±z¦³·s«H

 
µ½¾É²b¤g«ä·Q¯SÂI»PºÙ¦W©À¦òªkªùªº¬y¦æ
#1
¬ü³·
²b¤g©v§@¬°¤¤°ê¦ò±Ðªº¤@¤j©v¬£¡A¦b¾ú¥v¤W¦³µÛ­«¤j¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¨ì¤F«Ê«ØªÀ·|
«á´Á§Y§º¤¸©ú²M®É´Á¡A¥¦»PÁI©v¦¨¬°¤¤°ê¦ò±Ð¨â¤j¥D¬y©v¬£¡Cµ½¾É¡]613-681¦~¡^§@¬°²b
¤g©vªº¹ê»Ú³Ð©l¤H¡A¦b¦ò±Ð¥v¤Wªº¦a¦ì¦ÛµM¤]Åã±oÄ£²´©M¬ð¥X¡C¤¤°ê¦ò±Ðªºµo®i¡A¤jÅé¸g
¾ú¤F¸g¨å¦ò±Ð©M¥Á«U¦ò±Ð¨â­Ó¶¥¬q¡A¦Óµ½¾É²b¤g©vªº³Ð¥ß¡A¬O¸g¨å¦ò±Ð¦V¥Á«U¦ò±ÐÂà§éªº
¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡A±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡Aµ½¾É¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¬O¤@­Ó¨½µ{¸O¦¡ªº¤Hª«¡C

¹ï©óµ½¾É¦b²b¤g©v¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¦ò±Ð¬É©M¦ò±Ð¾ÇªÌ³£¤©¥HªÖ©w¡C¦p½±ºû³ì¦b¡m¤¤°ê¦ò±Ð
¥v¡n¥v»¡¡Aµ½¾É¤§©À¦ò¡§¿ò«á¥@¥Hµ´¤j¼vÅT¡¨¡A¡]ª`¡G¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡n¨÷¤G¡A²Ä¤Q¥|³¹¡m
­ð¤§½Ñ©v¡n½g¡A²Ä37­¶¡A¥Á°êÂO®Ñ¿ï¦L¥»¡A1989¦~8¤ë²Ä1ª©¡C¡^¡§µ½¾É¬y¤§©À¦ò¡A¹ê¥i¿×
¬°«á¥@©À¦ò±Ð¤§®Ú¥»¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡n¨÷¤G¡A²Ä¤Q¥|³¹¡m­ð¤§½Ñ©v¡n½g¡A²Ä37­¶
¡A¥Á°êÂO®Ñ¿ï¦L¥»¡A1989¦~8¤ë²Ä1ª©¡C¡^¶ÀÄbµØ»¡¡Aµ½¾É¡§§¹³Æ¦a²Õ¦¨¤F²b¤g¤@©vªº©v¸q
©M¦æ»ö¡C¡¨¡]ª`¡G¡m²b¤g©v¡n½g¡A¡m¤¤°ê¦ò±Ð¡n²Ä¤@¥U¡Aª¾ÃÑ¥Xª©ªÀ¡A1982¦~ª©¡C¡^ªñ¥N
¦ò±Ð­²·s¹B°Êªº«Å¾ÉªÌ¤Óµêªk®v»¡¡G¡§µ½¾É¬°²b¤g©v¤§¥ú¤jªÌ¡A¬°¤¤°ê³Ì±À±R¤§¯ª®v¡C§Y
¦b¤é¥»¡A¥ç¥H¨ä¬°²b¤g©v¤§¥D­n¤Hª«¡C«á¨Ó±MºÙ¦W¸¹¤§©À¦òªkªù¡A§Y³þ°ò©ó¦¹¡A¬Gµ½¾É¹ê
¬°¤¤°ê²b¤g©v­·½d¤§½T¥ßªÌ¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¦ò¾Ç¤Jªù¡n²Ä117­¶¡A®ý¦¿¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1990¦~9
¤ë²Ä1ª©¡C¡^

¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ø«e°ê¤º¹ïµ½¾É²b¤g«ä·Q¤D¦Ü¾ã­Ó²b¤g©vªº¬ã¨s³£¬Û·íÁ¡®z¡A´X¥G¬O¤@¤ù¥¼¶}
¾Áªº¯î¦a¡C³y¦¨³oºØ§½­±ªº­ì¦]¬O¦h¤è­±ªº¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­n­ì¦]¬O¡A¦b¤@¨Ç¤H¬Ý¨Ó¡Aµ½¾É
ªº²b¤g«ä·Q¡A¸q²z¤ñ¸û²³æ¡A¦ü¥G¨S¦³¦h¤Ö¬ã¨s»ù­È¡C³o¨Ç¤H©¿²¤¤F³o¼Ë¤@­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡G
²³æ¸q²zªº­I«á«o¦³µÛ½ÆÂøªº¾ú¥v­I´º©M²`«pªº«ä·Q°ò¦¡C³q¹L¹ïµ½¾É²b¤g«ä·Qªº¬ã¨s©M
¤ÀªR¡A¥¿¥i¥H¤Ï¬M¥X¤¤°ê¦ò±Ðµo®iªº¾ú¥v¹Lµ{©MÁͦV¡A¥H¤Î²b¤g©vªº«H¥õ¯S¦â¡C¥t¥~¤@­Ó
­«­nªº­ì¦]¬O¡A¹ï²b¤g©v¬O§_¬O¤@­Ó¦ò±Ð©v¬£ªº¬Ýªk¦³¤Àª[¡A¦³¨ÇµÛ¦Wªº¦ò±Ð¬ã¨s±M®a»{
¬°¡A²b¤g©v±qÄY®æ·N¸q¤WÁ¿¡A¯à§_§@¬°¤@­Ó¦ò±Ð©v¬£©|¦³°ÝÃD¡A¡]ª`¡G¸Ô¨£¡m½×¤¤°ê¦ò±Ð
µL¡§¤Q©v¡¨¡n¡A¡m´ö¥Î§Í¾Ç³N½×¤å¶°¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½1983¦~ª©¡A²Ä355-370­¶¡C¡^³o¤]¼vÅT
¨ì¤H­Ì¹ïµ½¾É²b¤g«ä·Qªº¬ã¨s¡C

¤@¡Bµ½¾É²b¤g«ä·Qªº°ò¥»¯SÂI

µ½¾É¦ò¾Ç«ä·Qªº°ò¥»¯SÂI¥D­n¦³¥|­Ó¤è­±¡A§Y¡G¶W¶V©Ê¡B¥L¤O©Ê¡B²©ö©Ê¡B¥­¥Á©Ê¡C

¡]¤@¡^¶W¶V©Ê

µ½¾É¬°²³¥Í«ü©ú¤F©¹¥ÍªºÂk±J¡X¡X¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C²³¥Í©À¦òªº¥Øªº´N¬O²æÂ÷¡§¦¹©¤¡¨­WÃø
¥@¬É¡A¨ì¹F¡§©¼©¤¡¨ªº¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¥i¥H»¡¡A¦bµ½¾Éªº²b¤g«ä·Q¤¤¡A¨ã¦³ÂA©úªº¶W¶V©Ê
¯SÂI¡C

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤¤°ê¦ò±Ð©v¬£¤j³£°¼­«©ó³q¹L¤ßªº­×«ù¥H¨Dı®©¦¨¦ò¡C¨ä¤¤³Ì¬ð¥Xªº¦pÁI©v¡A
§ó¬O¥D±i¦Û¤ß¬O¦ò¡A¨Ã§å§P¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A§_©w©¼©¤¥@¬Éªº¦s¦b¡CÁI©v»{¬°²³¥Í¯à§_¦¨¦ò
´N¦b©ó¤@©À¤§¶¡¡A¼z¯à»¡¡G¡§«e©À°g§Y¤Z¤Ò¡A«á©À®©§Y¦ò¡¨¡C¡]ª`¡G¡m¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g
¡n¡m¤j¥¿Âán48¨÷¡A²Ä350­¶¤¤¡C¡^¦ò´N¦b¤ß¤¤¡A¤£¦b¤ß¥~¡CÃö©ó¦¹©¤¡B©¼©¤°ÝÃD¡A¼z¯à
©ú½T¦a»¡¡G¡§¦ó¦Wªiù»e¡H¦¹¬O¦è°ê»y¡A­ð¨¥¨ì©¼©¤¡A¸Ñ¸qÂ÷¥Í·À¡CµÛ¹Ò¥Í·À°_¡A¦p¤ô¦³
ªi®ö¡A§Y¦W¬°¦¹©¤¡FÂ÷¹ÒµL¥Í·À¡A¦p¤ô±`³q¬y¡A§Y¦W¬°©¼©¤¡A¬G¸¹ªiù»e¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤»
¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g¡n¡m¤j¥¿Âán48¨÷¡A²Ä350­¶¤¤¡C¡^¼z¯à³q¹L¡§ªiù»e¡¨¤@µüªº¸ÑÄÀ¡A»¡
©ú¬O§_¨ì©¼©¤ªºÃöÁä¦b©ó¤ßªºµÛ¹Ò©Î¤£µÛ¹Ò¡A¤ßµÛ¹Ò´N·|°_¥Í·À¡A¿×¤§¦¹©¤¡A¤ßÂ÷¹ÒµL¥Í
·À¡A¿×¤§©¼©¤¡C¼z¯à¤S»¡¡G¡§ªF¤è¤H³y¸o¡A©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡F¦è¤è¤H³y¸o¡A©À¦ò¨D¥Í¦ó°ê¡H
¡¨¡]ª`¡G¡m¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g¡n¡m¤j¥¿Âán48¨÷¡A²Ä352­¶¤¤¡C¡^ÄU¤H¤£­n¡§Ä@ªFÄ@¦è¡¨¡A
³Ì¥D­nªº¬O¦b­×«ù¡§¦Û¤ß¡¨¤W¤U¥\¤Ò¡C¼z¯àÁÙ»¡¡G¡§¦ò¦V©Ê¤¤§@¡A²ö¦V¨­¥~¨D¡C¡¨¡]ª`¡G
¡m¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g¡n¡m¤j¥¿Âán48¨÷¡A²Ä352­¶¤¤¡C¡^©ú½T¦a¤Ï¹ï¨­¥~¨D¦ò¡A¤Ï¹ï©¹¥Í
¦è¤è²b¤gªº»¡ªk¡C¥i¨£¡AÁI©v¤£´£­Ò¥~¦b¶W¶V¡A¤Ï¹ï¦¨¦ò©¹¥Í©¼©¤¥@¬É¡C¦Ü©ó¤Ñ»O©v¡BµØ
ÄY©v¤]³£¦b¤@©wµ{«×¤W±a¦³µLµø©¼©¤¥@¬Éªº¶É¦V¡C

