±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z358´Á
#1
¬ü³·
¾| ³s ­· °©  Ã@¹ª¥Í

¾Ô°ê®É¥N¡A¤C¶¯¦U½õ¤@¤è¡C¯³°ê³¥¤ß«k«k¦a­pµeÄH§]¤»°ê¡A¥¦¤£Â_¦a¹ï¾F°êµo°Ê¤å§ðªZÀ~
ªº«I²¤¦æ¬°¡A³\¦hµ¦¤h¡B»¡«È¡BªZ±N¡A¥Ñ¯÷¥Í²j¡C

¾Ú¡m¾Ô°êµ¦¡n¡q»¯µ¦¡r¤W°O¸ü¡A¯³°ê³ò§ð»¯°ê°ê³£ÍÕèX¡A»¯°ê¨D±Ï¤_ÃQ°ê¡CÃQ°ê¦]Äà¤_¯³
°êªº«ÂÀ~¡A½Õ§L«e©¹±Ï´©«o¤S«ö§L¤£°Ê¡C¦P®É¬£¨¯«®­l«e¥hÄU»¯°ê´L¯³¬°«Ò¡C­±¹ï¨¯«®­l
ªºÄU­°¡A´x´¤»¯°ê¤jÅvªº¥­­ì§g¥¿¦b¶i°h¨âÃø¡A¿ðºÃ¤£¨M¤§»Ú¡A¾A­È»ô°ê°ª¤h¾|¥ò³s¦b»¯
°ê¡A»Dª¾¦¹±¡¡A«K¿Ë¦Û©M¨¯«®­l®i¶}¾Ô»P­°ªº¦Þ¾Ô¡C¾|¥ò³s¥H¶¯ÅG¤§¤O»¡ªA¨¯«®­l©ñ±ó¡u
«Ò¯³¡v¤§½×¡A¨¯«®­l«ôÁÂ¥L»¡¡G¡u©l¥H¥ý¥Í¬°±e¤H¡A§^¤D¤µ¤é¦Óª¾¥ý¥Í¬°¤Ñ¤U¤§¤h¤]¡I¡v
©ó¬O¦b»¯°ê¤H¥Áªº°í¨M¤Ï§Ü©M¤Í­xªº¤ä´©¤U¡A¯³­x²×©ó¤£¤ä¡AºM§L¦Ó¥h¡C

¯³­xºM³ò¤§«á¡A¥­­ì§g«D±`·P¿E¾|¥ò³s¡A­n§â¤g¦a«Ê½àµ¹¥L¡A¾|¥ò³s¦A¤TÃãÅý¡A¤£ªÖ±µ
¨ü¡C¥­­ì§g³]®b©Û«Ý¥L¡A®b¤WÄm¤W¤dª÷¥Hªí¹SÁ¡C¾|¥ò³s¦^µª»¡¡J¡u©Ò¶Q©ó¤Ñ¤U¤§¤hªÌ¡A
¬°¤H±Æ±w¡BÄÀÃø¡B¸Ñ¯É¶Ã¡A¦ÓµL©Ò¨ú¤]¡C§Y¦³©Ò¨úªÌ¡A¬O°Ó¸ë¤§¤H¤]¡A¥ò³s¤£§Ô¬°¤]¡C¡v
©ó¬OÃã§O¥­­ì§g¡A²×¨­¤£¦A¬Û¨£¡C

¦n¤@¥y¡G¡u©Ò¶Q©ó¤Ñ¤U¤§¤hªÌ¡A¬°¤H±Æ±w¡BÄÀÃø¡B¸Ñ¯É¶Ã¡A¦ÓµL©Ò¨ú¤]¡C¡v³o¥¿¬O¾|¥ò
³s¬y¶Ç¤d¥jªº­·°©¡C´À¤H±ÆÃø¸Ñ¯É¤§«á¡A­±¹ï¤j¤ù¤g¦aªº¥U«Ê¡A»P¶Àª÷¤d¨âªºÁ§¡Aµ·²@
µL°Ê©ó°J¡C¥B»{¬°¦pªG®³¤F¡A¨º¬O¥Í·N¤Hªº¦æ¬°¡C¤£¬O¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ôªºÅª®Ñ¤H©Ò·í¬°¡C

Æ[¥jŲ¤µ¡A¬Ý·í¤µªÀ·|¦h¤Ö¶Ã¶H¡Aªf¦W³¨ÅA¡A¨p§]¤½´Ú¡Aº¸¸·§Ú¶B¡A±j¨ú»¨¹Ü¡C·Q·Q¾|¥ò
³sªº­·°©¡A¦óµ¥¦a±R°ª¡I´À¤H±ÆÃø¸Ñ¯É«á¡A¤£±æ¥ô¦ó¦^³ø¡A§õ¤Ó¥Õ¸ÖÆg¤ê¡G¡u¨Æ¤F©Ø¦ç¥h
¡A¤£¯d¨­»P¦W¡C¡v¥¿¬O©Ò¿×¡u¤H¨ìµL¨D«~¦Û°ª¡v°Ú¡I¦W§Q¤ß²Hªy¨ì¤F·¥³B¡A¤Ï¦ÓÅý¨º°ª­·
«G¸`¡A¦b¾ú¥vªº´v­¶¤¤¡A¥Ã»·µo¥X½AÀöªº¥ú¨~¡C

²b¤gµú¥v¢w¢w ·s©w¤Ö±dªk®v

¬¥¤U¤å®Ñ²Ö©ñ¥ú

¤Æ¦æ·s©w¶à¾lªÚ

¤f¤¤¤Q¦òÀHÁn¥X

®ø±o¨àµ£¬°¼½´­
¢w¢w¤¸¥N ¦è´ò©~¤h §õÀÙ

­ð¥N¤Ö±d¤j®v¡A¬°²b¤g©v²Ä¤­¯ª¡C´¿¦b¬¥¶§¥Õ°¨¦x§¦ò¡A¬Ý¨ìµ½¾É¤j®v©Ò¼gªº¡u¦è¤è¤Æ¾É
¤å¡v¦h¦¸©ñ¥úªº¦]½t¡A©ó¬O¥ß¤U±M­×©À¦ò¡B¥°ÄIJb¤gªº»}Ä@¡C«á¨Ó¦b·s©w¤Æ¾É²³¥Í¡A·Q¥X
¤@­Ó«×¥Íªº§®ªk¡A´N¬O±N¤Æ½t©Ò±oªº¿ú¡A¥O«Äµ£©ÀªüÀ±ªû¦ò¤@Án¡A«Kµ¹¤@¿ú¡C¤@¦~«á¡A¨k
¤k¦Ñ¥®¨£¨ì¤Ö±d¡A³£°`¨­¦X¤Q¤fºÙªüÀ±ªû¦ò¡A¯u¬O¶Ç©Ó¤F¤G¯ªµ½¾É¤j®v­Ò¾É±M­×©À¦òªº¬ü
¦n¿ò½d¡C

·í¦~µ½¾É¤j®v¦bªø¦w¥°¤Æ¡A¨C©À¦ò¤@Án¡A¤fÀH¥X¤@¹D¥ú©ú¡A©À¤QÁn¥X¤Q¹D¥ú©ú¡C¦Ó¤Ö±d¤j
®v¦b·s©wªñ­¥¯QÀs¤s¶}²b¤g¹D³õ¶°²³©À¦ò¡A¨C©À¦ò¤@Án¡A¤f¤]ÀH¥X¤@´L¤Æ¦ò¡A©À¤QÁn´N¥X
¤Q´L¤Æ¦ò¡A³o¼Ëªº®í§®¹Ò¬É¡A¨Ï±o¨àµ£³£¬°¤§¤j¤jªº¶Ç¼½«Å´­¡A¦]¦Ó®É¤HºÙ¤j®v¬°¡u«áµ½
¾É¡v¡C

¥ý©w¤Ñ®É  ³·Ãf¦Ñ¤H

ªv°êÀ³·í¥ý©w¤Ñ®É¡A¿ì¨Æ¤~¤è«K¡C¦b¹A·~®É¥N¡A®L¾ä³Ì¼Ð·Ç¡A©Ò¥H¤Õ¤lµª´_ÃC²W¡A²Ä¤@­Ó
­nÂI´N¬O¦æ®L¤§®É¡Cª½¨ì²{¦b¡A¥Á¶¡©Ò¥Îªº¹A¥Á¾äÁÙ¬O®L¾ä¡C

¤S¡A¨Ì¡m©|®Ñ¤j¶Ç¡n¡A¥H¤Î¡m¥Õªê³q¡nµ¥®Ñ©Ò»¡¡A®L¥H«Ø±Gªº©s¬K¤ë¬°¥¿¡A®ï¥H«Ø¤¡ªº
©u¥V¤ë¬°¥¿¡A©P¥H«Ø¤lªº¥ò¥V¤ë¬°¥¿¡A¤ýªÌ¦U²Î¤@¥¿¡A©P¬°¤Ñ¥¿¡A®ï¬°¦a¥¿¡A®L¬°¤H¥¿¡A
¦]¦¹¤]¥s¤T²Î¡C¤ýªÌ¬Û©Ó¡A¨Ì¦¹¶¶§Ç¡AµS¦p³sÀô¡A©P¦Ó´_©l¡C¤T¥N¥H«eªº¾ú¥N«Ò¤ý¤]¬O³o
¼Ë´`Àô¡C (¡m½×»yÁ¿­n¡n¡q½ÃÆF¤½½g¡r)¡v

·PÀ³¹D¥æ ³·Ãf¦Ñ¤H

    ¤ß²b¦p¤î¤ô
    À±ªû¦p©ú¤ë
    ¤ô¿B¤ë¤£²{
    ¤ß¶Ã¦ò¦Û»Ù

 (®×¡G¤ß²M²b®É¹³¬O¤ô¦w¤î¤£°Ê¡AÀ±ªû¦p¤@½ü©ú¤ë¡A³o®É¡u¤ô¤î¥ú©w¡A¤ë¦L¤ô¤¤¡A¤ß²b©ú
¥Í¡A¦ò²{¦b«e¡v¡C­Õ­Y¤ô½è²V¿B¡A©ú¤ë«ç¯à©ó¤ô¤¤¦L²{¡H·í¤ß´²¶Ã®É¡A¾î¥Í»Ùê¡A¤ß´NÃø
¥H©M¦ò·PÀ³¹D¥æ¤F¡C)

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¤@¤K)  ´¼  ªG

¡·³q¹F¦ì¡]Äò¤G¡^¢w¢w ¤T¤ß¬Û¨£¹D

¡°«e¡@¨¥

¡m¦¨°ßÃѽסn¤E¤ª¡G¤j­¼µÐÂĤ§¡u¨£¹D¡v¡]¦bªì¦a¤J¤ß¡A¥H®Ú¥»µL¤À§O´¼¡A³Ìªì·Ó¨£¡BÅé
·|¯u¦p²zÅé©Ò¦í¤§¶¥¦ì¡^¡A¦³¡u¯u¨£¹D¡v»P¡u¬Û¨£¹D¡v¤GºØ¡C

©Ò¿×¡u¯u¨£¹D¡v¬O«ü¡u®Ú¥»µL¤À§O´¼¡v¡A¦p¹êÂ_°£¤À§O°_¤§·Ð´o¡B©Òª¾¤G»ÙºØ¤l¡]Â_´b¤§
¤@©À¡A¦W¡uµL¶¡¹D¡v¡^¡A¦p¹êÃÒ±o¥ÍªÅ¡BªkªÅ©ÒÅã¯u²z¡]ÃÒ²z¤§¤@©À¡A¦W¡u¸Ñ²æ¹D¡v¡^¡A
¦X¦¹¤G¹D¡A¦W¡u¯u¨£¹D¡v¡C¦¹©ó¤W¤@Á¿¦¸¤w²¤ÄÀ°W¡C¤µÄò»¡¡u¬Û¨£¹D¡v§Y¦æªÌ©ó¡u¯u¨£¹D
¡v«á¡A§ó°_¡u«á±o¦³¤À§O´¼¡v¡A¾Ç²ß¡B¼±­À¡u¯u¨£¹D¡vÂ_ÃÒ¤§¹D²z¤]¡C

§Y¡u®Ú¥»´¼¡v¹êÃÒ¯u¦p²z®É¡A¦³¨£µL¬Û¡A¤ß¹Ò¬ÛºÙ¡A´¼¦p­ß¦X¡A¯à©Ò¤@¦p¡A¤£¤À§O¯à¡B©Ò
¤§¬Û¡C­Y¡u«á±o´¼¡v¤¤¡A¨£¬Û¤G¤À­Ñ¦³¡A¥H¯à¨£¤ß¡A¤Ï½t©ÒÃÒ²z¡A¥H¦³¦¹¯à½t¤ß¬G¡A«K¦³
¯u¦p¼v¹³·í±¡¬°©Ò½t¹Ò¬É¡C¹³Áö¤£¹ê¡AÁÙ¦ü¯u¦p¡A¦p¤H¶¼¤ô¡A¥¿¶¼¤§®É¡A¤£¯à»¡¨ä§N·x¡A
¶¼¤ô¤§«á¡A¤è±o»¡¤§¡A»¡®ÉÁö¤£±o¤ôÅé¡A¨ä¦p©Ò»¡¤§¤ô¡AÁÙ¦ü©Ò¶¼¤§¤ô¤]¡C

­ðÀä´­´¼©P¤j®v¡Aªk¬Û©v²Ä¤T¯ª¤]¡A©ó¨ä©Ò¼¶¤§¡m¤j­¼¤J¹D¦¸²Ä¡n¤ª¡G¡u¤@¡B¯u¨£¹D¡AÅé
Â÷µê¦k¡A¿Ë¯àÃÒ²z¡A¹ê¯àÂ_»Ù¡A¬G¦W¬°¡y¯u¡z¡C¤SÄÀ¡G¡y¯u¡zªÌ¬O¡y²z¡z¡A¡y¨£¡zªÌ¬O¡y
´¼¡z¡AÃÒ¯u¤§´¼¡A¦W¯u¨£¹D¡C¡v

¤S¤ª¡G¡u¤G¡B¬Û¨£¹D¡A¡y¬Û¡zªÌÃþ¦ü¤§¸q¡A¯u¨£¹D«á¦Ó°_¦¹¡y¦æ¸Ñ¡z¡]«ö¡G¤ßÃѤ§¤F§O§@
¥Î¤]¡^¦wºN­À¹³¡y¯u¨£¡z©Ò¦³¥\¯à¡A¤£¯àÃÒ²z¤ÎÂ_©ó»Ù¡AÃþ¦ü©ó¯u¡A¬G¦W¡y¬Û¨£¡z¡C¡v

