±z¦³·s«H

 
[Âà¸ü]¦èÂñK±Ð¬ã¨sºî­z
#1
¨Dªk¤ß¤Á
¦èÂñK±Ð¬ã¨sºî­z
³\±o¦s

¤@¡B¾ú¥vªº¦^ÅU
¦èÂñK±Ð¡A¬Û¹ï©ó¡uªF±K¡v¦Ó¨¥¡A²ºÙ¡uÂñK¡v©Î¡u¦è±K¡v¡C¥¦¬J«D¬O¹ï¦L«×±K±ÐªºÂ²
³æ²¾´Ó©M¥þ½L±µ¨ü¡A¤]¤£¦P©ó¡uªF±K¡v¡A¦Ó¬O¦bÄ~©Ó¦L«×±K±Ðªº°ò¦¤W¦³©Òµo®i¡A¨Ã¶i
¤@¨B§¹µ½«á¡A¦¨¬°¨ã¦³¤ñ¸û§¹¾ãªº«ä·Q²z½×Åé¨t¡B»ö¦¡»ö­y¡B­×¦æ¦¸§Ç¡B²Õ´¨î«×¡B¶Ç
©ÓÃö«Y©M¹ê½î¤èªk¡A¥¦¬OÂöǦò±Ð¤D¦ÜÂñڶDzΤå¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b°ê¤º¥~¦³µÛ¼s
ªx¦Ó²`¨èªº¼vÅT¡C

¦èÂéM¥­¸Ñ©ñ¥H«e¡A±Kªk³Q§¹¥þ±±¨î¦b¦x°|¤§¤º¡A¹¬«Qª¾ÃѤÀ¤l­Ì¦bÁA¸Ñ¡BĶ¶Ç¡B±µ¨ü
©M¹ê½î±Kªk¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_¦a¶i¦æµù²¨¡B¸ÑªR©M¬ã¨s¡A¼¶¼g¤F´X¤d³¡¨ã¦³¸û°ª¥v®Æ»ù­È©M
¾Ç³N»ù­Èªº§»½g¥¨µÛ¡AÂ×´I¤FÂñڪº¤å¤ÆÄ_®w¡A¬°«á¤H¯d¤U¤F³\¦h¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£¡CµM
¦Ó¡A³oºØ³QºÙÅA¬°ÂñڶDzΤå¤ÆºëÅ誺©v±Ð¤å¤Æ¡A´¿¸g¤@«×³Q¤H»~¸Ñ¡A½á¤©§ó¦hªº¯«¯µ
¦â±m¡A©Ù±þ¤F¨äÀ³¦³ªº¤å¤Æ©Ê»P¬ì¾Ç»ù­È¡C²M¥N¹©­²¡A¥Õ´¶¤¯³â¹À»P¦h³Çıªi¤W®v¥°ªk
¤¤­ì¡AÂñK³vº¥ªF¶Ç¡C20¥@¬ö¤G¡B¤T¤Q¦~¥N¡A¤E¥@¯ZÁI¡B°^¾¿©I¹Ï§J¹Ï¡B¿Õ¨º¤W®vµ¥¤@
¤j§åÂñڰª¹¬­u¤º¦a¶Çªk¡A¤j«iªk®v²v»â­uÂþǪk¹Î¨ìÂðϡA´¦¶}¤F¥»¥@¬öÂñK¬ã¨sªº
§Ç¹õ¡A¨ä¶¡Â_Â_ÄòÄò¡A¸g¾ú¤F³\¦h¦±§é¡Cªk´L¡B¯à®ü©MÆ[ªÅµ¥º~±Úªk®v´¿¾ú¸gÁ}¨¯¯A¨¬
¦èÂáA¿Ë¦ÛÅéÅç±Kªk¡A­W²ßÂäå¡AÆp¬ã±K¨å¡A±N¦h³¡Âäå¦ò±Ð¨åÄy½Ķ¦¨º~¤å¡A¹ï¶Ç¼½
ÂñK§@¥X¤F­«¤j°^Äm¡A¥\¦b¤d¬î¡C­«¼yº~Âñвz°|ªº¦¨¥ß¡A³y´N¤F¤@§åÂñK¬ã¨s¤H¤~¡C
ÁaÆ[³o¤@®É´ÁªºÂñK¬ã¨s¡A¥D­n°¼­«©ó¹ïÂäå±K¨åªºÂ½Ä¶¡A¤¶²ÐÂñK°ò¥»ª¾ÃÑ¡AÁöµM¾Ç
³N¦¨ªG¤£¦h¡A¼vÅT«o¤Q¤À²`»·¡A¥i¥H»¡¶}³Ð¤F¥Î²{¥N¤èªk¬ã¨s±´°QÂñK¤§¥ýªe¡A·N¸q­«
¤j¡C¹³®È¬ü¾ÇªÌ±i¼á°ò¡A´ä¥x¾ÇªÌ¼B¾U¤§¡B½Í©µ¯®¡B½Í¿ü¥Ã¥H¤Î§õÖö¨`µ¥¤H´N¬O³o¤@®É
´Á´é²{¥X¨ÓªºÂñK±M®a¡A¥L­Ìªº¬ã¨s¦¨ªG»á¨ü­«µø¡C¯S§O¬O¼B¾U¤§¥ý¥Í¦b¤j¤â¦L¤è­±ªº
¬ã¨s¦¨ÁZÅãµÛ¡A¨ä¦¨ªG³Q§@¬°¾Ç³N°ò¦¦Ó¼sªx¤Þ¥Î¡C

¤Q¦~¡u¤å­²¡v¡A¥Ñ©ó¨ü¥ª¶É«ä·Q¼vÅT¡AÂñK¬ã¨s©M¨ä¥L¤H¤å¾Ç¬ì¬ã¨s¤@¼Ë³B©ó¿½±ø©Î°±
¤îª¬ºA¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò¬ã¨s¦¨ªG¥i¨¥¡A¦Ó¥BÁÙ¨ü¨ì¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡C§ï­²¶}©ñªºªF­·¡Aµ¹
¾Ç³N¬É±a¨Ó¤F«k«k¥Í¾÷¡A¥X²{¤F¡u¦Ê®aª§»ï¡A¦Êªá»ô©ñ¡vªº³ß¶H¡CÀHµÛÂþǩM¦ò¾Ç¬ã¨s
ªº²`¤J¡AÂñK¬ã¨s¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C´N¬ã¨s¾÷ºc¨Ó»¡¡AÁöµM¥þ°ê¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¤@©Ò±MªùªºÂÃ
±K¬ã¨s¾÷ºc¡A¦ý¯A¤ÎÂñK¬ã¨sªº³æ¦ì«o«Ü¦h¡A¦p¤¤°êÂþǬã¨s¤¤¤ß¡B¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥@
¬É©v±Ð¬ã¨s©Ò©M¥Á±Ú¬ã¨s©Ò¡B¦èÂêÀ·|¬ì¾Ç°|©v±Ð¬ã¨s©Ò¡B¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾ÇÂþǬã¨s©Ò¡B
Âûy¨t°ª¯Å¦ò¾Ç°|¡B«C®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¥Á±Ú©v±Ð©Ò¡B¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¥Á±Ú¬ã¨s©Ò¡B¥|¤tÂþÇ
¬ã¨s©Ò¡B¥ÌµÂÂþǬã¨s©Ò¡B¦èÂÃÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡B¦èÂæò±Ð¨ó·|¡B¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|ªº¤¤°ê¦ò±Ð
¤å¤Æ¬ã¨s©Òµ¥¡CÁöµM¨S¦³±Mªù¾Ç³N¥Zª«¡A¦ý¥Z¸ü³o¤è­±½×¤åªº³ø¥Z¤@ª½¤£¤Ö¡C¦p¦­´Áªº
¡mÃäæ³q°T¡n¡B¡m®È¦æÂø»x¡n¡B¡m¤¤°ê«Ø³]¡n¡B¡mÃä¬F¤½½×¡n¡B¡m®ü¼é­µ¡n¡B¡mµÐ´£¾ð
¡n¡B¡m·à¤l§q¡n¡B¡m¤¤¥¡¨È²Ó¨È¡n¡B¡m·s«ä¼é¡n¡B¡m»XÂäë³ø¡n¡B¡m±d¾É¤ë¥Z¡n¡B¡mªF
¤èÂø»x¡n¡B¡m²{¥N¦ò¾Ç¡n¡B¡m¦è«««Å¤Æ¨Ï¤½¸p¤ë¥Z¡nµ¥©M²{¥Nªº¡m¤º©ú¡n¡B¡m¥@¬É©v±Ð
¬ã¨s¡n¡B¡m¦ò¾Ç¬ã¨s¡n¡B¡m¦ò±Ð¤å¤Æ¡n¡B¡m¤¤°êÂþǡn¡B¡m¦èÂìã¨s¡n¡B¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç
°|¾Ç³ø¡n¡B¡m¦èÂÃÃÀ³N¬ã¨s¡n¡B¡m¦èÂÃ¥Á«U¡n¡B¡m³·°ì¤å¤Æ¡n¡B¡m¦èÂæò±Ð¡n¡B¡m¤¤°ê
¦èÂán¡B¡m«C®ü¥Á°|¾Ç³ø¡n¥H¤Î¨ä¥¦°ªµ¥°|®Õ¾Ç³ø¡C¬ã¨sªº¯SÂI¥¿¦b±q¶Ç²ÎªºÂ²³æ±Ô­z
¡BĶ¤¶³vº¥¦V¼s«×©M²`«×µo®i¡A§Î¦¨¤F±q¤£¦P¨¤«×¡A±Ä¥Î¦UºØ¤èªk¹ïÂñK®i¶}¤F¥þ¤è¦ì
ªº±´°Q¡Aµoªí¤F¸û¦h¦¨ªG¡AÂñK¬ã¨s¥i»¡¤w¸g¦¨¬°·í«e°ê¤º¥~ÂþǬã¨sªº¼öÂI¤§¤@¡C´N
¬ã¨s¶¤¥îµ²ºc¨¥¡A¹¬«U¨â¬É°t¦X¡Aº~ÂþǪ̦X§@¡A¦¹¤¤¬J¦³¦~¹O¥b¦ÊªºªøªÌ¡A¤]¦³­·µØ
¥¿­Zªº¤¤«C¦~¾ÇªÌ¡A§Î¶Õ³ß¤H¡C

¤G¡B¬ã¨sÆ[ÂIºî­z
1 úP»ö­y»Pªk¾¹¬ã¨s
­×·Ò±Kªk¦³¤@¨t¦CÄY®æªº»ö¦¡­y½d¡A¥]¬A¾Ü®v»ö­y¡B¶Ç§Ù»ö­y¡B¾Çªk»ö­y¡BÄé³»»ö­y¡B
³]¾Â»ö­y¡B¤J¾Â»ö­y¡B¨Ñ©^»ö­y¡BÄá®{»ö­y¡B¶Çªk»ö­y¡Aµ¥µ¥¡CÂñK¦bÄ~©Ó¦L«×±K±Ð¶Ç
²Î»ö­yªº°ò¦¤W¡A±N¦UºØ¹s´²»ö­y¥[¥H¾ã²z©M§¹µ½¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³ÂÃ¥Á±Ú¯S¦âªºÂñK»ö­y
¡C¥»¥@¬öªì¡A¤E¥@¯ZÁI¡B°^¾¿¤W®v¡B¿Õ¨º¤W®v¡B³¹¹Å¬¡¦òµ¥°ª¹¬¦b¤º¦a©Ò¶Çªº®É½ü¤jÄé
³»©M¤j¤â¦Lªk¡B¤j¶êº¡ªkµ¥¡A´N­«¦b¶Ç±Â»ö­y¡C°^¾¿¤W®v»¡¡G¡u³Ì¤W¤§¤j¤â¦L¡A«h¨ÃµL
¶·¥GÄé³»µ¥­×¡A¦ý®¥·q§ÄÀ¡A©Ó¨Æ¿Ëªñ©ó¨ä¤W®v¡A©Î²{©ó¤W®v¨­¬Û¡A§Y¯à¥ß±oÃÒ®©¡A¦p
¦¹¥Ñ©óµL¤W®¥·q«H¶¶¤§¤ß¤O¡A¥H¨Ì¤î©ó¤W®v¡A§ó¤£°²¥~ª«¨¥¶Ç¡v¡C(¡m«íªe¤j¤â¦Lª½Á¿
¡n)1934¦~¡A¤E¥@¯ZÁI¦b¤W®ü³Ð¥ßµÐ´£¾Ç·|Ķ¸g³B¡A²Ý¦~¥Ñ¿Õ¨º¤W®vªº§Ì¤l¤ý®a»ô³Ð¥ß
ªº¡u½¬ªáºëªÙ¡v¡A¥H¤Î®Ú³y¡B±KÅã³Ð¥ßªº¡u±`¼ÖºëªÙ¡v¡A¤£¶È±N¤j¶qªºÂñK»ö­y¨åÄyĶ
¦¨º~¤å¡AÁÙ³y´N¥X¤@§åÂñK¬ã¨s¤H¤~¡Cµoªí¤F¤£¤Ö¦³Ãö³o¤è­±ªº¾Ç³N¤å³¹¡C½Í¿ü¥Ãªº¡m
¦èÂñK©vªº»ö­y¡n(¸ü¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n²Ä¢¶¢³¥U)«h¬O¤@³¡¨t²Î¤¶²ÐÂñK¦UºØ»ö­y
ªºµÛ§@¡C§@ªÌ±N±K±Ð¤À¦¨§@±K(¨Æ³¡)¡B¦æ±K(¦æ³¡)¡B·ì¦÷±K(·ì¦÷³¡)©MµL¤W·ì¦÷±K(µL
¤W·ì¦÷³¡)¥|³¡¡A»{¬°­×·Ò±Kªk¡A¡u»Ý­n«ö­y½d§G¾Â¥|¤Q¤E¤é¡A¦Ó¤J¾Â¥u­×¤C¤é¡F¦b¾Â
¤W­×ªk®É¡A¦Û¨­Æ[¦¨¥»´L¡AÆ[Â÷¾Â¤§«á¡A«h¤£¶·¦A§@¦¹ºØÆ[·Q¡C¤C¤é­×ªk§¹²¦¤§«á¡AÀ³
±N©Ò§Gªº¾Â©î¥h¡C¡v­×·ì¦÷±Kªk®É¡A¦b¾Â³õ¤¤¹¢¥H¹aÅM¡B¹¼n¡B¯]Žµ¡BÄí¯_µ¥¡C­×¦æªÌ
±N¡u¹Ð¦â¾Â«°¡v§@·N¬°¤Þ¤ßªñ¦òªº§U½t¡A¤À§O¶i¦æ¡u¹D³õÆ[¡v¡B¡u¤ë½üÆ[¡v¡B¡uªü¦rÆ[
¡v¡B¡u¥»´LÆ[¡v©M¡u¤J§Ú§Ú¤JÆ[¡v¡A¨Ï¦Û¨­¦¨¬°¥»´L¡C­×·ÒµL¤W·ì¦÷±Kªk¡A¨S¦³§G¾Âµ¥
¤è­±ªºÄY®æ­­¨î¡A¤£¶i¦æªï½Ð¡B¦w¦í¡Bµo°e¥»´Lªº»ö­y©M°á©G¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤£Æ[¥»´L¹³¦Ó
­×¡A¥H¡uªÅÆ[¡v¥N´À¡u¹D³õÆ[¡v¡A¨Ï¦Û¨­¦bµêªÅ¤§¤¤Åܦ¨¥»´L¡A¦¨¬°¡uªÅ¡v¡A¬G¥i§K°£
¦Û¨­»P¥»´L¨­ªº°õµÛ»P¤À§O¡C¥t¤@½g¡m¦èÂñK©vªºÄé³»¡n±N±K±ÐÄé³»Á`¤À¬°²~¡B±K¡B´¼
¼z¡B¦Wµüµ¥¥|¤jÄé³»¡C²~Äé³»©ÒÄ᪺Äé³»¦³¤­ºØ¡A²Ä¤@Ä_²~Äé³»¡A¥HÄ_²~¥NªíªF¤è¤£°Ê
¦ò¡A°_½Õ¥ñ§Ì¤lÜҩʪº§@¥Î¡FÃÒªG®É¡A¯à¶Ç²Ä¤KÃѦ¨¤j¶êÃè´¼¡F²Ä¤GÄ_«aÄé³»¡A¥HÄ_«a
¥Nªí«n¤èÄ_¥Í¦ò¡A¥H½Õ¥ñ§Ì¤lªºÅººC¡FÃÒªG®É¡A¯àÂà²Ä¤CÃѦ¨¥­µ¥©Ê´¼¡F²Ä¤Tª÷­èªSÄé
³»¡A¥Hª÷¿ûªS¥Nªí¦è¤èªüÀ±ªû¦ò¡A¥D­n§@¥Î¬O½Õ¥ñ§Ì¤lªº³g©Ê¡FÃÒªG®É¡A¯àÂà²Ä¤»ÃѦ¨
§®Æ[¹î´¼¡F²Ä¥|¹aÄé³»¡A¥H¹a¥Nªí¥_¤è¤£ªÅ¦¨´N¦ò¡A¨ä§@¥Î¬°½Õ¥ñ§Ì¤lªººÃ¶ú¡AÂà«e¤­
ÃѦ¨¦¨©Ò§@´¼¡F²Ä¤­¦WÄé³»¡A¬°§Ì¤l±Â°O¦W¸¹¡CÄY®æ¦aÁ¿¡A½Í¤å§âÂä夤¤ñ¸û²`¶øÃø¸Ñ
ªº±Kªk»ö­y¥Îº~¤å°µ¤F²`¤J²L¥XªºÄÄÄÀ¡A¬O¤@­Ó¶}³Ð¡A¹ï«á¥@ªº¬ã¨s©M¾Ç²ß¦³²`»·ªº¼v
ÅT¡C80¦~¥N¥H«á¡AÂñK»ö­y¬ã¨s³vº¥¤É·Å¡A¥ÎÂú~¨âºØ¤å¦rµoªí¡B¥Xª©¤F¦h½g½×¤å¡B±M
µÛ¡A¨ä¤¤¦hĶª`¡B½sµÛ¡A¦ý¯Ê¥F²z½×¤ÀªR¡A²`«×¤£°÷¡A¨Ã¨S¶W¥X«e½úªº¤ô¥­¡C