µ½¾É°w¹ï¤@¨Ç©v¬£©¿µø©Î§_©w¦è¤è²b¤g¥@¬Éªº«ä·Q¶É¦V¡A¯S·N´£¥X¤F¡§«ü¤è¥ß¬Û¡¨ªº¡§¤ß¡¨
¥~²b¤g»¡¡A¥L´N¡mÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡n²Ä¤K¹³·QÆ[¤¤¡§¬O¤ß§@¦ò¡B¬O¤ß¬O¦ò¡¨ªº¸ÑÄÀ»¡¡G¡§©Î
¦³¦æªÌ¡A±N¦¹¤@ªù¤§¸q§@°ßÃѪk¨­¤§Æ[¡A©Î§@¦Û©Ê²M²b¦ò©ÊÆ[ªÌ¡A¨ä·N¬Æ¿ù¡Cµ´µL¤Ö¤À¬Û
¦ü¤]¡C¬J¨¥·Q¹³°²¥ß¤T¤Q¤G¬ÛªÌ¡A¯u¦pªk¬É¨­¡A°Z¦³¬Û¦Ó¥i½t¡A¦³¨­¦Ó¥i¨ú¤]¡HµMªk¨­µL
¦â¡Aµ´©ó²´¹ï¡A§óµLÃþ¥i¤è¡A¬G¨úµêªÅ¥H³ëªk¨­¤§Åé¤]¡C¤S¤µ¦¹Æ[ªùµ¥¡A°ß«ü¤è¥ß¬Û¡A¦í
¤ß¦Ó¨ú¹Ò¡AÁ`¤£©úµL¬ÛÂ÷©À¤]¡C¦p¨ÓÄaª¾¥½¥N¸o¿B¤Z¤Ò¡A¥ß¬Û¦í¤ß©|¤£¯à±o¡A¦óªpÂ÷¬Û¦Ó
¨D¨ÆªÌ¡H¦p¦üµL³N³q¤H©~ªÅ¥ßªÙ¤]¡C¡¨¡]ª`¡G¡mÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g²¨¡n¡m¤j¥¿Âán37¨÷¡A²Ä26
7­¶¤¤¡C¡^¡§¤è¡¨¡A¤è¦ì¡A¦¹«ü¦è¤è¡Cµ½¾É§åµû»¡¡A¥Î°ß¤ß½×¡]¡§°ßÃѪk¨­¤§Æ[¡¨¡^©ÎÆ[
©À½×¡]¡§¦Û©Ê²M²b¦ò©ÊÆ[¡¨¡^¸ÑÄÀªüÀ±ªû¦ò¤Î¨ä²b¤g¬O·¥¨ä¿ù»~ªº¡C¥L»¡¬JµMªk¨­µL¦â¡A
¤Z¤Ò´NµLªkª½Æ[¡A³o´N¥²¶·¨Ì¾a¨Ï¤Z¤Ò¯à°÷¶°¤¤ª`·N¤Oªº§Î¬Û¡A¤]´N¬O­n¡§«ü¤è¥ß¬Û¡¨¡A
¬°¤Z¤Ò«ü©ú¤è¦ì¡]¦è¤è²b¤g¡^¡A¾ð¥ß§Î¬Û¡]À±ªû¬Û¦n¡^¡A¥H¨Ï¤Z¤Ò¡§¦í¤ß¦Ó¨ú¹Ò¡¨¡A¶°¤¤
¤ß¤O­×«ù©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡C¨ººØÂ÷¶}¨ãÅé§Î¬Ûªº­×«ù¹ê½î¡AµS¦p¨S¦³¯«³q¤Oªº¤H¡A·Q¦b
ªÅ¤¤«Ø³y¼Ó»Õ¤@¼Ë¡A§¹¥þ¬O¤@ºØªÅ·Q¡C¥i¨£µ½¾É«Å´­ªº¬O¤@ºØ¡§¤ß¡¨¥~²b¤g¡A³oºØ²b¤g´N
¬O¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¬JµM²b¤g¦b¡§¤ß¡¨¥~¡A¨º»ò©¹¥Í²b¤g´N¥²µM¦s¦b¡§¦º¦¹¥Í©¼¡¨ªº¶W¶V°Ý
ÃD¡C¥Ñ©óµ½¾É²b¤g«ä·Qªº³o¤@¯SÂI¡A¨M©w¤F²b¤g©vªº­×«ù¹ê½î¤¤ÁÙ¯S§O­«µøÁ{²×©À¦ò¡C©Ò
¿×Á{²×¡A¦bµ½¾É¬Ý¨Ó¡A¬O²³¥Í¥Ñ¥Í¨ì¦º¡A¥Ñ¦º¨ì©¹¥ÍªºÃö¸`ÂI¡C§Y¨Ï¤@¥Í³y´c¡A­Y¯àÁ{²×
©À¦ò¡A¤]¥i¥H±o¨ì©¹¥Í¡C¡§©¼©¤¡¨¥@¬É¬O¶WÅ窺¥@¬É¡A¥Ñ¦¹²b¤g©v¤HÁÙ¯S§O­«µø©M«Å´­©À
¦ò·PÀ³¡BÁ{²×²»·ç¡C¦b²b¤g¸g¨å¤¤¡A¬ð¥X¦a«Å´­ÆF·ç²{¶H¡A¦Ü©ó²b¤g©¹¥Í¶Ç°O¤¤ªºÆF²§²{
¶H¡A§ó¬O¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C²b¤g©v¤Q¤G¯ª¹ý®©»¡¡G­×²b·~ªÌ¡A¦³¤KºØ¨Æ¡§¦U©yµhÁ¿¡¨¡A¨ä¤¤¤§²Ä
¤K¨Æ¡A§Y¡§¥HºØºØÆF·ç¡A¬°©¹¥ÍÃÒÅç¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¹ý®©ÁI®v»y¿ý¡n¡mÄòÂøg¡n2½s14®M4¥U
¡C¡^²M¥N±i®v¸Û¦b¡m®|¤¤®|¤S®|¡n¤¤¤]¯S¦C¡§©ºÅçªù¡¨¡]ª`¡G¡m¹ý®©ÁI®v»y¿ý¡n¡mÄòÂøg
¡n2½s14®M5¥U¡C¡^¡A±MÁ¿²b¤g©v¤HªºÁ{²×ÆF·ç¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©ó©¼©¤¥@¬É¬O¶W¶V¥@«U¥@¬É¡A¤]¬O¶W¶V¤Hªº»{Ãѯà¤O¤§¥~ªº¡A¤@¤Á²z©À«äºû¡BÅÞ
¿è±À²z¦b©¼©¤¥@¬É­±«e³£³Qµø¬°¬O»a¥ÕµL¤Oªº¡A¦]¦¹¡Aµ½¾ÉÁÙ¯S§O­«µø°@¸Ûªº«H¥õ¡A§â¡§
«H¡¨¦C¬°²b¤g©¹¥Íªº¡§¤T¸ê³¡¨¡]«H¡BÄ@¡B¦æ¡^¤§­º¡Cµ½¾É¦bÃö©ó©À¦ò¤§«eªº¤ß²z·Ç³Æ§Y
¡§¤T¤ß¡¨»¡¤¤¡A´N±N¡§²`¤ß¡¨¡A¸ÑÄÀ¬°¡§²`«H¤§¤ß¡¨¡C§º¥N¤ý¤é¥ð¦b¡mÀsµÎ¼W¼s²b¤g¤å¡n
¨÷¤@¤¤»¡¡G¡§¤HÆJ»D²b¤g¤§´º¶H¡A¦h¤£«H¤§¡AµL¨¬©Ç¤]¡Cµ½©ë©ó¥Ø«e©Ò¨£¡A¹E¿×¥Ø«e©Ò¤£
¨£ªÌ¡A¥ç¦p¦¹¦Ó¤w¡C¥B¦p­®«ÑÁTÄ[¤§©~ªÌ¡A¦wª¾¦³¼s·H¤§²M²b¡H¡¨¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán47¨÷
¡A²Ä255­¶¤W¡C¡^¥L¦b¦¹±j½Õªº¬O¡§¦ò¤§©Ò¨¥¡A¤£¥i¥H¥Ø«e©Ò¤£¨£¦Ó¤£«H¤]¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤j
¥¿Âán47¨÷¡A²Ä255­¶¤W¡C¡^¬ð¥X¤Fµ´¹ï«H¥õªº­«­n©Ê¡C