¥Ñ¦¹¥iª¾¡G«á±o´¼¤¤¡A¦æªÌ¬°¥OÆ[¤ß²E¼ô¬G¡A­«¼{½t¯u¡A¼±­À¡u¯u¨£¹D¡v¤§Â_ÃҨƲz¡A¦Ó
¶i½ì¡uÂà¨Ì¡v¤]¡]Âà·Ð´o¨ÌµÐ´£¡AÂà¥Í¦º¨Ì¯Iºn¡C¡^¤W¨Ó²¤»¡¡u¯u¡v¡B¡u¬Û¡v¨£¹D¤§®t§O
¡C¥H¤U§Y¨Ì¡m¦¨°ßÃѽסn¤E¡A²¤ÄÀ¡u¬Û¨£¹D¡v¡C

¡³Á` ¼Ð

¯÷§Y§O¸Ñ¤§¡G

¡¶¤T¤ß¬Û¨£¹D

³ü¡B¥¿ÄÀ

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡uÆ[«D¦w¥ß¿Í¡A¦³¤T«~¤ß¡v©Ò¿×¡u«D¦w¥ß¿Í¡vªÌ¡A§Y«ü¡u®Ú¥»µL¤À§O´¼¡v©Ò
ÃÒ®©¤§¤GªÅ¯u¦p²z¤]¡C¥H¯u¦p¤§Åé©Ê¡AÂ÷¦W¦r¬Û¡AÂ÷¤ß½t¬Û¡A±I·ÀµL¬°¡A¬GºÙ¡u«D¦w¥ß¿Í
¡v¡C

¡u«á±o´¼¡vÆ[¡u®Ú¥»´¼¡v©ÒÃÒ±o¤§¯u¦p²z¡A¦³¤T«~¤ß¡G

¡]¤@¡^¤º»º¦³±¡°²½t´¼ ¢w¢w ¡m­z¡n¤ê¡G
¡@
 1.¡u¤º»º¡vªÌ¡A°ß½t¤º¨­¦Ó»º°²¬G¡C¡@

2.¡u¦³±¡°²¡vªÌ¡A¥ý¡]©¹©õ¤]¡^¸Ñ¦³±¡¡A¬Ò¦k©Ò­p¡A¦ý¦³¤º¤ß¡A¦ü¦³±¡²{¡A½Í¨äµLÅé¡A¦W
¤§¬°°²¡C¡@

3.¡u½t´¼¡vªÌ¡A¯à½t¤ß¡C

¦X¤§¡G¦¹¡u«á±o´¼¡v¯à­À®Ä¡u¯u¨£¹D¡v¤¤¡uµL¶¡¹D¡v¤§¡u¥ÍªÅ´¼¡v¨£¤À¡AÆ[¡u¥ÍªÅ²z¡v¡A
½t¼{¦³±¡¦Û¨­©Ò¿×¤§¡u§Ú¬Û¡vªÌ¡A¤D¬O¤@¤Á²³¥Í©¹©õ¤[»·§T¨Ó¡A¹M­p©Ò°õ¡B±¡¦³²zµL¤§°²
¬Û¤]¡C

¦¹´¼¦³¦ó¥\¯à¡H¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¯à°£³n«~¤À§OÀH¯v¡v¿×¦¹ªì°_¤§´¼¡A¤OµSÁ¡®z¡A¦W¬°¡u¤U
´¼¡v¡AµÐÂĨ̦¹´¼¥u¯àÂ_°£¡u³n«~¡v¡]¤U«~¡^¡]²Ê¦Ó©öÂ_¡^¤À§O·Ð´o»ÙºØ¤l¡C¡]ÀH¯v¡A«ü
½Ñ´b¤§ºØ¤l¡AÀH³v¦³±¡¡A¯v¥ñÂÃÃÑ¡A¯à¼W¯q¹L¥¢¤]¡C¡^¬G¡m°ßÃѶ}»X¡n¤ª¡G¡u¤º»º¦³±¡°²
½t´¼¡A­ÀµL¶¡¹D¨£¤À¡AÂ_§Ú°õ¡C¡v

¡]¤G¡^¤º»º½Ñªk°²½t´¼  ¢w¢w ¡u½Ñªk°²¡vªÌ¡A«ü¦âµ¥¤­Ä­½Ñªk¡A¬Ò½t°_¤£¹ê¤]¡C¿×¦¹¡u«á
±o´¼¡v¯à­À®Ä¡u¯u¨£¹D¡v¤¤¡uµL¶¡¹D¡v¤§¡uªkªÅ´¼¡v¨£¤À¡AÆ[¡uªkªÅ²z¡v¡A½t¼{¦³±¡¦Û¨­
¤¤¤§¦âµ¥¤­Ä­½Ñªk¬Û¡A¥ç±x¬Ò½t°_¤£¹ê¡A¤F¤£¥i±o¤]¡C

¦¹´¼¦³¦ó¥\¯à¡H¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¯à°£¤¤«~¤À§OÀH¯v¡v¿×¦¹¦¸°_¤§´¼¡A³Ó«e¦H«á¡A¤O¤´Á¡®z
¡A¦W¬°¤¤´¼¡A­YµÐÂĨ̦¹´¼¥ç¥u¯àÂ_°£¤¤«~¤§²Ê¤À§O©Òª¾»ÙºØ¤l¡C

¬G¡m°ßÃѶ}»X¡n¤ª¡G¡u¤º»º½Ñªk°²½t´¼¡A­ÀµL¶¡¹D¨£¤À¡AÂ_ªk°õ¡C¡v

¡]¤T¡^¹M»º¤@¤Á¦³±¡¡B½Ñªk°²½t´¼ ¢w¢w  ¿×¦¹¡u«á±o´¼¡v¯à­À®Ä¡u¯u¨£¹D¡v¤¤¡u¸Ñ²æ¹D¡v
¤§¤GªÅ´¼¨£¤À¡AÆ[¤GªÅ²z¡A¼s½t¤º¡]«ü¡u±ý¬É¡v¡^¥~¡]«ü¡u¤W¤G¬É¡v¡^­Y§Ú­Yªk¡A±x¬Ò½t
°_¡A°²¦Ó«D¹ê¡C

¦¹´¼¦³¦ó¥\¯à¡H¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¯à°£¤@¤Á¤À§OÀH¯v¡v¿×¦¹²Ä¤T´¼³Ì³Ó¡A¦W¬°¡u¤W´¼¡v¡A¯à
ÂùÂ_¤W«~¤§·L²Ó¤À§O¤G»ÙºØ¤l¡C

¬G¡m°ßÃѶ}»X¡n¤ª¡G¡u¹M»º¦³±¡½Ñªk°²½t´¼¡A­À¸Ñ²æ¹D¤GªÅ¨£¤À¡AÃÒ¤GªÅ²z¡C¡v

¤S¡m°ßÃѦۦҡn¤E¥ç¤ª¡G¡u¦¹´¼Âù»º§Úªk¤G°õ¬G¡A¯à°£¤@¤Á»Ù¬G¡C¡v

¶L¡BÄÀ§«

°Ý¡G¯u¨£¹D®É¡A¤w¹êÂ_ÃÒ¡A¦ó±o­«¦³¦p¬OÂ_ÃÒ­C¡H

µª¡G¤µ¦¹Â_ÃÒ¡A«D¹êÂ_ÃÒ¡A¦ý¥H¡u°²¡v(§Y¡u«á±o´¼¡v·Ó¨Æ)¬Ûªk«h©¼¡u¯u¡v(§Y¡u®Ú¥»´¼¡v
·Ó²z)¤]¡C¦p¦óªk«h¡H¿×¡u¯u¨£¹D¡v¦³¤GªÅ¨£¤À¡A¦U¦³¡uµL¶¡¡v¡B¡u¸Ñ²æ¡v¤G¹D¡A©ó¬O¦³¥|
¨£¤À¡C

¡uµL¶¡¹D¡v¤¤¡A¤Hªk¨£¤À¡]§Y¥ÍªÅ´¼¡AªkªÅ´¼¨£¤À¡^«á±o´¼¦Uªk«h¬G¡A¦³ªì¤G¤ß¡C

 ¡u¸Ñ²æ¹D¡v¤¤¡A¤Hªk¤G¨£¡]§Y¤GªÅ´¼¨£¤À¡^«á±o´¼Á`ªk«h¬G¡A¦³²Ä¤T¤ß¡C

¡uµL¶¡¡v©ÒÂ_¦³®t§O¬G¡A«á±o´¼¦U§Oªk«h¡C

¡u¸Ñ²æ¡v©ÒÃҰߤ@¨ý¬G¡A«á±o´¼Á`¦Óªk«h¡C¡]¡uªk«h¡v§Y¡u­À®Ä¡v¸q¡^

°Ý¡G¬°¦ó¡u«á±o´¼¡v¥u­À®Ä¡u¯u¨£¹D¡v¤¤¡A¡u¤GªÅ´¼¡v¤§¨£¤À¡A¦Ó¤£­À®Ä¨ä¡u¦ÛÃÒ¤À¡v­C
¡H

µª¡G¡m­z¡n¤ê¡G¡u¦ýªk¨£¤ÀªÌ¡A¡y¨£¤À¡z¦æ¬Û»P¡y¯u¦p¡z¹Ò§O¬G¡C¡v¿×¡u«á±o´¼¡v¤§¨£¤À
¡AÅܬÛÆ[ªÅ¡]¨Ì©¼¯u¦p¬Û¡AÅÜ©¼¬Û¦ü¤§¬Û¡A°_¥¿¤À§O¡^¡A¥H¤£¯à¿Ë½t¯u¦p²z¬G¡A¥²¶·­À®Ä
¡u¯u¨£¹D¡v¤¤¯à¿Ë½t¯u¦p²z¤§¡u¤GªÅ´¼¡v¨£¤À¤]¡C

¤S¡u«á±o´¼¡v¤§©Ò¥H¤£­À®Ä¯u¨£¹D¤¤¡u¤GªÅ´¼¡v¤§¡u¦ÛÃÒ¤À¡vªÌ¡A¥H¤GªÌÅé¦P¡A¬Ò¬O¯u¦p
²z¬G¡A¸qµL§O¬G¡A¤£­À®Ä¤§¡C

³Ì«á±N¡u¤T¤ß¬Û¨£¹D¡vÂ_ÃÒ¤§¸q¡A

¥H¤W¤T«~¤ß¡A«e¤G¤ß¦W¬°¡uªk´¼¡v¡A¦U§O½tªk¬G¡A¤D©ó²{¨£ªk¤W¡A©Ò±o²{¶q´¼¡A¬G¦W¡uªk
´¼¡v¡C²Ä¤T¤ß¦W¬°¡uÃþ´¼¡v¡AÁ`¦X¬°¤@Ãþ¦Ó½t¬G¡A¬O«e¤G´¼¤§¬yÃþ¡A¬G¦W¡uÃþ´¼¡v¡C

¤W¨Ó²¤ÄÀ¡u¤T¤ß¬Û¨£¹D¡v¤w°W¡C

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g´¶½å¦æÄ@«~¬y³q§Ç²LÄÀ(¤T)  ¦L¥ú¯ª®v/¼¶  ²b    ±`/ÄÀ

¡]¥|¡^µØÄY¤TĶ¿Ä·|


¡u¤S¡mµØÄY¡n¤@¸g¡AªìĶ©ó®Ê¡A¥u¤»¤Q¨÷¡C¦¸Ä¶©ó­ð«h¤Ñ´Â¡A¤K¤Q¨÷¡C¤GĶ¬Ò¤å¨Ó¥¼ºÉ¡A
©ó´¶½å»¡ÔUÆg¦ò«á¥¼µ²¦Ó²×¡C¡]±q«eµL¯È¡A¦è°ì¤§¸g¡A¬Ò¼g©ó¨©¦h¾ð¸­¡C¥H¼g¤§¤£©ö¡A©Î
¦³¸`²¤¡C¤S¸­¥Î÷¬ï¡A©Î¦³´²¥¢¡A¤å¥¼¨ÓºÉ¡A¥Ñ¦¹¤§¬G¡A­Y¤µ¸g®Ñ°v§@¤@¥»¡A«hµL¦¹¹ú¡C
¡^¡v

¦A»¡¡A³o¤@³¡¡mµØÄY¸g¡n³Ìªì½ĶªF®Ê¦w«Ò¸qº³¤Q¥|¦~¡]¦è¤¸¥|¤@¤K¦~¡^¡A¥Ñ¦è°ì°ª¹¬¦ò
ªû¶[¹¤Ã¹´LªÌ¬°Ä¶¥D¡A¥u¦³¤»¤Q¨÷¡A³qºÙ¬°¡m¤»¤QµØÄY¡n¡C¦b¡mµØÄY¸g¡n¤TºØĶ¥»¤¤¡A½
Ķ±o³Ì¦­¡A¬G¤S¦W¡mµØÄY¡n¡A©Î¦W¡m®Ê¸g¡n¡C

¨ä¦¸¬O½Ķ©ó­ð´ÂªZ«h¤Ñ¤k¬ÓÃÒ¸t¤¸¦~¡]¦è¤¸¤»¤E¤­¦~¡^¡A¥Ñ¤_Âõ°ê°ª¹¬¹ê¤eÃøªû´LªÌ¬°
Ķ¥D¡A¦³¤K¤Q¨÷¡A³qºÙ¬°¡m¤K¤QµØÄY¡n¡A©Î¦W¡m­ð¸g¡n¡C

