¶À®¶µØªº¡m²¤­z¦R¿»¤å¤Æ¹ï¦è®Lªº¼vÅT¡n±q¤å¤Æ¨¤«×½×­z¤FÂÃ
¶Ç¦ò±Ð»P¯Ç¦è¡B¦è®L¤å¤ÆªºÃö«Y¡A¦CÁ|¤F¹ê¨Ò¡A´£¥X¤F·s¬Ýªk¡C

¥t¥~¡A³¯¼y­^ªº¡m³¹¹Å¡P­Y¥²¦h³Ç»P²M´Â¬Ó«Ç¿³«Øªº³â¹À¦x°|¡n(¸ü¡m«C®üªÀ·|¬ì¾Ç¡n
1987¦~¡A²Ä5´Á)¡A»¯¶³¥Ðªº¡m³¹¹Å©M²M´ÂªºÂöǦò±Ðªº¬Fµ¦¡n(¦èÂìã¨s)1987¦~¡A²Ä2
´Á)¡A¤ã¤ãªº¡m¸Õ­z©Ô¤R·«¦x»P²M´Â¤¤¥¡¬F©²ªºÃö«Y¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n1981¦~¡A²Ä4´Á)¡A
¤ý´ð¶³ªº¡m²M´Â¬Ó«Ò¡B³¹¹Å¬¡¦ò»P²M¥N³â¹À¦x¼q¡n(¸ü¡m¤¤°ê¦èÂán1994¦~)µ¥½×¤å³q¹L
¹ï³¹¹Å¬¡¦ò©M³¡¤À°ª¹¬ªº¬ã¨s¡A½×­zÂöǦò±Ð»P²M´Â¤¤¥¡ªºÃö«Y¡A¨ã¦³¤@©wªº²`«×¡C

Á`¤§¡AÂöǦò±Ð¥v¬ã¨s¸g¹L¤@­Ó¥@¬öªºµo®i¡A¨«¹L¤F¤@­Ó±q¤G¡B¤T¤Q¦~¥Nªº¿³°_¡A¨ì¥|
¡B¤­¡B¤»¤Q¦~ªº¤jµo®i¡A¦A¨ì¤K¡B¤E¤Q¦~¥NÁa²`µo®iªº¸ôµ{¡C¯S§O¬O¥|¡B¤­¡B¤»¤Q¦~¥N
ªk´Lªº¨t¦C½×¤åµoªí©M¤ý´Ë¥ý¥ÍµÛ§@¥Xª©¡A¥H¤Î¨t¦CÂäå¥vÄyªºÂ½Ä¶¥Xª©³þ©w¤F¦¹¶µ¬ã
¨sªº°ò¦¡CÁöµM«á¨Ó¤]¦³¤£¤Ö±MµÛ¡B½×¤å¥Xª©µoªí¡A¦ý¤´±r«Þ¦b«e¤Hªº¬ã¨s¦¨ªG¤W¡A«Ü
¤Ö¦³¤jªº¬ð¯}¡C±q¾ãÅé¤W»¡¡AÂöǦò±Ð¥vªº¬ã¨s¶¤¥î©M¬ã¨s¤ô¥­¦³©Ò´£°ª¡A¦ý«e´º¨Ã¤£
¼ÖÆ[¡A­±Á{ªº°ÝÃDÁÙ«D±`¦h¡C±qªñ´X¦~ªº±¡ªp¬Ý¡AÂöǦò±Ð¥v¬ã¨s¤é¨ü§N¸¨¡A§e²{¤U·Æ
ªºÁͶաC¦b¤@¨Ç¾Ç³N·|ij©M¾Ç³N¥Zª«¤W¥æ¬yµoªíªº¦³Ãö½×¤å³v¦~´î¤Ö¡A¤£¥¿½T¬Ý«ÝÂöÇ
¦ò±Ðªº¾ú¥v¤å¤Æ²{¶Hªº±¡ªp¤´µM®É¦³µo¥Í¡A³oÀ³¤Þ°_§Ú­Ìªº­«µø¡C

½s«á¡GÂöǦò±Ðªº¬ã¨s¡A¬O³o¤@¦Ê¦~¨Ó°ê»Ú¾Ç³N¬Éªº¤@­Ó¼öÂI¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Ú°êªº¬ã¨s
¦³«á¨Ó¤§¤WªºÁͶաC¦Ê¦~ªºÂöǦò±Ð¬ã¨s¯A¤Î­±¼s¡A¦ý¦ò±Ð¾ú¥vªº¬ã¨sµLºÃÀ³¬O³o¤@¾Ç
¬ìªº­«¤¤¤§­«¡C­±¹ï¤w¸g¨ì¨Óªº·s¥@¬ö¡A®Þ²z¦Ê¦~¨Óªº¦ò±Ð¥v¬ã¨s«D±`¦³¥²­n¡A¥B¤]¦³
·N¸q¡C¦pªGÂ÷¶}¤F³o¤@ÂI¡A¥h¨×½Í¤°»ò¤U¤@­Ó¥@¬öÂöǦò±Ð¬ã¨sªº¨«¦V¡A½T¦³µL®Ú¤§¤ì
¡AµL¤ô¤§·½ªº·Pı¡C§Ú­Ì¤@ª½¥D±i·d¾Ç³N¬ã¨s­n°µ²Ó±Kªº¤u§@¡A­n¹ï©Ò­n¬ã¨sªº°ÝÃD°µ
¤@­Ó¥þ­±ªº¾ú¥v¦Ò¹î¡A¦p¦¹¤~¯à¦b«e¤H¬ã¨sªº°ò¦¤W¡A§@¥X¥¿½T¦a§PÂ_©Mµ¹¥¼¨Óªº¬ã¨s
´£¨Ñ¤@­Ó¦³¤Oªº°Ñ¦Ò©M«ü«n¡C¿ò¾Ñªº¬O¦Ü¤µ§Ú­Ì¤´µM¯Ê¤Ö³oºØ¾Ç­·¡A¦³ªº¤H¦b¨S¦³ÁA¸Ñ
³o¤è­±ªº±¡ªp¡A¬Æ¦Ü³s¬ÛÃöªº½×¤å©MµÛ§@³£¨S¦³Åª¨ì´N¼g¥X¤@¨Ç¤£½T¹êªº¤å³¹¡A³oºØ¤£
ÄYµÂªººA«×¬OÀ³¸Ó¤Þ¥H¬°§Ùªº¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦³ªº¤HÀ³¸Ó¹³¥»¤å§@ªÌ³o¼Ë¡A¹ï¥»¾Ç¬ìªº¬ã¨s
±¡ªp¥h§V¤O®Þ²z«á¡A¦A¶}©l¤Uµ§¡C½sªÌ¾\Ū¦¹¤åªº·Pı¬O¡G¤U­Ó¥@¬öÂöǦò±Ð¥vªº¬ã¨s
ÁöµM¤´¦³µo®i¡A¦ýÁÙ»ÝÄ~Äò§V¤O¡A¦³·sªº¬ð¯}¤~¦æ!
Mon Dec 9 16:56:42 2002
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org