¡]¤G¡^¥L¤O©Ê

µ½¾É±j½Õ²³¥Íªº©¹¥Í¥D­n¬O¾ÌÂǪüÀ±ªû¦òªºÄ@¤O¡C³oºØ¤O¶q¤£¬O¨Ó¦Û©¹¥ÍªÌ¦Û¨­¡A¦Ó¬O¨Ó
¦Û¥~³¡¡A¬O¤@ºØ¥L¤O¡C¥L¤O©Ê¬Oµ½¾É²b¤g©v«ä·Qªº¤S¤@­«­n¯SÂI¡A¤]¬O²b¤g©v­×«ù¤èªkªº
³Ì¬°ÅãµÛªº¯SÂI¡C

¤¤°ê¤Æªº¦ò±Ð©v¬£¦pÁI©v¡B¤Ñ»O©vµ¥³£­«¤_¦Û¤O¦¨¦ò¡A»P²b¤g©vªº¥L¤O¦¨¦òºIµM¬Û¤Ï¡C¦b
³o¤@ÂI¤W¡AÁI©v»P²b¤g©vªº¹ï¥ß¤]³Ì¬°¬ð¥X¡C­ð¥N¼z¯à³Ð¥ßªºÁI©v¼Ðº]¡§±Ð¡]¨ä¥L¦U©v¡^
¥~§O¶Ç¡¨¡A¥H¡§¤£¥ß¤å¦r¡¨¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¬°©v¦®¡C¼z¯à´£­Ò©Ê²b¦Û®©¡A§Y¤ß§Y¦ò
¡C¬ù¦bÁI©v¤­®a¡]±ä¬}¡B¶³ªù¡Bªk²´¡BÙì¥õ¡BÁ{ÀÙ¡^²±¦æªº®É¥N¡A¤@§åÁI©v¤j®v³vº¥§Î¦¨
¤F³o¼Ë¤@¨Ç¬Ýªk¡A»{¬°¦ò¯ª¤@¥¹¦¨¤F°¸¹³Åv«Â¡A´N·|°_§ô¿£§@¥Î¡A¥²¶·¯}¥¸¡A©ó¬O²£¥Í¤F
¡§¶W¦ò¶V¯ª¡¨¡B¡§¨þ¦ò½|¯ª¡¨¤§»¡¡AÁ{ÀÙ©v³Ð©l¤H¸q¥È¬O¡§¨þ¦ò½|¯ª¡¨ªº¥Nªí¤Hª«¡A¥L¥D
±i¡§¦VùئV¥~¡A³{µÛ«K±þ¡A³{¦ò±þ¦ò¡A³{¯ª±þ¯ª¡A³{ùº~±þùº~¡A³{¤÷¥À±þ¤÷¥À¡A³{¿Ë²²
±þ¿Ë²²¡A©l±o¸Ñ²æ¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¥j´L±J»y¿ý¡n¨÷¥|¡A¡mÁ{ÀÙ»y¿ý¡n¡C¡^³o¥i¥H»¡¬O±q®Ú¥»
¤W¯}°£¹ï¦ò¯ªªºª¼¥Ø«H¥õ¡C«nÀ®¨t¤¦Áø¤ÑµMÁI®v¤]»¡¡G¡§¦ò¤§¤@¦r¡A¥Ã¤£³ß»D¡C¡¨¡]ª`¡G
¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤Q¥|¡A¡m¤j¥¿Âán51¨÷¡A²Ä311­¶¤W¡C¡^ÁI®v­Ì¡§¨þ¦ò½|¯ª¡¨ªº¥Øªº¡A
¬O¬°¤F¤Þ¾É¾Ç¤H¾Ì¦Û¤O¸Ñ²æ¡A¤£¥²µÛ·N¥~¨D¡C¥L­Ì¥D±i´L­«¦Û§Ú¤H®æ¡A°ª´­¦Û§Ú·NÃÑ¡A¬ð
¥X¤Hªº¥DÅé©Ê¡Aµo´§¤Hªº¥DÆ[¯à°Ê§@¥Î¡C

»PÁI©vµ¥©v¬£ªº¦Û¤O¦¨¦ò¥D±i¤£¦P¡Aµ½¾É§â²³¥Í¬Ý§@¥½ªk®É¥Nªº¤Z¤Ò¡A»{¬°¦¹®É¤Z¤Ò¤wµL
ªk¾Ì¦Û¨­ªº§V¤O©M­×«ùÀò±o¸Ñ²æ¡B¦¨´N¦òªG¡Cµ½¾É±j½ÕªüÀ±ªû¦òÄ@¤O¦b¸Ñ²æ¤Z¤Ò­WÃø¤¤ªº
¨M©w§@¥Î¡BÃöÁä§@¥Î¡A«Å´­¹ïªüÀ±ªû¦òªºµ´¹ï«H¥õ¡C´£­ÒºÙ¦W©À¦ò¡Aªí²{¥X¤@ºØ¦b¦ò±Ð­×
«ù¤¤¶S§C¦Û¤O¡B¶S§C¥DÅé©Ê¡B¶S§C¥DÆ[¯à°Ê§@¥Î¦Ó±R«ô¥L¤O¡B±R«ô°¸¶H¡B±R«ôÀ±ªû¦òªº±Ï
¥@§@¥Îªº²b¤g«ä·Q©Ê®æ¡C

¡]¤T¡^²©ö©Ê

²©ö©Ê¬Oµ½¾É²b¤g«ä·Qªº¤S¤@¯SÂI¡C¥¿¦p²b¤g©v¤H±i®v¸Ûµû½×»¡¡G¡§°ß«ù¬x¦W¡A¹y¤F¥Í¦º
¡A¦p³æ¤èªv¯f¡Aª½±¶Â²­n¡A¤@¤é¤§­×¡A¥\¶W¥Ã§T¡C¡¨¡]ª`¡G¡mÄòÂøg¡n2½s14®M5¥U¡C¡^§Y
¥u­nºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¡A´N¯à¹y¤F¥Í¦º¡A¦n¶H³æ¤èªv¯f¤@¼Ë¡Aª½±¶¦Ó¥B²­n¡C²b¤g©v¤HÁÙ
§â©À¦ò¨D¥Í²b¤gºÙ¬°¡§¾î¥X¤T¬É¡¨¡A­×¨ä¥Lªkªù¬°¡§½Ý¥X¤T¬É¡¨¡C

¡m¼Ö¨¹¤åÃþ¡n¤¤¦¬¿ýªº®ä¦¿ªk®v¾Ü·ë¤§¡m¿ë¾î½Ý¤G¥X¡n½g¤ª¡G¡§½Ý¥XªÌ¡AÁn»D­×¥|¿Í¡A½t
ı­×¤Q¤G¥}½t¡AµÐÂĭפ»«×¸U¦æ¡A¦¹¯A¦a¦ì¡AÄ´¦p¤Î²Ä¡A¶·¦Û¦³¤~¾Ç¡A¤S¦p¾ú¥ôÂà©x¡A¶·
¦³¥\®Ä¡¨¡C¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä210­¶¡C¡^©Ò¿×¡§½Ý¥X¡¨¡A¬O«üÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ
¦U»Ý¸g¹LºØºØ­×¦æ¡A¤~¯à¦¨´N¥¿ªG¡C¦p¦P¥²¶·¦³¯u¤~¹ê¾Ç¡A¤~¯à¦Ò¸Õ¤Î²Ä¡F¤S¦p¥²¶·¦³¤@
©wªº¬FÁZ¡A¤~¯à©x¾¤É¾E¤@¼Ë¡C