¥H¤W³o¤GºØĶ¥»¡A¸g¤åÁö¨Ó¤F¡A«o¤£§¹³Æ¡A¦]¬°³o¤GºØĶ¥»¡A³£¦b´¶½åµÐÂÄ«Å»¡¤E¤Q¤­­º
ÔU¹|¡AºÙÆg¦p¨Óªº³Ó§®¥\¼w¤§«á¡A¨S¦³§@µ²½×¡A¸g¤å´Nµ²§ô¤F¡C´«¨¥¤§¡A³o¤GºØĶ¥»¡A³£
¥u¦³¡u§Ç¤À¡v¡A¦Ó¨S¦³¡u¬y³q¤À¡v¡C¬°¤°»ò·|¦p¦¹©O¡H³o¥i¯à¬O¤T¤d¦~«e¡A¥j¦L«×©|¥¼µo
©ú¯È±i¡A±q¦è°ì¨Ó¨ì¤¤°êªº¦ò¸g¡A³£¼g¦b¨©¦h¾ð¸­¤W¡]«ö¡G¨©¦h¾ðªø¤»¤C¤V¡A¸g¥V¤£­ä¡A
¸­ªø¡B½è±K¡A®Ñ¼g«e¡A¥ý±N¸­Åΰ®¡A«áºI¦¨ªø¬ù¤»¤½¤o¡B¼e¬ù¤»¤½¤À¤§¸­­±¡A¥ª¥k¦U¬ï¤@
©Î¤G¤p¤Õ«á¡A§Y¥i®Ñ¼g¡C®Ñ¼g®É¥ý¥Î°w¡B¤MÀ@©ÎÅKµ§µ¥¦yª«¡AºI¨è¸­­±¡A¦A¥H·Ñ·Ïµ¥»s¦¨
¤§¾¥¥Ä¡A¬y¬V¨ä¤W¡A«Ý«ø²b«á¡A«hºÙ¬°¡u¨©¸­¸g¡v¡C¡^¦]¬°¦b¨©¸­¤W¼g¦r¡A«Ü¤£®e©ö¡A©Ò
¥H¥j¼wµ²¶°¸g¨å®É¡A©ÎªÌ¦³©Ò¸`¿ý¬Ù²¤¡C¦A¨Ó©O¡I¸g¤å¼g¦b¨©¸­¤W¤§«á¡AÁÙ­n±N¨©¸­­«Å|
¡A¥HªO¤ì§¨¨ä¨âºÝ¡A¦A¥Hµ·½u©Î÷¤l³e¬ï¦¨§ô¡A¤[¦Ó¤[¤§¡Aµ·½u©Î÷¤lÃø§K·|¦´Ãa§éÂ_¡A
¨Ï±o¨©¸­¦³²æ¸¨´²¥¢¤§¸·¡I©Ò¥H¸g¤å¨Ó¤F¡A«o¤£§¹³Æ¡A¥i¯à´N¬O³o­Ó½t¬G¡C¹³¤µ¤é¤§¤Uªº
¸g®Ñ¡A³£¸g¸Ë­q¦¨¤@¥»¡A³o´N¨S¦³²æ¸¨¡B´²¥¢ªº¤ò¯f¤F¡C

¡u¦Ü¼w©v­s¤¸¤Q¤@¦~¡A«n¤ÑªÇ¯Q²þ°ê¤ý¡A¶i§e¡m¤j¤è¼sµØÄY¸g¤J¤£«äij¸Ñ²æ¹Ò¬É´¶½å¦æÄ@
«~¡n¥|¤Q¨÷¤§¥þ¤å¡C«e¤T¤Q¤E¨÷¡A§Y¤K¤Q¨÷¡mµØÄY¡n¤§¡q¤Jªk¬É«~¡r¡A¦Ó¤å¸q¥[¸Ô¡C²Ä¥|
¤Q¨÷¡A¬°®Ê­ð¤GĶ©ÒµLªÌ¡C¤D´¶½åºÙÆg¦ò¥\¼w«á¡AÄU¶i©¹¥Í¦è¤è¤§¤å¡C¡v

 ¨ì¤F­ð¼w©v­s¤¸¤Q¤@¦~¡]¦è¤¸¤C¤E¤­¦~¡^¡A«n¤ÑªÇ¯Q²þ°ê¤ý¬£»º¨ÏªÌ¡A±N¥L¿Ë¤â®Ñ¼gªº
¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¤J¤£«äij¸Ñ²æ¹Ò¬É´¶½å¦æÄ@«~¡n¥|¤Q¨÷¥þ¤å¡]¤SºÙ¬°¡m¥|¤QµØÄY¡n©Î¡m
­s¤¸¸g¡n¡^¥Ñí仫°ê¯ë­Y¤TÂì°Ä¶¥D¡C·íª¾¡G¡m¥|¤QµØÄY¡n«e­±¤T¤Q¤E¨÷¡A¨ä¹ê´N¬O­ðĶ
¤K¤Q¨÷¡mµØÄY¸g¡n¤Î®ÊĶ¤»¤Q¨÷¡mµØÄY¸g¡nªº¡m¤Jªk¬É«~¡n¡A¥i¬O¥|¤Q¨÷¡mµØÄY¸g¡nªº¡m
¤Jªk¬É«~¡n¦³¤T¤Q¤E¨÷¤§¦h¡A¤ñ¤K¤Q¨÷¤Î¤»¤Q¨÷ªº¡mµØÄY¸g¤Jªk¬É«~¡n¡]¤À§O¥u¦³¤G¤Q¤@
¨÷¤Î¤Q¤C¨÷¡^¸g¤å·N¸q§ó¥[¸Ô²Ó¡I

³Ì¯S§Oªº´N¬O¥|¤Q¨÷¡mµØÄY¸g¡nªº³Ì«á²Ä¥|¤Q¨÷ªº¤º®e¡A¬O®Ê¡B­ð¤GºØĶ¥»©Ò¨S¦³ªº¢w¢w
¥ç§Y±Ô­z´¶½åµÐÂĦbºÙ´­Æg¼Û¦p¨Ó³Ó§®¥\¼w¤§«á¡AÄU«jµ½°]µ£¤l¤Î¥|¤Q¤@¶¥¦ìµØÂîü²³¡A
§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¨D©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¥þ¤å¡I

¡u·í®É²M²D°ê®v¥ç¹wĶ³õ¡A¤K¤Q¨÷¸g¡A¦­¤w¿Ë»s¡m²¨¶r¡n¬y³q¨o¡C¯S¬°¦¹¤@¨÷¸g¡A»s¡m§O
¦æ²¨¡n¡C¦c®p³y¶r¡A¬°¤§¥°ÄÄ¡A¤S¬°¦¹¥|¤Q¨÷¥þ¸g»s²¨¡C¥H¹ð¸g·É®á¡A­P¤[§H¥¢¡Cªñ¥ÑªF
Ãs´_¦^¤¤°ê¡A¬Gª¾¦¹¤@¨÷¸g¡A¬°¡mµØÄY¡n¤@¸g¤§Âk±J¡C¡v

·í®ÉµØÄY¥|¯ª²M²D°ê®v¡A¤]´¿©^¶@¦bªø¦w¦W«b¤j±RºÖ¦x°Ñ¹w¡m¥|¤QµØÄY¡nªºÂ½Ä¶¡C¦Ó¦b¦¹
¤§«e¡A²M²D°ê®v¦­¤w¿Ë¦Û¬°¡m¤K¤QµØÄY¡n»s§@²¨¶r¬y¶Ç³q¹F©ó¥þ°ê¦U¦a¤F¡C²{¦b¥L¤S¯S§O
¬°¡m¥|¤QµØÄY¡nªº³Ì«á¤@¨÷¸g¤å¡A»s§@ª`²¨¡A¦W¬°¡m´¶½å¦æÄ@«~§O¦æ²¨¡n¡A³æ¿W¬y³q©ó¥@
¶¡¡I«á¨Ó¡AµØÄY¤­¯ª¦c®p¤j®v¤S¬°¡m§O¦æ²¨¡n§@¶r¿ý¡]§YºK¨ú¡m²¨¡n¤¤­nÂI¡A¥[¥H¸ÑÄÀ¡^
¡A¦W¬°¡m´¶½å¦æÄ@«~§O¦æ²¨¶r¡n¡A¥°´­ÄÄÄÀ³o¤@¨÷¸g¡C¦¹¥~¡A²M²D°ê®v¤S¬°¡m¥|¤QµØÄY¡n
¾ã³¡¸g¡A»s§@ª`²¨¡A¥þ¦W¬°¡m­s¤¸·sĶµØÄY¸g²¨¡n¡A¦@¦³¤Q¨÷¡C

¥H¤W³o¨Ç¸g²¨¡A¦]¬°¤¤°ê¤@¤d¦h¦~¨Ó¡A¸g¹L¦h¦¸¾Ô¶Ã¡A§ï´Â´«¥N¡A¥@¨ÆÅܾE¡A¦Óº}ªy¥¢¸¨
¤F«Ü¤[¡A³Ìªñ¤~¥Ñ·¨¤¯¤s¦Ñ©~¤h±q¤é¥»¦A½Ð¦^¤¤°ê¡A¦]¦¹¤~ª¾¹D¡m¥|¤QµØÄY¡n³Ì«á¤@¨÷¸g
¡A¤D¬O³o¾ã³¡¡mµØÄY¸g¡nªº¸¨¸}³B¡I²M²D°ê®v¦b¡m§O¦æ²¨¡n¨÷¤@»¡¡G¡u¦¹¤@¨÷¸g¡A¬°¡mµØ
ÄY¡nÃöÁä¡A­×¦æ¼Ï¾÷¡A¤å¬ù¸qÂסA¥\°ª¯q¼s¡A¯à²¯à©ö¡A°ß»·°ß²`¡A¥iÆg¥i¶Ç¡A¥i¦æ¥iÄ_
¡I¡v¤j·N¬O»¡³o³Ì«á¤@¨÷¸g¡A¬O¾ã³¡¡mµØÄY¸g¡n³Ì­«­nªº³¡¤À¡A¨ä¤¤´¶½åµÐÂÄ¡u¥H¤Q¤jÄ@
¤ý¡A¾ÉÂk·¥¼Ö¡v¤D¬O§^¤H­×¾Ç¦òªkªº«ü«n°w¡C³o¤@¨÷¸g¡A¤å¦rÁö«Ü²µu¡A¥u¤­¤d¥|¦Ê¤C¤Q
¤K¦r¡A¦ý©Ò§tªº¸q²z«o¤Q¤ÀÂ×´I¡A¨Ì¦¹¤@¨÷¸g­×¦æ¡A§Y¥i¨ì¹F¦Ü»·¦Ü²`ªº¹Ò¬É¡I¦]¦¹¡A³o
¤@¨÷¸g¥iÆg¼Û¡I¥i¬y¶Ç¡I¥i¨Ì¤§©^¦æ¡I¥i©^¬°µL¤W¦ÜÄ_¡I
   ¡
¡uµØÂÃ¥@¬É®ü¡A²b¤gµL¶qµLÃä¡C¦Ó¥²¥H¨D¥Í¦è¤è¡A¬°¶êº¡¦òªG¤§¦æ¡C¥iª¾©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¤@
ªk¡A­ì¦Û»F°_¡mµØÄY¡n¡C¡v

§^¤H¤£§«ÀR¤ß«ä¤§¡G½¬µØÂÃ¥@¬É¡A¯E¦p·Ï®ü¡A¤Q¤è¥@¬É¡A²b¤gµL¶qµLÃä¡A¥i¬O´¶½åµÐÂÄ«o
ÄU¶iµ½°]µ¥ªk¨­¤j¤h¡A¥²©w­n¥H¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A§@¬°¶êº¡µL¤W¦òªGªº­×¦æªkªù¡C¥Ñ¦¹
¥iª¾¡A¦¹¤@©À¦ò¨D¥Í¦è¤èªºªkªù¡A­ì¨Ó¬O±q¡mµØÄY¸g¡n³Ð¥ßµo°_ªº¡C (¤T)

Á{²×·~¤O²{«e

¦L¯ª¤ª¡G

¶À«áı¤§²{¶H¡A»á»P¾Ç¦ò¤§¤H¦³¤j§Q¯q¡CµL½×©¼¤§¨s³º¬O©¹¥Í¡A¬O¼Z¸¨¡A¥B¤£¥²½×¡CªG©À
¦ò¤H¡Aª¾©¼Á{²×¤§²{¶H¡A¨M¤£´±¯B´å±q¨Æ©ó¤F¥Í¦º¤@ªk¤]¡C

Æ[©¼¤§¦æ¸ñ¡A¦ü¥G¦Ü¸Û¡CÆ[©¼Á{²×©Ò²{¤§´º¶H¡A»\¥­¤é¥¼´¿»{¯u±q¤ß¦a¤W¥Î¥\¡A¨Ã±q«e©Î
¦³áÇ©ó°]¡A¦Ó­P¤H³à©R¡A©Îáǩ󨥡A¦Ó­P¤H³à©Rµ¥·~¤§©Ò­P¤]¡C¡]áǩ󨥡A­P¤H³à©RªÌ¡A
¦p¦Ûª¾¦³±F¡A¨Ãª¾¥iÁפ§³B¡A¥H¤ßµL·O´d¡A¼Ö¤H±oº×¡A¬G¤£ªÖ»¡¡C¦¹¨Æ¦¹¤ß¡A·¥¥Ç¤Ñ¦a°­
¯«¤§«ã¡C¬G­PÂk²×«e¤£¯à¨¥¡A¦Ó¥B´c»D©À¦òµ¥¬Û¡C¡^¡@¡@

µM¥H²{¤@®É¤£¦º¤§¶H¡A¤Î§U©À¤H¥h¡A¥¼¤[«h¦º¡A¦¹»PáÇ°]áǨ¥»~¤H©Ê©R¡A§¹¥þ¬Û¦P¡CÁö¤£
¼Y¾j°­¡A¦Ó¨ä®ð¤À¡A¤D¬O¾j°­¤§®ð¤À¤]¡C©¼¤ª¥ÍªÌ¡A¾Ú©ö¤lÂ@¤§©G¤O¡C©G¤O©T¤£¥i«äij¡A
­Y·~¤O­«ªÌ¡A¥ç¤£©ö±o¨ä¯q¤]¡C¬Oª¾¤w¥Í¦è¤è¡A©Î¦³¨ä¨Æ¡A¬JµLÃÒ¾Ú¡A¤£À³¦kÂ_¤]¡C(´_·¨
¼wÆ[©~¤h®Ñ)

²`±o¾Ç¦ò¤j¥»ªºªL«h®}(¤T)¢w¢w ¾Ç¦ò¬°±q¬F¤j¥»  Âà ±K

¬°¬F­Y§@¯u®Ñ¡Aµ·±KµL¶¡¡F
·R¤H¦p«O¨ª¤l¡AÅé·|¤J·L¡C
¢w¢w¢wµ{¨Í­¦¬K®üÃتL«h®}·­©«

ªL«h®}¦b±i®v¸Û¹õ©²ªA°È¥|¦~¡A¤G¤Q¤C·³¦Ò¤¤¶i¤h«á¡A®i¶}¤Fªñ¥|¤Q¦~Áù°`ºÉ·ñªº±q¬F¥Í
²P¡C¥L¥h¹L¦¿¦è¡B¶³«n°µ¦Ò©x¡A¦b¦¿«n¿³¤ô§Q¡B­×®ü¶í¡A¾ã¹y«n³¥_¹Bªº¡uº¨¹B¡v¤Î¨â²a
¡uÆQ¬F¡v¡A¥D«ù¼Æ¦¸±ÏÃø»¬¨a¡C¤­¤Q¥|·³¾á¥ô¹D¥ú¬Ó«Òªº´Ü®t¡A¨ì¼sªF³B¸m­^°Óªº¾~¤ù¶R
½æ°ÝÃD¡C¤­¤Q¤C·³¡A¦b´Â³¥¤W¤U®£Äß­^°êªº²î°í¬¶§Q¤U¡A¹D¥ú¬Ó«Ò¤£±o¤w±NªL«h®}ÂÖ©¹·s
æ¡A¥|¦~´Á¶¡¥LÀ°§U·sæ©~¥Á¤j¤O¶}µo¡u§¢¨à¤«¡v¡AÄéµ@¹A¥Ð¡C¤»¤Q¤G·³½Õ¦^¤º¦a¥­¶Ã¡A
µM«á¨ì¶³«n¶Q¦{¥h¥­®§º~¤H©M¦^¤Hªºª§°«¡C¤»¤Q¤»·³ªð¦^ºÖ¦{¡AÀu¹CªL¤U¡A¹LµÛ°hÁôªº¥Í
¬¡¡C¨º¤@¦~ªº¤»¤ë¡A¼s¦èª÷¥Ð§øÃzµo¤Ó¥­­xªø¤ò¤§¶Ã¡A±¡¶Õ·¥¤£´M±`¡A²M§Ê¦A«×±Ò°Ê±Ï¨a
¥­¶Ãªº¢w¢w ªL¤å©¾¤½¡A¤õ³t«e©¹¥­¶Ã¡C

