±z¦³·s«H

 
¿ï¾Ü¥»Ä@©À¦ò¶°
#1
¬ü³·
ªkµM¤W¤H

«nµLªüÀ±ªû¦ò ©¹¥Í¤§·~ ©À¦ò¬°¥ý

²Ä¤@³¹ ¤Gªù³¹¡X¡X¹DºïÁI®v¥ß¸t¹D²b¤g¤Gªù¡A¦ÓªÙ¸t¹D¥¿Âk²b¤g

¡m¦w¼Ö¶°¡n¤W¤ª¡G°Ý¤ê¡G¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A»·§T¥H¨Ó¡AÀ³­È¦h¦ò¡A¦ó¦]¦Ü¤µ¡A¤´¦Û½ü
¦^¥Í¦º¡A¤£¥X¤õ¦v¡H

µª¤ê¡G¨Ì¤j­¼¸t±Ð¡A¨}¥Ñ¤£±o¤GºØ³Óªk¡A¥H±Æ¥Í¦º¡A¬O¥H¤£¥X¤õ¦v¡C¦óªÌ¬°¤G¡H¤@¿×¸t¹D
¡A¤G¿×©¹¥Í²b¤g¡C¨ä¸t¹D¤@ºØ¡A¤µ®ÉÃøÃÒ¡A¤@¥Ñ¥h¤j¸t»»»·¡A¤@¥Ñ²z²`¸Ñ·L¡C¬O¬G¡m¤j¶°
¤ëÂøg¡n¤ª¡G¡u§Ú¥½ªk®É¤¤¡A»õ»õ²³¥Í¡A°_¦æ­×¹D¡A¥¼¦³¤@¤H±oªÌ¡C·í¤µ¥½ªk¡A²{¬O¤­¿B
´c¥@¡A°ß¦³²b¤g¤@ªù¡A¥i³q¤J¸ô¡C¡v¬O¬G¡m¤j¸g¡n¤ª¡G¡u­Y¦³²³¥Í¡AÁa¥O¤@¥Í³y´c¡AÁ{±Ï
²×®É¡A¤Q©À¬ÛÄò¡AºÙ§Ú¦W¦r¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C¡v

¤S½Æ¤@¤Á²³¥Í¡A³£¤£¦Û¶q¡A­Y¾Ú¤j­¼¡A¯u¦p¹ê¬Û¡A²Ä¤@¸qªÅ¡A´¿¥¼±¹¤ß¡G­Y½×¤p­¼¡A­×¤J
¨£¿Í­×¹D¡A¤D¦Ü¨º§tùº~¡AÂ_¤­¤U°£¤­¤W¡AµL°Ý¹D«U¡A¥¼¦³¨ä¤À¡CÁa¦³¤H¤ÑªG³ø¡A¬Ò¬°¤­
§Ù¤Qµ½¡A¯à©Û¦¹³ø¡AµM«ù±oªÌ¬Æ§Æ¡G­Y½×°_´c³y¸o¡A¦ó²§¼É­·¾p«B¡C¬O¥H½Ñ¦ò¤j·O¡AÄUÂk
²b¤g¡CÁa¨Ï¤@§Î³y´c¡A¦ý¯à¨t·N±Mºë¡A±`¯à©À¦ò¡A¤@¤Á½Ñ»Ù¡A¦ÛµM®ø°£¡A©w±o©¹¥Í¡C¦ó¤£
«ä¶q¡A³£µL¥h¤ß¤]¡I

¨p¤ª¡GÅÑ­p¤Ò¥ß±Ð¦h¤Ö¡AÀH©v¤£¦P¡C¥B¦p¡u¦³¬Û©v¡v¥ß¤T®É±Ð¡A¦Ó§P¤@¥N¸t±Ð¡A©Ò¿×¦³¡B
ªÅ¡B¤¤¬O¤]¡C¦p¡uµL¬Û©v¡v¥ß¤GÂñСA¥H§P¤@¥N¸t±Ð¡A©Ò¿×µÐÂÄÂáBÁn»DÂìO¤]¡C¦p¡uµØ
ÄY©v¡v¥ß¤­±Ð¡A¦ÓÄá¤@¤Á¦ò±Ð¡A©Ò¿×¤p­¼±Ð¡B©l±Ð¡B²×±Ð¡B¹y±Ð¡B¶ê±Ð¬O¤]¡C¦p¡uªkµØ©v
¡v¥ß¥|±Ð¤­¨ý¡A¥HÄá¤@¤Á¦ò±Ð¡A¥|±ÐªÌ¡A©Ò¿×ÂáB³q¡B§O¡B¶ê¬O¤]¡F¤­¨ýªÌ¡A©Ò¿×¨Å¡B¹T
¡B¥Í¡B¼ô¡BëÛëÙ¬O¤]¡C¦p¡u¯u¨¥©v¡v¥ß¤G±Ð¡A¦ÓÄá¤@¤Á¡A©Ò¿×Åã±Ð¡B±K±Ð¬O¤]¡C¤µ¦¹¡u²b
¤g©v¡vªÌ¡A­Y¨Ì¹DºïÁI®v·N¡A¥ß¤Gªù¦ÓÄá¤@¤Á¡A©Ò¿×¸t¹Dªù¡B²b¤gªù¬O¤]¡C

°Ý¤ê¡G¤Ò¥ß©v¦W¡A¥»¦bµØÄY¤Ñ»Oµ¥¤K©v¤E©v¡A¥¼»D©ó²b¤g¤§®a¡A¥ß¨ä©v¦W¡CµM¤µ¸¹¤@²b¤g
©v¡A¦³¦óÃÒ¾Ú¤]¡H

µª¤ê¡G²b¤g©v¦W¡A¨äÃÒ«D¤@¡A¤¸¾å¡m´å¤ß¦w¼Ö¹D¡n¤ª¡G¡u²b¤g©v·N¡G¡y¥»¬°¤Z¤Ò¡A­Ý¬°¸t
¤H¡C¡z¡v¤S·O®¦¡m¦è¤è­n¨M¡n¤ª¡G¨Ì¦¹¤@©v¡C¡v¤S­{¤~¡m²b¤g½×¡n¤ª¡G¡u¦¹¤§¤@©v¡AÅѬ°
­n¸ô¡C¡v¨äÃÒ¦p¦¹¡A¤£¨¬ºÃºÝ¡C¦ý½Ñ©v¥ß±Ð¡A«D¤µ¥¿·N¡C¥B´N²b¤g©v¡A²¤©ú¤GªùªÌ¡A¤@ªÌ
¸t¹Dªù¡A¤GªÌ²b¤gªù¡C

ªì¡u¸t¹Dªù¡vªÌ¡A´N¦¹¦³¤G¡G¤@ªÌ¤j­¼¡A¤GªÌ¤p­¼¡C´N¤j­¼¤¤¡AÁö¦³Åã±KÅv¹êµ¥¤£¦P¡A¤µ
¦¹¶°·N¡A°ß¦sÅã¤j¡A¤Î¥HÅv¤j¡A¬G·í¾ä§T¨±¦^¤§¦æ¡C­ã¬O«ä¤§¡AÀ³¦s±K¤j¡A¤Î¥H¹ê¤j¡CµM
«h¤µ¯u¨¥¡B¦ò¤ß¡B¤Ñ»O¡BµØÄY¡B¤T½×¡Bªk¬Û¡B¦a½×¡BÄá½×¡A¦¹µ¥¤K®a¤§·N¡A¥¿¦b¦¹¤]¡AÀ³
ª¾¡C¦¸¤p­¼ªÌ¡AÁ`¬O¤p­¼¸g«ß½×¤§¤¤¡A©Ò©úÁn»D¡B½tı¡AÂ_´bÃÒ²z¡A¤J¸t±oªG¤§¹D¤]¡F­ã
¤W«ä¤§¡A¥ç¥iÄá­ÑªÙ¡B¦¨¹ê½Ñ³¡«ß©v¦Ó¤w¡C¤Z¦¹¸t¹Dªù¤j·NªÌ¡A¤£½×¤j­¼¤Î¥H¤p­¼¡A©ó¦¹
®P±C¥@¬É¤§¤¤¡A­×¥|­¼¹D¡A±o¥|­¼ªG¤]¡C¥|­¼ªÌ¤T­¼¤§¥~¥[¦ò­¼¤]¡C

¦¸¡u©¹¥Í²b¤gªù¡vªÌ¡A´N¦¹¦³¤G¡G¤@ªÌ¥¿©ú©¹¥Í²b¤g¤§±Ð¡A¤GªÌ³Ä©ú©¹¥Í²b¤g¤§±Ð¡C

ªì¡u¥¿©ú©¹¥Í²b¤g¤§±Ð¡vªÌ¡A¿×¡u¤T¸g¤@½×¡v¬O¤]¡C¤T¸gªÌ¡C¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡B¤G¡mÆ[µL¶q
¹Ø¸g¡n¡B¤T¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤]¡C¤@½×ªÌ¡G¤Ñ¿Ë¡m©¹¥Í½×¡n¬O¤]¡A©Î«ü¦¹¤T¸g¸¹¡u²b¤g¤T³¡¸g
¡v¡C

°Ý¤ê¡G¤T³¡¸g¦W¡A¥ç¦³¨ä¨Ò¥G¡Hµª¤ê¡G¤T³¡¸g¦W¡A¨ä¨Ò«D¤@¡G¤@ªÌªkµØ¤T³¡¡A¿×¡mµL¶q¸q
¸g¡n¡B¡mªkµØ¸g¡n¡B¡m´¶½åÆ[¸g¡n¬O¤]¡C¤GªÌ¤j¤é¤T³¡¡A¿×¡m¤j¤é¸g¡n¡B¡mª÷­è³»¸g¡n¡B
¡mĬ±x¦a¸g¡n¬O¤]¡C¤TªÌÂí°ê®a¤T³¡¡A¿×¡mªkµØ¸g¡n¡B¡m¤¯¤ý¸g¡n¡B¡mª÷¥ú©ú¸g¡n¬O¤]¡C
¥|ªÌÀ±°Ç¤T³¡¡A¿×¡m¤W¥Í¸g¡n¡B¡m¤U¥Í¸g¡n¡B¡m¦¨¦ò¸g¡n¬O¤]¡C¤µªÌ°ß¬OÀ±ªû¤T³¡¡A¬G¦W
²b¤g¤T³¡¸g¤]¡CÀ±ªû¤T³¡ªÌ¬O²b¤g¥¿¨Ì¸g¤]¡C