¡§¾î¥XªÌ¡A©À¦ò¨D¥Í²b¤g¡AÄ´¦p½®±Ô¡A¥\¥Ñ¯ª¤÷¥L¤O¡A¤£°Ý¾Ç·~¦³µL¡A¤S¦pµ÷®¦´¶Âà¡A¥\
¥Ñ°ê¤ý¡A¤£½×¾ú¥ô²L²`¡C¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä210­¶¡C¡^©Ò¿×¡§¾î¥X¡¨¡A¬O«ü¥u­n
©À¦ò¡A´N¥i¨D¥Í²b¤g¡C¦p¦P©x«Æ®a¤l§Ì¡A¾Ì¾a¯ª¤÷½úªº¤O¶q¡A¤£ºÞ¥»¤H¦³µL¾Ç°Ý¡A³£¯à°µ
©x¡F¤S¦p¬Ó¿Ë°ê±­¡A¾Ì¾a°ê¤ýªº®¦¿A´N¥i¤É©~°ª¦ì¡C¡§¾î¥X¡¨»P¡§½Ý¥X¡¨¡A¤£¹L¬O¤@ºØ¤ñ
³ë¦Ó¤w¡A¦ý¬O¡A¥¦ªº½T§Î¶H¦Ó¥Í°Ê¦a¤Ï¬M¤Fµ½¾ÉºÙ¦W©À¦ò©M¨ä¥L­×«ù¤è¦¡ªº¤£¦P¡Aªí²{¥X
²³æ©ö¦æªº¯SÂI¡C

²M¥N¹¬¤H®©¶}¤ÀªR¤F²©öªº§t¸q¡C¥L¦b©ÒµÛ¡m©À¦ò¦Ê°Ý¡n¤¤»¡¡G¡§Â²©ö¤§»y¡A¨ä·N¦³¤G¡G
¤@«h´N¤¤¤U¤§®Ú¡A»¡­nºIÂ_½ü¦^¡A®|©¹¦è¤è¡A¥Ã¶W¥Í¦º¡A¥u®ø±M§Ó©À¦ò¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡A¤£½×
½å·M¡A¬Ò¯à¦¨´N¡A¬G¶³Â²©ö¡F¤@¾Ú¤»«×¸U¦æ¡A¬é§TâÀ­×¡A¤è¦¨¦ò¹D¡A¤µ«h¤»¦r¬x¦W¡A¤£©ë
¤[ªñ¡AªG¯à¥¿©À¤À©ú¡A«K±oÀ±ªû±µ¤Þ¡A¦«½è½¬­L¡A­Ñ¿²¤£°h¡A°Z«D²©ö¡H¡¨¡]ª`¡G¡mÄòÂÃ
¸g¡n2½s14®M4¥U¡A²Ä402­¶¡C¡^®©¶}©Ò»¡ªº¡§Â²©ö¡¨¦³¨â¤è­±ªº§t¸q¡A¤@¬O»¡¤¤¤U®Ú¤H¥u
­n¤@¤ß©À¦ò´N¥i©¹¥Í¡F¤G¬O»¡¤£¦P¤_ÁcÂøªº­×¦æ¡A¥u­n¤f©À¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨¤»¦r¡A¦º«á
ªüÀ±ªû¦ò´N·|«e¨Ó±µ¤Þ¡A¶i¤J¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

§º¥N¤ý¤é¥ð»¡¡G¡§²b¤g¤§»¡¡A¦³²z¦³¸ñ¡A½×¨ä²z¡A«h¨£©ó¤é¥Î¤§¶¡¡A¦Ó¥¼¹ÁÂ÷¡A¡K¡K½×¨ä
¸ñ¡A«h¨£©ó¦­±á¤@¯ù¤§³¼¡A¦Ó¤£¥²²×¤éªd¡A¤Q©Àªkªù¬O¤]¡C¡¨¡]ª`¡G¡mÀsµÎ¼W¼s²b¤g¤å¡n
¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä254­¶¡C¡^¤S»¡¡G¡§¦¹¤Q©Àªkªù¡A¤H¬Ò¥i¥H³q¦æ¡AÄ´¦p¤[¬°·t«Ç¡A¤@
¿O·Ó¤§¡A«h¬°©ú¨o¡I¬GÁö±þ¤û±O°¨¤§¤H¡A©ñ¤U±O¤M¡A¥ç¥i¥H­×¡C©Ò¥H­×ªÌ¤£Ãø¡A¥ç¤£§«¤@
¤Á«U¨Æ¡A¬G¦b©x¤£§«Â¾·~¡A¦b¤h¤£§«­×Ū¡A¦b°Ó¸ë¤£§«³c½æ¡A¦b¹A¤H¤£§«¯ÑºØ¡A¦b¤½ªù¤£
§«¨Æ¤W¡A¦b¹¬®{¤£§«°ÑÁI¡C¤Z¤@¤Á©Ò¬°¡A¬Ò¤£¬Û§«¡C¡¨¡]ª`¡G¡mÀsµÎ¼W¼s²b¤g¤å¡n¡m¤j¥¿
Âán47¨÷¡A²Ä254­¶¡C¡^

ªñ¥N²b¤g©v¤Q¤T¯ª¦L¥ú¤j®vÁÙ°w¹ïºÙ¦W©À¦òªºÂ²©ö©Ê¯SÂI«ü¥X¡A¦¹¤@ªkªù§ó«´¦X¦b®a¤H­×
¦æ¡C¥L»¡¡A©À¦ò¤@ªk¡§¤_¦b®a¤H¤À¤W¡A§ó¬°¿Ë¤Á¡C¥H¦b®a¤H¨­¦b¥@ºô¡A¨Æ°È¦hºÝ¡AÄá¤ß°Ñ
ÁI¡A¤ÎÀR«Ç»w¸gµ¥¡A©Î¶Õ¤£¯à¬°¡A©Î¤O¤£·v¤Î¡A°ß©À¦ò¤@ªk¡A³Ì¬°¤è«K¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¦L¥ú
ªk®v¤å§Û¡n¡AÂà¿ý¦Û¡m²b©vªk»y¤jÆ[¡n²Ä288¡B289­¶¡C¡^­ð¥N¤j¸Ö¤H¥Õ©~©ö¬Ô¨Ì²b¤gªkªù
¡A¦b®a©^¦ò¡A´N¬O¨ÒÃÒ¡C

¥L¦³¸Ö¤ê¡G¡§¾l¦~¤C¤Q¤@¡A¤£´_¨Æ§u®@¡F¬Ý¸g¶O²´¤O¡A§@ºÖ¬È©bªi¡C¦ó¥H«×¤ß²´¡H¤@Ánªü
À±ªû¡A¦æ¤]ªüÀ±ªû¡A§¤¤]ªüÀ±ªû¡FÁaÄǦ£¦ü½b¡A¤£¼oªüÀ±ªû¡C¤é¼Ç¦Ó³~»·¡A§^¥Í¤w¶Ø¶Y¡F
¦ý¤i²M²b¤ß¡A¦ý©ÀªüÀ±ªû¡C¹F¤HÀ³¯º§Ú¡A¦h«oªüÀ±ªû¡F¹F¤S§@»ò¥Í¡A¤£¹F¤S¦p¦ó¡H´¶ÄUªk
¬É²³¡A¦P©ÀªüÀ±ªû¡I¡¨¡]ª`¡G¡m®|¤¤®|¤S®|¡n¡mÄòÂøg¡n2½s14®M5¥U¡A²Ä451­¶¡C¡^¥i¨£
²b¤gªkªùªºÂ²©ö©Ê¬O¥Õ©~©ö¿ï¾Ü²b¤g«H¥õªº­«­n­ì¦]¡C²M¥NÀÙ¯àÄ¡¿è¡m¨¤ªê¶°¡n¤¤¦³¡m©À
¦òºq¡n¶³¡G¡§¦Ê¦æµLª¾©À¦ò¦n¡A©À¦ò¤§¤H¤Ö·Ð´o¡F¦£¶~¤£¼o¥Î¥\¤Ò¡A¥L¤é§K¨üÀF¤ý¦Ò¡C¡¨
¡]ª`¡G¡mÄòÂøg¡n2½s14®M3¥U¡A²Ä270­¶¡C¡^ºÜ¤O±À±R©À¦òªkªù¡C

ªñ¥N¦ò±Ð¦³©Ò¿×¡§©~¤h¦ò±Ð¡¨ªº»¡ªk¡A§Î¦¨³oºØ®æ§½ªº­ì¦]»á¬°½ÆÂø¡AµM²«K©ö¦æªººÙ¦W
©À¦ò²b¤gªkªùªº¬y¦æ¡AÀ³¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C

¡]¥|¡^¥­¥Á©Ê

¦b«Ê«ØªÀ·|¨I­«ªº¶¥¯ÅÀ£­¢»P­é«d¤U¡A¼s¤j¹A¥Á©M³£¥«¤U¼h¤H¥Á´÷±æ©¯ºÖ¥Í¬¡¡A¦ÛµM·|±H
§Æ±æ¤_­×«ù©ö©ó¾Þ§@¡B¥B³\¿Õ¦º«á§Y¯à©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬Éªº©v±Ð¡Aµ½¾Éªº²b¤gªkªù¥i¥H»¡¥¿¾A
À³¤F¥L­Ìªº³oºØ«H¥õ»Ý­n¡C»P¶Q±Ú¦ò±Ð¤£¦P¡Aµ½¾Éªº²b¤g«ä·Q¨ã¦³¥­¥Á©Ê¡C