¨å«¬¦g©õ(©~¤h½g)¤§¤G¢w¢w¦¿¨ý¹A¦Ñ©~¤h  ´¼ ®i

¦¿¨ý¹A¦Ñ©~¤h¡]¤@¤K¤C¤G¢w¢w¤@¤E¤T¤K¡^¡A­ì¦W©¾·~¡A¦r¨ý¹A¡A±ß¸¹©w¯Î¡A¦¿Ä¬¬Ù¦¿¹ç¿¤
¤H¡C¦Ñ©~¤h¬Oªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ð©~¤hªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A´¿¥ô¬Ù¤ß½¬ªÀªÀªø¡C¨ä³Ì¬°¤H¼ôª¾¤§³B
¡A«K¬O¼¶µÛ¤F¹©¹©¦³¦Wªº¡mª÷­è¸gÁ¿¸q¡n¡C­S¥j¹A©~¤h´¿²±Æg¦¹®Ñ¡G¡uµo´§¯ë­Y­n¦®¡A¬J
¸Ô¥BºÉ¡A¤S´_®Ç³q½Ñ¤j­¼¸g¡v¡AŪ¤§¤£¶È¯àª¾¡mª÷­è¸g¡nªº¸g¸q¡A¦Ó¥B¯àª¾¤@¤Á¸gªk¡C¤×
¨ä¦¹®Ñ¡u¨Ì¾Ú¥j¥»¡A¦Ò­q²§¦r¡A°Ç¬°©w¥»¡A¤×¬°¤d¾l¦~¨Ó´µ¸g¡]®×¡G«ü¡mª÷­è¸g¡n¡^¤§¥\
¦Ú¨o¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¦¿¦Ñ¹ï©ó±Ð²zªº¬ã¸Ñ¬Æ²`¡AºA«×¥ç¬Û·íÄYÂÔ¡C

Ãö©ó¦Ñ©~¤hªº¤é±`¦æ½Ë¡A«á¥@ªº¤å¦r°O¸ü¬Û·í¦³­­¡A¥»¤å¥D­n¨Ì¾Ú¬Ù¤ß½¬ªÀ³Ð¿ì¤H½±ºû³ì
©~¤hªº¡q¦¿¨ý¹A©~¤h¶Ç¡r¡A¤Î¦¿¦Ñªº¹s¬PµÛ­z¡A¨Ó´y¼±³o¦ì¡u±Ð©v¯ë­Y¡A¦æ¦bÀ±ªû¡vªº¦æ
ªÌªº­×¦æ­·½d¡C

µ½Åé¿Ë¤ß¡@Å@¥À©¹¥Í

¦¿¦Ñ¥X¨­©x«Æ¤§®a¡A¯ª¤÷©M¤÷¿Ë³£¬ÛÄ~¦b´Â¾á¥ô¤½Â¾¡A¦Ó¨ä¥»¨­¥ç¦b¥úºü¤G¤Q¤K¦~¡]¤@¤E
¢¯¤G¦~¡^¤¤¸ÕÁ|¤H¡A¥K³~¦ü¥G»á¬°¬Ý¦n¡A¦ý¥L«o¤£¼Ö¥K¶i¡A¤§«á³£ÀH¨Í¦b¤÷¿Ë¨­®Ç¡A°µ¤÷
¿Ëªº§U¤â¡C¤¤¦~®É¡A¦¿¦Ñ¾D³{³à©d¤§µh¡A³o¨ÆÅý¥L²`¨èÅé·|¨ì¤H¥ÍªºµL±`¡A¤]¿Eµo¤F¥L¼ç
¤ß¾Ç¦òªº·N§Ó¡C¥»¨Ó¡A¥LµL·N¦AÄò°ùÄ~«Ç¡A¥B¥´ºâ¥X®a­×¦æ¡A¦ý¦]Âù¿Ë©|¦b¡A¥B¿Ë©RÃø¹H
¡A¥u±oÀH¶¶¡B¨Ì±q¡C

«Å²Î¤T¦~¡]¤@¤E¤@¤@¦~¡^¡A¦¿¦Ñªº¤÷¿ËÓݧ^¤½¨ø¤U¤F¤½Â¾¡A·Ç³Æ±aµÛ¤@®a¤H±q¥|¤t¨ì´ò¥_
©w©~¡A¦ý¨S¦h¤[¡AÃzµo¡u¨¯¥è­²©R¡v¡A¥Ñ©ó¦í®a¾D²l¤õªi¤Î¡A¸ê°]´X¥G¿ºµMµL¦s¡C¬°¤F¸ú
Á׾Զ꺫¯١A¦Ñ©~¤hÅ@µÛÂù¿Ë¤@¸ô°kÃø¨ì¤W®ü¡AÁöµM¾ú¸gÄA¨K¬yÂ÷¡AµM¦Ó«o¯à¡u¾i¿Ë¼Ö
¹D¡A³B¤§®õµM¡v¡C¤§«á¡AÓݧ^¤½©R¦Ñ©~¤h¤£³\¦A¤J¥K³~¡A¦¿¦Ñ¥ç¡uÂÔ¨ü±Ð¡A¤£´±§Ñ¡v¡C

¦Ñ©~¤hªº¡uµ½Åé¿Ë¤ß¡v¡A¥Ñ¤W­z¨ÆÂݧY¯à²¤¦³»â·|¡C¦Ó¦b¤÷¿ËÓݧ^¤½©¹¥Í«á¡A¥L¤@¤ßÄU»¤
¥À¿Ë¾Ç¦ò¡B¯ø¯À¡A¤D¦ÜÅ@«ù¥À¿Ë©¹¥Í·¥¼Ö¡A§ó¥O¤H¬°¨ä¤j§µ¤§¦æ©Ò·P°Ê¡C

¦b·¨¼zÃè©~¤h¿è¿ýªº¡mªñ¥N©¹¥Í¶Ç¡n¤¤¡A¦¬¦³¦¿¦Ñ©Ò¼g¡q¥ý·O³¢¤Ó¤Ò¤H¡r¤@¤å¡A¦¹¤å¬ö¿ý
¤F¦¿¥ÀÁ{²×«e«áªº®í³Ó±¡ª¬¡A¥H¤Î©¹¥Í«áªººØºØ·ç¬Û¡C¦Ñ©~¤h¦b¥À¿Ë¦]¯f¦ÓÅé¤O¤é®z¤§®É
¡A¡u°ß¤é¦b©Ð¤¤»w©À¤j´d©G¡B©¹¥Í©G¡A¨Ã©À¦ò¸¹¡C¡]¥Á°ê¤Q¦~¡^¤»¤ëªì¤G¤é©]¶¡¡A§ù¡]®×
¡G¦Ñ©~¤h±ß¦~§ï¦W¬°§ù¡^¤è©À¦ò¡A¥À©¿©óºÎ¯v¤¤¡A§¤°_¦X´xÛö³l¡A³ê§ù¤ê¡A§Ú­Y¥h®É¡A¦p
¦¹¦Ó¥h¡A¦¼¥H¬°¦ó¦p¡H§ù³sÁnÆg¼Û¡C¡v¦b¦¿¦Ñ¤é©]©À¦òªºÅ@«ù¤U¡A¦¿¥ÀªGµM¦Û¦bµLê¦Ó©¹
¥Í¡C¡]®×¡G¦¿¥À©¹¥Í¸Ô±¡¡A½Ð°Ñ¾\¡mªñ¥N©¹¥Í¶Ç¡n¡C¡^

¦b¡q¥ý·O³¢¤Ó¤Ò¤H¡r¤@¤å¤¤¡A¦Ñ©~¤h´¿²¤­z¨ä¥À¥­¤é­×«ù¤§±¡ª¬¡G¡u¥­¤é¥\½Ò¡A¡m¤ß¸g¡n
¤C¨÷¡A¦ò¸¹¤­¤d¡A¼ÆÁö¤£¦h¡AµM©À¦Ü¥|¤d¤E¦Ê¡A­Y¹J¨Æ¥´§Ã¡A¥²¶·±qÀY¦A©À¡A¨ä¸ÛÀµ¦p¦¹
¡C¡v¦¿¥À¯à¦bµÐ´£¹D¤W¦p¦¹ºë¶i¡A¨Ã¦bÁ{²×±o¦nµ²ªG¡A¦Ñ©~¤hªº¼¢¾É¡BÅ@«ù¥\¤£¥i¨S¡C

Æp¬ã¸g±Ð¡@¤£¦nµê¦W

¥Á°ê¤Q¦~¡]¤@¤E¤G¤@¦~¡^®L¤Ñ¡A¤W®ü¡u«n¶é¡v¡]µù¤@¡^ªº½Ñ©~¤hµo°_Á¿¸g·|¡A¦¿¦ÑÄmij¡A
±Ò½Ð¿Í¶~¤j®v¶}Á¿¡m¤j­¼¤îÆ[¡n¡CÁ¿¸g´Á¶¡¡A¦¿¦Ñ¨C¤é¶Ô§@µ§°O¡A¨Ã¦b«Õ²`·L§®¤§³B¡A¦±
§é¦a¥ÎÄ´³ë¥[¥H»¡©ú¡A¤§«á¦A´N¥¿©ó¿Í¶~¤j®v¡C¦p¦¹¦A¤T©¹´_¡Aª½¨ì¨â¦~«á¤~²æ½Z¡A¦W¤§
¤ê¡m­z°O¡n¡C

·í³o¥»®Ñ±N­n¦L¦æ¬y³q¤§»Ú¡A¤j¹Ù¨à¹ï§@ªÌ¸Ó±¾½Öªº¦W¦Ó¶Ë³z¸£µ¬¡C½±ºû³ì©~¤h¤å¤ê¡G¡u
¿Í®v¦ÛÁ¾¿×¦¹®Ñ¤Q¤§¤C¤K¡A«Y©~¤h¡]¦¿¦Ñ¡^©Ò­z¡A¤£ªÖ©~µÛ§@¤§¦W¡C©~¤h«h¿×¿Í®vµo¨äºÝ
¡A¥²¥HµÛ§@¤§¦WÂk¤§¡A©¼¦¹Á¾Åý¡C¤S¥H®Ñ¤¤±M¦W¨å¥y¡A¼{¦³Ãø©ú¡A´_¹ð¸g­×§ï¡C¯ö­\¤K¦~
¡A©l¦¨®Ñ¤G¤Q¨÷¡A¥ZªO¦L¦æ¡C¿Í®v¥çų©~¤h¤§¸Û¡A¤¹¬°©~¦W¡C¡v¦b¿Í¶~¤j®v¤¹¿Õ©~§@ªÌ¦W
«á¡AÁÙ¼g«Hµ¹¦¿¦Ñ¡AÆg¼Û¥L¡G¡u°O¤å¤£±©Ãã·N³qºZ¡C¨ä¦Yºò­nÃö¡A¦®½ì²W·L¤§³B¡A³z¹ý¤F
©ú¡C¦¹¬Ò¥þ¬O¦Ñºû¼¯¥Hºë§®¨£¦a©Òµo´§¤]¡C¡v

¥Ñ¤W­z¨Æ¨Ò¡A¥iª¾¦¿¦Ñ¦b±Ð²z¤W¦³¬Û·í²`«pªº²[¾i¡A¤~¯à±N¿Í¦ÑÁ¿¸gªº«Õ·L³B¦A¥[µo©ú¡A
¡u¦Ñºû¼¯¡v¤§Æg¸Û«Dµê»y¡C¨ä¹ê¡A¦¿¦Ñªº¡mª÷­è¸gÁ¿¸q¡n¥ç«D¥L¥»¤H¦b¥@®É¥Xª©¡A¦Ó¬O©¹
¥Í¤§«á¡A¸g¥Ñ«á¤H»`¶°¡B¾ã²z¡B®Õ¹ïÅ¥Á¿ªºµ§°O¤Î¦¿¦Ñ¿Ë¼¶ªºÁ¿½Z¦Ó¦¨¡]µù¤G¡^¡C½±ºû³ì
©~¤h¦b¦¿¦Ñ¥Í«eÁö´¿«P¨ä±NÁ¿¸Ñ¡mª÷­è¸g¡nªº¤º®e¥[¥H¾ã²z¡A¥I±ê¬y³q¡A¦ý¦¿¦Ñ³£¡u¦ü¤£
Ä@¤H¤§·þ«P¡v¡A¬G¦¹¨Æ«K¤@¦A©µÌX¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥LÆp¬ã¸g±Ð«D«æ¥\ªñ§Q¥H³Õµê¦W¡A¦Ó¬Oµo
¤ß¹ê¾Ç¡A¯u¸Û¹ê­×¡C