1996¦~11¤ë¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¦hÃÑ¥ý¥Í¼¶¼gªº¡mÂöǦò±Ð¬ã¨s-·R¤ß¤¤Ãzµoªº´¼¼z¡n
¤@®Ñ¡A¨ä¤¤¡q»P®É½üªk­×«ù»ö­y¦³Ãöªº°ÝÃD¡r¤@¤å±qÂöǦò±Ðªº¯SÂI¡B¦ò±Ðªº¥»½è¡B¦p
¦ó­×¦æªº¤èªk¡B±Kªk¦b¾ã­Ó¦òªk¤¤ªº­«­n©Ê©M®É½ü¤jªk¡B»ö­yµ¥¤è­±§@¤F½×­z¡C»{¬°¡u
®É½üªk¬O¬ã¨s¥Í©R³W«ß¡B§ïÅܥͩR³W«ß¡A¬O¶W²æ¥Í©R³W«ßªº¶ø§®µL½aªº¤jªk¡A®É½ü¤Ñ¤å
©M¤HÃþ­×ÃÒªº¸gÅçÃÒ©ú¥¦ªº¬ì¾Ç©Ê¬OµL¥iÃhºÃªº¡v¡C¨Ã«ü¥X®É½ü»ö­y¬Û·í½ÆÂø¡A¤@¯ë­×
¦¨¥Í°_¦¸²Äªk»Ý­n50¤Ñ¥ª¥k¡A°ª¼h¦¸ªº¶êº¡¦¸²Äªk»Ý­n¶°¤¤­×·Ò¡A®É¶¡¦b¤T¦~¹s¤@­Ó¤ë
¥b¤§¶¡¡A­×§¹¥þ³¡620­Ó¦ò»Ý­n§óªø®É¶¡¡C§@ªÌ¥H¦Û¤vªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A±Ô»¡­×·Ò®É½ü¤»¤ä
·ì¦÷ªkªº»ö­y¡AÅã±o§ó¥[¯u¹ê·Ç½T¡C¥_¨Ê¤u·~¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¥Ñªô³®¥D½sªº¡mÂñK­×
ªkºëºé¡n(1991¦~)©M¡mÂñK¤j¶êº¡ªk¿ï¶°¡n(1993¦~)¨â®Ñ¬O³q«U©ÊªºÂñKŪª«¡A®Ñ¤¤­«
ÂI¤¶²Ð¤j¶êº¡¡B¤j¤â¦Lµ¥±Kªkªº­×·Ò»ö­y¡C¥Ñ¤j­¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡A¥Ñ±i°ÒÀÜ¥D½sªº
¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n²Ä74¶°¡m±K©v»ö­y»P¹Ï¦¡¡n¤¤¡A¦¬¶°¤F±q1911¦~¦Ü1978¦~¶¡¤@¨Ç
´²¨£©ó°ê¤º¥~¥Zª«¤Wªº­«­n¾Ç³N½×¤å¡A¨ä¤¤¯A¤ÎÂñK»ö­y¤è­±ªº¤å³¹¥e¬Û·í½g¼Æ¡C

¦bÂñKªk¾¹¬ã¨s¤¤¡A°Ò²þù¬O¼öÂI¡C°Ò²þù¬O¾Â«°©M¾Â³õªº·N«ä¡A±q¤º»¡¥Nªí¤HÅé¡A±q
¥~¬Ý¥Nªí¦t©z¡A¤º²[Â×´I¡C¦­´Á°Ò²þù¬O­×ªk®É¬°¨¾¤îÅ]°­«I¤J¡A¦b­×¦æ¦a¤è¿v°_ªº¤g
¥x¡AÁܽйL¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó½Ñ¦ò¡BµÐÂÄ¥»´LÁ{¥x§U­×¡C§Îª¬¦³¤è¦³¶ê¡AºØÃþÁc¦h¡C¡m³·
°ì¤å¤Æ¡n¥Z¸üªºÀNÄÞªº¡m¦ò±Ð±K©vÃÀ³N¤¤ªº°Ò²þù¡n(1993¦~®L©u¸¹)¤@¤å¡A±q¦Ò¥jÃÀ³N
¨¤«×¹ï°Ò²þùªº°_·½¡Bªí²{¤è¦¡¡B©v±Ð§t¸qµ¥¤è­±°µ¤F²`¨è±´°Q¡A»{¬°°Ò²þù¬O¤@©wªÀ
·|¾ú¥v±ø¥ó¤Uªº²£ª«¡A³Ì¦­·½¦Û¦L«×ªº¯Ï¨º±Ð¡A¡u¥u¤£¹L¦b¨äµo®i¹Lµ{¤¤«ö·Ó¦ò±Ðªº¸q
²z±N¦ò±Ðªº½Ñ´L¦w±Æ¶i¤F°Ò²þù¡A¨Ã¥B¨Ï¤§§ó¥[³W½d¤Æ¡Cª½¨ì¤½¤¸¤»¡B¤C¥@¬ö¥H¨´¤Q¤T
¥@¬öªì¦~¡A¦ò±Ð±K©vªº°Ò²þù¤~³Ì²×¨ú¥N¤F¨ä¥¦©v±Ðªº°Ò²þù¡A¦¨¬°°Ò²þùªº¥¿©v»P¥D
¬y¡C¡v°Ò²þù¶°¤¤¦a¤Ï¬M¦b©v±Ð¬ü³N¤W¡A¡u¬J¬O¤@ºØ¦t©z¹Ï¡A¦P®É¤]¬O¤@ºØ¤ß²z°O¿ý¡C
¡v±`¨£ªº¦³­LÂìɰҲþù¡Aª÷­è¬É°Ò²þù¨âºØ¡C«ü¥X°Ò²þù¶Ç¤J§Ú°êªº¦èÂæa°Ïªº®É¶¡
¬ù¦b8¥@¬ö¡A¡u®á­C¦x©ÒÅé²{ªº«Ø¿v­·®æ¡Aªí©ú¨ä¬O¦èÂò{¦s³Ì¦­ªº°Ò²þù¿ò¦s¡A¦b¾ã
­Ó«n¨È¡BªF¨È¦a°Ï¡A¤]¬O·¥¬°Ãø±oªº¦­´Á°Ò²þùªº¹êª«¸ê®Æ¡v¡Cªí²{§Î¦¡¦³¾Àµe°Ò²þù
¡B­ð¥d°Ò²þù¡B±m¬â°Ò²þù¡B¼Ò«¬°Ò²þù¡C¾Ú½Õ¬d¡A¦bÂðϡA±K±Ð¤¤¥H¾Àµe©M­ð¥d¨âºØ
°Ò²þù¬°³Ì¦h¡A±m¬â©M¼Ò«¬°Ò²þù¡A¥Ñ©ó»s§@µ{§Ç½ÆÂø©M¥Î®Æ¦h¼Ë¡A¤ñ¸ûµ}¤Ö¡C¨ãÅ骺
»s§@¤èªk©M³W«h¡A¤@¯ë¥H¡m®É½üÄᲤ¸g¡n¬°®Ú¾Ú¡C

§õ¾¬¸Û¦b¡mÂñK°Ò²þùªº­õ¾Ç·N¸q¡n(¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1994¦~²Ä2´Á)¤@¤å¤¤¦ÒÃÒ
¤F®É½üª÷­è°Ò²þù©M¤»¦r¯u¨¥°Ò²þù¡A»{¬°°Ò²þùªº±ë¤å·N«ä¬O¡u¥»½èªº¦¨´N¡v¡Aªí¥Ü
¦òªûªº¦Ûı(¦ÛÃÒ)ªº¹Ò¬É¡A±N¦¹¥Î¶H¼xªº¤è¦¡ªí²{¥X¨ÓªºªF¦è´N¬O°Ò²þù¡C¦¹¥~¡A³o¤è
­±ªº½×¤åÁÙ¦³¦w¦°ªº¡m±K©v¤Î¨ä°Ò²þù´²Ä³¡n(¡m¦èÂÃÃÀ³N¬ã¨s¡n)1996¦~¡A²Ä1´Á)µ¥¡C

2úP¤»¦r¯u¨¥©MÃÀ³N¬ã¨s
¶ä¡B¹À¡B©O¡B¥z¡B«}¡BÊ¡¡G¤»¦r©G»y¬OÆ[­µµÐÂĪº©ú©G¡A±K±Ð½¬ªá³¡ªº®Ú¥»¯u¨¥¡C¥¦±q
¦R¿»ÃÙ´¶©Ô²æ²æ¤é¦~ÃٮɴÁ¶Ç¤J¦èÂáA7¥@¬öÀHµÛÂä媺³Ð»s¡A¦³Ãö¸g¨å¦p¡mÄ_æ׸g¡n
¡B¡m¦ò»¡¤j­¼²øÄYÄ_¤ý¸g¤ß­n¤»¦r¤j©úªûù¸g¡nµ¥³°Äò½Ķ¹L¨Ó¡C¡m¦èÂäý¦Ú°O¡n°O¸ü
¡AÂäýªQÃÙ¤z¥¬´¿¦b®æ¼ö¦a¤èªº¾î¹D¤W¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤»¦r¯u¨¥Åã²{¡C¥L³q¹L²b¨­¬èë¡A¬Ý
¨£±q¤ÑµM¤»¦r¯u¨¥©ñ®g¥X¤­¦â±m­i¡A½÷¬M¨ì¹ï­±©¥¥Û¥X²{ªºÆ[­µ¡B±Ï«×¦ò¥À¡B°¨ÀYª÷­è
µ¥¦ò¡BµÐÂĹ³¤W¡A¦U¹³©ñ®g¥ú©ú·Ó¨ì¤»¦r¯u¨¥¤W¡C±q¦¹¡A¤»¦r¯u¨¥³vº¥³QÂäH©Ò±µ¨ü¡C
ÀHµÛ¦ò±Ðªº´¶¤Î¡A¤»¦r¯u¨¥¼sªx¶Ç¼½¶}¨Ó¡A¥H­P¦¨¬°Âðϴ¶¤Î²v³Ì°ªªº¦ò¸¹¡A§@¬°¬èºÖ
®§¨a¡AÀø²z¦Ê¯f¡A¿n²Ö¥\¼wªº¨}ÃÄ©Mºë¯«¤ä¬W¡A°üÀ©¬Òª¾¡A»w«ù¤£§Ñ¡C¦bÂðϡA¬Û·í¤@
³¡¤À¤H¤â«ù¦ò¯]¡A·n¥\¼w¸gµ©¡A¤ÏÂЩÀ»w¤»¦r¯u¨¥¡F¤s¶¡¹i¹D¡A©Ð«e«Î«á¡A¾ð¶¡Äa±¾µÛ
®Ñ¼g¡B¦L¨ê¦b¤­¦â¥¬¤Wªº¤»¦r¯u¨¥±ø´T¡A¡u¤j¨ì¼¯±V¥Û¨è¡A¤p¨ìÝÜÀY¥Ë·í¹Ï®×¤D¦Ü¤â¤¤
ªº¹À©O±í¡A³£¦³¡y¤»¦r¯u¨¥¡z¡C¬Æ¦Ü¹D®Ç¡B«Î¸}¦³¦¨°ï¤»¦r¯u¨¥¨è¥Û¡C¡v¥¦¶È«D²³æªº
©G»y¡A¦Ó¬O¤º®e¤Q¤ÀÂ×´I¡A¨ã¦³²`¨è­õ²z¡A³Q¬Ý¦¨¬O¤@¤Á¸g¨åªº®Ú·½¡C