µ½¾ÉºÜ¤O«Å´­¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªººØºØ¬ü§®²øÄY¡A¥H¤Î¬Ô«H²b¤gªººØºØ§Q¯q¡A¥Hº¡¨¬«H®{ªººë
¯«»Ý­n¡C¦p¥Lªº¡mÆ[©ÀªüÀ±ªû¦ò¬Û®ü¤T¬N¥\¼wªkªù¡n´£¨ì¤F©À¦ò¦³¡§¤­ºØ¼W¤W§Q¯q¦]½t¡¨
¡A»¡©À¦ò¥i¥H¡§·À¸o¡¨¡B¡§Å@©À¡¨¡B¡§¨£¦ò¡¨¡B¡§Äá¥Í¡¨¡B¡§Ãҥ͡¨¡C¡]ª`¡G¨£¡m¤j¥¿ÂÃ
¡n47¨÷¡A²Ä24-28­¶¡C¡^­ð¥N¤åçÜ¡B¤Ö±d¶°¿ýªº¡m©¹¥Í¦è¤è²b¤g·çÀ³¶Ç¡n¤¤´N¦³©À¦òªv¯f
¤§»¡¡C¤å»¡¡G¡§±ç¤ó¯E¦{¤H¡A¨â¥Ø­Ñª¼¡C¦]¹¬ÄU©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¤@¨ü±Ð«á¡A¤T¦~¤£µ´¡AÂù²´
­Ñ¶}¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán51¨÷¡A²Ä108­¶¤W¡C¡^­{¤~ªº¡m²b¤g½×¡n¤¤¡A¤]°O¸ü¤F¿¤±L·Å
ÀR¤å°ü¨­±w­«¯f¡A±`¦~ª×§É¤£°_¡A©À¦ò²¬Â¡ªº¨Æ¨Ò¡C¡]ª`¡G¸Ô¨£¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä99­¶
¤¤¤U¡C¡^

¡m¼Ö¨¹¿ò½Z¡n¨÷¤U¡m­×¦è¤è¦p²{¨ü©x¾¡n½g«h«Å´­¡§­×¦è¤èªÌ¡A¥B¨ü¤@©x¤§¿×¤]¡C¡¨¡]ª`
¡G¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä243­¶¤¤¡C¡^¡m©À¦òÃè¡n¤¤¡m©À¦ò±o¯qªù¡n½g±Mªù¦CÁ|¤Fµ½¾É¶°ªº©À
¦ò¤G¤Q¤TºØ§Q¯q¡C¡]ª`¡G¸Ô¨£¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä123­¶¤W¡C¡^¡mÄÀ²b¤g¸sºÃ½×¡n¡B¡m¼Ö¨¹
¤åÃþ¡n¡B¡mÀsµÎ¼W¼s²b¤g¤å¡n¡B¡m½¬©vÄ_ų¡n¡B¡mÄ_¤ý¤T¬N©À¦òª½«ü¡nµ¥«Ü¦h²b¤g¸g¨å¡A
´X¥G³£¦³±Mªùªº³¹¸`Á¿¨ì©À¦òªº§Q¯q¡C

µ½¾ÉªººÙ¦W©À¦ò­×«ù¤èªk²«K©ö¦æ¡A¯S§O¾AÀ³¼s¤j¥­¥Áªº»Ý­n¡C¡mÀsµÎ¼W¼s²b¤g¤å¡n¨÷¤»
¤¤³]±Mªùªº¡mÄU­×½g¡n¡A°w¹ï¤£¦P¾·~¡B®Ú¾¹ªº¤H¶i¦æÄU­×¡C¦³ÄU¤h¤H¡BÄU¦³©x§g¤l¡BÄU
¦b¤½ªùªÌ¡BÄUÂåªÌ¡BÄU¹¬¡BÄU°ÑÁIªÌ¡BÄU´IªÌ¡BÄU­¹«ÈªÌ¡BÄU§µ¤l¡BÄU°©¯f®¦·RªÌ¡BÄU°ü
¤H¡BÄU¹²©c¡BÄU¹AªÌ¡BÄU¾iÅúªÌ¡BÄU°Ó¸ë¡BÄU¤u¦K¡BÄU½æ°sªÌ¡BÄU¶}­¹©±ªÌ¡BÄU±OªÌ¡BÄU
¦b­·¹ÐªÌµ¥¡A´X¥G¥]¬A¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¤H¡A¨äÄU¥i¿×¼s¨o¡I¡]ª`¡G¨£¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä269
-270­¶¡C¡^

²M¥N©P§J´_ªº¡m²b¤g±áÄÁ¡n¤¤¤S¦³¡§ÄU¤H¤H©À¦ò¡¨©M¡§ÄU¾ÇªÌ©À¦ò¡¨¡]ª`¡G¡mÄòÂøg¡n2½s
14®M2¥U¡A²Ä114¡B115­¶¡C¡^¡A§â¤HÁ`¤À¬°¦³¤å¤Æªº©M¨S¦³¤å¤Æªº¨âÃþ¶i¦æÄU»¡¡C²M¥N©P¹Ú
ÃC¤]»¡¡G¡§²b¤g¤§»¡¡AÄU¤j´¼¼z¤H¡A¤Æ¾É¬Æ©ö¡A¦]¨ä±JºÖ²`«p¡A®Ú¾¹¤£¤Z¤]¡F¥H²b¤g¤§»¡
¡AÄU·M¤Ò·M°ü¡A¤Æ¾É¬Æ©ö¡A¦]¨ä¯ÝµL¦¨¨£¡A¦p¥Ì¤§¥i¥H¨ü©M¡A¥Õ¤§¥i¥H¨üªö¤]¡C¡¨¡]ª`¡G
¡m¦èÂkª½«ü¡n¡A¡mÄòÂøg¡n2½s14®M2¥U¡A²Ä181­¶¡C¡^²M¥N®©¶}»¡¡G¡§¥u®ø±M§Ó©À¦ò¡A¤ß
¤£ÄA­Ë¡A¤£½×½å·M¡A¬Ò¯à¦¨´N¡C¡¨¡]ª`¡G¡m©À¦ò¦Ê°Ý¡n¡A¡mÄòÂøg¡n2½s14®M4¥U¡A²Ä402­¶
¡C¡^¤Ï¬M¤F²b¤g«ä·Qªº¡§¤£½×½å·M¡¨©M­«µø¹ï¡§·M¤Ò·M°ü¡¨±Ð¤Æªº¥­¥Á¯S¦â¡A¨ã¦³¤£¦P¤_
¶Q±Ú¦ò±Ðªº¯S½è¡C

¤W­zµ½¾É²b¤g«ä·Qªº¥|­Ó¯SÂI¡A¬O¦³¤º¦bªºÅÞ¿èÁpôªº¡C¶W¶V¹ê²{¥@¬É¡A°l¨D¦è¤è·¥¼Ö¥@
¬É¡X¡X©¼©¤¥@¬É¡A¬Oµ½¾É²b¤g«ä·Qªº°òÂI¡C¥Ñ¦¹¶i¦Ó±j½ÕªüÀ±ªû¦ò§@¬°©¼©¤¥@¬É±Ð¥Dªº¦a
¦ì¡A¤Î¨äÀ٫ײ³¥Íªº§»¤jÄ@¤O©M§@¥Î¡A¬°²³¥Í©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¾ÌÂÇ¥L¤O´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¥Ñ
©óªüÀ±ªû¦ò¦bÀ٫ײ³¥Í©¹¥Í¦è¤è²b¤g¤¤ªº¨M©w©Ê§@¥Î¡A¦]¦¹¤]´N¦³ºÙ¦W©À¦ò­×«ù¤èªkªº±À
¥X¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¤O©Ê¥²µM±À¾É¥X²©ö©Êªº¯SÂI¡A¦Ó­×«ùªºÂ²©ö©Ê¡A¤S¾AÀ³¼s¤j¥­¥Áªº»Ý
­n¡A©ö¬°¼s¤j¥­¥Á©Ò±µ¨ü¡CÀHµÛµ½¾É²b¤g«ä·Qªº¶Ç¼½¡A·¥¤j¦a±À°Ê¤F²b¤gªkªùªº¼sªx¬y¦æ
¡C

¤G¡B²b¤gªkªùªº¼sªx¬y¦æ

¦Ûµ½¾É³Ð¥ß²b¤g©v¥H¨Ó¡A²b¤gªkªù¤é¯q¼sªx¬y¶Ç¡C­Y§âºØºØ¬y¶Çªº±¡ªp©Mªí²{¥[¥HÂkÃþ¡A
¥D­n¦³¥H¤U´X­Ó¤è­±¡Gµ½¾ÉºÙ¦W©À¦òªkªù¤ÞµoªÀ·|ªº´¶¹M«H¥õ¡F¦b¥Á¶¡¡A²b¤g¶°·|µ²ªÀ­·
¦æ¡F¦ò±Ð¨ä¥L©v¬£­Ý­×²b¤g¡C