¦¸¡u³Ä©ú©¹¥Í²b¤g¤§±Ð¡vªÌ¡A¡mµØÄY¡n¡B¡mªkµØ¡n¡B¡mÀH¨D¡n¡B¡m´L³Ó¡nµ¥©ú½Ñ©¹¥Í²b¤g
¤§¦æ¤§½Ñ¸g¬O¤]¡C¤S¡m°_«H½×¡n¡B¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¡B¡mÄá¤j­¼½×¡nµ¥©ú½Ñ
©¹¥Í²b¤g¤§¦æ¤§½Ñ½×¬O¤]¡C

¤Z¦¹¶°¤¤¡A¡u¥ß¸t¹D¡B²b¤g¤Gªù·NªÌ¡A¬°¥OªÙ¸t¹D¤J²b¤gªù¡v¤]¡C´N¦¹¦³¤G¥Ñ¡G¤@¥Ñ¡u¥h
¤j¸t»»»·¡v¡A¤G¥Ñ¡u²z²`¸Ñ·L¡v¡C¦¹©v¤§¤¤¡A¥ß¤GªùªÌ¡A«D¿W¹Dºï¡A¾èÆ}¡B¤Ñ»O¡B­{¤~¡B
·O®¦µ¥½Ñ®v¬Ò¦³¦¹·N¡F¥B¾èÆ}ªk®v¡m©¹¥Í½×ª`¡n¤ª¡G

¡uÂÔ®×Às¾ðµÐÂÄ¡m¤Q¦í¬s±C¨F¡n¤ª¡GµÐÂĨDªü¬s¶[­P¦³¤GºØ¹D¡A¤@ªÌÃø¦æ¹D¡A¤GªÌ©ö¦æ¹D
¡C

Ãø¦æ¹DªÌ¡G¿×©ó¤­¿B¤§¥@¡A©óµL¦ò®É¡A¨Dªü¬s¶[­P¬°Ãø¡A¦¹Ãø¤D¦³¦h³~¡A²Ê¨¥¤­¤T¡A¥H¥Ü
¸q·N¡C¤@ªÌ¥~¹D¬Ûµ½¡A¶ÃµÐÂĪk¡F¤GªÌÁn»D¦Û§Q¡A»Ù¤j·O´d¡F¤TªÌµLÅU´c¤H¡A¯}¥L³Ó¼w¡F
¥|ªÌÄA­Ëµ½ªG¡A¯àÃa±ë¦æ¡F¤­ªÌ°ß¬O¦Û¤O¡AµL¥L¤O«ù¡C¦p´µµ¥¨Æ¡AIJ¥Ø¬Ò¬O¡AÄ´¦p³°¸ô¡A
¨B¦æ«h­W¡C

©ö¦æ¹DªÌ¡G¿×¦ý¥H«H¦ò¦]½t¡AÄ@¥Í²b¤g¡A­¼¦òÄ@¤O¡A«K±o©¹¥Í©¼²M²b¤g¡C¦ò¤O¦í«ù¡A§Y¤J
¤j­¼¥¿©w¤§»E¡A¥¿©w§Y¬Oªü¬s¶[­P¡AÄ´¦p¤ô¸ô¡A­¼²î«h¼Ö¡C¡v

¦¹¤¤Ãø¦æ¹DªÌ¡A§Y¬O¡u¸t¹Dªù¡v¤]¡F©ö¦æ¹DªÌ¡A§Y¬O¡u²b¤gªù¡v¤]¡CÃø¦æ©ö¦æ¡B¸t¹D²b¤g
¡A¨ä¨¥Áö²§¡A¨ä·N¬O¦P¡C¤Ñ»O¡B­{¤~¦P¤§¡AÀ³ª¾¡C¤S¡m¦è¤è­n¨M¡n¤ª¡G

¡u¥õ±©ÄÀ­{±Ò¹B¡A¥°¯q¦³½t¡A±ÐÄÄÀH¤è¡A¨Ãªgªk¼í¡A¿Ë³{¸t¤Æ¡A¹D®©¤T­¼¡AºÖÁ¡¦]²¨¡AÄU
Âk²b¤g¡C§@¦¹·~ªÌ¡A±M©ÀÀ±ªû¡A¤@¤Áµ½®Ú¡A¦^¥Í©¼°ê¡CÀ±ªû¥»Ä@¡A»}«×®P±C¡A¤WºÉ²{¥Í¤@
§Î¡A¤U¦ÜÁ{²×¤Q©À¡A­Ñ¯à¨M©w¡A¬Ò±o©¹¥Í¡C¡v¤S¦P«á§Ç¶³¡G¡u¤Ò¥H¥Í©~¹³©u¡A¥h¸t´µ»»¡F
¹D¹w¤T­¼¡AµL¤è«´®©¡F¤H¤Ñ¨â¦ì¡Aļ°Ê¤£¦w¡A´¼³Õ±¡¥°¡A¯à³ô¤[³B¡C­Y¤]ÃÑè¦æ²L¡A®£·Ä«
Õ¶î¡F¥²¶·»·¸ñ®P±C¡A´Ï¤ß²b°ì¡C¡v

¦¹¤¤¤T­¼ªÌ§Y¬O¸t¹Dªù·N¤]¡F²b¤gªÌ§Y¬O²b¤gªù·N¤]¡C¤T­¼²b¤g¡B¸t¹D²b¤g¡A¨ä¦WÁö²§¡A
¨ä·N¥ç¦P¡C²b¤g©v¾ÇªÌ¡A¥ý¶·ª¾¦¹¦®¡A³]Áö¥ý¾Ç¸t¹Dªù¤H¡A­Y©ó²b¤gªù¦³¨ä§ÓªÌ¡A¡u¶·±ó
¸t¹D¡AÂk©ó²b¤g¡v¡C¨Ò¦p©¼¾èÆ}ªk®v¡AªÙ¥|½×Á¿»¡¡A¤@¦VÂk²b¤g¡F¹DºïÁI®v¡AÀÁ¯Iºn¼s·~
¡A°¾¥°¦è¤è¦æ¡C¤W¥j½å­õ¡AµS¥H¦p¦¹¡A¥½¥N·M¾|¡A¹ç¤£¿í¤§«v¡I

°Ý¤ê¡G¸t¹D®a½Ñ©v¡A¦U¦³®v¸ê¬Û©Ó¡A¿×¦p¤Ñ»O©vªÌ¼z¤å¡B«nÀ®¡B¤Ñ»O¡B³¹¦w¡B´¼«Â¡B¥È®Ô
¡B´ïµM¡A¦¸²Ä¬Û©Ó¡C¦p¯u¨¥©vªÌ¤j¤é¦p¨Ó¡Bª÷­èÂÄ¡BÀs¾ð¡BÀs´¼¡Bª÷´¼¡B¤£ªÅ¡A¦¸²Ä¬Û©Ó
¡C¦Û§E½Ñ©v¡A¤S¦U¦³¬Û©Ó¦å¯ß¡A¦Ó¤µ©Ò¨¥²b¤g©v¡A¦³®v¸ê¬Û©Ó¦å¯ßÃÐ¥G¡H

µª¤ê¡G¦p¸t¹D¦å¯ß¡A²b¤g©v¥ç¦³¦å¯ß¡A¦ý©ó²b¤g¤@©v¡A½Ñ®a¤£¦P¡G©Ò¿×Ãf¤s¼z»·ªk®v¡B·O
µC¤TÂáB¹Dºï¡Bµ½¾Éµ¥¬O¤]¡C¤µ¥B¨Ì¹Dºï¡Bµ½¾É¤§¤@®a¡A½×®v¸ê¬Û©Ó¦å¯ßªÌ¡C¦¹¥ç¦³¨â»¡
¡G¤@ªÌµÐ´£¬y¤ä¤TÂáB¼zÃd¡B¹D³õªk®v¡B¾èÆ}ªk®v¡B¤j®üÁI®v¡Bªk¤WÁI®v¡C¤GªÌµÐ´£¬y¤ä
¤TÂáB¾èÆ}ªk®v¡B¹DºïÁI®v¡Bµ½¾ÉÁI®v¡BÃh·Pªk®v¡B¤Ö±dªk®v¡C

²Ä¤G³¹ ¤G¦æ³¹¡X¡Xµ½¾É©M©|¥ß¥¿Âø¤G¦æ¡A¦ÓªÙÂø¦æÂk¥¿¦æ

¡mÆ[¸g²¨¡n²Ä¥|¤ª¡G´N¦æ¥ß«HªÌ¡AµM¦æ¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¡u¥¿¦æ¡v¡A¤GªÌ¡uÂø¦æ¡v¡C

¨¥¡u¥¿¦æ¡vªÌ¡A±M¨Ì©¹¥Í¸g¦æ¦æªÌ¡A¬O¦W¥¿¦æ¡C¦óªÌ¬O¤]¡G¤@¤ß±M»w¦¹¡mÆ[¸g¡n¡B¡mÀ±ªû
¸g¡n¡B¡mµL¶q¹Ø¸g¡nµ¥¡C¤@¤ß±Mª`«ä·Q¡BÆ[¹î¡B¾Ð©À©¼°ê¤G³ø²øÄY¡C­Y§§Y¤@¤ß±M§©¼¦ò
¡C­Y¤fºÙ§Y¤@¤ß±MºÙ©¼¦ò¡C­YÆg¼Û¨Ñ¾i§Y¤@¤ß±MÆg¼Û¨Ñ¾i¡C¬O¦W¬°¥¿¡C

¤S´N¦¹¥¿¤¤¡A½Æ¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¡u¤@¤ß±M©À¡AÀ±ªû¦W¸¹¡A¦æ¦í§¤ª×¤£°Ý®É¸`¤[ªñ¡A©À©À¤£ªÙ
ªÌ¡A¬O¦W¥¿©w¤§·~¡A¶¶©¼¦òÄ@¬G¡C¡v­Y¨Ì§»wµ¥§Y¦W¬°¡u§U·~¡v¡C

°£¦¹¥¿§U¤G¦æ¥H¥~¡A¦Û§E½Ñµ½¡A±x¦W¡uÂø¦æ¡v­Y­×«e¥¿§U¤G¦æ¡A¤ß±`¿Ëªñ¡A¾Ð©À¤£Â_¡A¦W
¬°µL¶¡¤]¡C­Y¦æ«áÂø¦æ¡A§Y¤ß±`¶¡Â_¡AÁö¥i¦^¦V±o¥Í¡A²³¦W²¨Âø¤§¦æ¤]¡C