¡m¹À©OÄ_°V¶°¡n(©ÎºÙ¡m¹À©O¥þ¶°¡n)¬O²Ä¤@³¡¨t²ÎÄÄ­z¤»¦r¯u¨¥ªºÂäå±MµÛ¡A¦¨®Ñ©ó7
¥@¬ö¡A¬Û¶Ç¥ÑªQÃÙ¤z¥¬¤ý©ÒµÛ¡C®Ñ¤¤¹ïÆ[¥@­µµÐÂĤΨä©ú©G§@¤F²`¤J±´°Q©M²Ó½o¤ÀªR¡C
»{¬°¡u¶ä¡v¦r¥Nªí¦ò³¡¤ßªk¡A©À»w¦¹¦r®É¡A¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¤À§O»P¦òªº¨­¡B»y¡B·N¦¨
¬°¤@Åé¡F¹À©O¡A·N¬°¦p·NÄ_¡Aªí¥ÜÄ_¤ß³¡¡A©À¦¹¤G¦r®É¡A¯àÀHÄ@Àò±o¦¨´N¡F¥z«}¡A½¬ªá
¤§¸q¡Aªí¥Ü½¬ªá³¡¤ß¡A¤ñ³ë¦òªk¯Â¼äµL·å¡FÊ¡¡Aªí¥Üª÷­è¤ß³¡¡A®i¶}¤ÀªR¡A¥i¥H»P¤»¨­
¡B¤»³¡¡B¤»³¡¤§¥À¡BªÅ¦æ¥À¡B¯ë­Y¤»«×¡B¤»ºØ·Ð´o¡B¤­ºØ´¼¼z¡BµL¶q²³¥Í¡B¤»ªø²b¡B¤»
¹D½ü°j¡B¤»¹D²³¥Í¤§¥Íªù¡B¤»²³¥Í¨Æ¡B²b»Ù¡B¬èë¡B¥[«ù¡B§Ù«ß¡B¤T¼¯¦a(­C)¡BÄé³»¡B
¬Ô¨Ì¡BµÐÂĤߡBªk©Ê¡B¨£­×µ¥Ápô°_¨Ó¸ÑÄÀ¡C±q¥Í²z¾Ç©Î¥Í©R¬ì¾Ç¨¤«×¸ÑÄÀ¡A¤»¦r¤À§O
¥Nªí¤HÅ骺¤»¤j¾¹©x¡A³q¹L­×·Ò¡A¯à°÷´£°ª¤HÅé¥Í²z¾÷¯à¡AÒç¯f±j¨­¡A¶}µo¦U¾¹©x¥\¯à
¡A©µ¦~¯q¹Ø¡C©Ò¥H¡A¦pªG¥u¬O±q¦r­±¤W¥h¸ÑÄÀ¡AÃø¥H²M·¡©M¥þ­±¡CÄ~¡m¹À©OÄ_°V¶°¡n¥H
«á¡AÂñڹ¬«Q¾ÇªÌ´¿¥ÎÂä弶¼g¤F¤j¶qªº¦³Ãö½×µÛ¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¬ð¯}¡C

¥»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤»¦r¯u¨¥¤Þ°_¤F°ê¤º¾ÇªÌªºÃöª`¡A¼¶¤å¤¶²Ðªº¤H«Ü¦h¡C¦­´Á¦³¥ô¤D±j¥ý¥Í
ªº¡mÂäH»P¤»¦r©ú©G¡n(¡m¦R¿»ÂO¦Ò¤§¤E¡n¸ü¡m±d¾É¤ë¥Z¡n1941¦~3¤ë)¡A´NÂäH¦p¦ó±µ
¨ü¤»¦r¯u¨¥¥H¤Î¤»¦r¯u¨¥ªº¯S®í¥\®Ä§@¤F±´°Q¡C§õÖö¨`»{¬°¡A¤»¦rÁ`¬A¤­³¡¦ò¤ß¸q¡A¶ä
Äá©ó¤­´¼¡A¹À¹M©ó·O´d¡A©OÄA­Ë°ò¦]¡A¥z¤è«K´¼¼z¡A«}´¼¼z¦Û©ú¡AÊ¡¦pª÷­è¤£ÅÜ¡CÁ`°_
¨ÓÁ¿¡A¤»¦rÄᬰ¤T¦r¡A¶ä¦ÜÊ¡¤§¶¡ªº¥|¦rÄá©óµL¥Í¡A¤»¦rÄá©ó¶ä¡Bªü¡BÊ¡¤T¦r¤¤¡A¶ä¡A
µo»yµü¡Aªí¥Ü¥X®ð¡Fªü¡Aªí¥Ü»ö¦¡¡FÊ¡¡Aªí¥ÜÁͤJ¡Cªü¦rªº·N«ä¬OÁͤJ¥»µÐ´£¤ß©¹«×¨ì
ı®©©¼©¤¡C§õ¥ý¥Íªº¸ÑÄÀ²`¨è¡A´I¦³³Ð·s¡C80¦~¥N¥H¨Ó¡A¤»¦r¯u¨¥¬ã¨s¤S¦³¤F·sªº¬ð¯}
¡A¾Ç³N½×¤å³v¦~¼W¦h¡C¨ã¦³¥Nªí©Êªº½×¤å¦³¨â½g¡A¤@½g¬O»¯Ãrªº¡mÂöǦò±Ð¤»¦r¯u¨¥¦Ò
ÄÀ¡n(¸ü¡m¦èÂìã¨s¡nº~¤åª©¡A1992¦~¡A²Ä3´Á)¡F¥t¤@½g¬O¦hÃÑ¥ý¥Í°w¹ï»¯ÃrªºÆ[ÂI¡A
¼¶¼gªº¡m»é©Ò¿×¡u¤»¦r¯u¨¥¦ÒÄÀ¡vªº¯î­ð¨¥½×¡n(¸ü¡m¦ò±Ðª¾ÃÑ¡nº~¤åª©¡A1994¦~¡A²Ä
3´Á¡F¨Ã¦¬¤J1996¦~¥Ñ¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡mÂöǦò±Ð¬ã¨s-·R¤ß¤¤Ãzµoªº´¼¼z¡n)¡C»¯¤å
»{¬°¡A¤»¦r¯u¨¥­ì¬O¥j¦L«×ªº¤@¥y¯¬Ã«µü¡A³Q±Cùªù©M¦L«×±ÐÄ~©Ó¤U¨Ó¡A§ó¬°±K±Ð(¦ò
±K)©Ò§l¨ú¡C¨ä­ì·N¬O¡u¬õ½¬ªá¤WªºÄ_¯]¡v¬°¡u¤k©Ê¥Í´Þ¾¹¡v©M¡u³±¸¦¡vªº¶H¼x¡C¦hÃÑ
¥ý¥Í»é¥¸¹D¡A¤»¦r¯u¨¥¦³¥¦ªº©T©w¤å¦rµ²ºc¡A©T©w¥y«¬¡C(¶ä)¬O¥Nªí²³¦ò¡u¨­±K¡vªººØ
¤l¡A¤]ºÙ¡u«ùÄ_¡vºØ¤l¡F(«¡)¥Nªí²³¦ò¡u·N±K¡vªººØ¤l¡A¦@¦³¤­­Ó³¡¤À²Õ¦¨¦¹¦r¡A¶H¼x
¤­ºØ¤H¦ò´¼¡C¹À©O(¶Ü©O)¥z«}(¥zÀ±)·N¬°¡uÄ_½¬¡v¡C¥þ¤åªº·N«ä¬O¡u¨ã¨¬¦ò¨­¡A¦ò´¼ªº
Æ[¥@­µÆ[·Ó!¡v¦hÃÑ¥ý¥Í¹ý©³§_©w¤F»¯¤å´£¥Xªº¤»¦r¯u¨¥·½©ó¦L«×±Ðªº¡u¬õ½¬ªá¤WªºÄ_
¯]¡v¤§»¡¡A±j½Õ¡u¬ÃÄ_¡v¡B¡u½¬ªá¡v»P¡u±R«ô¤k©Ê¥Í´Þ¾¹¡v¤§Ãþªº¥j¦Ñ¦L«×²ß«U²@µL¦@
¦P¤§³B¡C¡v³o¨â½g¤å³¹¦b¾Ç³N¬É²£¥Í¤F«Ü¤j¼vÅT¡C¥ô·s«Øªº¡m³â¹À±Ð»P¤»¦r¯u¨¥¡n(¸ü
¡m¤å¥vÂø»x¡n1989¦~¡A²Ä1´Á)«h¹ï¤»¦r¯u¨¥ªº¾ãÅé§t¸q§@¤F¸ÑÄÀ¡C

ÂöǦò±ÐÃÀ³N¬O¦b¼sªx§l¦¬¨ä¥L¥Á±ÚÃÀ³Nªº¹Lµ{¤¤¡A³vº¥§Î¦¨¨Ãµo®iªº¡A¥¦¥]¬A«Ø¿vÃÀ
³N¡BÀJ¶ìÃÀ³N¡BøµeÃÀ³N¡B»s§@ÃÀ³Nµ¥¡A¯SÂI¬ð¥X¡A­·®æ©úÅã¡CÂñKÃÀ³N§@¬°ÂöǦò±Ð
ÃÀ³Nªº¤@³¡¤À¡Aªø´Á¥H¨Ó¨ü¨ì¾Ç³N¬Éªº°ª«×­«µø¡A¹s´²µu¤åµoªí¤F¤£¤Ö¡A¦ý¯Ê¥F¾Ç³N©Ê
¡A¤´µM±r«Þ¦b¶Ç²Îªº¬ã¨s¤W¡A«Ü¤Ö¦³¬ð¯}©M³Ð·s¡C¥Ñ§õ¾¬¸Û¡BÅUºþ±d¡B­ðªQµ¥¤H¦X½s¡A
°Ó°È¦L®ÑÀ]­»´ä¤ÀÀ]»P¥_¨Ê¥~¤å¥Xª©ªÀÁp¦X¥Xª©ªº¡m¦èÂæò±Ð±K©vÃÀ³N¡n¬O¤@³¡«Ü¦³°Ñ
¦Ò»ù­Èªº¾Ç³NµÛ§@¡A®Ñ¤¤¹Ï¤å¨Ã­Z¡A·§­z¤FÂñK¾ú¥v¡B±Ð¸q©M¦UºØ¨î«×µ¥¡C®Ñ¤¤±NÂñK
ÃÀ³NÃþ«¬¡A¤À¬°»É½è¯BÀJ¡B­ð¥d¡B¾Àµe¡Bªd½è¯BÀJ¡B¤ìÀJ¡B¤ìªOµe¡B¥ÛÀJªk¾¹µ¥¤CÃþ¡A
½×­z¤FÂñKÃÀ³N¬y¬£¡C¦b¨ä¥¦ÂöǦò±ÐªºµÛ§@¤¤¡A¹ïÂñKÃÀ³N¤]¦³©Ò¯A¤Î¡A¦ý¤¶²Ðªº³£
¤ñ¸û½§²L¡C

©ó¤D©÷ªº¡m¦ò¥»¿Ä¦X--ÂñK¤Î¨äÃÀ³N¡n(¸ü¡mÂþǬã¨s½×ÂO¡n²Ä2¿è¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A
1990¦~)¤@¤å¹ïÂñKÃÀ³Nªº²£¥Í©M¯SÂI°µ¤F¸Ô²Óªº½×­z¡A¦CÁ|¤F¤j¶q¹ê¨Ò¡C»{¬°¡uÂñK
ÃÀ³N¬O¦b¦èÂñK©vªº¶Ç¼½¡Bµo®i©M¿³²±¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¤@ºØ¨ã¦³¦èÂäå¤Æ¯S¦âªº©v±ÐÃÀ³N
¡C¡v¥¦¬°ÂöDZK©v©Ò¥Î¡A¡u¬OÂöDZK©v¸q²z©M­×²ßªº§Î¶H¤Æ©MÆ[·Ó¹ï¶H¡A¥¦¦P®É¤]´N¹¡
©M¤F·¥¬°Â×´Iªº¥»±ÐÆ[©À¡C¡vÂñKÃÀ³N¦b²£¥Í¹Lµ{¤¤¡A¦èÂ꺭ì©lÃÀ³N©M¥»±ÐÃÀ³N´£¨Ñ
¤F§Î¶H¥ÀÃD¡C¦bµo®i¤¤¡A©ó¾Àµe¡B­ð¹Ç©MÀJ¶ì¤¤¶ì³y¤F¤j¶qªº³sÅé¡BÂù­Lªº¨â©Ê§Î¶H¡F
§e²{¨k¤k¾Ö©ê¥æÅw¤§ºA¡A³Ð³y¤F¤j¶qªº¤HÅé°Ê§@ÃÀ³N¡C

3úP±Ð¸q«ä·Q¬ã¨s
±Ð¸q¬ã¨s¡A¥]¬A¤j¤â¦L¡B¤j¶êº¡¡B¹DªG¡B¤»¤ä·ì¦÷¡B¨ºÄǤ»ªkµ¥½Ñ¬£±Ð¸q¡C¤j¤â¦L¬OÁI
©wªº¤@ºØ°ò¥»¤èªk¡A¤j¤â¦L±Ð±Â¬OÂöǦò±Ð¾¿Á|¬£ªº¯S­×±Kªk¡A³Ì¦­¥Ñº¿º¸¤Ú¤j®vĶ¶Ç
¶i¨Ó¡A¸g¹L¾¿Á|¬£¾ú¥N¾ÇªÌªº¤£Â_¬ã¨s¥R¹ê¡A¦¨¬°¤@ºØ¨ã¦³²`Âã¦ò±Ð­õ²z©M§¹µ½¹ê½î¤è
ªkªº¯S®í±Ð±Â¡A¨ü¨ìÂöǦò±Ð¦U¬£¹¬¤Hªº°ª«×­«µø¡C¾¿Á|¬£¹¬¤H¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¤¸¡B©ú¡B²M
¤T´Â¬Ó«ÒªºÂ§½Ð¡A²Õ¹Î­u¤º¦a¥°ªk¡Aªíºt¦UºØªk³N¡A¼vÅT«Ü¤j¡C¥»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤j¤â¦L¬ã
¨s§@¬°ÂñK¬ã¨sªº­«ÂI¡Aµoªí¤F¬Û·í¥iÆ[ªº¦¨ªG¡C¤G¡B¤T¤Q¦~¥N¡A°^¾¿¤W®v¥ý«á¦b¦¨³£
¡B­«¼y¡B¦¿³®¡Bº~¤f¡Bªø¨F¡B«n¨Ê¡B©ø©úµ¥¦a¶Çªk¡A³Q¥Á°ê¬F©²±Â«Ê¬°¡u»²±Ð¼sıÁI®v
¡v¡C¥L´¿¿Ë¦Ûµn¥xÁ¿¸Ñ¡m¯¬©Þ«´¦X­Ñ¥Í¤j¤â¦L¾É¤Þ¡n¡B¡m¤j¤â¦L¤f³Z¡nµ¥¡A¼¶¼g¤F¡m¤j
¤â¦L´£¥Ü¡n¡B¡m¤j¤â¦L¦¨¦ò¤»­n¡n¡B¡m¤j¤â¦L¤Q¤GºØ¥¢¹D¡n¡B¡m¤j¤â¦L­×«ù¤§±Ð±Â¡n¡B
¡m¦Ü´LÀ±©Ô¤é¤Ú¤j¤â¦L¶}¥Ü¡nµ¥½×µÛ(¤å)¡A°ö¾i¥X¶H±i¼á°ò©M³¯°·¥Áµ¥¤@§åµÛ¦Wº~±Ú¾Ç
ªÌ¡A¹ï¤j¤â¦L¬ã¨s°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C¥xÆW¾ÇªÌÂŦN´I½sªº¡m¤jÂøg¸É½s¡n¤¤¦¬¤J¤F°^¾¿
¤W®vªº³¡¤À½×¤å¡Cªk´L¡BÄÀºÑªQ¡Bº¡ªÅ¡B³¯ÀÙ³Õ¡B±i¼á°ò¡B´º§Ù¥ú¡B³¯¶ê¥Õ¡B´f¼lµ¥¤H
±N¤j¶qªº¤j¤â¦L¨åÄyĶ¦¨º~¤å¡A¬°¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤è«K¡C±q¦¹¡A¤¶²Ð¡B¤@¯ë±Ô­z©M½×­z¡BÄÄ
ÄÀ¤j¤â¦Lªkªº½×¤å³°Äòµoªí¡C¼B¾U¤§ªº¡m½Ñ®a¤j¤â¦L¤ñ¸û¬ã¨s¡n(¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n
²Ä74¥U)®Ú¾ÚÂäå²Ä¤@¤â¸ê®Æ¥þ­±½×­z¤j¤â¦Lªº²W·½¡B¶Ç©ÓÃö«Y¡B¨åÄy¡BÃþ«¬¡B­×«ù¤è
ªk¡A±ø¤ÀÁ\ªR¡A²`¤J²L¥X¡A§ì¦í¤F°ÝÃDªºÃöÁä¡A¤SÅã±o²M´·ºë½m¡C¥L»{¬°¡A·ì¦÷¥ÀÄò¤¤
¡A¥D»¡ªÅ¼Ö¤j¤â¦L¡F¤è«KÄò¤¤¡A¥D»¡·ÓªÅ¤j¤â¦L¡F¤£¤GÄò¤¤¡A¥D»¡©úªÅ¤j¤â¦L¡C¥L§â¨º
ÄǤ»ªk©M¤j¤â¦Lµ²¦X°_¨Ó½×­z¡A§â¤Û¨­¡B©å¤õ(²r¼F¤õ)¡BºÎ¹Ú»P¥ú©ú¡B¤¤¦³¤ÎÂàÃѬݧ@
¤j¤â¦Lªº¥|ºØ¯S®í¯µ³Z¡Aµø¤j¤â¦L¬°¦¨¦òªº°ò¦¡C¤S±q¤j¤â¦LªºÃþ«¬¤W¡A¤À¬°®Ú¤j¤â¦L
¡B¤ß©Ê¤j¤â¦L¡BÅ㦳¤j¤â¦L¡BªG¤j¤â¦L¡A·§¬A¬°®Ú¡B¹D¡BªG¤TºØ¡C¤j¤â¦L­×¨­ªº¥D­n¤è
ªk¬°¤C¤ä§¤ªk¡Bª÷­è»w¡BÄ_²~®ð©M¥|·ì¦÷µ¥¡C¼B¤åªº³Ì¤j¯SÂI¬O§â²`¶øÃøÀ´ªº¤j¤â¦L±K
ªk¥Î³q«Uªº»y¨¥¥[¥Hªí­z¡A¬J¦³¤@©wªº¾Ç³N¼vÅT¡A¤]¦³¸û°ªªº¨Ï¥Î»ù­È¡A¦b¤j¤â¦Lªk¬ã
¨s¤¤¿W¾ð¤@¼m¡C¥H«áµoªíªº¦³Ãö³o³¡¤À½×¤å¡A¨S¦³¶W¹L³o¤@¬ã¨s¡C

ªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¦b¾ã­ÓÂñK¬ã¨s¤¤¡A¤j¤â¦L¬ã¨s¦A¦¸¨ü¨ì¤H­Ìªºª`·N¡A¦b¬ã¨s¶¤¥î¤¤¡A°£
¤F¦Ñ¤@½úÂþǮaÄ~Äò±q¨Æ³o¶µ¬ã¨s¤§¥~¡A¦³¤@§å¦~«C¾ÇªÌ©M¦ò±Ð¬É¤H¤h¤]¯A¤J¤§¤¤¡A¨Ã
©Ý¼e¤F¬ã¨s»â°ì¡A­ì¨Ó³Q¸T¤îªº¯S®í±Kªk¤]³vº¥³Q´£¥X¨Ó¥[¥H¤ÀªR¡C¦ò¤éªº¡m¤j¤â¦L¾É
½×¡n(¡mªk­µ¡n1990¦~¡A²Ä11´Á)¬OÄ~¼B¾U¤§¥ý¥Í¤§«á¡A¤S¤@½g²­z¤j¤â¦L±Kªkªº½×¤å¡C
¥L»{¬°¤j¤â¦L¬O¡u©Ò¿×¥»²bÂ÷«¯ªº¦Û©Ê©úÅé¡A¬O­Ñ¥Í´¼¡B¦ÛµM´¼¡A¦¹¤ßÅ鬰¦¨¦ò¤§¥»¡A
­×«ù¤§­n¡AÄá®Ú¡B¹D¡BªG¡A¥]¨£¡B­×¡B¦æ¡v¡A«Ø¥ß¦b¤j­¼°ßÃÑ©M¤¤Æ[ªº°ò¦¤§¤W¡C¤j¤â
¦L¤§±o¨£¡A²Ä¤@¨Ì¤î¤W®v¥[«ù¡F²Ä¤G¨Ì±K³Z½Õ¤ß¡F²Ä¤T¨Ì³Z¨Ì±ÐÆ[¤ß¡F²Ä¥|¨Ì¤îÆ[ªù¡F
²Ä¤­¨Ì¯µ±Kªù­×©G®ð¯ß©úÂI¡C¹ï±^ªi¤Ú¡B©¬¤ì¦Ë¤Ú¡B¤î°^¤Ú¡BÂäڹżöµ¥¾¿Á|¬£°ª¹¬ªº
¤j¤â¦L«ä·Q¤]¦³·sªº¤ÀªR©M¬ã¨s¡C¥Û¥@±ç¡B§J¯]¸s¨Ø¦b¡m¤j¤â¦L»P¡u¨º­Y¤»ªk¡v°O­z¡n
(¡m¤¤°êÂþǡn1992¦~¡A²Ä2´Á)¤@¤å¤¤¡A¹ï¤j¤â¦L©M¨º­Y¤»ªk§@¤F¸ÑÄÀ¡A»{¬°¤j¤â¦L¬O
¸Ñ²æ¹D¡A¨º­Y¤»ªk¬O¤è«K¹D¡A¨âªÌ¤§¶¡Ãö«Y±K¤Á¡C

§õ¾¬¸Ûªº¡mÂöǦò±Ð¾¿Á|¬£ªº¡u¤j¤â¦Lªk¡v¡n(¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1991¦~¡A²Ä2´Á)
±q­õ¾Çªº¨¤«×²­z¤F¤j¤â¦Lªk¡C»{¬°¤j¤â¦L¤ÀÅã±Ð¤j¤â¦L©M±K±Ð¤j¤â¦L¡A¬O­×¤¤Æ[¦ÓÃÒ
±oªºªÅ©Ê¨£»P¨Ì±K±Ðªº¤è«K¹D©Ò¤Þ¥Íªº¤j¼Ö¡A±N¤GªÌµ²¦X°_¨Ó­×²ß¡A«K¯à²{ÃÒªk¨­¡B¨ü
¥Î¨­¡B¤Æ¨­µ¥¤T¨­ªº¤@ºØªkªù¡CÅã±Ð¤j¤â¦LµÛ­«­×ªÅ©Ê¨£¡A±K±Ð¤j¤â¦L¥D­×®ð¡B¯ß¡B©ú
ÂI¡C

¦³Ãö³o¤è­±ªº¤å³¹©ÎµÛ­zÁÙ¦³¡G³¯§Lªº¡mª÷­è­¼¦ò±ÐÁIªk¡n(¡m®ð¥\»P¬ì¾Ç¡n1987¦~¡A
²Ä3´Á)¡B®e¦ö°xªº¡mÂñKÆF¼ö¥\(©å¤õ©w)¡n(¡m¤¤µØ®ð¥\¡n1988¦~¡A²Ä3´Á)¡B­J¤§¯uªº
¡mÂñKªk­n¡n(¥xÆW·s¤åÂ×¥Xª©ªÀ)¡Bªô³®ªº¡mÂñK­×ªkºëºé¡n(¥_¨Ê¤u·~¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A
1991¦~)¡BªL²QµØ¡B¦ó¾å·sªº¡mÂñKª÷­èÁI¡n(¤¤°ê«C¦~¥Xª©ªÀ¡A1993¦~)¡A¼B¥ß¤dªº¡m
ÂöǦò±Ð¦U¬£±Ð¸q¤Î±K©vº©½Í¡n(¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1997¦~)¡A§õ¾¬¸Û¡B³\±o¦sªº¡m¦èÂæò±Ð
½Ñ¬£©v¸q¡n(¤µ¤é¤¤°ê¥Xª©ªÀ¡A1995¦~)©M³¯§Lªº¡m¦ò±ÐÁI¾Ç»PªF¤è¤å©ú¡n(¤W®ü¤H¥Á¥X
ª©ªÀ)µ¥¡C

¤j¶êº¡¬O¹çº¿¬£ªº®Ú¥»±Kªk¡A¤]¬O³Ì¥ý¶Ç¤J¦èÂ꺤@ºØ±Kªk¡A¦b¨äº©ªøªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A
§l¦¬¤F¦hºØ¤å¤Æ¦¨¥÷¡CÃö©ó¤j¶êº¡ªkªº²W·½¡A¦³¤H»{¬°¬O¤¤­ìÁI©vªº¤À¤ä¡A¦³¤H¥D±i¬O
¦L«×±K±Ðªº²¾´Ó¡AÁÙ¦³¤H»¡¬O¦L«×±K±Ð»P¦èÂÃ¥»±Ð¤å¤Æ¿Ä¦Xªºµ²ªG¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¤£±o²Î
¤@¡C¼B¥ß¤dªº¡mÂöǦò±Ðªº¹çº¿¬£¡n(¤¤°êÂþÇ)1993¦~²Ä1´Á)±qÅé¡B¬Û¡B¥Î¤T¤è­±¹ï¤j
¶êº¡«ä·Q°µ¤F±´¨s¡C»{¬°¤j¶êº¡ªk¦b¨£¸Ñ¤W¥D±i¹y®©¤@¤ß¡F¦b­×¦æ¤W¡A°í«ù¦Û©Ê¶ê¦¨¡C
³¢¤¸¿³»{¬°¡A¤j¶êº¡Åé¨t¬O¥H­ð¥N±K©v²z½×¬°°ò¦«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¨üº~¤å¤Æ©ö¾Çªº¼vÅT¸û
²`¡C¯Z¯Z¦h³Ç¦b¡mÂöǦò±Ð«ä·Q¥vºõ¡n(¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1992¦~ª©¡A1995¦~¦Aª©¡C)©M
¡m©àªá·L¯º--ÂöǦò±Ð­õ¾Ç¹Ò¬É¡n(«C®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1996¦~ª©)¨â®Ñ¤¤¡A±q­õ¾Ç¤W¸àÄÀ
¬ã¨s¤j¶êº¡ªk¡C»{¬°¤j¶êº¡¬O°w¹ï¤H¥Íªº·N¸q©M»ù­È¨Ó»¡ªº¡A¤H³q¹L¹ï¦Û¨­¥DÅ骺­×·Ò
¡B§¹µ½«á¡A§Y¥i¥H¹F¨ì­ÓÅé¸Ñ²æ¡A§YÀò±o¤j¶êº¡¹Ò¬É©Î¦¨¦ò¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦ñÀH¥»±Ð¬ã¨sªº
¤É·Å¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¶}®i¤F¥»±Ð¤j¶êº¡©M¦ò±Ð¤j¶êº¡ªº¤ñ¸û¬ã¨s¡C¿Õ¥¬©ô¤¦ªº¡m¥»±Ð¤j
¶êº¡ªkªº°_·½©Mµo®i¡n¤@¤å¡A»{¬°¥»±Ð¤j¶êº¡»P¦ò±Ð¤j¶êº¡¤§¶¡¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡A
¨âªÌ¶¡¸g¹L¤F±q½Ä¬ð¡B¨ó½Õ¨ì³vº¥¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡C

¼B¥ß¤d¥ý¥Íªº¡mŪ¡q¹ê¬ÛÄ_Âý×ÄÀ¡rµ§°O--Ãö©ó¤j¶êº¡ªº«ä·Q¡n(¡m¤¤°êÂþǡn1996¦~
¡A²Ä3´Á)¦b¸ÑÄÀ¡m¹ê¬ÛÄ_Âý×ÄÀ¡nªº¦W¬Û¡B¸q²z¦P®É¡A´£¥X¤F­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡C»{¬°¡m¹ê¬Û
Ä_Âýסnªº¤¤¤ß«ä·Q¬O»¡©ú¤jµÐ´£¤ß§Y¬O¦Û¤ß¥»©Êªº¹ê¬Û¡AÄݤj¶êº¡«ä·Q¡C¥¦»P¤º¦aÁI
©v»¡ªk¤jÅé¬Û¦ü¡AÁI©v¬O¾B¸à¡A­«¦b¤£©ú»¡¡A¡m¹ê¬ÛÄ_Âýסn¬Oªí¸à¡A­«¦b»¡²z¡A¨âªÌ
¤£ºÉ¬Û¦P¡CÃö©ó¤j¶êº¡ªº©w¸q¡A§@ªÌ»{¬°¤j¶êº¡¬O«ü¦t©z¸U¦³¡A¡u½ü°j¯Iºn¤@¤Á½Ñªk²ö
¤£¥]ù¦b¦Û¤ß¥»©Ê¤§--ªÅ¬Û§®Ä±¤§¤º¡AµL¤íµL¯Ê¡A¬G¦W¤j¶êº¡¡C¡vªô³®½sªº¡mÂñK¤j¶ê
º¡ªk¿ï¶°¡n(1993¦~)¤@®Ñ­«ÂI¤¶²Ð¤j¶êº¡¤ßÅè¡A¤j¶ê³Ó¼z¡u¹ý«o¡v»P¡u²æ¾¿¡v¡B¤j¤Û¤Æ
ºô¡u¹ý«o¡v»P¡u²æ¾¿¡v¤Î¶Â¤Ñªkµ¥¡C¤j­¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¡m¤j¶êº¡µL¤W´¼¼s¤j¤ß­n¡n
¤@®Ñ¡C»Z¤å¦¨¤]¼¶¤å¹ï¡u¹ý«o¡v©M¡u²æ¾¿¡v¨âºØªk°µ¤F±´°Q¡C