¡]¤@¡^¤ÞµoªÀ·|ªº´¶¹M«H¥õ

1.µ½¾ÉºÙ¦W©À¦òªkªù¦b·í®Éªº¥¨¤j¼vÅT¡Cµ½¾É¤£¶È±q²z½×¤W½×ÃÒ¤FºÙ¦W©À¦ò¬°²b¤g­×¦æªº
³Ì¥D­n¤èªk¡A¦Ó¥B¤]¦b¹ê½î¤W²±¥°©À¦òªkªù¡A¡§¥X§Y¬°¤H»¡²b¤gªk¡A¤Æ½Ñ¹D«U¡A¥Oµo¹D¤ß
¡A­×²b¤g¦æ¡AµL¦³¼È®É¤£¬°§Q¯q¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán83¨÷¡A²Ä158­¶¡C¡^¤@®É¹¬«U¶³¶°¡A
ÅF°Ê¨Ê®v¡C«Ü¦h¦ò±Ð¥vÄy³£°O¸ü¤F·í®Éªø¦w©À¦òªº²±ªp¡C¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷28´N±Mªù¦C¦³­ð
¥N¡m©¹¥Í´c½ú¶Ç¡n¤@Ãþ¡A¦¬¿ý¤F¤j¶q±ó´c±qµ½¡A­×¦æ©À¦òªº¬G¨Æ¡C¦p²Ä¤@³¹©Ò­z¡Aªø¦w©m
¨Êªº±O¤á¡A¦bµ½¾Éªº³WÄU¤U¡A´N¬Ô«H¤F©À¦òªkªù¡C¦bµ½¾ÉªºÄU«j¤U¡A«Ü¦h¤H¬°¤F¦­¤é©¹¥Í
¦è¤è¡A³º±Ä¨ú¤F¦Û±þªº¤â¬q¡C¦p¡m·s­×©¹¥Í¶Ç¡n¤¤´N¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡§¨ÊµØ½Ñ¦{¹¬¥§¤h¤k
¡A©Î§ë¨­°ªÄÖ¡A©Î±H©R²`¬u¡A©Î¦Û¼Z°ªªK¡CµI¨­¨Ñ¾iªÌ¡A²¤»D¥|»·¡A¦V¦Ê¾l¤H¡C½Ñ­×±ë¦æ
¡A±óªÙ©d¤lªÌ¡A»w¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤Q¸U¦Ü¤T¤Q¸U¹MªÌ¡A©ÀªüÀ±ªû¦ò¤é±o¤@¸U¤­¤d¦Ü¤Q¸U¹MªÌ
¡A¤Î±o©À¦ò¤T¬N©¹¥Í²b¤gªÌ¡A¤£¥iª¾¼Æ¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán83¨÷¡A²Ä158­¶¡C¡^¨¬¨£·í
®Éªø¦w«H©^À±ªû²b¤gªº²±ªp¡C±q¦³Ãö¸ê®Æ¬Ý¡A¾èÆ}¡B¹Dºï®É©|¨S¦³±Ë©R©¹¥Íªº¥ý¨Ò¡A¨ì¤F
µ½¾É®É¦³¤F¦Û±þ±Ë©R©¹¥Íªº¨Æµo¥Í¡A»¡©ú¤@¨Ç²b¤g«H²³§âµ½¾É©À¦òªkªù±À¦V¤F·¥ºÝ¡A³o¤]
¨¬¨£«H¥õ¤§²`¡A¨¬¨£µ½¾É²b¤g«ä·Q¼vÅT¤§¤j¡C

2.µ½¾É²b¤g«ä·Q¦bªÀ·|¤W¤Þ°_¤F¦U¶¥¼hªº´¶¹M«H¥õ¡C¦³ÃöªÀ·|¦U¶¥¼hªº©À¦ò±¡ªp¡A¦b¦UÃþ
²b¤g©¹¥Í¶Ç°O¤¤°O¸ü¬Æ¸Ô¡C¦p­ð¥N¹DàMªº¡m©¹¥Í¦è¤è²b¤g·çÀ³¶Ç¡n¡B§º¥N§Ù¯]ªº¡m²b¤g©¹
¥Í¶Ç¡n¡B©ú¥NÖ¾§»ªº¡m©¹¥Í¶°¡n¡B²M¥N´^»Ú²Mªº¡m²b¤g¸t½å¿ý¡n¡Bªñ¥N·¨¼zÃ誺¡mªñ¥N©¹
¥Í¶Ç¡nµ¥¡A§¡¦³±Mªùªº°O¸ü¡C¦b©ú¥NÖ¾§»ªº¡m©¹¥Í¶°¡n¤¤¡A°£¦³¡§¨Fªù©¹¥ÍÃþ¡¨¡B¡§¥§¹¬
©¹¥ÍÃþ¡¨¡A±MÁ¿©M©|¡B¥§©hªº©¹¥Í±¡ªp¥H¥~¡AÁÙ³]¦³¡§¤ý¦Ú©¹¥Í¶Ç¡¨¡A°O­z±q®Ê¥N¦Ü©ú¥N
ªº¤W¼hªÀ·|­×²b¤gªkªù©¹¥Íªº¨Æ¨Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b§º¥N¡A¥à¬Û±i°Ó­^¦b¤Ò¤H¦V¤óªº¿Eµo¤U¡A¬Ô
«H¤F²b¤g¡A±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C¡]ª`¡G¡m©¹¥Í¶°¡n¡A¡m¤j¥¿Âán51¨÷¡A²Ä141­¶¤W¡C¡^´Â§Ê©x
­û·¨³Ç¤]±R«H²b¤g¡C¦p¡m©¹¥Í¶°¡n¤§¡m·¨µL¬°´£¦D¡n½g¸ü¡G¡§§º·¨³Ç¡AµL¬°¦{¤H¡A¸¹µL¬°
¤l¡C¤Ö¦~µn¬ì¡A©x©|®Ñ¥D«È­¦¡A´£ÂI¨â®ý¦Dº»¡C´L±R¦òªk¡A©ú®©ÁI©v¡C¿×²³¥Í®Ú¦³§Q¶w¡A
©öª¾©ö¦æ±©¦è¤è²b¤g¡C¡¨¡]ª`¡G¡m©¹¥Í¶°¡n¡A¡m¤j¥¿Âán51¨÷¡A²Ä139­¶¡C¡^¤j¤Ò¸¯Ác¤]¬O
¤Ö¦~µn¬ì¡A¡§©x¦Ü´Â´²¡A¤Z¤½¸p¨p©~¡A¥²Àç²b«Ç¡A³]¦ò¹³¡C¡¨¡]ª`¡G¡m©¹¥Í¶°¡n¡A¡m¤j¥¿
Âán51¨÷¡A²Ä139­¶¡C¡^¦¿¤½±æ¡§©x¿Ïij¡A½­­¹²M­×¡A­zµÐ´£¤å¡B©À¦ò¤è«K¤å¡A¥HÄU¹D«U¡C
¡¨¡]ª`¡G¡m©¹¥Í¶°¡n¡A¡m¤j¥¿Âán51¨÷¡A²Ä139­¶¡C¡^¤ý±Ó¥ò¡A©x¦Ü§³¡¨Í­¦¡AµÛ¦³¡mª½«ü
²b¤g¨MºÃ¶°¡n¤T¨÷¡A¥­¥Íºë¶Ô©À¦ò¡A¼Æ¯]¤£´¿Â÷¤â¡C¡]ª`¡G¡m©¹¥Í¶°¡n¡A¡m¤j¥¿Âán51¨÷
¡A²Ä140­¶¡C¡^¥Ñ¤W¥i¨£¡A¦b§º¥N¡A¤W¼hªÀ·|ªº©À¦ò¦¨¤F¤ñ¸û´¶¹Mªº²{¶H¡C¦Ó¤W¼hªÀ·|ªº©À
¦ò¬¡°Ê¤S¥²µM±a°Ê¥Á¶¡²b¤g«H¥õªº¼sªx¬y¦æ¡C