°ÑÁI¾Ç±K¡@¾ÉÂk²b¤g

¦¿¨ý¹A¦Ñ©~¤h´¿¥H¡u±Ð©v¯ë­Y¡A¦æ¦bÀ±ªû¡v¡AÁ`¬A¦Û¤v¤@¥Íªº¾Ç¦ò¦æ¤î¡C¨ä¹ê¡A¥L¦b¦æªù
¤W¨Ã«D¦Û©l¦Ü²×³£±M©ó²b¤g¤@ªù¡A¦Ó¬O°ÑÁI¡B¾Ç±K­Ý¦Ó¦³¤§¡A¦Ó¥B»á¦³¦¨ÁZ¡C½±ºû³ì©~¤h
¤å¤ê¡G¡u¥³¤È¡]¥Á°ê¤C¦~¡^¬K¡A¡]¦¿¦Ñ¡^§ÁI©v¤j¼w·L­x©M©|¬°®v¡A¨üµÐÂħ١CºÉ¤O°Ñ¨s
¡A»á±o®ø®§¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¡]¦¿¦Ñ¡^¹Á¾Ñ¦h¥Í²ß®ð¡A«äÂDZK±Ð¯«©G¤§¤O¡A¥H®ø°£¤§¡C¦Ü¥_¨Ê
¡A¾A¹J¤é¥»Ä±ÀH©M©|¡A±M­×¨Ñ¾i¤j¸tÅw³ß¤Ñªk¡C©~¤h¤D¬ù¦P§Ó¼Æ¤H¡A½Ð¨ä³]¾Â¶Ç±Â¡C¤Î¶ê
º¡¤§¤é¡A©~¤h¹yı²{°ª¤j¨­¡A¤W½aµL»Ú¡CıÀH¿×¤§¤ê¡G¡y¦¹µf­×ªk¡A±©¤l±oºÖ³Ì¤j¡z¡C¡v
ÁöµM¦¿¦Ñ­Ý­×ÁI¡B±K¡A¦ý¤´¥H²b¤g¬°¨ÌÂk¡A»{¬°¦¨´N³Ì§Ö¡BÀò¯q³Ì¤j¡C¥L¦b¡q´_¤ò·q¬u®Ñ
¡r¤¤¤ª¡G¡u»\¤@¤Áªkªù¡A¥²±N·~ºØÂ_²b¡A¤èÂ÷¥Í¦º¡A¥²¾ú¤T¬é¥\¦æ¡A©l§J¿ì¨ì¡C±©­×²b¤g
ªÌ¡A¨ÌÀ±ªûÄ@¤O¡A·O´dÄá¨ü¡A¹E±o±a·~©¹¥Í¡C¦ý±o¥Í¦è¡A«K¥X½ü°j¡A¦¹¤§¿×³Ó¤è«K¡A¿×¤è
«Kµ½¥©³Ó¹L¤@¤Á¤]¡C¡v

¦¿¦Ñ¥H²b¤g«ù¦W©À¦ò¤@ªù¦Ó±o¦¨´N¡A§Y¨ãÅé®i²{¦b¡uÁ{²×¡v¤@Ãö¡C½±ºû³ì©~¤h°O¨äÁ{²×±¡
ª¬¤ê¡G¡u¡K¡K¡K¥³±G¡]¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¡^­º®L¡A©~¤h¨ÌÂ¥ܯe¡A­G¯Ç¤£µÎ¡C¡K¡K¡K¨ä§Ì¤lµ¥
¦b¹j«Ç¦ò°ó¡A¬°¤§©À¦ò¡A²×¤é¦ò¸¹¤£Â_¡C©~¤h¥ç¦wª×Àq©À¡A¯«§Ó·¥²M¡C¦Ü¾䤭¤ë¤¤¦¯¡A
¯eº¥¼W¡A¦Ó¯«§Ó·U²M¡C¹D¤Í¦¶¥úµX¥Î²¹®Ñ¤j¦r¡AÄU¨ä¤@¤ß©¹¥Í¡A¤ÅÅʹХ@¡C©~¤h¼fµø¼Æ¹L
¡A¦X´xÁ¦¶¡A¤fºÙÅw³ßÆg¼Û¡C¦¶¬J¥h¡A«h¿×¥ª¥k¤ê¡G¡y§^¶Ô­×¤@¥Í¡A°Z©ó¦¹¤@Ãö©|¤£¤F¤F
¡H¦¶§g¬p¹L¼{¨o¡C¡z¤Î¤Q¤K¤§¤i¡A¦Û¤ª¡G¡yª÷¥ú¹M·Ó¡A¦ò¨Ó±µ¤Þ¡C¡z¡K¡K¡K©ó½Ñ¹D¤Í¤Î®a
±Ú¦ò¸¹Án¤¤¡A¦wµM¦Ó³u¡C¹Ø¤»¤Q¦³¤C¡C¡v

ºîÆ[¦¿¨ý¹A¦Ñ©~¤h¤@¥Í¡A¨Æ¿Ë¦Ü§µ¡A²Hªy¦W§Q¡A©ó¦òªù¸Ñ¦æ¤W§¡²`³y¦Û±o¡A¦ý«o«p¿nÁ¡µo
¡A¤£Ä@±i´­¡A¨äÂIÂIºwºw¹ê³ô¬°¦b®a­×¦æ¤H¤§¨å½d¡C¤×¨ä¥L¦Ñ¦b²³¦h¦æªù§¡­×«ù¦³³N¤§¤U
¡A¤´¥H«HÄ@«ù¦W¡B¨D¥Í·¥¼Ö¬°¨ÌÂk¡A§óµ¹§^¤H¬Û·í²`»·ªº±Òµo¡C¦bÆg¼Û«e½åªº¼w¦æ­Ý³Æ¤§
¾l¡A§^¤H¬O§_¤]¸Ó¯¡Är¦Û¤v¡G¡u¦³¬°ªÌ¥ç­Y¬O¡v©O¡H

µù¤@¡G«n¶é¡A¥»¬°¥Á°êªì¦~¤W®ü¤j¥ø·~®a²·Ó«nªº¦í¦v¡A¥L¹L¥@«á¡A¨ä§Ì²¥É¶¥¶¶¨ä¿ò§Ó
¡A±N¨ä»¨¦v¥þ¼Æ®½¥X¡A§@¬°¦ò±Ð¤½¦@¥\¼w¦a¡C«á¨Ó¡A¤W®ü¦ò±Ð²b·~ªÀ½Ñ©~¤h±N¤§§ï¦W¬°¡u
ı¶é¡v¡A§@¬°¦ò±Ð²b·~ªºªÀ§}¡A¦¨¬°¤W®ü¦³¦Wªº¥°ªk¹D³õ¡C

µù¤G¡G¡mª÷­è¸gÁ¿¸q¡nªº¦¨®Ñ¹Lµ{¡A¸Ô°Ñ½±ºû³ì©~¤h¬°¡mÁ¿¸q¡n©Ò§@ªº§Ç¤å¡C

³·Ãf¸Ö¿ïŪ(¤W)    ®}¦Û¥Á

¦U¦ì¦P¾Ç¡G¤j®a¦b´»°²´Á¶¡¡A¨Ó½¬ªÀ¾Ç²ß¦òªk¡A¨C¤@¤Ñªº½Òµ{³£«Ü¤£®e©ö¡AÅ¥°_¨Ó³£«Ü¶O
¤O¡C©Ò¥H§Ú¯S§O¿ï¤Fµy·L»´ÃP¤@ÂIªº½Òµ{¡A§Æ±æ¯à´î»´¤j®a¾Ç²ßªº­t¾á¡C

¸ÖªºÃÀ³N

³o¦¸ªºÁ¿ÃD¬O¡u³·Ãf¸Ö¿ïŪ¡v¡C³·Ãf¬O§Ú­Ì»O¤¤½¬ªÀªº¾É®v¡A§õ¤½¿ÐÆv¡A¦r¤W¬±¤U«n¡A³·
Ãf¬O¥L¦Ñ¤H®aªº¸¹¡A§Ú­Ì¬O¥L¦Ñ¤H®aªº§Ì¤l¡A³q±`ºÙ©I¥L³·Ãf¦Ñ¤H¡A©ÎªÌ²³æºÙ©I³·¤½¡C
¡u³·Ãf¸Ö¡v´N¬O«ü¥L¦Ñ¤H®a§@ªº¸Ö¡C¤j®a³£ª¾¹D¥L¦Ñ¤H®a¤@¥Í¥°´­¦òªk©M¤¤µØ¤å¤Æ¡A®í¤£
ª¾¥L¤]¬O­Ó¸Ö¤H¡C¦Ñ¤H®a§@ªº¸Ö¦³¥jÅé¡A¦³ªñÅé¡A¦@¦³¨â¤j¥U¡A³Ì¯S®í¤§³B¡A´N¬O§â¦òªk
©M¤¤µØ¤å¤Æ¿Ä·|¦b¸Ö·í¤¤¡C¸Ö¬O¤@ºØÃÀ³N¡A¥ÎÃÀ³Nªº¤å¦r¡A§â¹D§t¦b¸Ì­±¡A©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b
­n¬Ý¥L¦Ñ¤H®aªº¸Ö¡A´N©M¾Ç¦òªk¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú¬°¦U¦ì¿ï¤F¤T­º¤C¨¥µ´¥y¡A¨â­º¤­¨¥«ß¸Ö¡C
¦b¶i¤J¸Öªº¤º®e¤§«e¡A¥ý¤j²¤¸ÑÄÀ¦ó¿×¡uµ´¥y¡v¡B¡u«ß¸Ö¡v¡C

¤¤°ê¥j¨å¸Ö¥i·§¤À¬°¡u¥jÅé¡v©M¡uªñÅé¡v¨âºØ¡A¡uªñÅé¸Ö¡v¬O¨ì¤F­ð´Â¤~Áͩ󦨼ôªº¡C

¥¦¦³¤­­Ó¦r¤@¥yªº¡A¤]¦³¤C­Ó¦r¤@¥yªº¡C¤­­Ó¦r¤@¥y¥s¡u¤­¨¥¸Ö¡v¡A¤C­Ó¦r¤@¥y¥s¡u¤C¨¥
¸Ö¡v¡CµL½×¬O¤­¨¥¸Ö©Î¤C¨¥¸Ö¡A³£¦³¨âºØ¡A§Y¡uµ´¥y¡v©M¡u«ß¸Ö¡v¡C¡uµ´¥y¡v¬O¥|¥y¸Ö¡A
¡u«ß¸Ö¡v«h¦³¤K¥y¡C³o¬O²³æªº¤Àªk¡A¨ä¹ê¡u«ß¸Ö¡v·í¤¤ÁÙ¦³¡u±Æ«ß¡v¡A¡u±Æ«ß¡v´N¤£¥u
¤K¥y¤F¡C

µL½×¡uµ´¥y¡v©Î¡u«ß¸Ö¡v¡A¤]µL½×¤C¨¥©Î¤­¨¥¡A¨C¤@­º¸Ö³£­n©ãÃý¡C¬°¤°»ò©O¡S¤¤°êªº¸Ö
¡A±q¡m¸Ö¸g¡n¨ì­ð¸Ö¡A³£¬O¥i¥H§u°Ûªº¡A§u¸Ö¥²¶·¦³ÃФl¡A¸ò­µ¼Ö¥ÎªººqÃФ@¼Ë¡C¬JµM­n
§u»wªº¸Ü¡A´N±oÁ¿¨s©ãÃý¡A©Ò¥H­n¾Ç¸Öªº¸Ü¡A¥²±o¶R¤@¥»¡m¸ÖÃý¶°¦¨¡n¡A³o¼Ë§@¸Ö¤~ª¾¹D
¬O¤£¬O©ã¹ï¤FÃý¡C

¦AªÌ¡A¡uªñÅé¸Ö¡vÁÙÁ¿¨s¥­¤·¡C²{¦b§Ú­Ì°ê»y¸Ì­±¦³¡u¥|Án¡v¡A¨ä¹ê¥j¥N¤]¦³¡u¥|Án¡v¡A
¦ý¬O¥j¥N¡u¥|Án¡v¸ò²{¦b¡u¥|Án¡v¤£¤@¼Ë¡C¥j¥Nªº¡u¥|Án¡v¬O¡u¥­¤W¥h¤J¡v¡A³o­n¸Ô²ÓÁ¿
¤£®e©ö¡C

¦b¡uªñÅé¸Ö¡v¨ÓÁ¿¡A§â¥¦¤À¦¨¨âºØ¡A¤@¬O¡u¥­Án¡v¡A¤@¬O¡u¤·Án¡v¡C¡u¥­Án¡v´N¬O¥­Án¦r
¡F¡u¤·Án¡v«h¥]¬A¤WÁn¡B¥hÁn©M¤JÁn¦r¡C¦U¦ìª`·N¡A°ê»yªº¥|Án¦r¡A¤@Án¤GÁn¬O³±¥­¶§¥­
¡A¨âªÌ³£¬O¡u¥­Án¡v¡A²Ä¤TÁn«j±j¬O¡u¤WÁn¡v¡A²Ä¥|Án«h«j±j°t¦b¡u¥hÁn¡v¡A¦Ü©ó¤JÁn¦r
¡A«h§â¥¦¤À°t¨ì«e­±³o´X³¡¤À¤F¡C©Ò¥H²{¦b§A¾Ç¸Ö¡A®³°ê»y¥|Án¦r¬O°t¦X¤£¤Wªº¡C¥H¤W²
³æ¤¶²Ð¡uµ´¥y¡v©M¡u«ß¸Ö¡v¡C

¤@¡BªQ¦Ë©W

¤U­±´N¨Ó¬Ý²Ä¤@­º¸Ö¡]¤C¨¥µ´¥y¡^¢w¢w¡qªQ¦Ë©W¡r¡G

    ªøªQ­×¦Ë»A­â¶³¡A
    ¤£¨ü¤H®aÄéµ@®¦¡C
    Áa©Î¥|®ÉÀM«B¤Ö¡A
    ©`¥L¤Ñ¦aµ²ÆF®Ú¡C

¡uªQ¦Ë©W¡v¬O¤j³°¤Wªº¤@­Ó¦a¦W¡C³o­º¸Öªº¤j·N¡A¬O®³ªQ¾ð¸ò¦Ë¤l¨Ó¶H¼x¤@­Ó¦³¹Dªº¤H¡C
¥H¤¤°ê¤å¤Æ¾§®aªº¾Ç»¡¨ÓÁ¿¡A¦³¹Dªº¤H´N¬O¡u§g¤l¡v¡C