¹DªG±Ð±Â¬O¥Ñ«á¥°´Áªì´ÁªºµÛ¦WĶ®v¨ôÀ±¡PÄÀ­{¯q§Æ¶Ç¶i¨Óªº¡A¥L´¿´X¦¸¯d¾Ç¦L«×¡B¥§
ªyº¸¡A´M³X¦W®v¡A¨t²Î¦a¾Ç²ß¤F¦L«×¬y¶Çªº¤E¤j¹DªG±Ð±Â¡C¦^Âëá¡A¥L¥H¬s«z¤Úªº¡uÄ_
±Ð¹DªG±Ð±Â¡v¬°°ò¦¡Aµ²¦X¨ä¥L¤KºØ¹DªGªk¡A³Ð¥ß¤F¬J¦³²z½×Åé¨t¡A¤S¦³¹ê½î¤èªkªº¡u
¹DªG±Ð±Â¡v¡C¥Lªº§Ì¤l©ø¡P°^«o³Çªi³Ð¥ßÂÄ­{¬£«á¡A§â¹DªG±Ð±Â§@¬°¥»¬£¤£¦@¤§ªk¡CÂÄ
­{¤­¯ª´Á¶¡¡A¹DªG±Ð±Â±o¨ì¶i¤@¨B§¹µ½¡A¨Ã¶Ç¨ì¤¤­ì©M¤¸«Ç®c§Ê¡A¦b»X¤¸²Îªv¶¥¯Å¤¤¶¡
¼sªx¬y¶Ç¡C¥»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¹DªG±Ð±ÂÁöµM¨S¦³¹³¤j¤â¦Lªk¨º¼Ë¨ü¨ì´¶¹M­«µø¡A¦ý¯A¤Î³o¶µ
¬ã¨sªº¤H¤]¤£¤Ö¡C¯S§O¬O¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|¥H«á¡AÀHµÛ°ê¤º®ð¥\¼ö©M°ê¥~ÂñK¬ã¨sªº¥[±j
¡A¹DªG¬ã¨s³vº¥¤Þ°_°ê¤ºÂþǬɪºÃöª`¡A¤À§O±q¾ú¥v¡B­õ¾Ç¨¤«×®i¶}°Q½×¡A±´¨s¥¦ªº²W
·½©M¸q²z¡C§õ¾¬¸Û¦b¡m¦èÂæò±ÐÂÄ­{¬£¤Î¨ä¡u¹DªG±Ð±Â¡v¡n(¡m¤¤°êÂþǡn1990¦~¡A²Ä4
´Á)¤@¤å¤¤¡A®Ú¾Ú¹DªGªk²£¥Íªº¾ú¥v­I´º¡A¹ï¹DªG±Ð±Â³Ð©l¤H¬s«z¤Úªº¥Í¥­°µ¤F¸Ô²Ó¦Ò
ÃÒ¡A»{¬°¬s²¥¤Ú¬ù¥Í¬¡¦b10¥@¬ö©Î11¥@¬ö¡A§_©w¤F¶Ç²Îªº7¥@¬ö»¡¡C¾Ú¾ú¥v¸ê®Æ¡A¬s²¥
¤Ú©M±I¤Ñ¦P¥X¦Û°ßÃѬ£½×®vÅ@ªkªº«á½ú§Ì¤l³Ó¤Ñªù¤U¡A¥Ñ©ó¥Lªºªk¸¹¬O¡uÅ@ªk¡v¡A©Ò¥H
¤@¨Ç¥v®Ñ§â¥L¬Ý¦¨¬O°ßÃѤµ¾Çªº¶Ç¤HÅ@ªk½×®v¡A³o¬O©úÅã¦a»~¸Ñ¡C¥L­ÇÁöµM¦W¦P¡A¦Ó¥B
¦P¬°°ßÃѬ£¶Ç¤H¡A¦ý©Ò³Bªº®É¥N¤£¦P¡C§fæJ»{¬°¡AÅ@ªk½×®v®É´Á¡A¨ºÄêªû¦x¾Ç­·¤w¬O¤T
ªÌ¦X¤@¡A¥H¤¤Æ[¬°©Ê¡A·ì¦÷¬°¬Û¡A±K±Ð¬°±Kªºµ²¦X¡C¬JµM¬s²¥¤Ú¬OÅ@ªk½×®vªº«á½ú§Ì¤l
³Ó¤Ñªºªù¤U¡AªÖ©w±µ¨ü¤F¤¤Æ[¡B°ßÃÑ¡B±K±Ð¤T¨ý¤@Åé«ä·Q¡A¨Ã§â¥¦¥R¤À¤Ï¬M¦b¹DªG±Ð±Â
¤¤¡A¥Ñ¬O¹ïÂÄ­{¬£¼vÅT­P²`¡CÃö©ó¡u¹DªGªk¡v¡A§õ¾¬¸Û«ü¥X¡G±q¡uµL©ú¡v§Y®©¤§¡u¦]¡v
¶}©l¡A¸g¹L­×¦æ§Y¡u¹D¡v¦Ó¹F¨ì®©¹D§Y¡uªG¡v¡C¦]¬°¡A¡u¦]¡v¬O«U¤§·¥¡A¡uªG¡v¬O¸t¤§
·¥¡A¡u¹D¡v¬O¡u¦]¡v»P¡uªG¡v¤§¶¡§Y¡u«U¡v»P¡u¸t¡v¤§¶¡ªº©~¶¡ªÌ¡C¦b­×¦æ¤¤¡A·í¤H³B
©óµL©úª¬ºA®É¡A¹DÄÝ©ó«Uªº¤@·¥¡F·í¤H¶}©l¨«¦V®©¹D¥@¬É®É¡A¹D«hÄÝ©ó¸tªº¤@·¥¡A«U¸t
³q¹L¡u¹D¡vµ²¦X¡A¦b¡u¹D¡v¤¤¤w§t¤F¡uªG¡v¡C³o¼Ë¡A§â¡uªG¡v¤Þ¶i­ì¨Óªº©~¶¡ªÌ¡u¹D¡v
¤¤¥hªº¤èªk¡A¥s°µ¡u¹DªG¡vªk¡C¯Z¯Z¦h³Ç»{¬°¡A¦]§Y¹D¡A¹D§YªG¡A¹DªGªkªº¹ê½è¬OÁ¿»{
ÃÑ¥@¬É©M§ï³y¥@¬Éªº¡C

­È±o«ü¥Xªº¬O¡A¹ï¤»¤ä·ì¦÷¬ã¨s»·¤£¦p¤W­z´XºØ±Kªk¬ã¨sÁcºa¡A±q²{¤wµoªíªº¤@¨Ç¤å³¹
¨Ó¬Ý¡A¥u­­©ó¤¶²Ð©M¤@¯ë±Ô­z¡A¯Ê¥F¾Ç³N©Ê±´°Q¡C

®Ú®á¿Aµ{¤¯ªi¤ÁµÛªº¡m±K©vªk¸qºë­n¡n(ªF¤è¤å¤ÆÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡A1994¦~)¤@®Ñ¡A§¹¥þ¯¸¦b
¦ò±Ð¥¿²Î¥ß³õ¤W¡A¹ï«äºû¡BµL±`¡B­W¡BªG¥H¤Î¨Ì¤îµ½ª¾ÃÑ¡B¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¦p¦óµoµÐ´£¤ßµ¥
°µ¤F¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C

¦bÂñK­õ¾Ç«ä·Q¤è­±¡A¤wµoªí¥Xª©ªº¦¨ªG¤¤¡A°õ«ª©ó¶Ç²Îªºªv¾Ç¤èªk¡A´N¦ò¾Ç½Í¦ò¾Ç¡A
­«ÂI©ñ¦b«ä·Q¥v¤Wªº©~¦h¡C³ì®ÚÂꪺ¡m±q§Y¨­¦¨¦ò»P¹y®©¦¨¦òªº®t²§¬Ý¦èÂñK©vªº­õ¾Ç
¯SÂI¡n(¡m¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n1992¦~¡A²Ä2´Á)¤@¤å¡A³q¹L¹ïÁI©v¡u¹y®©¦¨¦ò¡v»PÂñK
¡u§Y¨­¦¨¦ò¡vªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A»{¬°¦b­×¤ß¤W¡AÂñK¥Î¤ß¥h´M³V¤ßªºªÅ©Ê¡A¦ÓÁI©v«h»{¬°¥Î
¤ß¤£¯à¥h§â´¤¤ß¥»Åé¡F¦b­×¨­¤W¡AÁI©v¥D±i¹y®©¡AÂñK«h­«¹ê­×¡F¦b¤èªk¤W¡AÁI©vÁ¿¹y
®©¡AÂñK­«º¥­×¡A¦ý¤]¨ã¦³¹y®©¦¨¦òªº©Ê½è¡C±q­õ¾Ç¤WÁ¿¡AÂñK¥H¤¤Æ[¬£¡u½t°_©ÊªÅ¡v
ªº­õ¾Ç«ä·Q¬°©v¦®¡A§_©wª«½è²{¶H©Mºë¯«²{¶Hªº«ÈÆ[¯u¹ê©Ê¡Aªí²{¥X«ÈÆ[°ß¤ß¥D¸q¶É¦V
¡C¹y®©¦¨¦ò»P§Y¨­¦¨¦ò¤§¶¡¡A¬J¦³¬Û¦üªº¤è­±¡A¤]¦³§ó¦hªº¤£¦P¡C¦b¹ï«Ý¤ßªº°ÝÃD¤W¡A
¡uÁI©v¥H¤ß¬°¦t©z¥»Åé¡A§âª½±µ©Ò®©¤ßªºªÅ§@¬°¦¨¦òªº°ß¤@®|³~©M³Ì«áÂk±J¡v¡FÂñK«h
§â¤ßªº²M²bµL¦Û©Ê·í§@°_¨M©w§@¥ÎªºªF¦è¡A¡u¦b©v±Ð¹ê½î¤¤¶D½Ñ©óª½Ä±ªº²{Æ[©M¨ã¶H«ä
ºû¡A¦]¦Ó¤]¥]§tµÛ¥H¤ß¬°¥»ªº¹y®©¦¨¦òªº«ä·Q¦¨¥÷¦b¤º¡C¡v¦b¡m¦èÂñK©v­õ¾Ç´²½×¡n¤@
¤å¤¤¡A³ì®ÚÂê¦A¦¸±j½Õ¤F¡u½t°_©ÊªÅ¡v¬OÂñK­õ¾Ç²z½×ªº³Ì­«­n¨Ì¾Ú¡A¡u¦b¦t©z¥»Åé½×
¤W¥¦¬O¥H½t°_©ÊªÅªº¤¤Æ[¹D¬°¥DÅé¡Aµ²¦X¤»¤j¬°Å骺­õ¾Ç©M·ì¦÷¦æ¬£ªº°ßÃѲz½×¡A¿Ä¦X
¬°¤@­Ó¤ñ¸û¿W¯Sªº©v±Ð­õ¾ÇÅé¨t¡C¡v§â¤»¤j¬°Å骺²z½×½T©w¬°ÂñK°ß¤ßÃÒ®©½×(©v±Ð»{
Ãѽ×)ªºª½±µ²z½×¨Ì¾Ú¡C¦b½×¤åªº²Ä¤T³¡¤À¡AÁÙ±Mªù½×­zÂñKªº«äºû¤è¦¡¡AÂk¬°¤TÂI¡G
²Ä¤@¡Aªø©ó·P©Êª½Æ[»PÅÞ¿è±À½×¬Ûµ²¦Xªº¶qÃÑ¡F²Ä¤G¡A²{Æ[«äºû¬OÂñKÁI©w­×«ù°ò¥»¤è
ªk¡F²Ä¤T¡A¨ã¶H«äºû¡C1996¦~¡m¦èÂìã¨s¡n²Ä3´Á¤Wµoªí¤F³ì®ÚÂꪺ¡mÃö©óÂöǦò±Ð¹ç
º¿¬£­õ¾Çªº´X­Ó°ÝÃD¡n¤@¤å¡A±q°ß¤ß¥D¸q¤ß©Ê½×¡Bª½Ä±ÃÒ®©½×©M¤G¤¸½×´X¤è­±½×­z¤F¹ç
º¿¬£¤j¶êº¡ªkªº­õ¾Ç¯SÂI¡A»{¬°¹çº¿¬£ªº¦ò©Ê½×¬O§â¡u¤ß¡v§@¬°¨ä­õ¾Ç«ä·Qªº®Ö¤ß½dÃ¥
¡A³W©w¬°¥]®e¤@¤Á¶êº¡µL¯Êªº¦t©z³Ì°ª¥»Åé¡G¡u¦ò©ÊÃÒ®©½×¤¤ªº²M²b¤ßÅé¡A¹ê»Ú¤W¬O¦Û
§Ú·NÃѪº·¥«×¿±µÈ¡C¡v¤ß¬J¬O»{Ãѹï¶H¡A¤S¬O»{ÃѪº¥DÅé¡C±q¤G¤¸½×¤WÁ¿¡A¹çº¿¬£¬J±j
½Õ¤ßÅ骺²M²bªÅ©Ê¡A¤S©Ó»{¥ú©ú®ð¤Æ¦b¦¨¦ò¤¤ªº¨M©w§@¥Î¡AÁ`µ²¥X¤j¶êº¡ªk­õ¾Ç¯SÂI¡C
¨ä¥t¤@½g¡m½×ÂöǦò±Ð­õ¾Ç«ä·Qªº°ò¥»¤º®e©M¥D­n¯SÂI¡n(¡m¤¤°êÂþǡnº~¤åª©¡A1998
¦~¡A²Ä1´Á)¤@¤å¡A±q¾ãÅé¤W¶i¦æ§â´¤¡A»{¬°¦b­õ¾Ç¤W¡AÂñKÅã¥Ü¥X¨ä¯S¦³ªº¤G¤¸½×¶É¦V
¡A©ú»PªÅ¬O¦t©z³Ì®Ú¥»ªº¥|ºØ©l°ò¡A©úªÅÂù¹B¡BÂù¿Ä¬O¦t©zªº®Ú¥»³W«ß¡C¡u©úªÅ¨â¤À¦X
¤@½×¬J¬O¥@¬ÉÆ[¡A¤S¬O¤èªk½×¡A³o­Ó¤èªk½×´N¬O´¼¼z¤è«K¬Ûµ²¦Xªº§Y¨Æ¦Ó¯uªº¤èªk¡C¡v
¨ä¤¤©ú¤À¬O¥@¬É½t°_ªº®Ú·½¡A­×¦æ¦¨¦òªºÃöÁä¡A¡u¤j¨ì¥@¬É¨Æª«ªº¹B°ÊÅܤơA¤p¨ì¤H¤ß
¨ü¨ìµL©ú·Ð´o¤§¤zÂZ¡A³£¬O©ú¤Àªº§@¥Î¡C¡vÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±qÂñK­õ¾Ç¬ã¨s¤è­±»¡¡A³ì®ÚÂê
ªº³o´X½g¤å³¹¬Oªñ¦~¨Ó¶È¦³ªº´X½g¾Ç³N½×¤å¡A±q¾ãÅé¤W¶i¦æ§â´¤¡A§ì¦í¤F°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A
Á`µ²¤FÂñK­õ¾Çªº°ò¥»¯SÂI¡A¬ã¨s­«ÂI¬ð¥X¡A¬O¤@¶µ¬ð¯}©Êªº·s¦¨ªG¡A¶ñ¸É¤FÂñK¬ã¨s
ªºªÅ¥Õ¡C