¨p¤ª¡G´N¦¹¤å¦³¤G·N¡A¤@©ú¡u©¹¥Í¦æ¬Û¡v¡A¤G§P¡u¤G¦æ±o¥¢¡v¡Cªì©ú¡u©¹¥Í¦æ¬Û¡vªÌ¡G¨Ì
µ½¾É©M©|·N¡A©¹¥Í¤§¦æÁö¦h¡A¤j¤À¬°¤G¡G¤@¥¿¦æ¡A¤GÂø¦æ¡Cªì¡u¥¿¦æ¡vªÌ¡A´N¦¹¦³¶}¦X¤G
¸q¡Gªì¶}¬°¤­ºØ¡A«á¦X¬°¤GºØ¡Cªì¶}¬°¤­ºØ¡G¤@Ū»w¥¿¦æ¡A¤GÆ[¹î¥¿¦æ¡A¤T§«ô¥¿¦æ¡A¥|
ºÙ¦W¥¿¦æ¡A¤­Æg¼Û¨Ñ¾i¥¿¦æ¤]¡C

²Ä¤@Ū»w¥¿¦æªÌ¡G±MŪ»w¡mÆ[¸g¡nµ¥¤]¡G§Y¤å¤ª¡G¡u¤@¤ß±MŪ¹|¦¹¡mÆ[¸g¡n¡B¡mÀ±ªû¸g¡n
¡B¡mµL¶q¹Ø¸g¡nµ¥¡v¬O¤]¡C²Ä¤GÆ[¹î¥¿¦æªÌ¡G±MÆ[¹î©¼°ê¨Ì¥¿¤G³ø¤]¡G§Y¤å¤ª¡G¡u¤@¤ß±M
ª`«ä·Q¡AÆ[¹î¡B¾Ð©À©¼°ê¤G³ø²øÄY¡v¬O¤]¡C²Ä¤T§«ô¥¿¦æªÌ¡G±M§À±ªû¤]¡u­Y§§Y¤@¤ß±M
§©¼¦ò¡v¬O¤]¡C²Ä¥|ºÙ¦W¥¿¦æªÌ¡G±MºÙÀ±ªû¦W¸¹¤]¡G§Y¤å¤ª¡G¡u­Y¤fºÙ§Y¤@¤ß±MºÙ©¼¦ò¡v
¬O¤]¡C²Ä¤­Æg¼Û¨Ñ¾i¥¿¦æªÌ¡G±MÆg¼Û¨Ñ¾iÀ±ªû¤]¡G§Y¤å¤ª¡G¡u­YÆg¼Û¨Ñ¾i§Y¤@¤ß±MÆg¼Û¨Ñ
¾i¡A¬O¦W¬°¥¿¡v¬O¤]¡C¤µ¨Ì¦X¸q¡A¬G¤ª¡G¤­ºØ¡C

¦¸¦X¬°¤GºØ¡G¤@ªÌ¥¿·~¡A¤GªÌ§U·~¡C

ªì¡u¥¿·~¡vªÌ¡A¥H¤W¤­ºØ¤§¤¤²Ä¥|ºÙ¦W¬°¡u¥¿©w¤§·~¡v¡G§Y¤å¤ª¡G¡u¤@¤ß±M©À¡AÀ±ªû¦W¸¹
¡A¦æ¦í§¤ª×¡A¤£°Ý®É¸`¤[ªñ¡A©À©À¤£ªÙªÌ¡A¬O¦W¥¿¤§·~¡A¶¶©¼¦òÄ@¬G¡v¬O¤]¡C

¦¸¡u§U·~¡vªÌ¡A°£²Ä¥|¤fºÙ¤§¥~¡A¥HŪ»wµ¥¥|ºØ¦Ó¬°§U·~¡F§Y¤å¤ª¡G¡u­Y¨Ì§»wµ¥¡A§Y¦W
¬°§U·~¡v¬O¤]¡C

°Ý¤ê¡G¦ó¬G¤­ºØ¤§¤¤¡A¿W¥HºÙ¦W©À¦ò¬°¥¿©w·~¥G¡Hµª¤ê¡G¶¶©¼¦òÄ@¬G¡C·N¤ª¡G¡uºÙ¦W©À¦ò
¬O©¼¦ò¥»Ä@¦æ¤]¡C¬G­×¤§ªÌ¡A­¼©¼¦òÄ@¡A¥²±o©¹¥Í¤]¡C¨ä¥»Ä@¸q¡A¦Ü¤U¥iª¾¡C

¦¸¡uÂø¦æ¡vªÌ¡A§Y¤å¤ª¡G¡u°£¦¹¥¿§U¤G¦æ¥H¥~¡A¦Û¾l½Ñµ½¡A±x¦WÂø¦æ¡v¬O¤]¡F·N¤ª¡GÂø¦æ
µL¶q¡A¤£¹N¨ã­z¤]¡C¦ý¤µ¥B½¹ï¤­ºØ¥¿¦æ¡A¥H©ú¤­ºØÂø¦æ¤]¡G¤@Ū»wÂø¦æ¡A¤GÆ[¹îÂø¦æ¡A
¤T§«ôÂø¦æ¡A¥|ºÙ¦WÂø¦æ¡A¤­Æg¼Û¨Ñ¾iÂø¦æ¤]¡C

²Ä¤@Ū»wÂø¦æªÌ¡G°£¤W¡mÆ[¸g¡nµ¥¡A©¹¥Í²b¤g¸g¥H¥~¡A©ó¤j¤p­¼¡AÅã±K½Ñ¸g¡A¨ü«ùŪ»w¡A
±x¦WŪ»wÂø¦æ¡C²Ä¤GÆ[¹îÂø¦æªÌ¡G°£¤W·¥¼Ö¨Ì¥¿¥H¥~¡A¤j¤pÅã±K¨Æ²zÆ[¦æ¡A¬Ò±x¦WÆ[¹îÂø
¦æ¡C²Ä¤T§«ôÂø¦æªÌ¡G°£¤W§«ôÀ±ªû¥H¥~¡A©ó¤@¤Á½Ñ§E¦òµÐÂĵ¥¡A¤Î½Ñ¥@¤Ñµ¥Â§«ô®¥·q¡A
±x¦W§«ôÂø¦æ¡C²Ä¥|ºÙ¦WÂø¦æªÌ¡G°£¤WºÙÀ±ªû¦W¸¹¥H¥~¡AºÙ¦Û¾l¤@¤Á¦òµÐÂĵ¥¡A¤Î½Ñ¥@¤Ñ
µ¥¦W¸¹¡A±x¦WºÙ¦WÂø¦æ¡C²Ä¤­Æg¼Û¨Ñ¾iÂø¦æªÌ¡G°£¤WÀ±ªû¦ò¥H¥~¡A©ó¤@¤Á½Ñ¦ò§E¦òµÐÂĵ¥
¡A¤Î½Ñ¥@¤Ñµ¥Æg¼Û¨Ñ¾i¡A±x¦WÆg¼Û¨Ñ¾iÂø¦æ¡C¦¹¥~¥ç¦³§G¬I¡B«ù§Ùµ¥µL¶q¤§¦æ¡A¬Ò¥iÄáºÉ
ÂøÂø¦æ¤§¨¥¡C

¦¸§P¡u¤G¦æ±o¥¢¡vªÌ¡G¡u­Y­×«e¥¿§U¤G¦æ¡A¤ß±`¿Ëªñ¡A¾Ð©À¤£Â_¡A¦W¬°µL¶¡¤]¡C­Y¦æ«áÂø
¦æ¡A§Y¤ß±`¶¡Â_¡AÁö¥i¦^¦V±o¥Í¡A²³¦W²¨Âø¤§¦æ¡C¡v§Y¨ä¤å¤]¡C®×¦¹¤å·N¡A´N¥¿Âø¤G¦æ¡A
¦³¤­µf¬Û¹ï¡G¤@¿Ë²¨¹ï¡A¤Gªñ»·¹ï¡A¤T¦³¶¡µL¶¡¹ï¡A¥|¤£¦^¦V¦^¦V¹ï¡A¤­¯ÂÂø¹ï¤]¡C

²Ä¤@¿Ë²¨¹ïªÌ¡G¥ý¡u¿Ë¡vªÌ¡A­×¡u¥¿§U¤G¦æ¡vªÌ¡A©óªüÀ±ªû¦ò¬Æ¬°¡u¿ËÎî¡v¡C¬G¡m²¨¡n¤W
¤å¤ª¡G¡u²³¥Í°_¦æ¡A¤f±`ºÙ¦ò¡A¦ò§Y»D¤§¡F¨­±`§·q¦ò¡A¦ò§Y¨£¤§¡F¤ß±`©À¦ò¡A¦ò§Yª¾¤§
¡C²³¥Í¾Ð©À¦òªÌ¡A¦ò¥ç¾Ð©À²³¥Í¡F©¼¦¹¤T·~¡A¤£¬ÛªÙÂ÷¡C¡v¬G¦W¡u¿Ë½t¡v¤]¡C¦¸¡u²¨¡vªÌ
¡A¡uÂø¦æ¡v¤]¡A²³¥Í¤f¤£ºÙ¡A¦ò§Y¤£»D¤§¡F¨­¤£Â§¦ò¡A¦ò§Y¤£¨£¤§¡F¤ß¤£©À¦ò¡A¦ò§Y¤£ª¾
¤§¡C²³¥Í¤£¾Ð©À¦òªÌ¡A¦ò¤£¾Ð©À²³¥Í¡F©¼¦¹¤T·~±`¬ÛªÙÂ÷¡A¬G¦W¡u²¨¦æ¡v¤]¡C

²Ä¤Gªñ»·¹ïªÌ¡G¥ý¡uªñ¡vªÌ¡A­×¥¿§U¤G¦æªÌ¡A©óªüÀ±ªû¦ò¬Æ¬°¡u¾Fªñ¡v¡C¬G¡m²¨¡n¤W¤å¤ª
¡G¡u²³¥ÍÄ@¨£¦ò¡A¦ò§YÀ³©À¡A²{¦b¥Ø«e¡C¡v¬G¦W¡uªñ½t¡v¤]¡C¦¸¡u»·¡vªÌ¡A¡uÂø¦æ¡v¤]¡C
²³¥Í¤£Ä@¨£¦ò¡A¦ò§Y¤£À³©À¡A¤£²{¥Ø«e¡A¬G¦W»·¤]¡C¦ý¿Ëªñ¸q¡AÁö¦ü¬O¤@¡Aµ½¾É¤§·N¡A¤À
¦Ó¬°¤G¡A¨ä¦®¨£©ó¡m²¨¡n¤å¡A¬G¤µ©Ò¤ÞÄÀ¤]¡C

²Ä¤TµL¶¡¦³¶¡¹ïªÌ¡G¥ý¡uµL¶¡¡vªÌ¡A­×¥¿§U¤G¦æªÌ¡A©óÀ±ªû¦ò¾Ð©À¤£¶¡Â_¡A¬G¤ª¡u¦W¬°µL
¶¡¡v¬O¤]¡C¦¸¡u¦³¶¡¡vªÌ¡A­×Âø¦æªÌ¡A©óªüÀ±ªû¦ò¾Ð©À±`¶¡Â_¡A¬G¤ª¡u¤ß±`¶¡Â_¡v¬O¤]¡C