¡§©~¤h©¹¥Í¶Ç¡¨¡B¡§°ü¤k©¹¥Í¶Ç¡¨¡B¡§´c¤H©¹¥Í¶Ç¡¨¤ñ¸û¶°¤¤¦a¤Ï¬M¤F²b¤g«H¥õ¦b¥Á¶¡ªº
¬y¶Ç±¡ªp¡C¦p¡m©¹¥Í¶°¡n¤§¡§©~¤h©¹¥Í¶Ç¡¨¸ü¡A¦b­ð¥N¡A¨W¶§¿¤¤@¦ì¦Ñ¯Î¡A¦bµ½¾É©À¦ò«ä
·Q¼vÅT¤U¡A±Mªù¦bªk§Ô¤s¤W­É¤F¤@¶¡ªÅ©Ð¡A±Þ©]©À¦ò¡C¾Gªª­ë¥þ®a¤H¤]¦bµ½¾É©À¦ò«ä·Qªº
¹ª°Ê¤U¡A¬Ô«H¤F©À¦òªkªù¡A¨¬¨£­ð¥Nªº©À¦ò¤w»á¨ã¼vÅT¤O¡C§º¥N¦³¦ì­p¤½¡A¬OÅK¤u¥X¨­¡A
¨â¥Ø¥¢©ú¡A«á©À¦ò¤Q¤À¶Ô­W¡C§º¥N®}¤»¤½¡A¹Å¿³¤H¡A°È¹A¬°·~¡A¤Ò°ü¦Y¯À¡A¤£±þ¥Í¡A¶Ô©ó©À¦ò¡C³o»¡
©ú±qÅK¤u¨ì¹A¤Ò³£¦³«H¥õ²b¤gªº¡A¦Ü©ó°ü¤k«H¥õ²b¤g¡B¦YÂN©À¦ò´N§ó´¶¹M¤F¡CÁ`¤§¡Aµ½¾É
²b¤g«ä·Q±q¦x¼q¨«¦VªÀ·|¡A¶i¤J¥­±`¦Ê©m®a¡A±o¨ì¤FªÀ·|¦U¶¥¼hªº´¶¹M«H©^¡C

¡]¤G¡^²b¤g¶°·|µ²ªÀ­·®ð¡A¬Oµ½¾É²b¤g«ä·Q¼sªx¬y¶Çªº¤@¤jªí²{¡C

¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A³vº¥¥X²{»E²³©À¦òªº²{¶H¡A¥v¸ü¡G¡§¾èÆ}±ß½Æ²¾¦í¨W¦{¥_¤s¥Û¾À¥È¤¤¦x
¡A®É©¹¤¶¤s¤§³±¡A»E®{»]·~¡A¤µ¸¹Æ}¤½©¥¬O¤]¡C¡¨¡]ª`¡G¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤»¡m¸q¸Ñ½g¡n¡A
¡m¤j¥¿Âán50¨÷¡A²Ä470­¶¤U¡C¡^·N¬°¾èÆ}²¾¦í¨W¦{¥_¤s¥Û¾À¤sªº¥È¤¤¦x¡A¸g±`¥h¤¶¤s¥_
ÄS»E¶°®{²³©À¦ò¡A»E·|¦aÂI«á¤HºÙ¬°¡§Æ}¤½©¥¡¨¡C³o¬O¤@ºØ¸û¦­ªº¶°·|©À¦òªº¤è¦¡¡C¤S¾Ú
¥v¸ü¡A¾èÆ}Á{²×¡A»º¤H¹M§i½Ñ§Ì¤l¡A¬ù¦³¤T¦Ê¾l¤H¡A¥h¶°¦Ó¦Ü¡A»ôÁn°Û©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A±Û§Y
¹Ø²×¡]ª`¡G¨£¡m²b¤g½×¡n¡A¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä97­¶¤U¡C¡^³o¬Oµ½¾É±j½Õªº©Ò¿×¡§Á{²×§U
©À¡¨¡C³oºØÁ{²×§U©Àªº±À¦æ¡Aª½±µ«P¶i¤F¶°·|©À¦òªº®i¶}¡C

­ð¥N¥H¨Ó¡A»E·|©À¦òªº³W¼Ò¤é¯qÂX¤j¡C¾Ú¸ü¡A­ð¥N¹DºïÁ¿¸g´²®u®É¡A¡§¤H¦U®º¯]¡A¤f¦P¦ò
¸¹¡¨¡A¨äÁn¡§ÅTÀ±ªL½\¡¨¡C¡]ª`¡G¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¡m²ßÁI½g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán50¨÷¡A²Ä5
93­¶¤U¡C¡^³oªí©ú»E·|©À¦òªº«H®{¤w¬Û·í¥iÆ[¡C¤S¦p­ð¥N²b¤g©v¤­¯ª¤Ö±d¡§¤_¯QÀs¤s«Ø²b
¤g¹D³õ¡A¿v¾Â¤T¯Å¡A»E¤H¤È©]¦æ¹D°ÛÃÙ¡C¡K¡K¨C¹JÂN¤é¡A¶³¶°©Ò¤Æ¤T¤d³\¤H¡Aµn®y¥O¨k¤k
§Ì¤l±æ±d­±ªù¡A§Y°ªÁn°ÛªüÀ±ªû¦ò¡A¦ò±q¤f¥X¡A³s»w¤QÁn¡A¤Q¦ò­Y³s¯]ª¬¡C¡¨¡]ª`¡G¡mÄò
°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¤­¡m²ßÁI½g¡n¡A¡m¤j¥¿Âán50¨÷¡A²Ä867­¶¤U¡C¡^¤Ö±dªº²b¤g¹D³õ¡A¶³¶°¤T
¤d¦h¤H¡AÀ³·í»¡¬O³W¼Ò«Ü¤jªº©À¦ò»E·|¡C

¨ì¤F§º¥N¡A²b·~ªÀ¹ÎÄv¬Û«Ø¥ß¡A½«µM¦¨­·¡A¤×¥H¦¿®ý¦a°Ï§ó¬°¿³²±¡C§ºªì²E¤Æ¦~¶¡¡A²b¤g
©v¤C¯ª¬Ù±`¦bªC¦{«Ø²b¦æªÀ¡C¾Ú¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷¤G¤Q¤»¸ü¡G¡§ªk®v¬Ù±`¡A¦r³y·L¡A©mÃC¤ó
¡A¿ú¶í¤H¡C¡K¡K§º²E¤Æ¤¤¦í«n¬L¼y¡A¼}Ãf¤s¤§­·¡A¿Ñµ²½¬ªÀ¡C¡K¡K¤h¤Ò¤©·|ªÌ¬ÒºÙ²b¦æªÀ
§Ì¤l¡A¦Ó¤ý¤å¥¿¤½¥B¬°¤§ªÀ­º¡C¤@®É¤½­ë§Bªª¤T¤Q§E¡A¦~¤©¦¹ªÀªÌ¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H¡C¡¨¡]
ª`¡G¡m¤j¥¿Âán49¨÷¡A²Ä265­¶¤W¡C¡^¤Z¤J·|ªÀªº¤H³£ºÙ²b¦æªÀ§Ì¤l¡A¥B³]¦³ªÀ­º¡CªÀ¤¤¦³
«Ü¦h¹F©x¶Q±­¡A¦pªÀ­º¤ý¤å¥¿¤½§Y¬O´¿¥ô®_¬Ûªº¤ý´¿¡A¥i¨£§º¥Nªì´Á¡A¤W¼hªÀ·|µ²ªÀ©À¦ò
¤]¬O¤@ºØ²ß©|¡C¤W¼h¤H¤h¤JªÀ©À¦ò¡AµLºÃ·|¹ï©À¦òµ²ªÀ°_¨ì±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡C

§º¥Nµ²ªÀ©À¦ò¨ü¨ì¤ý´Â³Ì°ª²ÎªvªÌªº¤ä«ù¡A¦p¯«·Ó¥»¦pªº©À¦ò¡A´N±o¨ì§º¤¯©vªº½àÃÑ¡A§º
¤¯©v´Ü¨ä¹D¡A½ç¦W¥Õ½¬¦x¡C¦b¤ý´Âªº¤ä«ù¤U¡A¨ì¥_§º¯«©vº³Ú¬¡B¤¸Âצ~¶¡¡A®ý¦¿Äõ·Ë¹¬ÆF
·Ó¦í«ùµØ«F¶WªG¦x¡A¡§¨C·³¶}²b¤g·|¤C¤é¡A¹D«U±`¤G¸U¤H¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷¤G¤Q
¤C¡A¡m¤j¥¿Âán49¨÷¡A²Ä278­¶¤¤¡C¡^¨C¦~¶}¤C¤Ñ²b¤g·|¡A°Ñ¥[ªº¹F¤G¸U¤H¡A¨¬¨£³W¼Ò¤§¤j
¡C
¦b²b¤g©v¤Hµ²ªÀ©À¦òªº¼vÅT¤U¡A§º¥N¤Ñ»O©vª¾Â§¤Î¨ä§Ì¤l¤]µ²ªÀ©À¦ò¡C¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷¤G
¤Q¤C¸ü¡Aª¾Â§¡§©~«n´ò¡A­z¡m§®©v¶r¡n¡AÄÀ¤Ñ»O¡mÆ[¸g²¨¡n¡A¤j¹üÆ[¤ßÆ[¦ò¤§¦®¡C´¿©ó¨C
·³¤G¤ë±æ¤é¡A«Ø©À¦ò¬I§Ù·|¡A°Ê¹O¸U¤H¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán49¨÷¡A²Ä277­¶¤W¡C¡^¦b¦¹¡A
ª¾Â§ªºÆ[¤ßÆ[¦ò»Pµ½¾ÉªººÙ¦W©À¦ò¤£¦P¡C¦ý¦b«Ø©À¦ò¬I§Ù·|¡A»E¶°¤j¶q«H®{©À¦ò¤è­±¬O¦³
¦@¦P¤§³Bªº¡C