³¢¤¸¿³ªº¡m½¬ªá¥Í¤j®vªº¥Í¥­¤Î¨ä¾Ç»¡»P­ð¥N¯u¨¥©vªºÃö«Y¡n(¡mªk­µ¡n)¤@¤å±qº~Âäå
¤ÆÃö«Y¤è­±¥[¥H¬ã¨s¡A¤¤¤ß©ñ¦b¤j¶êº¡»P¯u¨¥©v¤W¡C±´°Q¤F¹çº¿¬£¯ª®v½¬ªá¥Íªº¥Í¥­¤Î
¨ä©Ò¶Ç¤j¶êº¡ªk§Î¦¨¡Bµo®i¹Lµ{¡C³q¹L¤ñ¸û¤j¶êº¡ªk»P¯u¨¥©v¡A´£¥X¤F¤j¶êº¡»Pº~¤å¤Æ
¤§¶¡ªº²W·½Ãö«Yµ¥³\¦h·sÆ[ÂI¡A»{¬°¤j¶êº¡ªk»P¤Ó·¥¦P¸q¡A¤j¾EÂਭ»P¤j©ö¦P¸q¡A¤­½ì
¥Í¦º½ü¬O¥H¤K¨ö±a½ü´T¶¡ªº¤­½ì¡A¥H¤Q¤G¥Í¨v±a½ü½þªº¤Q¤G¦]½t¡C¥L±j½Õ¦R¿»±K±Ð(§Y
±K)ªº«ä·QÅé¨t¬O¥H­ð¥N±K©v²z½×¬°°ò¦«Ø¥ß°_¨Óªº¡A½¬ªá¥Í¥Ñ©ó¦­¦~©Ò³BªºÀô¹Ò¡A
¨ü¨ì¤Fº~¤å¤Æ©ö¾Çªº±j¯P¼vÅT¡C³o½g½×¤å±N¤j¶êº¡ªk·½¦ÛÁI©vªºª§½×¤S±À¶i¤F¤@¨B¡CµL
¬Èª÷­è½Ķ¥X½¬ªá¥Í¤j®vµÛªº¡m¤j¶êº¡ª½«ü±Ð±Â¡n(­ì¦W¡mÂǨ£¨ª»rı©Ê¦Û¸Ñ²æ¡n¸ü¡m
¤º©ú¡n280)¨Ã°µ¤F¸û²Óªº¸ÑÄÀ¡C¥þ¤å28¸`¡A¥þ­±¤¶²Ð¤F¤j¶êº¡ªkªº¤ß¬Û¡B­×¤ßµ¥¹ê½è¡A
«ü¥X­×¦æªÌ¦p¦ó­×ÃÒ¦p¨ÓÂáA§YÅéÅç¤ßÃÑ·í¤UÂ÷«¯ªºª¬ºA¡CĶªÌ¸ÑÄÀ»¡¡A¤j¶êº¡¤D¹çº¿
¬£ªº¤£¦@ªk¡A¥Ñ¦L«×«ù©ú§®¦N²»¤Í¤Î¨ä§U¤â¶Ç¤J¦èÂáA¨ä«á½¬ªá¥Í¤J¦L¨Dªk¡A¥ç±o¶Ç©Ó
¦ÓÂk¡C¤j¶êº¡°ò©ó¤j¤¤Æ[¨£(·ì¦÷¦æ¤¤Æ[)¡A§Y¦p¨ÓÂáA¥¦©MÁI©v©Ò»{ÃѪº¦p¨ÓÂæ³ÅãµÛ
°Ï§O¡AÁI©v¦p¨ÓÂì°¦òªº¥»Åé¡A¦Ó¤j¶êº¡«hµø¬°¦òªº¥»¯à¡CµL¬Èª÷­è®Ú¾Úªø´Áªº¹ê½î¸g
Åç¡A¹ï¤j¶êº¡ªk©Ò°µªº³z¹ý¤ÀªR¡A»á¬°¾Ç¬É©Ò­«¡C¥»¥@¬ö¤G¡B¤T¤Q¦~¥N¡A§õÖö¨`ªº¡m¦è
ÂñK±Ð¤G¬£·§ªp¡n(¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n74)¤@¤å¡A§âÂñK¬£§O·§¬A¬°¬õ¦ç¬£»P¶À¦ç¬£
¡A«eªÌ¥]¬A¯Q¾|¦¿¤Ú¬£¡B³¡½ü¥j¤Ú¬£©MÂÄ­{¤Ú¬£¡A¥H½¬ªá¥Í¬°©l¯ª¡AªÃ¬s¿c¾B¨º¦ò¤§±K
¦®¡A¥HÅ@«ù¦Û¥L²M²bµÐ´£¤ß¬°¥D¡AÆ[ÃÒ½¬ªá´¼¦¨½¬ªá¨­¬°¨s³º¡F¶À¦ç¬£¥H®æ¾|¬£¬°¥D¡A
¥]¬A¾¿¤¦¬£»PÃBº¸¼w¤Ú¬£¡AÁB¥¿¬õ¦ç¬£¤§±Ð¦®¡C¥xÆW·s¤åÂ×¥Xª©¤½¥q¥Xª©ªº­J¤§¯uªº¡m
ÂñKªk­n¡n¤@®Ñ¡A«h·§¬A¤FÂñKªº´XºØ¥D­n±Ð±Â¡C

¯Z¯Z¦h¦N¬O§Ú°êªñ¦~¨Ó¦Û¤v°ö¾i°_¨Óªº¤@¦ì¹ïÂöǦò±Ð­õ¾Ç¦³¸û²`¤J¬ã¨sªº¤¤¦~¾ÇªÌ¤§
¤@¡C¥L¹ï±K±Ð­õ¾Çªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¥D­nÅé²{¦b¡m©àªá·L¯º--ÂöǦò±Ð­õ¾Ç¹Ò¬É¡n¤@®Ñ¤¤¡C
¦¹®Ñ«ö·Ó±K±Ð©MÅã±Ð¤G¤jÅé¨t¡A¤À§O¸Ñ»¡¤FÂöǦò±Ð¦U¬£¤¤ªº±K±Ð«ä·Q¡A¦p¹çº¿¬£¤§¡u
¤j­¼¡v§P±Ðªk¤¤ªº±K±Ð«ä·Qªº¯SÂI¬O²Ä¤T­¼§YµÐÂÄ­¼¤¤ªº¤º¤§²Ó¤À¤¤Æ[¨£¡A§Y¥LªÅ¤F¸q
¤¤Æ[¨£©M²Ä¤E­¼§Y¤j¶êº¡ªü©³·ì¦÷­¼¡C¡u³o¤G­¼ªº¤¤¤ß«ä·Q³£¬O¤@­Pªº¡A§Y±q¥»Åé½×¤W
¥D±i¤ß¥»§Y¦ò¡A¦ò©Ê¥»¦³»¡¡A¦b¤èªk½×¤W³£±j½Õ¯Â¥ô¦ÛµM¡A¤£¥[³y§@¡AµL¬°¦Ó­×ªº­×«ù
§@­·¡C¦¹¤@«ä·Q¦b·í®ÉªºÂöǦò±Ð¬É­·Ãû¤@®É¡A½«¬°§§Æ[¡A¦¨¬°¥H«áÂöǦò±Ð½Ñ¦h©v¬£
µL¤£«H©^ªº±Ð¸q¡C¡v¤S¦pÂÄ­{¬£±K±Ðªº«ä·Q³£¬O³ò¶µÛ¤ß¨Ó½×»¡ªº¡A¡u§â¦òªk¥þ³¡Âk¤§
©ó¤@¤ß¤§Ä±®©¤F¡C¡v¡u±q§ó²`ªº¼h¦¸¤W¨Ó¬Ý¡A³oºØ¦ò©Ê­I«á¡AÁôÂõۤ߬°¥»Å骺«ä·Q¡A
¤]´N¤£¦ý­n»{ÃѨì¦Û¤ß¥»¨ã¦ò©Ê¡A¦Û¤ß¥»¨Ó¬O¦ò¡A¦Ó¥BÁÙ­n¶i¤@¨B»{ÃѨì¤@¤Á½Ñªk¬Ò¨Ì
©ó¤ß¡A¬Ò±q¤ß¥Í¡A¬Ò¦Û¤ß¥X¡A§Y©úÁA¡y¦¨¹Ò¬°¤ß¡zªº¯u²z¡A§â¦Û¤ßµø¬°¸Uªk¤§¥»­ì¡C¡v
¹ï®æ¾|¬£ªº±K±Ð«ä·Q¡A»{¬°¡u©v«£¤Ú¥D±iªº¯}¡u¤G§Ú°õ¡v¡BÃÒ¡u¤GµL§Ú¡v¡A­±¹ïªº¥¿¬O
±¡·P±¡ºüªº¦Û§Ú¡A±q¦Ó¨Ï¤H¶W¶V¤@¤Á®ø·¥ªº¡B§_©wªº±¡·P±¡ºü¡AÀò±o¦w¹ç¡B¥­ÀR¡B¦Û¦b
ªººë¯«¹Ò¬É¡C¦b¤ßÅ骺·N¸q¤W¡AªðÂk¤Hªº¥»¯uªº±¡ºüª¬ºA¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¬Ý¡A¦b©v«£¤Ú
ªº±K±Ð«ä·Q¤¤¤S¥]§t¤F¬YºØ¦s¦b¥D¸qªº©Ê®æ¡C¡v§@ªÌªº³o¨Ç¬ã¨s¡AµLºÃÂ×´I¤F±K±Ð­õ¾Ç
ªº¤º®e¡A¹ï¥¼¨Óªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡A´£¨Ñ¤F¤£¤Ö­Éų¡C

4úP¾ú¥v¬ã¨s
Ãö©ó±Kªk¥¿¦¡¶Ç¤J¦èÂéMÂñK§Î¦¨ªº®É¶¡¡A¬Oªø´Á¥H¨Ó¾Ç³N¬Éª§½×ªºµJÂI¡A¦Ü¤µ¤´µL¤ñ
¸û¤@­Pªº·N¨£¡A·§¬A°_¨Ó¦³¤TºØ¡C²Ä¤@ºØ»{¬°¡A±Kªk©l¶Ç©ó4¥@¬ö¡AÂñK§Î¦¨©ó9¥@¬ö¡F
¥t¤@ºØ°í«ù7¥@¬ö©M11¥@¬ö¡FÁÙ¦³¤@ºØ»{¬°¡A8¥@¬ö½¬ªá¥Íµ¥¤H¤JÂáA¼Ð»xµÛ±Kªk¥¿¦¡¶Ç
¤J¡C12¥@¬ö±Ð¬£³°Äò³Ð¥ß¡A¼Ð»xµÛÂñKªº§Î¦¨¡C³o¨ÇÆ[ÂI´²¨£©ó¦UºØÂú~¤å¦ò±Ð¥vÄy¤¤
¡A¨S¦³±MÃD½×¤å¥iÄy°Ñ¦Ò¡C±q¾Ç³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²Ä¤TºØÆ[ÂI¤ñ¸û¥i«H¡CÂñKªº§Î¦¨¡A¼Ð»x
¤FĶ¤¶¡B§ï³y¦L«×±K±Ð¥H¤Î»P¦èÂöDzΤå¤Æ¬Û¿Ä¦X®É´Áªºµ²§ô¡C

Ãö©óÂñK¾ú¥v¬ã¨s¡A¥Xª©¤F¤£¤Ö¦¨ªG¡A¦b¾ã­ÓÂþǬã¨s»â°ì¤¤¦û¾ÚµÛ¬Û·í­«­n¦a¦ì¡C¥Ñ
©ó²`¨ü¶Ç²Î¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦Ñ¤@½úÂñھǪ̪º¬ã¨s§½­­©Ê«Ü¤j¡A¥L­Ì¯¸¦b¦ò±Ð¥¿²Î¥ß³õ¤W
¬Ý°ÝÃD¡A©¹©¹½á¤©¾ú¥v³\¦h¯«¸Ü¦â±m¡A¯Ê¥F«ÈÆ[±Ô­z¡A¼vÅT¤F¥»¥@¬ö¦­´Áªº¬ã¨s¡C¥L­Ì
¹ï©ó¤@¨Ç¸û­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥ó©M¤Hª«ªº¯«¤Æ¸ÑÄÀ¡A«Ü¤Ö¶i¦æ¦ÒÃÒ©M¼á²M¡C¦ý¬O­Ó§O¤è­±¦³
·sªº¬ð¯}¡A¤×¨ä¹ï¦~¥N°µ¤F¸Ô²Ó¦ÒÃÒ¡C¼B¾U¤§ªº¡m±K­¼·½¬y²­z¡n(¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO
¥Z¡n²Ä74¥U)«ÈÆ[¦a¤¶²Ð©Mµû­z¤Fª÷­è­¼±Kªkªº¾ú¥vµo®i¹Lµ{¡A»{¬°±Kªk«k¿³©óªiù¤ý
´Â¡A¹F¼¯ªiù¤ý®É¡A­««Ø¼Ú¤¦´I¦h±ù¦x¡A·s«Ø¬s¨hù¼¯«Íù(¶WÄY¦x)¡A¹Ü¨ºÄêªû¤§®u¡A
½«¬°³Ì°ª¾Ç©²¡A¥D¥°±K­¼¡A¾ÇªÌ½ú¥X¡C¨ä¤¤ÂÄù¶F¥D¥°¡u¦ò³»¡v¡A¾|­Cªi¥D¥°¡u¹M¦æ·ì
¦÷¥Àªk¡v¡A±C±C²Ú¥D¥°¡u³ßª÷­èªk¡v¡C¦¹®Ñªº³Ì¤j¯SÂI¦b©ó¹ï¾ú¥v¨Æ¥óªº«ÈÆ[¤ÀªR¤Î¹ï
¤Hª«ªº¥¿½Tµû»ù¡A´£¥X¤F¾ú¥Nªiù¤ý´Â®É´Á©Òµo¥Íªº­«¤j¨Æ±¡¡A¼sªö³Õ·j¡A¤¶²Ð¶WÄY¦x
¦U¦ì¤j¼wªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¥H¤Î¥L­Ì©Ò¶Çªº¥D­n±Kªk¡A²`¨è¤ÀªR¤FÂñKªº¯SÂI¡C

½Í©µ¯®ªº¡m¦èÂñK©v½s¦~¡n¡A¥Î½s¦~Åé°O­z¤F¤W¦Ü3¥@¬öªº©Ô²æ²æ¤é¦~ÃÙ¡A¤U¨ì¥»¥@¬ö
60¦~¥N¡A®É¶¡¸ó«×1700¦~ªºÂñK¿³°I¥v¡A¯A¤Î¦L«×±K±Ð·½¬y¡AÂñKªº§Î¦¨¡B¬y¬£¡A¦V¥~
¶Ç¼½¤Î­«­n¤Hª«µ¥¡A¤º®e·¥¬°Â×´I¡C¥L»{¬°ªiù¤ý´Âªì´Á¡A¦b¦UºØ½ÆÂøªºªÀ·|¥Ù¬Þ©M«ä
·Q°«ª§¤¤¡A±K±Ð¥ÑÁô±K¦ÓÅã´­¡C±q7¥@¬ö¦Ü12¥@¬ö¡A¬O±K©v¤j®v¬¡ÅDªº¦~¥N¡A¡u¥¿¥Ñ©ó
±K©vªº°_¦Ó¹ï§Ü¡A¤~§Î¦¨500¦~°¾¦w¤§§½¡Cª½¦Ü¦^±Ð­x¶¤¶Õ¤O²`¤J¡A±K©v¤j®v¦]¬Fªv¦]
¯À¯É¯ÉÁצa¡C¡vÃö©óÂñK(µL¤W·ì¦÷±Kªk)¶Ç¤J¤¤­ìªº®É¶¡¡A§@ªÌ½T©w¬°¤¸¥N¡C¾ú¸g©ú¡B
²M¡AÂñK¦b¾ú´Â²Îªv¶¥¯Å¤¤¶¡¬y¼½¡A¥Á¶¡¤£±o»P»D¡C²M¥N¹©­²¡A¦Û´¶¤¯¡B¦h³Çıªi¡B¤E
¥@¯ZÁI¡B¿Õ¨º©I¹Ï§J¹Ï¡B°^¾¿¤W®vµ¥¬ÛÄ~¦æ¤Æº~¤g¡A¨ÏÂñK¦bº~¦a¥Á¶¡¤@®É¤j²±¡A¤@®É
¶¡­×«ù¡B¬ã¨sªÌ´é²{¡A¦ý¦s¦bµÛ²z½×»P­×«ùÄY­«²æ¸`ªº¯ÊÂI¡AŪªÌ¥i¥H±q¤¤ÁA¸ÑÂñK¨«
¹Lªº°ò¥»¾úµ{©Mµo®i½u¯Á¡C·íµM®Ñ¤¤ªº¦³¨Ç¦~¥N©MÆ[ÂIÁÙ¥i¥H°Óºe¡C