²Ä¥|¤£¦^¦V¦^¦VªÌ¡G­×¥¿§U¤G¦æªÌ¡AÁa¥O¤£§O¥Î¦^¦V¡A¦ÛµM¦¨©¹¥Í·~¡C¬G¡m²¨¡n¤W¤å¤ª¡G
¡u¤µ¦¹¡mÆ[¸g¡n¤¤¡A¤QÁnºÙ¦ò¡A§Y¦³¤QÄ@¤Q¦æ¨ã¨¬¡C¤ª¦ó¨ã¨¬¡H¨¥¡y«nµL¡zªÌ§Y¬O¡yÂk©R
¡z¡A¥ç¬O¡yµoÄ@¦^¦V¡z¤§¸q¡F¨¥¡yªüÀ±ªû¦ò¡zªÌ§Y¬O¡y¨ä¦æ¡z¡A¥H´µ¸q¬G¡y¥²±o©¹¥Í¡z¡C
¡v¦¸¦^¦VªÌ¡A­×Âø¦æªÌ¡A¥²¥Î¦^¦V¤§®É¡A¦¨©¹¥Í¤§¦]¡A­Y¤£¥Î¦^¦V¤§®É¤£¦¨©¹¥Í¤§¦]¡C¬G
¤ª¡G¡uÁö¥i¦^¦V±o¥Í¡v¬O¤]¡C

²Ä¤­¯ÂÂø¹ïªÌ¡G¥ý¡u¯Â¡vªÌ¡A­×¥¿§U¤G¦æªÌ¡A¬O¯Â·¥¼Ö¤§¦æ¤]¡C¦¸¡uÂø¡vªÌ¡A¬O«D¯Â·¥¼Ö
¤§¦æ¡A³q©ó¤H¤Ñ¤Î¥H¤T­¼¡A¥ç³q©ó¤Q¤è²b¤g¬G¤ªÂø¤]¡CµMªÌ¦è¤è¦æªÌ¡A¶·¡uªÙÂø¦æ­×¥¿¦æ
¡v¤]¡C

°Ý¤ê¡G¦¹¯ÂÂø¸q©ó¸g½×¤¤¦³¨äÃÒ¾Ú¥G¡H

µª¤ê¡G©ó¤j¤p­¼¡A¸g«ß½×¤§¤¤¡A¥ß¯ÂÂø¤Gªù¡A¨ä¨Ò«D¤@¡A¤j­¼§Y©ó¤KÂ䧤¤¦Ó¥ßÂøÂáA·í
ª¾¤CÂìO¯Â¡A¤@ÂìOÂø¡C¤p­¼§Y©ó¥|§t¤§¤¤¦Ó¥ßÂø§t¡A·íª¾¤T§t¬O¯Â¡A¤@§t¬OÂø¡C«ß§Y¥ß
¤G¤QÞ¥«×¥H©ú§Ù¦æ¡A¨ä¤¤«e¤Q¤E¬O¯Â¡A«á¤@¬OÂøÞ¥«×¤]¡C½×«h¥ß¤KÞ¥«×©ú½Ñªk©Ê¬Û¡A«e¤C
Þ¥«×¬O¯Â¡A«á¤@¬OÂøÞ¥«×¬O¤]¡C½å¸t¶°¤¤­ð¡B§º¶Ç¥ß¤Q¬ìªk¡A©ú°ª¹¬¦æ¼w¡A¨ä¤¤«e¤E¬O¯Â
¡A«á¤@¬OÂø¬ì¤]¡C

¤D¦Ü¡m¤j­¼¸q³¹¡n¡A¦³¤­»Eªkªù¡A«e¥|»E¬O¯Â¡A«á¤@¬OÂø»E¤]¡C¥ç«D³×Åã±Ð¡A±K±Ð¤§¤¤¦³
¯ÂÂøªk¡A¿×¤s®a¡m¦òªk¦å¯ßÃСn¤ª¡G¤@­LÂìɰҪûù¦å¯ßÃФ@­º¡A¤Gª÷­è¬É°Òªûù¦å¯ßÃÐ
¤@­º¡A¤TÂø°Òªûù¦å¯ßÃФ@­º¡A«e¤G­º¬O¯Â¡A«á¤@­º¬OÂø¡C

¯ÂÂø¤§¨ÒÁö¦h¡A¤µ²¤Á|¤p¤À¦Ó¤w¡C·íª¾¯ÂÂø¤§¸q¡AÀHªk¤£©w¡A¦]¯÷¤µµ½¾É©M©|·N¡A¥B©ó²b
¤g¦æ¡A½×¯ÂÂø¤]¡C¥ç¦¹¯ÂÂø¦W¡A¤£§½¤º¨å¡A¥~¨å¤§¤¤¡A¨ä¨Ò¬Æ¦h¡A®£Ác¤£¥X¨o¡C¦ý©ó©¹¥Í
¦æ¡A¦Ó¤À¤G¦æ¡A¤£­­µ½¾É¤@®v¡A

­Y¨Ì¹DºïÁI®v·NªÌ¡A©¹¥Í¤§¦æÁö¦h¡A§ô¦Ó¬°¤G¡G¤@¿×¡u©À¦ò©¹¥Í¡v¡A¤G¿×¡u¸U¦æ©¹¥Í¡v¡C

­Y¨ÌÃh·PÁI®v·N¡A©¹¥Í¤§¦æÁö¦h¡A§ô¦Ó¬°¤G¡G¤@¿×¡u©À¦ò©¹¥Í¡v¡A¤G¿×¡u½Ñ¦æ©¹¥Í¡v

¦p¬O¤T®v¡A¦U¥ß¤G¦æ¡AÄ᩹¥Í¦æ¡A¬Æ±o¨ä¦®¡A¦Û¾l½Ñ®v¤£µM¡A¦æªÌÀ³«ä¤§¡C

¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¤ª¡G­Y¯à¦p¤W¡A©À©À¬ÛÄò¡A²¦©R¬°´ÁªÌ¡A¤Q§Y¤Q¥Í¡A¦Ê§Y¦Ê¥Í¡C¦ó¥H¬G¡HµL
¥~Âø½t±o¥¿©À¬G¡A»P¦ò¥»Ä@±o¬ÛÀ³¬G¡A¤£¹H±Ð¬G¡AÀH¶¶¦ò»y¬G¡C

­Y±ýªÙ±M­×Âø·~ªÌ¡A¦Ê®É§Æ±o¤@¤G¡A¤d®É§Æ±o¤­¤T¡C¦ó¥H¬G¡H¤D¥ÑÂø½t¶Ã°Ê¥¢¥¿©À¬G¡G»P
¦ò¥»Ä@¤£¬ÛÀ³¬G¡F»P±Ð¬Û¹H¬G¡F¤£¶¶¦ò»y¬G¡Fô©À¤£¬ÛÄò¬G¡F¾Ð·Q¶¡Â_¬G¡F¦^Ä@¤£®ï­«¯u
¹ê¬G¡F³gÜҽѨ£·Ð´o¨Ó¶¡Â_¬G¡FµL¦³ºF·\¤ß¬G¡F¤S¤£¬ÛÄò©À¦ò³ø©¼¦ò®¦¬G¡F¤ß¥Í»´ºC¡AÁö
§@·~¦æ¡A±`»P¦W§Q¬ÛÀ³¬G¡F¤H§Ú¦ÛÂСA¤£¿Ëªñ¦P¦æµ½ª¾ÃѬG¡F¼ÖªñÂø½t¡A¦Û»Ù»Ù¥L©¹¥Í¥¿
¦æ¬G¡C

¦ó¥H¬G¡H¾l¤ñ¤é¦Û¨£»D¡G½Ñ¤è¹D«U¡A¸Ñ¦æ¤£¦P¡A±MÂø¦³²§¡C¦ý¨Ï±M·N§@ªÌ¡A¤Q§Y¤Q¥Í¡F­×
Âø¤£¦Ü¤ßªÌ¡A¤d¤¤µL¤@¡C

¦¹¤G¦æ±o¥¢¡A¦p«e¤w¿ë¡A¥õÄ@¤@¤Á©¹¥Í¤Hµ¥¡Aµ½¦Û«ä¶q¡C¤w¯à¤µ¨­¡AÄ@¥Í©¼°êªÌ¡A¦æ¦í§¤
ª×¡A¥²¶·Ày¤ß§J¤v¡A±Þ©]²ö¼o¡A²¦©R¬°´Á¡C¤W¦b¤@§Î¡A¦ü¦p¤Ö­W¡A«e©À©R²×¡A«á©À§Y¥Í©¼
°ê¡Cªø®É¥Ã§T±`¨üµL¬°ªk¼Ö¡A¤D¦Ü¦¨¦ò¡A¤£¸g¥Í¦º¡A°Z«D§Ö«v¡IÀ³ª¾¡C

¨p¤ª¡G¨£¦¹¤åÀ±¶·¡u±ËÂø­×±M¡v¡A°ZªÙ¦Ê§Y¦Ê¥Í±M­×¥¿¦æ¡A¦Ó°í°õ¤d¤¤µL¤@Âø­×Âø¦æ¥G¡I
¦æªÌ¯à«ä¶q¤§¡C

²Ä¤T³¹ ¥»Ä@³¹¡X¡XÀ±ªû¦p¨Ó¤£¥H¾l¦æ¬°©¹¥Í¥»Ä@¡A°ß¥H©À¦ò¬°©¹¥Í¥»Ä@

¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤W¤ª¡G³]§Ú±o¦ò¡A¤Q¤è²³¥Í¡A¦Ü¤ß¡B«H¼Ö¡B±ý¥Í§Ú°ê¡A¤D¦Ü¤Q©À¡A­Y¤£¥ÍªÌ
¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C

¡mÆ[©Àªkªù¡n¤Þ¤W¤å¤ª¡G­Y§Ú¦¨¦ò¡A¤Q¤è²³¥Í¡AÄ@¥Í§Ú°ê¡AºÙ§Ú¦W¦r¡A¤U¦Ü¤QÁn¡A­¼§ÚÄ@
¤O¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C

¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¦P¤Þ¤W¤å¤ª¡G­Y§Ú¦¨¦ò¡A¤Q¤è²³¥Í¡AºÙ§Ú¦W¸¹¡A¤U¦Ü¤QÁn¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡A¤£¨ú
¥¿Ä±¡G©¼¦ò¤µ²{¡A¦b¥@¦¨¦ò¡A·íª¾¥»»}¡A­«Ä@¤£µê¡A²³¥ÍºÙ©À¡A¥²±o©¹¥Í¡C