¦ó¿×¡u§g¤l¡v¡A¥L¦³ºÝ¥¿¤£²¾ªº«~¼w¡C°ê®a¤Ó¥­ªº®É­Ô¡A¥L¯à¥X¨Ó³W³W¯x¯x¦a°µ¨Æ¡A§â¾Ç
°Ý¡B¯à¤O°^Äm¥X¨Ó¡F¦Ó°ê®a¶Ã¤Fªº®É­Ô¡A¥L¤]µ´¤£¦P¬y¦X¦Ã¡A¤£§ïÅܦۤvªº¤H®æ¡C³oºØ«~
¼w´N¹³ªQ¾ð©M¦Ë¤l¤@¼Ë¡CªQ¾ð¦b¤Ñ®ð´H§Nªº®É­Ô¡A¸­¤l¸ò¤@¯ë¾ð¤ìªº¸­¤l¤£¦P¡A¥¦¤£¨ü¤Ñ
®ðÄY´Hªº¼vÅT¡AÃC¦â¨Ì«Cºñ¡C¦Ü©ó¦Ë¤l¡A¦b¤j³°¦³¤@ºØªø±o¤Sª½¤S«Cªº¦Ë¤l¡A¤Ñ®ð§Nªº
®É­Ô¡A¥¦ªºÃC¦â¤]ºû«ùªø«Cªº¡C³o¬O¥Î¨Ó¤ñ³ë¤@­Ó¥¿¤H§g¤l¡A¥L¤£½×¦b¤°»ò®É­Ô¡A¤H®æ³£
¤£·|§ïÅÜ¡C³o­º¸Ö´N¬OÂǵ۪Q¦Ë©W³o¦a¤è©ÒºØ´ÓªºªQ¾ð©M¦Ë¤l¡A¨ÓÆg¬ü§g¤lªº«~¼w¡C²{¦b
§Ú­Ì´N¨Ó¬Ý³o­º¸Öªº¤å¦r¡C

¸Ö¥yÁ¿­n

²Ä¤@¥y¡uªøªQ­×¦Ë»A­â¶³¡v¡C¡uªøªQ¡v¡B¡u­×¦Ë¡v¬O»¡ªQ¾ð©M¦Ë¤lªø±o¤S°ª¤Sª½¡C¡u»A¡v
¡A«h¬O»¡µL½×ªQ¾ð©Î¦Ë¤l¡A¨ì¤F´H²Dªº¬î¥V¡A¤´µM«O«ù«C»A¡C¡u­â¶³¡v¡A¡u­â¡v·í¡u¤É¡v
¦rÁ¿¡A³o¬O»¡¨ººØ«C¦âªºªøªQ¡B­×¦Ë¡Aªø¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¨ì¤F¶³ªÅ¨º»ò°ª¤F¡C¶³ªÅ¶ZÂ÷¹Ð
¥@«Ü»·¡A­â¶³¦³¶W¹Ð²æ«U¤§·N¡C³o¥y¬O¶}ÀY¡A§âªQ¡B¦Ë³o¨âºØ´Óª«ÂI¥X¨Ó¡C

²Ä¤G¥y¡u¤£¨ü¤H®aÄéµ@®¦¡v¡C¦¹¤D©Ó±µ²Ä¤@¥y¦Ó¨Ó¡A¬O»¡ªøªQ­×¦Ëªø¦b¦a¶Õ«Ü°ªªºªQ¦Ë©W
¤W¡A¤£¬O´¶³q¤H®a®âºØªº¡F¥¦­Ì¦b¤s¤W¤£¨Ì¿à¤H®a¥Î¤ô¨ÓÄéµ@¡A©Ò¥H¤£¨ü¥L¤HÄéµ@ªº®¦´f
¡C§Ú­Ì¦b¤H¥@¶¡¡A¨ü¤HÂIºw¤§®¦¡A´N·í³ø¥H´é¬u¡A¦pªG¤£¯àª¾®¦¡B³ø®¦¡A´N¤£¯àºâ¬O¤@­Ó
§g¤l¡CÁú«H¦b¦~¤Öªº®É­Ô½a±o¨S¦³¶º¦Y¡A±µ¨üº}¥À¤@¶º¤§®¦¡A¤º¤ß·P¿E²ö¦W¡A«á¨Ó¥Lµo¹F
¤F¡A´N¥Î¤dª÷¨Ó³øµª¡uº}¥À¡v¡C­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¦b¥@¶¡¡A¨C¤Ñ³£¦b±µ¨üªÀ·|¤H¸sµ¹§Ú­Ìªº®¦
¼w¡A§Ú­Ìªº¦ç­¹¦í¦æ¡A³£¬OªÀ·|¤H¸sªº¤O¶q°^Äm¥X¨Óªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¦³¯ù¤ô³Ü¡B¦³¶º¦Y¡B
¦³©Ð¤l¦í¡A³o¬O¬Û·í¤£®e©öªº¡C©Ò¥H¡A¨ü¤H®aªº¡uÄéµ@®¦¡v¡A¥²©w­n³øµª¡C¤£¹L¡AªQ¦Ë©W
ªºªQ¦Ë¡A¦]¬°¦b°ª¤s¤W¡A¤£¬O¤H®aºØ´Óªº¡A¥¦­Ì¤£»Ý±µ¨ü¤H®aªºÄéµ@¡A©Ò¥H¨S¦³¨ü¤H®aªº
®¦´f¡C

²Ä¤T¥y¡uÁa©Î¥|®ÉÀM«B¤Ö¡v¡CÁöµMªQ¦Ë¤£¨ü¤H®aÄéµ@ªº®¦´f¡A¦ýÁ`»Ý±µ¨ü¤j¦ÛµM«B¤ôªº´þ
¼í¡C³oºØ¤Ñ­°ªº¥ÌÀM¡A¨Óªº®É¶¡¤£©w¡A¦³¤Î®É­°Á{¡A¦³ªº®É­Ô¤[±æ¤£¨Ó¡A¦Ó³y¦¨°®§ò¡C¡u
Áa¡v¬O¡uÁaµM¡v¡A¡u©Î¡v¬O¡u¤£½T©w¡v¤§µü¡A·N§YÁaµM¥|®É¤Ö«B¡A¤@¯ëªá¯ó¾ð¤ì«K¨ü¤£¤F
¡AªQ¦Ë©WªºªQ¦Ë¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

²Ä¥|¥y¡u©`¥L¤Ñ¦aµ²ÆF®Ú¡v¡C¡u©`¡v¬O¡u©`¦ó¡vªº·N«ä¡C¡uÆF®Ú¡v¬O¤°»ò©O¡H¡uÆF¡v¬O¡u
ÆF®ð¡v¡A§Y¤Ñ¦aªºÆF®ð¡CªQ¾ð©M¦Ë¤lªº®Ú¬Oªø¦b¤s¤Wªº¡A¬G»¡¬O¤Ñ¦aÆF®ð©Òµ²ªº®Ú¡C©ÓµÛ
¸Öªº²Ä¤T¥y©Ò¨¥¡AÁaµM¥|®É¨S¦³¥ÌÀM«B¤ô¡A¤]©`ªQ¦Ë¤£±o¡A¬°¤°»ò©O¡S¦]¬°¹ï©óªQ¦Ë¨Ó»¡
¡A¥L¦³¤Ñ¦aÆF®ð©Òµ²ªº®Ú¡A¾Ì³oÆF®Ú¨ÌµM¯à°÷¥Í¦sµo®i¡C

¸Ö·N¦®½ì

³o¥|¥y¡A²Ä¤G¥y¡u¤£¨ü¤H®aÄéµ@®¦¡v¡A¼g¥X¤FªQ¦Ëªº®ð«×¡C§Ú­Ì¾Ç¦òªk¡A¤j®a³£ª¾¹D°ßÃÑ
¾Ç©ÒÁ¿ªº¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡A©Ò¿×¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡A´N¬O«ü¡u¦]½t¥Íªk¡v¡C¥@¶¡¥ô¦ó¤H¨Æª«³£¬O
¨Ì¥L°_ªº¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¤@¥Í¤U¨Ó¡A´N±o¨Ì¾a¤÷¥À¡A¤÷¥À§â§Ú­Ì¾i¤j¥H«á¡A§Ú­Ì¨D¾Ç°Ý´N±o¨Ì
¾a®vªø¡C¦Ü©ó¦ç­¹¦í¦æ¡A¤]¥²¶·¨Ì¾aªÀ·|¤j²³¦U¦æ¦U·~°^Ämªº¤O¶q¡C¨Ì¥L°_¡]¦]½t¡^´N¬O
¥Í·Àªk¡A¤£¬O¯u¹êªk¡A§Ú­Ì­Y¬O¨Ì¾a³o¨Ç¥Í·Àªk¥Í¦s¡A´N¬OÀH®É¦bÅÜ°Ê¡A¦Ó©Òºû«ùªº¥Í©R
²{¶H¡A¤]¶È¶È¬O¡u¤p§Ú¡v¡A¤£¬O¡u¤j§Ú¡v¡C

³o­Ó¡u¤p§Ú¡v¬O°²ªº¡A¬°¤°»ò©O¡S¦]¬°¥L¦³¥Í¦³¦º¡A»Ý­n¦ç­¹¦í¦æ¡A»Ý­n¨Ì¾a¦b¤H¸s·í¤¤
¤~¯à¥Í¦s¤U¥h¡C¡u¤j§Ú¡v«h¤£»Ý­n³o¨ÇªF¦è¡A¥L¤£¥Í¤£·À¡A¥Ã«í¦s¦b¡CÄéµ@¡BÀM«B¡A¬O¤p
§Ú©Ò»Ý¡A¤j§Ú¦p¤Ñ¦a©Òµ²ªºÆF®Ú¡A¤£»Ý«B¤ô¡A¦Û©Ê±`¦s¡C¾Ç¹Dªº§g¤l¡A©ú¥Õ¦¹²z¡A¦Û¦³°ª
¶Wªº­·°©¡A³B¦b¥@¶¡¡A¦³¤©µL¨ú¡A³o¤~¥s°µ¾Ç¹D¡C§Ú­Ì¤@¯ë±`·|°Ý¡G¡u¤H¥Íªº·N¸q¬O¤°»ò
¡H¡v´N¾§®a¨ÓÁ¿¡A´N¬O­n¾Ç°µ§g¤l¡A¶i¤@¨B¾Ç°µ½å¤H¡A¦A¶i¤@¨B¾Ç°µ¸t¤H¡C¦pªG¦¨¸t¦¨½å
¡A´N¯à¤F¥Í²æ¦º¡A§Ú­Ì¤H¥Íªº·N¸q´N¬O³o¼Ë¡C¤£¤F¸Ñ³o¤@¼h¡A¨ì¤H¥@¶¡¨Ó´NºÉ·QµÛ«ç»ò¤É
©xµo°]¡A¹L¦nªº¥Í¬¡¡A¦³¤F¨Ç³\¦a¦ì¦WÁn¡A´Nªgªg¦Û³ß¡A³o«K¤£¬O¤¤µØ¤å¤Æ¡C

¤¤µØ¤å¤Æ¬O­n§Ú­Ì¾Ç°µ§g¤l¡B¸t½å¡A¸Ñ¨M¥Í¦º°ÝÃDªº¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤H¥@¶¡¡A³Ì­W´oªº´N¬O­Ó
¡u¦º¡v¦r¡F¦ºªºµh­W¦pªG¤£¯à¸Ñ¨M¡A¥ô¾Ì©x°µ±o¦A¤j¡A°]´I¦A¦h¡A³Ì«á¦ºªº®É­Ô¡A¤°»ò¤]
±a¤£¨«¡C©Ò¥H¡A¾Ç¦ò¤]¦n¡A¾Ç¤¤µØ¤å¤Æ¤]¦n¡A­n¤F¸Ñ¤H¥Íªº·N¸q´N¬O¸Ñ¨M§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í¦º
°ÝÃD¡A¨Ã¥BÀ°§U¤H®a¤F¸Ñ³o¤@¼h¹D²z¡A¤£­n¦bªÀ·|¤W¸ò¤H®a¤¬¬Ûª§¹Ü¡A­nª¾¹D¡A©Òª§¹Üªº
¨º¨Ç³£¬O°²ªº¡B¥Í¥Í·À·ÀªºªF¦è°Ú¡T

§g¤l¾Ç¸Ö

³o¥|¥y¸Ö¡A´N¬O­n¥s§Ú­Ìı®©¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A¤H¤H³£¦³¦¨¬°¸t¤Hªº¥»©Ê¡A¤£»Ý­n¨D¥@¶¡¨º¨Ç
°]´I¦W§Q¡A¥u­n±q¦Û¤vªº¥»©Ê¤W¥h¨D¡C¡u©`¥L¤Ñ¦aµ²ÆF®Ú¡v¡A¥@¶¡¦A¶Ã¡A¦A§x­WÁ}Ãø¡A¹ï
©ó§Ú­Ì­×¹D³£¨S¦³¼vÅT¡A¥u­n«ùÄò¦b³o±ø¸ô¤Wºë¶i¡A´N¯à¤J¹D¡C¸Ö¤¤®³ªQ¦Ë¨Ó¤ñ³ë¤@­Ó­×
¹Dªº§g¤l¡A¿EÀy¦Û¤v¤£­n»´©ö§ïÅÜ®ð¸`¡C¡u®ð¡v´N¬O¤Ñ¦aªºÆF®ð¡F¡u¸`¡v´N¬O¸`¾Þ¡C

§Ú­Ì¾Ç¾§¡B¾Ç¦ò¡A­º¥ý´N¬O­n¾Ç²ß°·¥þ¦Û¤vªº¤H®æ¡A¦]¬°¤H®æ¦pªG¤£°·¥þ¡AÁa¨Ï§â¾§®aªº
¡u¤Q¤T¸g¡v©M¦ò®aªº¤TÂäQ¤G³¡¸g¨å³£­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡A¤]¨S¦³¥Î³B¡C¦b¤H¥@¶¡¡A°ò¥»¤WÁÙ
¬O­n¥ý¾Ç°µ¤@­Ó§g¤l¡A¤À²M·¡¬O«Dµ½´c¡A¤£­n¸ò¤p¤H¦P¬y¦X¦Ã¡A³o¤~¬O³Ì­«­nªº°í«ù¡C´N
¹³¦Ë¤l¡BªQ¾ð¨º¼Ë¡A¤£ºÞ¤Ñ®ð¦A«ç»òÄY´H¡AÁÙ¬Oªø±oª½®¼®¼ªº¡A«O«ù¤£ÅÜ¡C§Ú­Ì­n¾Çªº´N
¬O³o­Ó¡C (¤W)

ÅãÁô¤§¶¡  ·ì ´­

±ß¦~±©¦nÀR¡A¸U¨Æ¤£Ãö¤ß¡C
¦ÛÅUµLªøµ¦¡AªÅª¾ªðªL¡C
ªQ­·§j¸Ñ±a¡A¤s¤ë·Ó¼uµ^¡C
§g°Ý½a³q²z¡Aº®ºq¤J®ú²`¡C
¢w¢w¢w¤ýºû¡q¹S±i¤Ö©²¡r