¶À¤ß¤t¥ý¥Í¬OµÛ¦WªºªF¤è­õ¾Ç±M®a¡A¥Lªº¬ã¨s¯A¤Î­±«D±`¼sªx¡A¦b¡m¤¤°ê±K±Ðªº¦L«×²W
·½¡n(¡m¦L«×©v±Ð»P¤¤°ê¦ò±Ð¡n¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1988¦~)¤@¤å¤¤¡A²`¨è½×­z¤F¦L«×
±K±Ð±q¡uÂø±K¡v¸g¡u¯Â±K¡v¡B¡u¥ª¹D±K±Ð¡v¡B¡uª÷­è­¼¡v¨ì¡u®É½ü±Ð¡vªºµo®i¹Lµ{¡C¦b
½×¤ÎÂæa±K±Ð®É¡A´£¥X¤F¡u¦L«×±K±Ð»P¦èÂñK±Ðµo®iªº¹Lµ{¬O¥­¦æªº¡A¦b¬Y¤@­Ó®É´ÁÁÙ
¬O¦P¨Bªº¡vÆ[ÂI¡A±j½Õ¦èÂñK±Ð¬°¦L«×¦ò±Ðªº©µ¦ù³¡¤À¡C¤å¦rºë·Ò¡A±ø²zºë´·¡A¬°¾Ç¬É
©Ò­«¡C§õ¾¬¸Ûªº¡m¦èÂæò±Ð±K©v¡n(¤µ¤é¤¤°ê¥Xª©ªÀ¡A1989¦~)¤@®Ñ¬O¥HÂñK¬°¥þ®Ñ­«ÂI
©M®Ö¤ßªº³q«U©ÊµÛ§@¡A¹ï¦èÂæò±Ð±K©vªºµo®i¡A¤Ä°Ç¤F¤@­Ó²M´·ªº½ü¹ø¡C§@ªÌ¦­¦~²`¤J
¦èÂýլd¡Aªø´Á±q¨Æ¬ã¨sÂöǦò±Ð¡A¹ïÂñK¦³¸û²`ªºÁA¸Ñ¡C»{¬°±K±Ð¿³°_©ó¦ò±I«á¤d¾l
¦~ªº¤j­¼¦ò±Ð±ß´Á¡C¤j­¼¦ò±Ð¿³°_«á¡A¬°¾AÀ³¤é¯q½ÆÂøªºªÀ·|Àô¹Ò¡AÂà¦Ó¤Þ¶i¥@«Uªº©G
ªkÆ[©À¡Aº¥±N¯u¨¥¡B±K©G¦ò±Ð¤Æ¡C±K±Ð¶Ç¤J¦èÂëá¡A»P¥»¤g¤å¤Æ¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¾ð¤@
¼m¡uÂñK¡v¡C¥L»P¤B©ú¦i¦XµÛªº¡m¦ò±Ð±K±Ð¦Ê°Ý¡n¡A¥Î³q«U²©úªº»y¨¥¡A²`¤J²L¥X¦a¤¶
²Ð¤F¦³ÃöÂñKªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡A²`¨üŪªÌªºÅwªï¡C§õ¾¬¸Û»P³\±o¦s½sµÛªº¡m¦èÂæò±Ð½Ñ¬£©v
¸q¡n¤À­z¤F¤j¶êº¡¡B¤j¤â¦L¡B¹DªG¥H¤Î¨ä¥¦±Kªk·½¬y©M°ò¥»«ä·Q¡C¼B¥ß¤dªº¡mÂöǦò±Ð
¦U¬£±Ð¸q¤Î±K©vº©½Í¡n(¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1997¦~)¤@®Ñ¡A¦b·§­z¹çº¿¡B¾¿Á|¡BÂÄ­{¡BıÅn¡B
®æ¾|µ¥±Ð¬£¥vªº¦P®É¡A¹ï¥¦­Ì©Ò­×«ùªº±Kªk°µ¤F³q«UªºÄÄÄÀ¡A¹ïÂöǦò±Ð¥v¤D¦Ü«ä·Q¥v
ªº¬ã¨s¦³«Ü¤jÀ°§U¡C§õ¾¬¸Û¦b¡m¦èÂìã¨s¡n¤Wµoªí¤F¡m¦èÂæò±Ð±K©v·§­z¡n(1989¦~¡A
²Ä1´Á)¤@¤å¡A±q¦L«×±K±Ðªº§Î¦¨©M¿³°I¡A¶Ç¤J¦èÂ꺦~¥N¡AÂñK·½¬y¡BÂñK¨åÄy¡BÂñK
¸q²z¡B­×²ß²Õ´¡B¨î«×µ¥¤è­±¶i¦æ¤F¥þ­±±Ô­z¡A»{¬°ÂñKµo®i¤F¦L«×±K±Ð¡A¨ã¦³¦Û¤vªº
¶Ç©Ó¡A¡u¦b©Ò­«¸g¨å¡B­×²ß¦¸²Ä¡B»ö­y¡B¨î«×¡B¯«ú@NB05CúB¨Ñ©^µ¥¤è­±³£¦³¦Û¤v¿W¨ã
ªº¯SÂI¡C¡v¦¹¥~¡A³o¤è­±ªº¤å³¹ÁÙ¦³¡G¤½Ä±¥¹¼Wªº¡m¡qÄò³¡¯µ±KÂár©ÒÁ¿°ò¹DªG¤§§t·N
²¤½Í¡n(Âäå¡A¡m¦èÂæò±Ð¡n1995¦~¡A²Ä1´Á)¡B¤Ú²Ä¡P¤Ú®á©ô°ïªº¡m¯«©_ªº¦èÂñK©v¡n
¡m(¦èÂÃ¥Á«U)¡A1995¦~¡A²Ä2´Á¡n¡A°ª¥Ý¤Ò¡B§õ¾¬¸Û¡BªL±R¦wªº¡m±K©vªº¶Ç©Ó¤Î¨äµo®i¡n
杭C

1994¦~¡A¥Ñ¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©ªºÉÔÂÃ¥[ªº¡m¤HÃþ¶ø¯µ¤j¶}©ñ--ÂöǦò±Ð±K©v¡n¤@
®Ñ¡A¹ïÂñK¤¤ªº¤j¶êº¡¡B¤j¤â¦L¡BÁn±Kµ¥±Kªk²z½×°µ¤F¤ÀªR©M½×­z¡A¤¶²Ð¤FÂñK­«­n¨å
Äy¤Î¦UºØªk¾¹¡B¥»´L¯«¡C§õ¾¬¸Ûµû½×»¡¡G¡u¸Ó®Ñ¬O§Ú°ê¦bÂöǦò±Ð¬ã¨s»â°ì¤¤©Ò¨ú±oªº
¤@¶µ¬ð¯}©Êªº·s¦¨ªG¡C¡v¯Á«n¤~Åý(º~¦W³\±o¦s)ªº¡m¦èÂñK±Ð¥v¡n(¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©
ªÀ¡A1998¦~)¬Oªñ¦~¨Ó°ê¤º°ß¤@¤@³¡¥þ­±¨t²Î¦a½×­zÂöDZK±Ðªº¾Ç³N±MµÛ¡C®Ñ¤¤¥R¤À§Q
¥ÎÂäå¸ê®Æ©M¤¤¥~¾Ç³N¬Éªº¬ì¬ã¦¨ªG¡A¥Î·s¤èªk®Þ²z¤F¦èÂñK±Ðªºµo®i¡F¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F©Ò
¯A¤Îªº­«­n¤Hª«¡A²`¨è¤ÀªR¤F¨ã¦³¥Nªí©Êªº±K¨å©M¬y¬£«ä·Q¯SÂI¡F¤¶²Ð¤F¦UºØ»ö­y¡B¨î
«×¥H¤Î¦V¥~¶Ç¼½ªº­ì¦]¡A´M·½¨s©e¡A½u¯Á²M·¡¡A´£¥X¤F¤£¤Ö·sªº¨£¸Ñ¡C¦b¾ãÅé¤W¬ð¯}¤F
ªº¬ã¨s¤èªk©M«ä¸ô¡A§âÂöDZK±Ð¥v¬ã¨s´£°ª¨ì¤@­Ó§ó°ªªº¼h¦¸¡A¶ñ¸É¤F³o¤è­±ªº¬ã¨s
ªÅ¥Õ¡C

¥Û¥@±çªº¡m¦ò±Ð±K©vÄÀ½×¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n1988¦~¡A²Ä3¡B4´Á¡F1989¦~¡A²Ä1´Á)¤@¤å¡A
¦b§ó¼sªº½d³ò¤º½×­z¤F±K±Ð¦b¦L«×¡B¤¤°ê¡B¤é¥»ªº§Î¦¨©Mµo®i¡A¹ï±K±Ð¥|³¡´£¥X¤F¬Ýªk
¡C¥L¦b¡mª÷­è­¼¦ò±Ðªº´XÂI½èºÃ¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n¡A1990¦~¡A²Ä3´Á)¤@¤å¤¤¡A¤ÀªR¤F¬s
°ú»P¡m®É½ü®Ú¥»Äò¡n¡B¬s²¥¤Ú»P¡mÀF¼¯¼w­{Äò¡nªºÃö«Y¡A´£¥X¤Fª÷­è­¼¦ò±Ð·½©ó¥Á¶¡¡A
¨º­Y¤Ú±ß¥Í©óº¿º¸¤ÚªºÆ[ÂI¡C«nÃh½@ªº¡m¦èÂæò±Ð±K©v¤å¤Æ²­z¡n(¡mµÐ´£¾ð¡n81´Á¡A
1959¦~)±q¤å¤Æ¥v¨¤«×¡A²­z¦èÂæò±Ð½Ñ¬£¤Î¨ä¯SÂI¡CÂà·M¦b¡m¦ò¤Æ·s»D¡n¤Wµoªí¤F¡m
¦èÂñK±Ð·§­z¡n(²Ä25´Á¡A1942¦~)¡C¦¹¥~¡A¦b¡m·à¤l§q¡n¡B¡m®ü¼é­µ¡n¡B¡mµÐ´£¾ð¡n©M
¡m¤º©ú¡nµ¥¥Zª«¤W¡A¤]µoªí¤F¼Æ¶q¬Û·í¥iÆ[ªº¤å³¹¡A¤Ï¬M¤F´ä¥x¦a°ÏÂñK¬ã¨s¤è­±ªºÂ×
ºÓ¦¨ªG¡C¦b¤j³°¡Aªk´L¡B±i«Ø¤ìµ¥¤H¼¶¤å¡A«h±q§»Æ[¤W§â´¤ÂñK¡A°µ¥X¤F¬ð¥X°^Äm¡C

5úP¨åÄy½Ķ»P¬ã¨s
ÂñK¨åÄy½Ķ¬OÂñK¬ã¨sªº°ò¦¡A¦¹¶µ¤u§@¶}©l©ó¥»¥@¬öªì¡C20¦~¥N¡A¤j«iªk®vªº­uÂÃ
¾Çªk¹Î°ö¾i³y´N¤F¤@§åÂñK¾ÇªÌ¡C30¦~¥N¡A¤W®üµÐ´£¾Ç·|Ķ¸g³B¦¨¥ß¡A¥ÌµÂ©Ô¤R·«¦xªº
ºa¼W³ô¥¬©^¤E¥@¯ZÁI¤§©R¥D«ùĶ¸g¤u§@¡A²Õ´¤H¤O±N¤j¶qÂäå¸g¨å½Ķ¦¨º~¤å¡A¨ä¤¤¥]
¬A¦h³¡µL¤W·ì¦÷³¡¤Î¦U¥»´Lªk»ö­y¤è­±ªº¨åÄy¡Cªk´Lªk®v´¿¯d¾Ç¦èÂíõ°F¦x¡A¼ô±xÂäå
¡AÅã±K­Ý³q¡A¥D«ùº~Âñвz¾Ç°|¤Q¾l¦~¡A­P¤O©óÂöǦò±Ð¬ã¨s¡AĶÄyÂ׫p¡AµÛ§@µ¥¨­¡C
¥L½Ķªº±KÄy¦³¡m±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡n(©v³Ø¤ÚµÛ)¡B¡m±K©v¹D¦¸²Ä½×¡n(§J¯]³Ç)¡B¡m¦·«¢
¤j¤â¦L¤f±Â¡n¡B¤T³¡¡m¦·«¢Âýסn¡B¡m¨£­×¦æªG¤§¦·«¢ºqÃã¡n¡B¡m²¤©ú¥¿¨£½×¡n¡B¡m¤j
¤â¦L²¤¤å¡n¡B¡m¤j¤â¦LÁ¿¸qÄá­n¡n¡B¡m¤j¤â¦L¤f³Z¡n¡B¡m¤j¤â¦L´£¥Ü¡n¡B¡m¤j¤â¦L¦¨¦ò
¤»­n¡n¡B¡m¤j¤â¦L¤Q¤GºØ¥¢¹D¡n¡B¡m¤j¤â¦L­×«ù¤§±Ð±Â¡n¡B¡m¦Ü´LÀ±©Ô¤é¤Ú¤j¤â¦L¶}¥Ü
¡nµ¥¡A¸`Ķ¤F¡m¶°±K¤­¦¸²Ä½×¡n(Às¾ðµÛ)©M¶©¼y¡P´¼¬ü¼Ú¦âªº¡m¤CÄ_Âýסn¡AĶ¤å¬yºZ
¡B·Ç½T¡A³o¬O¬ã¨s¤u§@±o¥H²`¤Jµo®iªº°ò¦¡C

¯à®üªk®v´¿¨â¦¸¶iÂþDz߱Kªk¡A1949¦~¦b¤W®ü«Ø¥ßª÷­è¹D³õ¡AÁ¿±Â®æ¾|¬£±Kªk¡A¨Ã³]Ķ
¸g°|¡A¿Ë¦ÛĶ¥X¡mª÷­è¤j«Â¼w¥Í¶êº¡¤G¦¸²Ä¯µ±K¦÷ªû¡n¡B¡mª÷­è¤j«Â¼w¬Æ²`¹D²Ä¤G¶êº¡
¦¸²Ä¡n¡B¡m¤j«Â¼w¥Í°_¦¸²Äªù¬z­n¡n¡B¡m¬s¿c»ö­y¡nµ¥¡FÄÀºÑªQªk®vĶ¥X¤F¡m¤j¤â¦L±Ð
±Â¡n¡Fº¡ªÅĶ¦³¡m¯¬©Þ«´¦X­Ñ¥Í¤j¤â¦L¾É¤Þ¡n¡A¤S»P³¯ÀÙ³Õ¦XĶ¡m­Ñ¥Í«´¦X²`¾É¤F¸q®ü
¤ß­n¡n¡A»P³¯¶ê¥Õ¦XĶ¡mª÷­è¥è¥À¦X­×©À»w²¤­y¡n¡B¡m¤j¤â¦L¾É¤ÞÅã©ú¥»Åé¥|·ì¦÷¡n¡F
´º§Ù¥úĶ¥X¡m¤j¤â¦L¥[¦æ©ÒÄá¤W®v¬ÛÀ³¡n¡F±i¼á°òĶ¥X¤F¡m¤j¤â¦LÄ@¤å¡nµ¥¡CÂñKºë¨å
¡m±K­¼ªk®ü¡n©M¡m¤j­¼­n¹D±K¶°¡nµ¥¤]¤w³Q¥xÆW¾ÇªÌĶ¦¨º~¤å¡A¼vÅT·¥¤j¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A±q¥»¥@¬öªì¨ì¤Q¦~¡u¤å­²¡v¤§«eªº´X¤Q¦~¸Ì¡AÂñK¨åÄyº~Ķ¹F¨ì°ª¼é¡A¬°¤@
³¡¤À¤£À´Âä媺¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤F¤è«K¡A¦Ü¤µªk´Lµ¥¤H©ÒĶªºÂäå±KÄy¤´³Q¾Ç³N¬É¼sªx¤Þ¥Î
¡C

¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¡A¤¤°ê¤j³°ÂñK¨åÄy½Ķ¤u§@°ò¥»¤¤Â_¡A¦b´ä¥x¦a°Ï¤´¦³¤£¤Ö¤H­P¤O©ó³o
¶µ¤u§@¡A¨ú±o¤FÂ׺Ӧ¨ªG¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ§ï­²¶}©ñ¡A«ä·Q±o¨ì¤F¸Ñ©ñ¡A¾Ç³N¬É­«·s·Øµo
¥Í¾÷¡A±K¨å½ĶÀH¤§¶i¤J¤@­Ó·sªº°ª¼é¡C³\±o¦s½Ķ¤F¦hù¨º¥Lªº¡mª÷­è­¼±Kªk·§½×¡n
(¡mıÅn¬£±Ðªk¥v¡nªþ¿ý¤G¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1993¦~)¡A¤Ï¬M¤FıÅn¬£¹ïª÷­è­¼±Kªkªº
¬Ýªk¡CÁ°·Ä¶¦³¶©¼y¡P´¼¬ü¼Ú¦âªº¡m²`Â㪺ª÷­è¤ß-®©¹ý¡q¦p·NÂár§®²z¤§¯«¥\¡n(¡m«C
®ü¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡n)¡A1996¦~¡A²Ä2´Á)¡C§õÄÁÀMĶ¥X¤F¾¿º¸¤¯ªi¥BµÛªº¡mÂñK·ì¦÷­×¨­
½×¡n(¡m«C®ü¥Á±Ú¾Ç³ø¡n1996¦~¡A²Ä3´Á)¡F®e¦ö°x¥ý¥ÍĶ¦³¡mÂñKÆF¼ö¥\(©å¤õ©w)¡n(¡m
¤¤µØ®ð¥\¡n1989¦~¡A²Ä3´Á)¡C¥|¤t¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¥ÑÊe¸Uªv¡B¸UªG¦XĶªº¡mÂöDZK©v
®ð¥\--¨º­Y¤»¦¨´Nªk¡n(1997¦~)¤@®Ñ¡A³o¬O¤@³¡¥H¤HÅé¬ì¾Ç©M¥Í©R¬ì¾Ç¬°¨Ì¾Ú¡A½×­zÂÃ
±K®ð¥\ªº¾÷¨î¡B­ì²z¡B¥H¤Î¨ãÅé­×²ß¤èªkªº®ð¥\¨åÄy¡C¥þ­±¨t²Î¦aÄÄÄÀ¤FÆF¼ö¡B¤ÛÆ[¡B
¹ÚÆ[¡B²bÆ[¡B¤¤³±©M©¹¥Íµ¥¤»¦¨´Nªk¡C¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¤HÅ骺§Î¦¨¡B¯ß¹Dªº¤À§G¡B­·®§ªº¹B
¦V¡B¥Í©Rªº¥»½è¡B«äºûªº©w¶Õµ¥¥Í©R¬ì¾Ç­ì²z¡CĶ¤å³q«U¬yºZ¡A¬Oªñ¦~¨Ó½Ķ½è¶q¸û°ª
ªºÂñK¨åÄy¤§¤@¡A¥¦¹ï¬ã¨s¨º­Y¤»¦¨´Nªk¤D¦ÜÂöDZK±ÐµLºÃ¬O¤@¥÷¤Q¤À¬Ã¶Qªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

µÛ¦WÂþǮa«n¥d¿Õ¥¬µùÄÀªº¡mÂñK®ð¥\¤é¤ë¦X©M¡n(Âäå¡A¬s¿c¾B¨ºµÛ¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A
1993¦~)¤@®Ñ¡A±M­z¦R¿»µÛ¦W¦ò¸g½Ķ®a¡B±K±Ð¤j®v¹M·ÓÅ@ªº¤é¤ë¦X©Mªk¡A¹Ï¤å¨Ã­Z¡A
ÁÙ°µ¤F·sªºµo´§¡A¹ï¬ã¨s¦R¿»±K±Ð¤D¦Ü¹çº¿¬£ªº¤j¶êº¡ªk³£¦³«Ü¦nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C¦hÃÑ¥ý
¥Í±NÂñK®ð¥\¥D­n¥\ªk·J½s¦¨¡mÂñK®ð¥\¨åÄy¿ï½s¡n(¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1991¦~)¡C©P²Ð¨}¡B
§fÅK¿û½sªº¡mÂñK­×ªk¯µ¨å¡n¤]¥Ñ©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C

¦b±K¨å¬ã¨s¤è­±¡A¦¨ªG¬ð¥X¡C¼B¾U¤§ªº¡m±K©v¹D¦¸²Ä²¤¬ì¤D¦U³¹¤j­n²­z¡n¬O¤@½gÄÄÄÀ
§J¯]³Çªº¡mÄò³¡Á`«Ø¥ß¼sÄÀ¡n(§Y¡m±K©v¹D¦¸²Ä²¤½×¡n)ªº½×¤å¡A»{¬°ÂñK¶Ç±Â­º­«¤ß¦L
¶Ç©Ó(§Y¤Æ¨­¦ò¶Ç©Ó)¡A¨ì¤F«á¨Ó¥u±q¤f»¡¶Ç©Ó¡C¤¶²Ð¤F±K±Ð¨Æ³¡¡B¦æ³¡¡B·ì¦÷³¡©MµL¤W
·ì¦÷³¡ªº­×ªk»ö­y¡A¨Ã¹ï­Ó§O°ÝÃD´£¥X¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡C§õ¾¬¸Ûµoªí©ó¡m¥@¬É©v±Ð¬ã¨s¡n
¤Wªº¡m¡q±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡r¬ã¨s¡n(1993¦~¡A²Ä4´Á)¤@¤å¡A¹ï©v³Ø¤Ú³o³¡µÛ§@ªº¼g§@½t
¥Ñ¡Bµ²ºc¡B­n¦®¡B¯SÂI§@¤FºëÅPªº¤ÀªR¡C»{¬°¡u¸Ó½×¬O¤@³¡ÅÞ¿èÄY±K¡B½×ÃÒ¦³¾Úªº«ÅÁ¿
¦ò±Ð±K©v­×²ß¦¸²Ä¡B¤èªk¡B»ö­yªº½×µÛ¡C¡v¦bµ²ºc¤W¥ý¥ß½×¡A¦¸¤Þ¸g½×¸Ô¥[ÃÒ©ú¡C

³\±o¦sªº¡m¡q®É½ü®Ú¥»ÄáÄò¡r¤Î¨ä®ð¥\Âå¾Ç¡n(¡m¦èÂìã¨s¡n1992¦~¡A²Ä2´Á)¡A­º¦¸¸Ô
²Ó¤¶²Ð¤F¸ÓÄòªºµ²ºc¡B¤º®e¯SÂI©MÂåÃĪ¾ÃÑ¡A»{¬°¡m®É½ü®Ú¥»ÄáÄò¡n¬O¡m®É½ü®Ú¥»Äò¡n
ªº¿@ÁY¥»¡AÂä夤©Ò»¡¡m®É½ü®Ú¥»Äò¡n´N¬O«ü¡m®É½ü®Ú¥»ÄáÄò¡n¡C¡m®É½ü®Ú¥»Äò¡n±q¥¼
¦³¹LÂÃĶ¥»¡C¨Ã¹ï®É½ü­¼ªº«ä·Q§@¤F²`¨è¤ÀªR¡A´£¥X¤F·s¨£¸Ñ¡AªÖ©w¤F®É½üÂå¾Çª¾ÃѪº
¬ì¾Ç©Ê¡C¥t¥~¡A±q¾ú¥v¾Ç¡B«ä·Q¥v¡B­õ¾Ç¥v¨¤«×¡A¤¶²Ð¦ÒÄÀ±KÄyªº½×¤åÁÙ¦³«Ü¦h¡C

6úP¨ä¥L¬ã¨s
ÂñK¬ã¨s¤¤¡A¦³¬Û·í¤@³¡¤À¤H¸Õ¹Ï«õ±¸ÂñK®ð¥\¡A´¦¥ÜÂñK®ð¥\ªº°ò¥»¯SÂI©M¬ì¾ÇÃö«Y
ªº¤@­±¡A±q¥»¥@¬ö¦­´Á¶}©l¨ì²{¦b±q¥¼¤¤Â_¡Aµoªí¡B¥Xª©¤F¼Æ¶q¥iÆ[ªº½×¤å©M±MµÛ¡A¦¨
ÁZ´´µM¡C¼B¾U¤§´¿©ó¡m±dÂìã¨s¤ë¥Z¡n²Ä25´Á¤Wµoªí¤F¡m¦èÂñK©vº©½Í--¯}¥Ëªk¡n(1949
¦~)¡C¡u¯}¥Ëªk¡v·NĶ¡u©¹¥Í¡v¡B¡uÃÑÂà¡v¡B¡u¾EÃÑ¡v©Î¡u¾E¦³¡v¡A¬O¤@ºØ¤ßÃÑ»P¥ú©ú
±µÄ²ªº­×¦æªk¡A­×¦æªÌ¨Ì¾a¦Û¤O¥i¥HÂಾ¨ì¥ú©ú¬É¤¤¡C¦L«×µÛ¦Wªº±K±Ð¤j®v¨º­Y¤Ú¦³¿W
¨ì¸ÑÄÀ©M¹ê½î¡A¾¿Á|¬£±N¥¦©^¬°¥D­nªk­×·Ò¡A¨Ã¦bÄ~©Óªº°ò¦¤W¦³·sªºµo´§¡A°Ï¤À¬°¤T
¼¯¦a©¹¥Í¡B¦³À¸½×¦â¨­©¹¥Í¡B¹B®ð©¹¥Í¡B¨­ºë¶i©¹¥Í¡BÃÑ©¹¥Í¡B±j¤O©¹¥Í¡BµLÀ¸½×ªk©¹
¥Í¡B¨ü¥Î¨­©¹¥Í¡B¤Æ¨­©¹¥Í¡B¦p·NªÅ¦æ©¹¥Í¡B­×¤ß©¹¥Íµ¥11ºØ¡C¼B¥ý¥Í²¦¥Í­P¤O©óÂþÇ
¬ã¨s¡A¦b´L­«­ì¸qªº«e´£¤U¡A¹ï©¹¥Íªk°µ¤F¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¡C

ªô³®½sªº¡mÂñK­×ªkºëºé¡n(¥_¨Ê¤u·~¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1991¦~)¡A·J¶°¤F¤j¤â¦L¡B¤j¶êº¡¡B
¤j¤â¦L·ì¦÷µ¥±Kªk¡A¥Î¸û³q«Uªº»y¨¥¸ÑÄÀ¥¦­Ìªº­×¦æ»ö­y¡A»á¨ü®ð¥\·R¦nªÌªºÅwªï¡C©P
°¶©MÁÂÄ~³Ó¦b¡m¤¤°ê¦èÂán¤Wµoªí¤F¡m·ì¦÷®v¡P»\·í«½--¦èÂæò±Ð±K©v¨µÂ§¡n(1993¦~
¡A®L©u¸¹)¤@¤å¡A­«ÂI±q­×¦æ¤èªk©M¥\¯à¤W§@¤F¤¶²Ð¡C»{¬°­×¦æªÌ¶i¤J±K«Êªº¥Û¸]¡A³q
¹L¦R©i(©I§lªk)¼W¥[¦Û¨­¼ö¶q¡A§¡¿Å¨­Åé¡A¶}µo¨­Å骺¦UºØ¥\¯à¡C­J­xµoªí¤F¡m¸Ü»¡¡q
ÂñK®ð¥\¡r¡n(¡m¦èÂîȹC¡n1996¦~¡A²Ä1´Á)¡C¾¿ªQ¿A¤¯ªº¡m±K©v­×¹D³õ¡n(¡m¦èÂÃ¥Á«U
¡n1996¦~¡A²Ä1´Á)±q¥Á«U¾Ç¨¤«×½×­zÂñK¤Î¨ä­×¦æ³õ©Òªº¯SÂI¡C

¥t¥~¡A¦³ÃöÂñK»RÁФ譱ªº¬ã¨s½×¤å¤]µoªí¤£¤Ö¡A­«ÂI¶°¤¤¦b¡uªÊ©i¡v¤W¡CÃä¦hªº¡mÂÃ
¶Ç¦ò±Ð±K©vª÷­è¯«»R--­Ý½ÍÂÄ­{®L©u¯«»R¡n(¡m¤¤°ê¦èÂán¡A1996¦~¡A²Ä1´Á)¤@¤å¡A§â
ªÊ©i¤À¬°¶®ªÊ©i(®L©u»RÁÐ)¡B°^ªÊ©i(¥V©u»RÁÐ)¡A¥¦¬O¥Ñ½¬ªá¥Í¤j®v¶Ç¤J¦èÂáCªÊ©iªº
¼Ö¶¤¦ñ«µ¦³¹ª¹Y©M»ÉºÞ¨âºØ¡AªA¹¢¦]±Ð¬£¤£¦P¦Ó²§¡C¤¯«C¨©®á¦b¡m¦èÂÃÃÀ³N¬ã¨s¡nÂäå
ª©¤W¼¶¤å¹ï¾¿Á|¬£¥D¦x·¡¾ë¦xªºªÊ©iªº²W·½¡BºØÃþ¡Bªíºt¤èªk»P®É¶¡§@¤F½×­z¡C

ÁaÆ[¤@­Ó¥@¬ö¥H¨ÓªºÂñK¬ã¨s¡A¦b²³¦h¾Ç¬ì©Î¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¡A¥¦ÁÙÅã±o«D±`Á¡®z¡A¸g¹L¤F
³\¦h¾ÇªÌ¡A±M®aªº´£­Ò¡B¤¶²Ð¡B±´°Q¡A¶È¨ú±o¤F¤@¨Ç¥iÆ[ªº¦¨ÁZ¡C³o¤è­±¬ã¨sªº¶¤¥î±q
®z¨ì±j¡A±q¦x¤º¨ì¦x¥~¡A±q¹¬¤H¨ì«U¤H¡A¦A¨ì¾ÇªÌ±M®a¡A¥´¯}¤F¥H«e¥u¦³¦ò±Ð¬É¤H¤h¿W
¬D­«¾áªº§½­±¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¦hµ²ºc¡B¦h¼h¦¸ªº¬ã¨s¶¤¥î¡C¨ä¬ã¨s¤èªk¡A±q¶Ç²Îªº©v±Ð¸Ñ
ÄÀ¡A¤@¯ë©Êªº±Ô­z¤¶²Ð¡A¨ì¹B¥Î°¨§J«ä¥D¸qªº¬ì¾Ç¤èªk¥[¥H¤ÀªR¬ã¨s¡A³vº¥²`¤Æ©M¦h¼Ë
¤Æ¡C¨ä¬ã¨s¤º®e¡A±q¦­´ÁªºÂ½Ä¶±Ð¸q±Ðªk»P¡B­×¦æ»ö­y¡B³vº¥¶}®i¤F¹ï­õ¾Ç«ä·Q¡B¦UºØ
¨î«×¡B¾ú¥v²W·½¡A¤å¤ÆÃÀ³N©M»P¨ä¥L¤å¤Æ¤§¶¡Ãö«Yªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A¬ã¨s»â°ì¥¿¦b¤£Â_©Ý¼e
¡C±q¥Ø«e±¡ªp¬Ý¡AÂñK¬ã¨s¤é¯q¤Þ°_¨ä¥L¾Ç¬ìªº­«µø¡A±q¤HÅé¥Í©R¬ì¾Ç©Mª«²z¾Ç¬ã¨sªº
¨¤«×¨Ó¬ã¨sÂñKªº®É¥N¤w¸g¨ì¨Ó¡A¦Ó¥B¨ú±o¤F¤@©wªº¦¨ÁZ¡C§Ú­Ì¬Û«H¡AÀHµÛÂþǬã¨sªº
¤£Â_²`¤J¡AÂñK¬ã¨s¦¨ªG¥²±N¤£Â_´é²{¡C

(§@ªÌ³\±o¦s¡A1962¦~¥Í¡A¦èÂÃ¥Á±Ú¾Ç°|¥Á±Ú¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¡C)
Mon Dec 9 16:27:33 2002
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org