¨p¤ª¡G¤@¤Á½Ñ¦ò¦U¦³Á`§O¤GºØ¤§Ä@¡FÁ`ªÌ¡A¥|¥°»}Ä@¬O¤]¡F§OªÌ¡A¦pÄÀ­{¤­¦Ê¤jÄ@¡AÃÄ®v
¤Q¤G¤WÄ@µ¥¬O¤]¡C¤µ¦¹¥|¤Q¤KÄ@ªÌ¡A¬OÀ±ªû§OÄ@¤]¡C

°Ý¤ê¡GÀ±ªû¦p¨Ó¡A©ó¦ó®É¦ó¦ò©Ò¡A¦Óµo¦¹Ä@¥G¡H

µª¤ê¡G¡m¹Ø¸g¡n¤ª¡G¡u¦ò§iªüÃø¡A¤D©¹¹L¥h¤[»·µL¶q¤£¥i«äijµL¥¡¼Æ§T¡A¿õ¥ú¦p¨Ó¡A¿³¥X
©ó¥@¡A±Ð¤Æ«×²æ¡AµL¶q²³¥Í¡A¬Ò¥O±o¹D¡A¤D¨ú·À«×¡C¦¸¦³¦p¨Ó¡A¦W¤ê¥ú»·¡C¦¸¦W³B¥@¡A¦p
¦¹½Ñ¦ò¬Ò±x¤w¹L¡Aº¸®É¦¸¦³¦ò¡A¦W¥@¦Û¦b¤ý¦p¨Ó¡A®É¦³°ê¤ý¡A»D¦ò»¡ªk¡A¤ßÃh®®¿Ý¡A´Mµo
µL¤W¥¿¯u¹D·N¡A±ó°ê®½¤ý¡A¦æ§@¨Fªù¡A¸¹¤êªkÂáC°ª¤~«i­õ¡A»P¥@¶W²§¡A¸Ú¥@¦Û¦b¤ý¦p¨Ó
©Ò¡C¤D©ó¬O¥@¦Û¦b¤ý¦ò¡A§Y¬°¼s»¡¡A¤G¦Ê¤@¤Q»õ¡A½Ñ¦ò°ê¤g¡A¤Ñ¤H¤§µ½´c¡A°ê¤g¤§²Ê§®¡A
À³¨ä¤ßÄ@¡A±x²{»P¤§¡C®É©¼¤ñ¥C¡u¤T­Ó³À¡v¥C¡A»D¦ò©Ò»¡¡AÄY²b°ê¤g¬Ò±x¸@¨£¡C¶WµoµL¤W
¡A®í³Ó¤§Ä@¡C¨ä¤ß±IÀR¡A§ÓµL©ÒµÛ¡A¤@¤Á¥@¶¡¡AµL¯à¤ÎªÌ¡C¨ã¨¬¤­§T¡A«ä±©Äá¨ú¡A²øÄY¦ò
°ê²M²b¤§¦æ¡CªüÃø¥Õ¦ò¡G©¼¦ò°ê¤g¡A¹Ø¶q´X¦ó¡H¦ò¨¥¡G¨ä¦ò¹Ø©R¥|¤Q¤G§T¡A®ÉªkÂäñ¥C¡A
Äá¨ú¤G¦Ê¤@¤Q»õ¡A½Ñ¦ò§®¤g¡A²M²b¤§¦æ¡C¡v

¤S¡m¤jªüÀ±ªû¸g¡n¤ª¡G¡u¨ä¦ò§Y¿ï¾Ü¤G¦Ê¤@¤Q»õ¦ò°ê¤g¤¤¡A½Ñ¤Ñ¤H¥Á¤§µ½´c¡A°ê¤g¤§¦nÁà
¡A¬°¿ï¾Ü¤ß¤¤©ÒªYÄ@¡C¼Ó¦i¥åù¦ò»¡¸g²¦¡A¾è¼¯­{«K¤@¨ä¤ß¡A§Y±o¤Ñ²´¹ýµø¡A±x¦Û¨£¤G¦Ê
¤@¤Q»õ¡A½Ñ¦ò°ê¤g¤¤¡A½Ñ¤Ñ¤H¥Á¤§µ½´c¡A°ê¤g¤§¦nÁà¡C§Y¿ï¾Ü¤ß¤¤©ÒÄ@¡A«Kµ²±o¬O¤G¤Q¥|
Ä@¸g¡C¡v

¦¹¤¤¡u¿ï¾Ü¡vªÌ¡A§Y¬O¡u¨ú±Ë¡v¸q¤]¡C¿×©ó¤G¦Ê¤@¤Q»õ½Ñ¦ò²b¤g¤§¤¤¡AªÙ¤H¤Ñ¤§´c¡A¦Ó¨ú
¤H¤Ñ¤§µ½¡A¦Ó¨ú°ê¤g¤§¦n¡C¡m¤jªüÀ±ªû¸g¡n¿ï¾Ü¸q¦p¦¹¡A¡mÂù¨÷¸g¡n·N¥ç¦³¿ï¾Ü¸q¡A¿×¤ª
¡G¡uÄá¨ú¤G¦Ê¤@¤Q»õ¡A½Ñ¦ò§®¤g¡A²M²b¤§¦æ¡v¬O¤]¡C¿ï¾Ü»PÄá¨ú¡A¨ä¨¥Áö²§¡A¨ä·N¬O¦P¡C
µM«h¡AªÙ¤£²M²b¦æ¡A¦Ó¨ú²M²b¤§¦æ¤]¡A¤W¤Ñ¤H¤§µ½´c¡A°ê¤g¤§²Ê§®¡A¨ä¸q¥çµM¡A­ã¬OÀ³ª¾
¡C

¤j¬ù¥|¤Q¤KÄ@¡A¤@©¹¦U½×¿ï¾Ü¿ï¾ÜÄá¨ú¤§¸qªÌ¡G

²Ä¤@¡uµL¤T´c½ìÄ@¡vªÌ¡G§Y©ó©Ò¸@¨£¤§¤G¦Ê¤@¤Q»õ¤g¤¤¡A©Î¦³¦³¤T´c½ì¤§°ê¤g¡A©Î¦³µL¤T
´c½ì¤§°ê¤g¡A§Y¿ïªÙ¨ä¦³¤T´c½ì²Ê´c°ê¤g¡A¿ï¨ú¨äµL´c½ìµ½§®°ê¤g¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¤]¡C

²Ä¤G¡u¤£§ó´c½ìÄ@¡vªÌ¡G©ó©¼½Ñ¦ò¤g¤¤¡A©Î¦³Áö°ê¤¤µL¤T´c¹D¡A¨ä°ê¤H¤Ñ¹Ø²×¤§¡A±q¨ä°ê
¥h¡A½Æ§ó¤T´c½ì¤§¤g¡C©Î¦³¤£§ó´c¹D¤§¤g¡A§Y¿ïªÙ¨ä§ó´c¹D²Ê´c°ê¤g¡A¿ï¨ú¨ä¤£§ó´c¹Dµ½
§®°ê¤g¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¤]¡C

²Ä¤T¡u±x¬Òª÷¦âÄ@¡vªÌ¡G©ó©¼½Ñ¦ò¤g¤¤¡A©Î¦³¤@¤g¤§¤¤¡A¦³¶À¥Õ¤GÃþ¤H¤Ñ¤§°ê¤g¡A©Î¦³¯Â
¶Àª÷¦â¤§°ê¤g¡A§Y¿ïªÙ¶À¥Õ¤GÃþ²Ê´c°ê¤g¡A¿ï¨ú¶Àª÷¤@¦âµ½§®°ê¤g¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¤]¡C

²Ä¥|¡uµL¦³¦nÁàÄ@¡vªÌ¡G©ó©¼½Ñ¦ò¤g¤¤¡A©Î¦³¤H¤Ñ§Î¦â¦nÁण¦P¤§°ê¤g¡A©Î¦³§Î¦â¤@ÃþµL
¦³¦nÁध°ê¤g¡A§Y¿ïªÙ¦nÁण¦P²Ê´c°ê¤g¡A¿ï¨úµL¦³¦nÁൽ§®°ê¤g¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¤]¡C

¤D¦Ü²Ä¤Q¤K¡u©À¦ò©¹¥ÍÄ@¡vªÌ¡G©ó©¼½Ñ¦ò¤g¤¤¡A©Î¦³¥H§G¬I¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A©Î¦³¥H«ù§Ù¬°
©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A©Î¦³¥H§Ô°d¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A©Î¦³¥Hºë¶i¬°©¹¥Í¦æ¤§¤h¡A©Î¦³¥HÁI©w¬°©¹¥Í¦æ
¤§¤g¡A©Î¦³¥H¯ë­Y¬°©¹¥Í¤§¤g¡A©Î¦³¥HµÐ´£¤ß¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A©Î¦³¥H¤»©À¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A
©Î¦³¥H«ù¸g¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A©Î¦³¥H«ù©G¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A©Î¦³¥H°_¥ß¶ð¹³¶º­¹¨Fªù¡A¤Î¥H§µ
¾i¤÷¥À¡A©^¨Æ®vªøµ¥ºØºØ¤§¦æ¡A¦U¬°©¹¥Í¦æ¤§°ê¤gµ¥¡A©Î¦³±MºÙ¨ä°ê¦ò¦W¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A
¦p¦¹¥H¤@¦æ°t¤@¦ò¤gªÌ¡A¥B¬O¤@©¹¤§¸q¤]¡C

¦A©¹½×¤§¨ä¸q¤£©w¡A©Î¦³¤@¦ò¤g¤¤¡A¥H¦h¦æ¬°©¹¥Í¦æ¤§¤g¡A©Î¦³¦h¦ò¤g«á¡A¥H¤@¦æ³q¬°©¹
¥Í¦æ¤§¤g¡A¦p¬O©¹¥Í¤§¦æ¡AºØºØ¤£¦P¡A¤£¥i¨ã­z¤]¡C§Y¤µ¿ïªÙ«e§G¬I«ù§Ù¤D¦Ü§µ¾i¤÷¥Àµ¥
½Ñ¦æ¡A¦Ó¡u¿ï¨ú±MºÙ¦ò¸¹¡v¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¤]¡F¥B¬ù¤­Ä@¡A²¤½×¿ï¾Ü¡A¨ä¸q¦p¬O¡A¦Û§E½ÑÄ@¡A
­ã¬OÀ³ª¾¡C

°Ý¤ê¡G´¶¬ù½ÑÄ@¡A¿ïªÙ²Ê´c¡A¦Ó¿ï¨úµ½§®¡A¨ä²z¥iµM¡C¦ó¬G²Ä¤Q¤KÄ@¡A¿ï±Ë¤@¤Á½Ñ¦æ¡A°ß
°¾¿ï¨ú©À¦ò¤@¦æ¡A¬°©¹¥Í¥»Ä@¥G¡H