¨ì¤F±ß¦~¡A§Ú¥u³ß¦n²MÀR¡A¹ï©ó¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¦AÃö¤ß¤F¡C³o¬O¦]¬°¦Ûª¾¦b²{¹ê¤¤µL¯à¬°¤O
¡A©Ò¥H¥u¯à¦^ªð®ɪº¶éªL¡A¹LµÛÁô©~ªº¥Í¬¡¡CªQªLªº²M­·¡A§jµÛ§Ú¼e¸Ñªº¦ç±a¡F¤s¶¡ªº
©ú¤ë¡A·ÓÄ£µÛ§Ú¿W§¤¼uµ^ªº¨­¼v¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¦óµ¥¶¢¾A¡B¦Û¦b°Ú¡I±z°Ý§ÚÃö©ó¡u½a§x¡v©M
¡uÅã¹F¡vªº¹D²z¡A§ÚµL¨¥¥H¹ï¡A¥u¯à°ÛµÛº®ºq¡A©¹ªe®ú¡]µù¤@¡^ªº²`³B¦æ¥h¡C

­ð¥È©v¶}¤¸¤G¤Q¥|¦~¡A®_¬Û±i¤EÄÖ³Q¶S¬°¯ð¦{ªø¥v¡]µù¤G¡^¡A¤ÑÄ_¤Q¥|¦~¡A¤Sµo¥Í¦w¥v¤§
¶Ã¡A¤ýºûÁöµM¦b´Â¬°©x¡A¦ý¬Fªvªº©ê­t©M¼ö±¡¬O»P¤é­Ñ´î¤F¡C¹ï©ó¥L¦b°ê®a´Â¬F³vº¥¨«¤U
©Y®É¡A«o¤´µM¦ì©~Åã­n¡A´¿¦³¥v®a§åµû¥L»P¦l¦ð¡]¦p§õªL¨j¡B¦w¸S¤sµ¥¤H¡^§´¨ó¡B¯dÅÊ¥\
¦W¡A¬O¯Ê¥F¾Ô°«·N§Óªº©x¹±¡C¦Ó·í¥L¿ï¾Ü¦^Âk¤sªL¡B¤@¤ß©^¦òªº®É­Ô¡A¥v®a«o¤S»¡¥L®ø·¥
Á×¥@¡B¦Û§Ú³³¾K¡A¨«¤W·¥ºÝ®ø¨I¤§¸ô¡C¬Ý¨Ó¡A¡u¨â­±¤£¬O¤H¡v¤j·§´N¬O¦p¦¹¤F¡C¦b¶Ã¦Ú¸é
¤l¯É°_ªº¦~¥N¡A¤ýºûÁaµM¨S¦³¿E¯P¦a½}©x¨D¥h¡A©êµÛ¡uµø¦º¦pÂk¡vªº¤ß±¡»P¦ð¦Úµe²M¬É½u
¡A¦ý¨S¦³¦P¬y¦X¦Ã¬O¨Æ¹ê¡A¿ï¾Ü¡u¥b©x¥bÁô¡v¡A¥»¨­©Î¥iµø¬°¤@ºØµL§Îªº©è§Ü¡C¯¸¦b·í¨Æ
¤Hªº³B¹Ò©M¥ß³õ¡A¤ýºû¦³¨ä²{¹ê¤WªºÃø³B©MÀª§¼¡A«á¤H¹ï¨ä¡u©ú­õ«O¨­¡v¤@¨ý¥[¥H«DÃø¡A
¥¼§K¦³¹L¤À¨D¥þ¤§¶û¡C

¥B¬Ý³o­º¸Öªº¤º®e¡Aªí­±¬Ý¦ü®ø·¥Á×¥@¡A¨ä¹êÁô§t¤F¹ï´Â¬F»G±Ñªº¨cÄÌ¡C¡u¸U¨Æ¤£Ãö¤ß¡v
¡A¤£¬O¦]¬°¦Û¤v°kÁײ{¹ê¡A¹ê¦b¬O®É¤£§Ú»P¡A§ä¤£¨ì¨Ï¤O¤§³B¡A©Ò¥H¡A´N¥Ì©ó©MªQ­·¡B¤s
¤ë¬°¦ñ¤F¡Cµ²Áp¤G¥y¡A¤ýºûµª±i¤Ö©²¡]µù¤T¡^ªº¡u½a³q¡v¤§°Ý¡A³o­Ó°ÝÃD¦b¤ýºû¬Ý¨Ó¡A¤@
¨Ó¬Û·íµL©`¡A¤G¨Ó¤wµL¶·¦b·N¡A¦]¦¹¥L¿ï¾ÜµL¨¥¡A¥u¯d¤U¦Û¤v°ªºq¦Ó¥hªº­I¼v¡C¥»¨Ó¡A¡u
¥Î¤§«h¦æ¡AªÙ¤§«hÂáv¡A®É¶ÕÁ`¬O¤£Â_ÅܾE¡B¬yÂ઺¡A¸Ó¡uÅã¡v©Î¡uÁô¡v¡A¤£´N¬O¡uÀH¶¶
¡v¥H¹ï¶Ü¡H­Y¤Z¨Æ­n¨DºÙ¦X¤v·N¡A®£©È¥u¬O®{¼W·Ð´o§a¡I¤ýºûÂਭÂ÷¥hªº­I¼v¡A¦³¹ï¹Ð¥@
¿B´cªº¤£®h¡A¤]¦³¥Ì©óÁô¶h¡B¥­²Hªº©ZµM¡C¦b¯í¯í±ý®ü¤¤¾÷ÃöºâºÉªº²{¥N¤H¡A¹ï©ó³oºØ¤ß
¹Ò¡A©Î³\ÁÙ±o°Ñ¤@°Ñ©O¡I

µù¤@¡G¡u®ú¡v¦³¤T¸q¡C¤@¡A«ü¡uªe©¤¡v¡B¡u¤ôÃä¡v¡C¤G¡Aªx«ü¦À¶íµ¥¤ô­±¡C¤T¡A«üªe¤t¥D
¡B¤ä¬y¶×¦X³B©Î¤J®ü¤f¡C

µù¤G¡G¡uªø¥v¡v¡A©x¾¦W¡C­ð¥N¦{¨ë¥v¤U³]¥ßªø¥v©x¡A¦W¬°¨ë¥v¦õ©x¡A«oµL¹ê¾¡C¥çºÙ¬°
¡u§O¾r¡v¡C

µù¤T¡G¡u¤Ö©²¡v¡A©x¾¦W¡C¯³º~¤E­ë¤§¤@¡A´x¤s®ü¦À¿A¤§µ|¡A¥H¨Ñ¾i¤Ñ¤l¡C«áº~§ï´x®c¤¤
ªA±sµ¥ª«¡A±ç»P«áÃQºÙ¬°¡u¤Ö©²­ë¡v¡A¶¦¸m¬°¡u¤Ö©²ºÊ¡v¡A¦Ü©ú©l¼o¡C

¤u§@¦¨´N·P¨º¸Ì¨Ó  §Æ ²E

²{¥N¤H¾ã¤Ñ¦£¸L¡A¬°ªº¤£¥u¬O¤TÀ\¡AÁÙ¦³¨º¦Û¤v¤~¯à·P¨üªº¤u§@¦¨´N¡C¡u¦¨´N·P¡v³o¬O«D
±`©â¶Hªº¡A¦ý«o¬O¦Û¤v¤ßª¾¨{©ú¡A¦¨´N·P¤§¦³µL¡AÃö«YµÛ¤@­Ó¤H¯à¤£¯à«ùÄò«e¶iªº°Ê¤O¡C
¡@¡@
¦p¦ó¤~¯à±N¤@¤À¬Ý¦ü¥­¤ZµL©_ªº¤u§@¡A°µ±o¦³¬z¦³¨ý¤S¦³¦¨´N·P©O¡H¦òªk»¡¡u¤@¤Á°ß¤ß³y
¡v¡A¸U¨Æ¸Uª«³£¬O¥Ñ§Ú­Ìªº¤ßÃÑ©ÒÅܲ{¥X¨Óªº¡A¤@¤À¤u§@¤]¬O¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¥¦¬O°Q¹½ªº¡B
·Ð¤Hªº¡A¨º»ò¥¦¥²©w¬O±z¥Í©R¤¤¨I­«ªº­t¾á¡A¤º¤ß¤¤¥Rº¡¤F¡u¤£±o¤£¡vªº´e®ð¡F¦pªG§Ú­Ì
¬Ý¥¦¬O¾Ç²ß¸ê³¡B¬O¦¨ªø¾i¤À¡A¨º»ò¤u§@±N¦¨¬°´r§Ö¦Ó¥B¥O¤H´Á«Ýªº¦n¨Æ¡C¡@¡@

¦³¤H»¡¡G¡u§Ú¨S¿ìªk§â¤u§@¬Ý¦¨¦n¨Æ¡A¨C¤Ñ³£´£¤£°_«l¡A¯u¤£·Q¤u§@¡I¡v³o¨ä¤¤¥²µM¦³³\
¦h»·ªñ¦]¯À¡A³Ì¤jªº­ì¦]¥i¯à´N¬O¡A³o¤@¤À¤u§@»P¦Û¤v¿³½ì¤£¬Û²Å¡A¦]¦¹´Nºâ«ç¼Ë§V¤O¡A
¤]µLªk·P¨ì¤u§@¤¤¦³¥ô¦ó¼Ö½ì¥i¨¥¡A¨º³o´N±o´M®Ú¨s·½¡A¥ý§ä¥X¦Û¤vªº¿³½ì¤~¦æ¤F¡C¡@¡@

¤@­Ó¤H«ç¼Ë¤~¯à§ä¨ì¿³½ì©O¡H­º¥ý­n¥ß§Ó¡A¤@¥¹¯u¥¿¥ß©w¥Ø¼Ð¡A´N¦³¯à¶q¸Ñ¨M³o¤@¸ô¤Wªº
ÀIªý¡A³o´N¬O¦òªk©Ò»¡ªº¡uÄ@¤O¡v¡C¦pªGÁÙ¯à¦b¦ò«e¸Û¤ßµoÄ@¡A©ÒÀò±oªº¥[³Q¤O§ó¬O¤£¥i
«äij¡C¡@¡@

¦Ó¦òªk¤¤¤]¦³»¡©ú«ç¼Ë¿ï¾Ü¤u§@¡A¨º´N¬O¡u¥¿©R¡v¡A¤]´N¬O¿ï¾Ü¥¿·íªº¦æ·~¡A¥u­n¥H¥¿·í
ªº¦æ·~¨Óºû«ù¥Í©R¡A¤£°µ¤£¹D¼wªº¨Æ·~¡A³£¬O¥¿¹D¡C½Ñ¦p¡G¤£±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k¡B¶¼°sµ¥¯à
«ù¦u¤­§Ù¤§¨Æ·~³£¬O«D±`¦nªº¡C·íµM¦P¤@ºØ¤u§@¡A¦³¤H»Ý­n¶¼°s¤~¯à°µ¦n¡A¦³¤H«o¤£¥²¶¼
°s¤]¯à°µ¦n¡C¨º´N¬O»¡¶¼°s¨Ã¤£¬O°µ¦n¤u§@ªº¥²­n±ø¥ó¡A¨º¥u¬O¤@ºØÀ³¹S¤è¦¡¡A´«­Ó¤è¦¡
¤´µM¬O¥i¥HÀò±o¦¨¥\ªº¡C¡@¡@

©Ò¿×¦¨¨Æ¦b¤v¡A»¡ªº¬O¤@ºØºA«×°ÝÃD¡A°µ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡B§êºt¥ô¦ó¤@ºØ¨¤¦â¡A¥u­nºA«×¤£¥¿
½T³£¤£·|¦³¦nªºÁZ®Ä¡C¤Ï¤§¡A¥u­nÀH®ÉÆ[·Ó¦Û¤vªº¤ß©À¡A´Nºâ°£¯ó¡B·h¹Bªº¤u§@¡A³£¯à¥O
§Ú­Ì¨­¤ßºë¶i¡B´r§Ö½ÕºZ¡Bªk³ß¥Rº¡¡I¡@¡@

¯à¤£¯à±N§Ú­Ì¤@®§©|¦sªº¨C¤@¬íÄÁ¡A³£Âà¤Æ¬°©¹¥Í¦è¤èªº¸ê³¡H´N¬Ý§Ú­Ì·ÓÅU¦Û¤v©ÀÀYªº
¥\¤O¦p¦ó¡A¬q¼Æ·U°ª´N·U¦³§â´¤¡C²Ó²ÓÂç²M¦Û¤vªº°ÝÃD¡A§Ö§Ö¦a½Õ¾ã¦Û¤vªº¨B¥ï¡A§Ú­Ì·|
µo²{¡A¤u§@¦¨´N·P¨Ó¦Û©ó¡u¤@­Ó¤ß©ÀªºÂàÅÜ¡v¥H¤Î¡u¹ï§Ó¦Vªº°í­s¡v¡A´«¤£´«¤u§@¤Ï­Ë¬O
¨ä¦¸ªº°ÝÃD¤F¡C

½×»y²»¡(¤»¤Q¤­)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l¤ê¡G¡u©~¤W¤£¼e¡A¬°Â§¤£·q¡AÁ{³à¤£«s¡A§^¦ó¥HÆ[¤§«v¡H¡v

¤Õ¤l»¡¡G¡u¨­©~¤W¦ì¡A¤£¯à¼e«p¹ï«Ý¤UÄÝ¡F¦æ§®É¡A¤º¤ß¤£¯à®¥·q²ø­«¡FÁ{µø¤÷¥À¤§³à¡A
¯Ê¤Ö«s±­¤§±¡¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¤H¡A§ÚÁ٥Τ°»ò¨ÓÆ[¹î¥L§r¡I¡v

¡u©~¤W¤£¼e¡v¡A¤£ºÞ¦b®a¤¤¡A©Î¬O¦b¥~¡A¨C­Ó¤Hªº¦a¦ì³£¦³¤W¤U¤§¤À¡CµS¦p¤é¦³¬ÕÌÊ¡B¤ë
¦³¶ê¯Ê¡A¬O¤@ºØ¦ÛµMªº²{¶H¡CÁöµM¦³¤W¤U¤§¤À¡A¦ý¬OÁ¿¨D¦UºÉ¥»¤À¡BÃöÃh¹ï¤è¡A³o¬O¯u¥¿
ªº¥­µ¥¡A¤£¦P©ó¦è¤è©Ò»¡ªº¥­µ¥¡C©~¤W¦ìªÌ¹ï«Ý¦b¤UªÌ¡A­n«×¶q¼e§»¡C¤H«D¸t½å¡A±E¯àµL
¹L¡A¦b¤Uªº¤H¥Ç¤F¤p¹L­n³j§K¡A·í§@¨S¬Ý¨ì¤@¼Ë¡A¦Ü©ó¤j¹L¤~­nªÈ¥¿¡C°²¨Ï¤j¤p¹L³£­nºÞ
¡A¦Û¤v¥²µM¤£³Ó¨ä·Ð¡A¤Ï¦ÓºÞ¤£¦n¡AµLªk·ÓÅU¦n¤j²³¡C¶i¤@¨B¡A§ó­n´À¦b¤UªÌµÛ·Q¡C¨Ò¦p
¾á¥ô¨½ªø¡A´N­n¾A®É¨ó§U¨½¥Á¡A¸Ñ¨M§xÃø¡C