¡]¤T¡^¦ò±Ð¨ä¥L©v¬£´¶¹M­Ý­×²b¤g¬O²b¤gªkªù¬y¶Çªº¤@­Ó­«­n¤è­±

¦ò±Ð¨åÄy¡A½Ñ¦pÀs¾ðªº¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¡B¥@¿Ëªº¡mµL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔU¡n¡A¥H¤Î¡m
¤j­¼°_«H½×¡nµ¥¡AµL¤£«Å´­©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¦³Å³©ó¦¹¡A¦³¤H»{¬°²b¤gªkªù´N¶H§Ù«ß¤@
¼ËÀ³¬°¦U©v¤H©Ò¦@¦P´L©^¡C¦ò±Ð¦U©v»P²b¤g­×«ù¬Û¿Ä¦X¡A¤£¬O°¸µMªº¡C¦Óµ½¾É²b¤g«ä·Qªº
¬y¶Ç¡AµLºÃ¤]±À¶i¤F³oºØ¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡C

´NÁI©v»P²b¤g©vªºÃö«Y¨Ó¬Ý¡A¦b­ð¥N¡A²b¤g©v»PÁI©v¤@«×¥X²{¤F¹ï«Ïªº§½­±¡CÁI©v¤H±`»¡
¡G¡§©À¦ò¤@Án¡Aº¤¤f¤T¤é¡¨¡A¤Ï¹ï²b¤g©vªº©À¦ò©¹¥Í»¡¡Cµ½¹D¡B¹DÃè¦@¶°ªº¡m©À¦òÃè¡n¤@
®Ñ«h¤Ï»éÁI©v»¡¡G¡§¬Ý¤ß¥\¼w¤Ö©ó©À¦ò¥\¼w¦Ê¤d¸U­¿¡C¡¨¤S»¡¡G¡§§¤ÁI¤£¬O¥½ªk®É¡C¡¨¡]
ª`¡G¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä128­¶¤¤¡B¤U¡C¡^³oºØÁI²b¹ï¥ßªº§½­±¨ì¤F§º¥N´N§ïÅܤF¡AÁIªùªk
²´©v¥Ã©ú©µ¹ØÁI®v´£­Ò°ÑÁIªÌ­Ý­×²b¤g¡A±q¦¹ÁI²bÂù­×¦¨¬°º¸«á¤¤°ê¦ò±Ðµo®iªº¤@­Ó­«­n
­y¸ñ¡C©µ¹ØÁI®v¼¶¡m¯«´Ï¦w¾i½á¡nµ¥¥°´­²b¤gªkªù¡A´£­Ò¤é»w¦ò¸¹¤Q¸UÁn¡C¥Lªº¡mÁI²b¥|
®Æ²¡n¡]ª`¡G¡mÄòÂøg¡n2½s14®M3¥U¡A²Ä271­¶¡A©Î¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä292­¶¤W¡B¤¤¡C¡^

¦b¦ò±Ð¬É¼vÅT²`»·¡C±ä¬}©v¤H¼ç­×²b¤gªÌ¤]«Ü¦h¡CÁ{ÀÙ©v©v¦K¦º¤ß®©·sÁI®v¡A¶³ªù©v¥¨À¼
«´·C¡B¸qÃh¡B©v¥»µ¥¡A¤]³£­Ý­×²b¤g©À¦ò¡C¦A¦p¤¸¥NµÛ¦WÁI®v¸UªQ¦æ¨q¡B¤¤®p©ú¥»¡B¤Ñ¦p
±©«h¡A¤]³£­Ý­×²b¤g¡C©ú¥Nªì´ÁµÛ¦WÁI®v·¡¥Û·¡µa§@¦³¡m¦èÂN²b¤g¸Ö¡n¡A´£­Ò©À¦ò¡C©ú¥½
¥|¤j°ª¹¬½¬¦À¡Béw¤s¡Bµµ¬f¡Bêù¯q¬J¼ö¤ß°ÑÁI¡A¤S¥°´­²b¤g©À¦ò¤§»¡¡C¨ä¤¤½¬¦À¡Bêù¯q§ó
¬Oª`­«¥°´­²b¤g¡A¤À§O³Q´L¬°²b¤g©vªº²Ä¤K¯ª¡B²Ä¤E¯ª¡C²M¥N¹ý®©ÁI®v°ÑÁI¶}®©«á¡A¦í¦b
¨Ê¦è¬õÁ³¤s¸êºÖ¦x±M¥°²b¤g¡A³Q´L¬°²b¤g©v²Ä¤Q¤G¯ª¡CÁ`¤§¡A¥¿¦p±©«h¦b¡m²b¤g©Î°Ý¡n®Ñ
¤¤©Ò»¡¡G¡§¦X¤­®a¤§©v¬£¡AºÉ¤Ñ¤U¤§ÁI¹¬¡A®©»P¥¼®©¡AµL¦³¤@¤H¤£Âk²b¤gªÌ¡C¡¨¡]ª`¡G¡m
¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä293­¶¤U¡C¡^ÁI²b¦X¬y¦¨¬°¤¤°ê«á´Á¦ò±Ðªº°ò¥»¨«¦V¡C

¤£¦ýÁI©v³vº¥»P²b¤g©v¦X¬y¡A¤Ñ»O©v¤H¤]¾ú¨Ó­«µø²b¤g«H¥õ¡C¦­¦b¶¦¥N¡A¤Ñ»O©vªº³Ð©l¤H
´¼óª´N§@¦³¡m²b¤g¤QºÃ½×¡n¡B¡m¤­¤è«K©À¦òªù¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g¸q°O¡n¡AºÙ¹|¦è¤è²b¤g¡C§º
¥N¤Ñ»O©vªº¥D­n¥Nªí¤Hª«¡A´X¥G³£¬O²b¤g«H¥õªº´£­ÒªÌ¡C¦pª¾Â§´¿¶³¶°¹D«Uªñ¤d¤H¡A¶ÔÄU
©À¦ò¡Aµo»}©¹¥Í¡C«á¨Ó¥»¦pÁÙ²Õ´¥Õ½¬ªÀ¡A±M­×²b·~¡C¤Ñ»O©v¤H¿í¦¡«h¼¶¦³¡m±á´Â¤Q©Àªk
¡n¡A¨î©w¤F±á´Â©À¦òªº»ö¦¡»ö³W¡A¨ÃÄU¾É²³¥Í©À¦ò­n°í«ù¤£¾Ó¡A¡§ºÉ¦¹¤@¥Í¡A¤£±o¤@¤é¼È
¼o¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¤j¥¿Âán47¨÷¡A²Ä210­¶¤¤¡C¡^¥|©ú¨Fªù©v¾å½sÄ¡²b¤g©vªº­«­n¤å¶°¡m¼Ö
¨¹¤åÃþ¡n¡B¡m¼Ö¨¹¿ò½Z¡n¡A¦¬¤J¤F©µ¹Ø¡B¿í¦¡¡B¤¸·Ó¡B©vð󵥤Hªº¤j¶q²b¤g½×¤å¡A¼s¥¬¬y
¶Ç¡C¤Ñ»O©v¤H§Ó½YµÛ¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¡A¸Ó®Ñ¨÷¤G¤Q¤C±N§º¥N¹¬«Q¤C¤Q¤­¤H¦C¤J¡m©¹¥Í°ª¹¬¶Ç
¡n¡A´X¥GÅn¬A¤F·í®É¦U©v©Ò¦³ªº¥Nªí¤Hª«¡A¤Ï¬M¤F·í®É¦U©v´¶¹MÂk¤ß²b¤gªº¾ú¥v±¡ªp¡C

¦¹¥~¡A¦p­ð¥N°ßÃÑ©vªº¿s°ò¼g¦³¡mªüÀ±ªû¸g³qÃÙ²¨§Ç¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g²¨¡n¡B¡m¦è¤è­n³ZÄÀ
³q³W¡n¡A§º¥N«ß©vªºÆFªÛ¤¸·Ó¼¶¦³¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¸q²¨¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g¸q²¨¡n¡B¡mª½¥Í²b¤g
§Äb¦æªk¡n¡B¡mªÛ¶é¶°¡nµ¥¡A¤]³£«Å´­²b¤g«ä·Q¡C

¥Ñ¤W¥i¨£¡A²b¤g©v¦b­ð¥N¤§«á¡A´X¥G¦¨¤F¦ò±Ð¦U©vªº¡§¦@©v¡¨¡A»¡©ú¦b¦ò±Ð¤º³¡²b¤g«ä·Q
Àò±o¤F¼sªxªº¬y¶Ç¡C
Wed Oct 19 04:44:34 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org