µª¤ê¡G¸t·NÃø´ú¡A¤£¯à»³¸Ñ¡AÁöµM¤µ¸Õ¥H¤G¸q¸Ñ¤§¡A¤@ªÌ¡u³Ó¦H¡v¸q¡A¤GªÌ¡uÃø©ö¡v¸q¡C

ªì¡u³Ó¦H¡vªÌ¡G©À¦ò¬O³Ó¡A¾l¦æ¬O¦H¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦W¸¹ªÌ¬O¸U¼w¤§©ÒÂk¤]¡CµM«hÀ±ªû¤@¦ò
©Ò¦³¥|´¼¡B¤T¨­¡B¤Q¤O¡B¥|µL¬Èµ¥¤@¤Á¤ºÃÒ¥\¼w¡A¬Û¦n¡B¥ú©ú¡B»¡ªk¡B§Q¥Íµ¥¤@¤Á¥~¥Î¥\
¼w¡A¬Ò±xÄá¦bªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¤§¤¤¡A¬G¦W¸¹¥\¼w³Ì¬°³Ó¤]¡C¾l¦æ¤£µM¡A¦U¦u¤@¶¨¡A¬O¥H¬°¦H
¤]¡FÄ´¦p¥@¶¡«ÎªÙ¦W¦r¤§¤¤Äá´É¼ÙÝܬWµ¥¤@¤Á³Ã­Ñ¡A¦Ó´É¼Ùµ¥¤@¤@¦W¦r¤¤¤£¯àÄá¤@¤Á¡A¥H
¬OÀ³ª¾¡CµM«h¦ò¦W¥\¼w¡A³Ó§E¤@¤Á¥\¼w¡A¬G¡uªÙ¦H¨ú³Ó¡v¥H¬°¥»Ä@Âj¡I

¦¸¡uÃø©ö¡v¸qªÌ¡G©À¦ò©ö­×¡A½Ñ¦æÃø­×¡A¬O¬G¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¤ª¡G

°Ý¤ê¡G¦ó¬G¤£¥O§@Æ[¡Aª½»º±MºÙ¦W¦rªÌ¡A¦³¦ó·N¤]¡H

µª¤ê¡G¤D¥Ñ²³¥Í»Ù­«¡A¹Ò²Ó¤ß²Ê¡AÃÑ´­¯«­¸¡AÃøÆ[¦¨´N¤]¡C¬O¥H¤j¸t´d¼¦¡Aª½ÄU±MºÙ¦W¦r
¡A¥¿¥ÑºÙ¦W©ö¬G¡A¬ÛÄò§Y¥Í¡C

¤S¡m©¹¥Í­n¶°¡n¡G ¤@¤Áµ½·~¡A¦U¦³§Q¯q¡A¦U±o©¹¥Í¡A¦ó¬G°ßÄU©À¦ò¤@ªù¡H

µª¤ê¡G¤µÄU©À¦ò¡A«D¬O¾B¾lºØºØ§®¦æ¡A¥u¬O¨k¤k¶Q½â¡A¤£Â²¦æ¦í§¤ª×¡A¤£½×®É³B½Ñ½t¡A­×
¤§¤£Ãø¡F¤D¦ÜÁ{²×¡AÄ@¨D©¹¥Í¡A±o¨ä«K©y¡A¤£¦p©À¦ò¡C

¬Gª¾©À¦ò©ö¬G¡A³q©ó¤@¤Á¡F½Ñ¦æÃø¬G¡A¤£³q½Ñ¾÷¡CµM«h¬°¥O¤@¤Á²³¥Í¡u¥­µ¥©¹¥Í¡v¡A¡uªÙ
Ãø¨ú©ö¡v¥H¬°¥»Ä@Âj¡H¡I

­Y¤Ò¥H¡u³y¹³°_¶ð¡v¦Ó¬°¥»Ä@¡A«h³h½a§x¥F¤§Ãþ©wµ´©¹¥Í±æ¡FµM´I¶QªÌ¤Ö¡A³h½âªÌ¬Æ¦h¡C

­Y¥H¡u´¼¼z°ª¤~¡v¦Ó¬°¥»Ä@¡A«h·M¶w¤U´¼ªÌ©wµ´©¹¥Í±æ¡FµM¦h»DªÌ¤Ö¡A¤Ö»DªÌ¬Æ¦h¡C

­Y¥H¡u¦h»D¦h¨£¡v¦Ó¬°¥»Ä@¡A«h¤Ö»D¤Ö¨£½ú©wµ´©¹¥Í±æ¡FµM¦h»DªÌ¤Ö¡A¤Ö»DªÌ¬Æ¦h¡C

­Y¥H¡u«ù§Ù«ù«ß¡v¦Ó¬°¥»Ä@¡A«h¯}§ÙµL§Ù¤H©wµ´©¹¥Í±æ¡FµM«ù§ÙªÌ¤Ö¡A¯}§ÙªÌ¬Æ¦h¡C¦Û§E
½Ñ¦æ¡A­ã¬OÀ³ª¾¡C·íª¾¥H¤W½Ñ¦æµ¥¦Ó¬°¥»Ä@¡A«h±o©¹¥ÍªÌ¤Ö¡A¤£©¹¥ÍªÌ¬Æ¦h¡C

µMªÌÀ±ªû¦p¨ÓªkÂäñ¥C¤§©õ¡A³Q¶Ê¥­µ¥·O´d¡A¬°´¶Äá©ó¤@¤Á¡A¤£¥H³y¹³°_¶ðµ¥½Ñ¦æ¬°©¹¥Í
¥»Ä@¡A°ß¥HºÙ¦W©À¦ò¤@¦æ¬°¨ä¥»Ä@¤]¡C¬Gªk·ÓÁI®v¡m¤­·|ªk¨ÆÃÙ¡n¤ª¡G

©¼¦ò¦]¤¤¥ß¥°»}¡C»D¦W©À§ÚÁ`ªï¨Ó¡C¤£Â²³h½a±N´I¶Q¡C¤£Â²¤U´¼»P°ª¤~

¤£Â²¦h»D«ù²b§Ù¡C¤£Â²¯}§Ù¸o®Ú²`¡C¦ý¨Ï¦^¤ß¦h©À¦ò¡C¯à¥O¥ËÄtÅܦ¨ª÷

°Ý¤ê¡G¤@¤ÁµÐÂÄÁö¥ß¨äÄ@¡A©Î¦³¤w¦¨´N¡A¥ç¦³¥¼¦¨´N¡A¥¼¼fªkÂõÐÂÄ¥|¤Q¤KÄ@¡A¬°¤w¦¨´N
¡A±N¬°¥¼¦¨´N¤]¡H

µª¤ê¡GªkÂû}Ä@¤@¤@¦¨´N¡A¦óªÌ¡H·¥¼Ö¬É¤¤¬JµL¤T´c½ì¡A·íª¾¬O«h¦¨´NµL¤T´c½ì¤§Ä@¤]¡C
¦ó¥H±oª¾¡H§YÄ@¦¨´N¤å¤ª¡G¡u¥çµL¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¬¹½ÑÃø¤§½ì¡v¬O¤]¡C¤S©¼°ê¤H¤Ñ¹Ø²×¤§
«áµL§ó¤T´c½ì¡A·íª¾¬O«h¦¨´N¤£§ó´c½ì¤§Ä@¤]¡C¦ó¥H±oª¾¡H§YÄ@¦¨´N¤å¤ª¡G¡u¤S©¼µÐÂĤD
¦Ü¦¨¦ò¤£§ó´c½ì¡v¬O¤]¡C¤S·¥¼Ö¤H¤ÑµL¦³¤@¤H¤£¨ã¤T¤Q¤G¬Û¡A·íª¾¬O«h¦¨´N¨ã¤T¤Q¤G¬ÛÄ@
¤]¡C¦ó¥H±oª¾¡H

§YÄ@¦¨´N¤å¤ª¡G¡u¥Í©¼°êªÌ¬Ò±x¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¡v¬O¤]¡C¦p¬Oªì¦ÛµL¤T´c½ìÄ@¡A²×¦Ü±o¤Tªk
§ÔÄ@¡A¤@¤@»}Ä@¬Ò±x¦¨´N¡C²Ä¤Q¤K©À¦ò©¹¥ÍÄ@°Z¿W¤£¦¨´N¥G¡HµM«h¡A©À¦ò¤§¤H¬Ò·í©¹¥Í¡A
¦ó¥H±oª¾¡H

§Y©À¦ò©¹¥ÍÄ@¦¨´N¤å¤ª¡G¡u½Ñ¦³²³¥Í¡A»D¨ä¦W¸¹¡A«H¤ßÅw³ß¡A¤D¦Ü¤@©À¡A¦Ü¤ß¦^¦V¡AÄ@¥Í
©¼°ê¡A§Y±o©¹¥Í¡A¦í¤£°hÂà¡v¬O¤]¡C¤Z¥|¤Q¤KÄ@²øÄY²b¤g¡AµØ¦ÀÄ_»ÕµL«DÄ@¤O¡A¦ó©ó¨ä¤¤
¿W¥iºÃ´b©À¦ò©¹¥ÍÄ@¥G¡I

¥[¤§¤@¤@Ä@²×¤ª¡G¡u­Y¤£º¸ªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡v¡A¦ÓªüÀ±ªû¦ò¡A¦¨¦ò¤w¨Ó¡A©ó¤µ¤Q§T¡A¦¨¦ò¤§
»}¡A¬J¥H¦¨´N¡A·íª¾¤@¤@¤§Ä@¡A¤£¥iµê³]¡C¬Gµ½¾É¶³¡G¡u©¼¦ò¤µ²{¡A¦b¥@¦¨¦ò¡A·íª¾¥»»}
¡A­«Ä@¤£µê¡A²³¥ÍºÙ©À¡A¥²±o©¹¥Í¡C¡v

°Ý¤ê¡G¡m¸g¡n¤ª¡G¡u¤Q©À¡v¡A¡mÄÀ¡n¤ª¡G¡u¤QÁn¡v¡A¡u©ÀÁn¡v¤§¸q¦p¦ó¡H

µª¤ê¡G¡u©ÀÁn¬O¤@¡v¡A¦ó¥H±oª¾¡H¡mÆ[¸g¡n¤U«~¤U¥Í¤ª¡G¡u¥OÁn¤£µ´¡A¨ã¨¬¤Q©À¡AºÙ«nµL
ªüÀ±ªû¦ò¡AºÙ¦ò¦W¬G¡A©ó©À©À¤¤¡A°£¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡C¡v¤µ¨Ì¦¹¤å¡AÁn§Y©À¡A©À§Y¬OÁn
¡A¨ä·N©ú¨o¡I¥[¤§¡m¤j¶°¤ëÂøg¡n¤ª¡G¡u¤j©À¨£¤j¦ò¡A¤p©À¨£¤p¦ò¡C¡v·P®vÄÀ¤ª¡G¡u¤j©À
ªÌ¤jÁn©À¦ò¡A¤p©ÀªÌ¤pÁn©À¦ò¡v¡A¬Gª¾©À§Y¬O°Û¤]¡C