ªFº~®É¡AµØ³±¤H¼B¼e¡A¾á¥ô°p¦u®É¡A¬°¤H·Å©M¤¯«p¡A«Ý¤H«D±`¼e®¤¡C¤UÄݦ³¹L¡A¥u¥Î»ZÃ@
ĵ¥Ü¡F¦Û¤v¿ì¨Æ¦³¥\¡A«o±ÀÃ㤣¨ü¡AÅýµ¹¤UÄÝ¡C¦³¤@¦¸¡A¼B¼e¬ïÀ¹¦n´ÂªA·Ç³Æ¤W´Â®É¡A¨Í
±A©^¤W¦×ü¡A«o¥¢¤â½­Ë¦b´ÂªA¤W¡A¼B¼e«æ°Ý¡G¡u¦³¨S¦³¿S¶Ë§Aªº¤â¡H¡v¨Ã¤£¦b·N¦Û¤v¡A
«×¶q¼e¤j¡A¼w­··P¤H¡A¶Ç¬°¬ü½Í¡I

¡u¬°Â§¤£·q¡v¡A§¸`¬O¥Î¨Ó·q­«¤Hªº¡A¦pªG¯Ê¤Ö®¥·qªº¤ß¡A§¸`´N¬y©ó¥~ªíªº§Î¦¡¡C¨Ò¦p
¦æ¡uÁù°`§¡v¬O­nÅs¸yªº¡A¦ý¬O²{¦bªº¤H¡A±`±`¥uÂI­ÓÀY¡A°Z¤£Åܦ¨¡uÁù¶µÂ§¡v¡H¥¢©óź
´k¡A¼Å­l¤F¨Æ¡C

¡uÁ{³à¤£«s¡v¡A¤÷¥À¥h¥@¡A§µ¤l©~³à´Á¶¡¡A¤º¤ß«s±­¤£¤w¡A¥¿¬O¬°¤H¤l¤k¯u±¡ªº¬yÅS¡C¥t
¥~¡A¨ì³à®a¤Ý­ñ¡A¤]­n¦³¦P±¡¤ß¡A¤£³\¦³¯º®e¡C

¡u§^¦ó¥HÆ[¤§«v¡H¡v¥H¤W¤T±ø°µ¤£¨ì¡A¤Õ¤l¥u§t»W¦a»¡¡G¡u§^¦ó¥HÆ[¤§«v¡H¡v³o¼Ë³à¥¢°µ
¤Hªº®Ú¥»¡A¨ä¹ê¤Õ¤l¤£·Q¦A¬Ý¤U¥h¤F¡I

©~¤W¯à¡u¼e¡v¡B¬°Â§©|¡u·q¡v¡BÁ{³à¥D¡u«s¡v¡A¬O¤¯ªº¥»½è¡C¤µ¤é¡A§Ú­Ì¾Ç¤¯¾Ç§g¤l¡A²ö
§Ñ¤F¥Î³o¤T±ø¦Û§Ú¬Ù¹î¡I

¥S¨}§Ì®­  ¦N ¥ú

¡u¤H¤§¨Æ¥S¡A¤£¥i¦P¤_¨Æ¤÷¡A¦ó«è·R¤£¤Î·R¤l¥G¡H¬O¤Ï·Ó¦Ó¤£©ú¤]¡C¨K°ê¼Bêh¡A¹Á»P¥Sø²
³s´É¹j¾À¡Aø²©I¤§¼ÆÁn¤£À³¡A¨}¤[¤èµª¡Cø²©Ç°Ý¤§¡A¤D¤ê¡G¡y¦V¨Ó¥¼µÛ¦ç´U¬G¤]¡C¡z¥H¦¹
¨Æ¥S¡A¥i¥H§K¨o¡C¡v (¡mÃC¤ó®a°V¡n)

¤H­Ì¨Æ©^¥Sªø¡A¤£ªÖ¹³¨Í©^¤÷¥À¿Ë¨º¼Ë®¥·q¦p§¡A¨º¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ®I«è¥Sªø¤£¯à¹³·RÅ@¤l
¤k¨º¼Ë·RÅ@§Ì©f©O¡H³o´N¹³¥ÎÃè¤lªº­I­±·Ó¦Û¤v¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¤@¼Ë¡C

«n»ô¨K°p¼Bêh¡A´¿»P¥Sªø¼Bø²¦P¦í¦b¤@¶¡«Î¤l¡A¨â¤H¹j¾À¦Ó³B¡C¦³¤@¦¸¼Bø²³Û¥L¡A¥s¤F´X
Án¥L³£¨S¦³µªÀ³¡A¹L¤F«Ü¤[¤~¦^¸Ü¡A¼Bø²·P¨ì«Ü©_©Ç¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¤£¦^À³¡A¼Bêh¸ÑÄÀ¹D¡G
¡u­è¤~§ÚÁÙ¨S¦³¬ï¦n¦çÀ¹¦n´U¡A¤£©y»P¥Sªø»¡¸Ü¡C¡v¬°¤H¤l§Ì¡AÀ³«j¤O¥H³oºØ®¥·qªººA«×¨Ó
¹ï«Ý¥Sªø¡C

ºë¶i¤O

ÄÀ­{¦ò¹L¥h´¿¬°¡u¸ë«È¥D¡v¡A¤@¤Ñ¹J¨ìù«b°­¡A¥H¥k®±À»°­¡A®±³QÂH¦í¡A¦¬¤£¦^¨Ó¡A¦A¥H
¥ª®±¥´À»¡A¤]©Þ¤£¶}¡C´«¥k¸}½ð°­¡A¸}´NÂH¦í¡A§ï¥H¥ª¸}½ð¡A¤]³QÂH¦í¡C¦A¥ÎÀY½Ä°­¡AÀY
¤S³QÂHµÛ¡C°­»¡¡G¡u²{¦b¡A§AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë¡H¤ßªA¤£ªA¡H¡v¸ë«È¥Dµª¡G¡uÁöµM¦³¤­³B³QÂH¦í
¡A¦ý¬O§Úªº¤ß²×¤£³Q§A­°¥ñ¡A·í¥Hºë¶i¤O¡A»P§A¬ÛÀ»¡A¨M¤£·|¾Ó«å°h¤F¤ß¡C¡v°­³ßÅw¸ë«È
¥Dªººë¶i¤O¡A´N©ñ¥L¨«¤F¡C (¨£¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤Q¤»)

¼Ò½d§ø

Áú°ê¥þù«n¹DªºÆF©¥°p¡A¬OÁú°ê¾ú¥v¤W¾§®a¤å¤Æ¤¤¤ß¦a¤§¤@¡CÁú°ê³ÌµÛ¦Wªº¶m³W¶m¬ù¢w¢w
¡u¹§ªL¤j¬}«´¡v¦b³o¸Ì½Ï¥Í¡A¨Ã¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C¦¹¶m¬ù°_·½©ó¤¤°ê¥_§º¦~¶¡°¢¦èÂťЧf¤ó
¥S§Ì´£¥Xªº¡u¼w·~¬ÛÄU¡B§«U¬Û¥æ¡B¹L¥¢¬Û³W¡B±wÃø¬Û«ò¡v¡C¹§ªL§ø¥Á­·²E¾ë¡A®a®a¤á¤á
¥H§¬Û«Ý¡A¤¬À°¤¬·q¡A±q¥¼µo¥Í¹L§n¬[©Î°½ÅѨƥó¡C (2004/05/21Àô²y®É³ø)

¥H¥Û§ë¤ô¡@¡@¡@¡@

¯³´Â¥½¦~¡A±i¨}¹C»¡¸s¶¯¡A¦p¥H¤ô§ë¥Û¡AµL¤HÄ@·N±µ¨ü¡C«á¨Ó¦Vº~°ª¯ª¹C»¡¡A¦p¥H¥Û§ë¤ô
¡A¤G¤H¦¨¬°²ö°f¡A©¼¦¹¤ß·N¬Û«´¦X¡C¬G¡m­sÆ[¬F­n¡n»¡¡G¡u§g¦Ú¬Û¹J¡A¦Û¥j¬°Ãø¡C¥H¥Û§ë
¤ô¡A¤d¸ü¤@¦X¡A¥H¤ô§ë¥Û¡AµL®É¤£¦³¡C¡v

­z¦Ó¤£§@

³·¤½¤ª¡A¦p¤µªº­·«U´N¬O¬Ý¤£°_¥j¤H¡A·Q­n¦Û¤v³Ð³y¡A¨ä¹ê¬O¨S¦³³Ð³y¡A¦Ó¬O©ß±ó¦Û¤vªº
¥j¸t¤å¤Æ¡A¥h¨ú¦è¬vªºÂ¤å¤Æ¡A¥H¬°¬O·sªºªF¦è¡C¤Õ¤l©|¥B­z¦Ó¤£§@¡A«H¦Ó¦n¥j¡A¤£´±³Ð
³y¡A¤µ¤H¥u¬Ý¤Q¥»¤K¥»´N·Q§ï¸t¤Hªº®Ñ¡C

½GµwÀI«l¡BªÅÆF³q¯«¢w¢w¡u¬Ó¨j§g¸O¡v

¥þºÙ¡m¶¦¬W°ê¥ª¥ú¸S¤j¤Ò§»Ä³©ú¤½¬Ó¨j©²§g¤§¸O¡n¡A¥çºÙ¡m¬Ó¨j½Ï¸O¡n¡CµL¦~¤ë¡C¤_§Ó¹ç
¼¶¡A¼Ú¶§¸ß®Ñ¡C¥¿®Ñ¡A¤G¤Q¤K¦æ¡A¦æ¤­¤Q¤E¦r¡C

­ð¤H®Ñ­·±R©|ªk«×¡A³W¯x´ËÄY¡A¥H¼Ú¶§¸ß¬°³Ì¡F¼Ú¶§¸ßªº®Ñ­·¥H½G«lÀIµ´µÛºÙ¡A¦Ó¡m¬Ó¨j
§g¸O¡n©M¼Ú¶§¸ß¨ä¥L§@«~¬Û¤ñ¸û¡A³Ì¯à¥Nªí¼Ú®ÑªºÀI®k­·»ª¡A¬°Äl¤õ¯Â«C¤§§@¡C

¸O¤å¥Î¬É®æ±Æ¦C¡A¤@µ§¤@¦r¬Ò¤£­e¥B¡A¬°­ð·¢¤§Àu¡A«á¥@¤§®v¡C¦r§Î½G¦Óªø¡A¨úÁa¶Õ¡C¥Î
µ§¤è¶ê­Ý¬I¡A¥H¤èµ§¬°¥D¡A±Ù°v«dÅK¡A¾®­«¦³¤O¡A¤J¤ì¤T¤À¡Cµ²ºcÄYÂÔ¡A¶¡¬[í©T¡A©ó¥­
¥¿¤¤¨£ÀI«l¡C®É¦³¸Ø±i¤§µ§¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡F³¹ªk²¨®Ô¡AªÅÆF¦Ó³z®ð¡C

¼Ú¶§¸ßµ½©óÄ~©Ó¡A¤S´±©ó­²·s¡A©ÓÄ~¶¦ªk¡Aº¯¤JÁõµ§¡A¬JÀI«l¤S¶ê¼í¡A¦¨¬°¥Ñ¶¦¤J­ð¡A©Ó
«e±Ò«á¡A¶}·¢ªk¥ýªeªº©v®v¡C ¡@

°l  í¢w¢w¦è©P¤¤±ß´Á

¤T¤d¦h¦~«e°Ó©P®É´Á¥Ñ©ó´L°­¯«¡B­«²½ªÁ¡A©Ò¥H¹B¥Î«C»É¦Xª÷¡Aű³y¤F¶Q­«ªºÂ§¾¹¡C©Ò¨Ï
¥Îªº¾¹¥×µL½×¬O­¹¾¹¡B°s¾¹©Î¤ô¾¹¡A¨äºØÃþ©M¼Æ¶q¦]¨Ï¥ÎªÌªº¨­¤À¦a¦ì¦Ó¦³¤£¦P¡C¾¹¤W¡u
»Ê¤å¡v¥ç¬O¯S¦â¡A¶}©l©ó°Ó¥N¡A¤J©P«á§ó¼sªx¨Ï¥Î¡A±`¥Hªø½g»Ê¤åű¾¹°O¨Æ¡A¦p¬ö¿ý½Ñ«J
¤À«Ê¡B¦UºØ²½ªÁ®bÅW¡B§Ü¼Ä©º°Q©M¹ï¯ª¥ý°l±R´º¥õµ¥¡A¬Òµ}¥@¿ò¤å¡A¨¹°ê­«¾¹¡C¬Û¸û©ó®Ñ
µ¦Â²©­¡A«h¯à´î½w·³¤ëºR´Ý¦Ó¾ú¤[«O¦s¡C¡@¡@

¦¹¾¹¦W¬°¡u°lí¡v¡A¤D¥H»Ê¤åÀY¤@¦r¾¹¥D¤§¦W¡u°l¡v¦Ó¨Ó¡A°ª¤T¤­¡E¤@¤½¤À¡A¤f®|¤G¤»¡E
¤»¤½¤À¡A­«¹F¤@¥|¡E¥|¤»¤½¤ç¡A¬°²½ªÁ¥Î¡uí¡v¾¹¡C¡uí¡v§Y²{¥Nªº¶ºÁç¡A¥H²±©ñ¶Á¡B½^
¡B¦Ì¶ºµ¥¬°¥D¡A¦h§@¶ê¸¡¡B¨×¤f¡B°é¨¬¡C¦¹¾¹©ó°é¨¬¤U³sű¤è®y¡A¦^­ºÃ~§Î¬°¦Õ¡A¾¹¸¡¤º
ű¤å¤­¤Q¤E¦r¡A¤j·N¬°°l©À¯ª¥ý®Ä©¾¤Ñ¤l¤§¨Æ¡A´Á¤l®]¬Ã±¤¥Ã«O¸U¦~¨Ï¥Î¤§·N¡A¬°¨åÂêº
°ê¤§­«¾¹¡C



--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¤j±M¾Ç¦òÁp½ËªO, ¤Ñ¤Ñ¹L±o«C¬K¦³´Â®ð                                 Eureka
¡» ­×§ï: 05/10/23  3:29:00 <220.140.90.107> 
Thu Oct 20 01:12:11 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org