°Ý¤ê¡G¡m¸g¡n¤ª¡G¡u¤D¦Ü¡v¡A¡mÄÀ¡n¤ª¡u¤U¦Ü¡v¡A¨ä·N¦p¦ó¡H

µª¤ê¡G¤D¦Ü»P¤U¦Ü¡A¨ä·N¬O¤@¡C¡m¸g¡n¤ª¡G¡u¤D¦Ü¡vªÌ¡u±q¦h¦V¤Ö¡v¤§¨¥¤]¡F¦hªÌ¤W¦Ü¤@
§Î¤]¡A¤ÖªÌ¤U¦Ü¤QÁn¤@Ánµ¥¤]¡C¡mÄÀ¡n¤ª¡G¡u¤U¦Ü¡vªÌ¡G¡u¤UªÌ¹ï¤W¡v¤§¨¥¡F¡u¤UªÌ¡v¤U
¦Ü¤QÁn¤@Ánµ¥¤]¡A¡u¤WªÌ¡v¤WºÉ¤@§Î¤]¡A¤W¤U¬Û¹ï¤§¤å¡A¨ä¨Ò±©¦h¡C±J©R³qÄ@¶³¡G¡u³]§Ú
±o¦ò¡A°ê¤¤¤H¤Ñ¡A¤£ÃѱJ©R¡A¡y¤U¦Ü¡z¤£ª¾¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ§T¨ÆªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C¡v¦p¬O¤­
¯«³q¡A¤Î¥H¥ú©ú¹Ø©Rµ¥Ä@¤¤¡A¤@¤@¸m¡u¤U¦Ü¡v¤§¨¥¡A¬O«h¡u±q¦h¦Ü¤Ö¡v¡u¥H¤U¹ï¤W¡v¤§¸q
¤]¡C¨Ò¤W¤KºØ¤§Ä@¡A¤µ¦¹Ä@¡u¤D¦Ü¡vªÌ§Y¬O¡u¤U¦Ü¡v¤]¡A¬O¬G¤µµ½¾É©Ò¤ÞÄÀ¡u¤U¦Ü¡v¤§¨¥
¡A¨ä·N¤£¬Û¹H¡C¦ýµ½¾É»P½Ñ®v¡A¨ä·N¤£¦P¡A½Ñ®v¤§ÄÀ§O¶³¡G¡u¤Q©À©¹¥ÍÄ@¡v¡Cµ½¾É¿WÁ`¶³
¡G¡u©À¦ò©¹¥ÍÄ@¡v¡C½Ñ®v§O¶³¤Q©À©¹¥ÍÄ@ªÌ¡A¨ä·N§Y¤£©P¤]¡C©Ò¥HµMªÌ¡A¤WªÙ¤@§Î¡A¤UªÙ
¤@©À¬G¤]¡Cµ½¾ÉÁ`¨¥¡u©À¦ò©¹¥ÍÄ@¡vªÌ¡A¨ä·N§Y©P¤]¡A©Ò¥HµMªÌ¡A¤W¨ú¤@§Î¡A¤U¨ú¤@©À¬G
¤]¡C


²Ä¥|³¹ ¤T½ú³¹¡X¡X¤T½ú©À¦ò©¹¥Í

¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤U¤ª¡G¦ò§iªüÃø¡A¤Q¤è¥@¬É¡A½Ñ¤Ñ¤H¥Á¡A¨ä¦³¦Ü¤ß¡AÄ@¥Í©¼°ê¡A¤Z¦³¤T½ú¡G

¨ä¤W½úªÌ¡A±Ë®a±ó±ý¡A¦Ó§@¨Fªù¡AµoµÐ´£¤ß¡A¤@¦V±M©À¡AµL¶q¹Ø¦ò¡A­×½Ñ¥\¼w¡AÄ@¥Í©¼°ê
¡C¦¹µ¥²³¥Í¡AÁ{¹Ø²×®É¡AµL¶q¹Ø¦ò¡A»P½Ñ¤j²³¡A²{¨ä¤H«e¡A§YÀH©¼¦ò¡A©¹¥Í¨ä°ê¡C«K©ó¤C
Ä_µØ¤¤¡A¦ÛµM¤Æ¥Í¡A¦í¤£°hÂà¡A´¼¼z«i²r¡A¯«³q¦Û¦b¡C¬O¬GªüÃø¡A¨ä¦³²³¥Í¡A±ý©ó¤µ¥Í¡A
¨£µL¶q¹Ø¦ò¡AÀ³µoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡A­×¦æ¥\¼w¡AÄ@¥Í©¼°ê¡C

¦ò»yªüÃø¡A¨ä¤¤½úªÌ¡A¤Q¤è¥@¬É¡A½Ñ¤Ñ¤H¥Á¡A¨ä¦³¦Ü¤ß¡AÄ@¥Í©¼°ê¡AÁö¤£¯à¦æ§@¨Fªù¡A¤j
­×¥\¼w¡A·íµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡A¤@¦V±M©À¡AµL¶q¹Ø¦ò¡A¦h¤Ö­×µ½¡A©^«ùÂN§Ù¡A°_¥ß¶ð¹³¡A¶º
­¹¨Fªù¡AÄa¹¡BµM¿O¡B´²µØ¡B¿N­»¡A¥H¦¹¦^¦V¡AÄ@¥Í©¼°ê¡C¨ä¤HÁ{²×¡AµL¶q¹Ø¦ò¡A¤Æ²{¨ä
¨­¡A¥ú©ú¬Û¦n¡A¨ã¦p¯u¦ò¡A»P½Ñ¤j²³¡A²{¨ä¤H«e¡A§YÀH¤Æ¦ò¡A©¹¥Í¨ä°ê¡A¦í¤£°hÂà¡A¥\¼w
´¼¼z¡A¦¸¦p¤W½úªÌ¤]¡C

¦ò§iªüÃø¡A¨ä¤U½úªÌ¡A¤Q¤è¥@¬É¡A½Ñ¤Ñ¤H¥Á¡A¨ä¦³¦Ü¤ß¡A±ý¥Í©¼°ê¡C°²¨Ï¤£¯à§@½Ñ¥\¼w¡A
·íµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡A¤@¦V±M·N¡A¤D¦Ü¤Q©À¡A©ÀµL¶q¹Ø¦ò¡AÄ@¥Í¨ä°ê¡C­Y»D²`ªk¡AÅw³ß«H¼Ö
¡A¤£¥ÍºÃ´b¡A¤D¦Ü¤@©À¡A©À©ó©¼¦ò¡A¥H¦Ü¸Û¤ß¡AÄ@¥Í¨ä°ê¡C¦¹¤HÁ{²×¡A¹Ú¨£©¼¦ò¡A¥ç±o©¹
¥Í¡A¥\¼w´¼¼z¡A¦¸¦p¤¤½úªÌ¤]¡C

¨p°Ý¤ê¡G¤W½ú¤å¤¤¡A©À¦ò¤§¥~¡A¥ç¦³ªÙ®a±ó±ýµ¥¾l¦æ¡F¤¤½ú¤å¤¤¡A¥ç¦³°_¥ß¶ð¹³µ¥¾l¦æ¡F
¤U½ú¤å¤¤¡A¥ç¦³µÐ´£¤ßµ¥¾l¦æ¡A¦ó¬G°ß¤ª©À¦ò¡H

µª¤ê¡Gµ½¾É©M©|¡mÆ[©Àªkªù¡n¤ª¡G¡u¤S¦¹¸g¤U¨÷ªì¤ª¡G¦ò»¡¤@¤Á²³¥Í¡A®Ú©Ê¤£¦P¡A¦³¤W¤¤
¤U¡AÀH¨ä®Ú©Ê¡A¦ò¬ÒÄU±M©ÀµL¶q¹Ø¦ò¦W¡A¨ä¤H©R±ý²×®É¡A¦ò»P¸t²³¡A¦Û¨Óªï±µ¡AºÉ±o©¹¥Í
¡C¡v¨Ì¦¹ÄÀ·N¡A¤T½ú­Ñ¶³©À¦ò©¹¥Í¤]¡C

°Ý¤ê¡G¦¹ÄÀ¥¼¾B«eÃø¡A¦ó±ó¾l¦æ¡A°ß¤ª©À¦ò¥G¡H

µª¤ê¡G¦¹¦³¤T·N¡A¤@¬°¼o½Ñ¦æÂk©ó©À¦ò¦Ó»¡½Ñ¦æ¤]¡A¤G¬°§U¦¨©À¦ò¦Ó»¡½Ñ¦æ¤]¡A¤T¬ù©À¦ò
½Ñ¦æ¤Gªù¦U¬°¥ß¤T«~¦Ó»¡½Ñ¦æ¤]¡C

¤@¡u¬°¼o½Ñ¦æÂk©ó©À¦ò¡v¦Ó»¡½Ñ¦æªÌ¡G­ã¤ªµ½¾É¡mÆ[¸g²¨¡n¤¤¡G¡u¤W¨ÓÁö»¡©w´²¨âªù¤§¯q
¡A±æ¦ò¥»Ä@¡A·N¦b²³¥Í¡A¤@¦V±MºÙ¡AÀ±ªû¦ò¦W¡v¤§ÄÀ·N¥B¸Ñ¤§ªÌ¡C¤W½ú¤§¤¤Áö»¡µÐ´£¤ßµ¥
¾l¦æ¡A±æ¤W¥»Ä@·N¡A°ß¦b²³¥Í¡A±MºÙÀ±ªû¦W¡A¦Ó¥»Ä@¤¤§óµL¾l¦æ¡C¤T½ú­Ñ¨Ì¤W¥»Ä@¡A¬G¤ª
¡u¤@¦V±M©ÀµL¶q¹Ø¦ò¡v¤]¡F¤@¦VªÌ¹ï¤G¦V¡B¤T¦Vµ¥¤§¨¥¤]¡C¨Ò¦p©¼¤­ªÇ¦³¤TºØ¦x¡A¤@ªÌ¤@
¦V¤j­¼¦x¡A¦¹¦x¤§¤¤µL¾Ç¤p­¼¡F¤GªÌ¤@¦V¤p¨Ä¦x¡A¦¹¦x¤§¤¤µL¾Ç¤j­¼¡F¤TªÌ¤j¤p­Ý¦æ¦x¡A
¦¹¦x¤§¤¤¤j¤p­Ý¾Ç¡A¬G¤ª­Ý¦æ¦x¡C·íª¾¤j¤p¨â¦x¦³¤@¦V¤§¨¥¡A­Ý¦æ¤§¦xµL¤@¦V¤§¨¥¡A¤µ¦¹
¸g¤¤¤@¦V¥çµM¡A­Y©À¦ò¥~¥ç¥[¾l¦æ§Y«D¤@¦V­Y­ã¦xªÌ¥i¤ª­Ý¦æ¡C¬J¤ª¤@¦V¡A¤£­Ý¾l©ú¨o¡C
Áö¥ý»¡¾l¦æ¡A«á¤ª¡u¤@¦V±M©À¡v¡A©úª¾¼o½Ñ¦æ¡A°ß¥Î©À¦ò¡A¬G¤ª¤@¦V¡A­Y¤£µMªÌ¡A¤@¦V¤§
¨¥¡A³Ì¥H¥r®øÂj¡I

¤G¡u¬°§U¦¨©À¦ò¡v»¡¦¹½Ñ¦æªÌ¡F¦¹¥ç¦³¤G·N¡G¤@¥H¦PÃþµ½®Ú§U¦¨©À¦ò¡A¤G¥H²§Ãþµ½®Ú§U¦¨
©À¦ò¡Cªì¡u¦PÃþ§U¦¨¡vªÌ¡Aµ½¾É©M©|¡mÆ[¸g²¨¡n¤¤¡AÁ|¤­ºØ§U¦æ¡A§U¦¨©À¦ò¤@¦æ¬O¤]¡F¨ã
¦p¤W¥¿Âø¤G¦æ¤§¤¤»¡¡C¦¸¡u²§Ãþ§U¦¨¡vªÌ¡A¥ý´N¤W½ú¦Ó½×¥¿§UªÌ¡A¡u¤@¦V±M©ÀµL¶q¹Ø¦ò¡v
ªÌ¬O¥¿¦æ¤]¡A¥ç¬O©Ò§U¤]¡CªÙ®a±ó±ý¡B¦Ó§@¨Fªù¡BµoµÐ´£¤ßµ¥ªÌ¬O§U¦æ¤]¡A¥ç¬O¯à§U¤]¡C
¿×¡u©¹¥Í¤§·~¡A©À¦ò¬°¥»¡v¡A¬G¬°¤@¦V­×©À¦ò¡AªÙ®a±ó±ý¦Ó§@¨Fªù¡A¤SµoµÐ´£¤ßµ¥¤]¡C´N
¤¤¥Xµo¤ßµ¥ªÌ¡A¥B«üªì¥X¤Î¥Hªìµo¡A©À¦ò¬Oªø®É¤£°h¤§¦æ¡AÚ¬®e§«Ãª©À¦ò¤]¡F¤¤½ú¤§¤¤¥ç
¦³°_¥ß¶ð¹³¡BÄa¹¡B¿U¿O¡B´²µØ¡B¿N­»µ¥½Ñ¦æ¡A¬O«h§U¦¨©À¦ò¤]¡F¨ä¦®¨£©ó¡m©¹¥Í­n¶°¡n
¡A¿×§U©À¤èªk¤¤¡A¤è³B¨Ñ¨ãµ¥¬O¡C¤U½ú¤§¤¤¥ç¦³µo¤ß¡A¥ç¦³©À¦ò¡A§U¥¿¤§¸q¡A­ã«e¥iª¾¡C

¤T¡u¬ù©À¦ò½Ñ¦æ¦U¬°¥ß¤T«~¡v¦Ó»¡½Ñ¦æªÌ¡F¥ý¬ù©À¦ò¥ß¤T«~ªÌ¡A¿×¦¹¤T½ú¤¤³q¬Ò¤ª¡G¡u¤@
¦V±M©ÀµL¶q¹Ø¦ò¡v¡A¬O«h¬ù©À¦òªù¥ß¨ä¤T«~¤]¡C¬G¡m©¹¥Í­n¶°¡n¡u©À¦òÃÒ¾Úªù¡v¤ª¡G¡u¡m
Âù¨÷¸g¡n¤T½ú¤§·~Áö¦³²L²`¡AµM³q¬Ò¤ª¡G¡y¤@¦V±M©ÀµL¶q¹Ø¦ò¡z¡C¡v¦¸¬ù½Ñ¦æªù¥ß¤T«~ªÌ
¡A¿×¦¹¤T½ú¤¤³q¬Ò¦³µÐ´£¤ßµ¥½Ñ¦æ¡A¬O«h¬ù½Ñ¦æ¥ß¨ä¤T«~¤]¡C¬G¡m©¹¥Í­n¶°¡n¡u½Ñ¦æ©¹¥Í
ªù¡v¤ª¡G¡u¡mÂù¨÷¸g¡n¤T½ú¥ç¤£¥X¦¹¡C¡v

¤Z¦p¦¹¤T¸q¡AÁö¦³¤£¦P¡A­Ñ¬O©Ò¥H¬°¡u¤@¦V©À¦ò¡v¤]¡Cªì¸q§Y¬O¡u¬°¼o¥ß¦Ó»¡¡v¡A¿×½Ñ¦æ
¬°¼o¦Ó»¡¡A©À¦ò¬°¥ß¦Ó»¡¡F¦¸¸q§Y¬O¡u¬°§U¥¿¦Ó»¡¡v¡A¿×¬°§U©À¦ò¤§¥¿·~¡A¦Ó»¡½Ñ¦æ¤§§U
·~¡F«á¸q§Y¬O¡u¬°³Ä¥¿¦Ó»¡¡v¡A¿×Áö»¡©À¦ò½Ñ¦æ¤Gªù¡A¥H©À¦ò¦Ó¬°¥¿¡A¥H½Ñ¦æ¦Ó¬°³Ä¡C¬G
¤ª¡G¡u¤T½ú³q¬Ò©À¦ò¡v¤]¡C

¦ý¦¹µ¥¤T¸q¡A·µ³ÌÃøª¾¡A½Ð½Ñ¾ÇªÌ¡A¨ú±Ë¦b¤ß¡C¤µ­Y¨Ìµ½¡A¥Hªì¬°¥¿¦Õ¡C

°Ý¤ê¡G¡u¤T½ú¤§·~¡A¬Ò¤ª©À¦ò¡v¡A¨ä¸q¥iµM¡C¦ý¡mÆ[¸g¡n¤E«~»P¡m¹Ø¸g¡n¤T½ú¡A¥»¬O¶}¦X
²§¤]¡A­Yº¸ªÌ¦ó¡m¹Ø¸g¡n¤T½ú¤§¤¤¬Ò¤ª©À¦ò¡H¦Ü¡mÆ[¸g¡n¤E«~¡A¤W¤¤¤G«~¤£»¡©À¦ò¡A¦Ó¦Ü
¤U«~©l»¡©À¦ò¤]¡H

µª¤ê¡G¦¹¦³¤G¸q¡G

¤@¦p°ÝºÝ¤ª¡G¡mÂù¨÷¡n¤T½ú¡A¡mÆ[¸g¡n¤E«~¡A¶}¦X²§ªÌ¡A¥H¦¹À³ª¾¡C¤E«~¤§¤¤¡A¬Ò¥i¦³©À
¦ò¡A¶³¦ó±oª¾¡H¤T½ú¤§¤¤¬Ò¦³©À¦ò¡A¤E«~¤§¤¤µL©À¦ò¥G¡I¬G¡m©¹¥Í­n¶°¡n¤ª¡G¡u°Ý¡G©À¦ò
¤§¦æ¡A©ó¤E«~¤¤¡A¬O¦ó«~Äá¡Hµª¡G­Y¦p»¡¦æ¡A²z·í¤W¤W¡A¦p¬OÀH¨ä³Ó¦H¡AÀ³¤À¤E«~¡CµM¸g
©Ò»¡¡A¤E«~¦æ·~¡A¬O¥Ü¤@ºÝ¡A²z¹êµL¶q¡C¡v¬Gª¾©À¦ò¥ç¥i³q¤E«~¡C

¤G¡mÆ[¸g¡n¤§·N¡Gªì¼s»¡©w´²¤§¦æ¡A´¶³r²³¾÷¡F«á¼o©w´²¤Gµ½¡AÂk©À¦ò¤@¦æ¡F©Ò¿×¡u¦¼¦n
«ù¬O»y¡vµ¥¤§¤å¬O¤]¡C¨ä¸q¦p¤U¨ã­z¡A¬Gª¾¡u¤E«~¤§¦æ¡A°ß¦b©À¦ò¡v¨o¡C

²Ä¤­³¹ §Q ¯q ³¹¡X¡X©À¦ò§Q¯q

¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤U¤ª¡G¦ò»yÀ±°Ç¡G ¨ä¦³±o»D ©¼¦ò¦W¸¹ Åw³ß¿ãÅD

¤D¦Ü¤@©À ·íª¾¦¹¤H ¬°±o¤j§Q «h¬O¨ã¨¬ µL¤W¥\¼w µ½¾É¡m§ÃÙ¡n¤ª¡G

¨ä¦³±o»D©¼ À±ªû¦ò¦W¸¹ Åw³ß¦Ü¤@©À ¬Ò·í±o¥Í©¼

¨p°Ý¤ê¡G­ã¤W¤T½ú¤å¡A©À¦ò¤§¥~Á|µÐ´£¤ßµ¥¥\¼w¡A¦ó¤£¼Û©¼µ¥¥\¼w¡A°ß¿WÃÙ©À¦ò¥\¼w¥G¡H

µª¤ê¡G¸t·NÃø´ú¡A©w¦³²`·N¡A¥B¨Ìµ½¾É¤@·N¦Ó¿×¤§ªÌ¡A­ì¤Ò¦ò·NÁö°ß±ý¥¿ª½»¡©À¦ò¤§¦æ¡A
¦Ó¤@©¹ÀH¾÷»¡µÐ´£¤ßµ¥½Ñ¦æ¡A¤À§O¤T½ú²L²`¤£¦P¡CµM¤µ©ó½Ñ¦æªÌ¬JªÙ¦Ó¤£¼Û¡A¸m¦Ó¤£¥i½×
ªÌ¤]¡C°ß´N©À¦ò¤@¦æ¡A¬J¿ï¦ÓÆg¼Û¡A«ä¦Ó®e¤À§OªÌ¤]¡C­Y¬ù©À¦ò¤À§O¤T½ú¡A¦¹¦³¤G·N¡G¤@
ÀH¡uÆ[©À²`²L¡v¦Ó¤À§O¤§¡A¤G¥H¡u©À¦ò¦h¤Ö¡v¦Ó¤À§O¤§¡C

¡u²L²`¡vªÌ¦p¤W©Ò¤Þ¡G¡u­Y¦p»¡¦æ¡A²z·í¤W¤W¡v¬O¤]¡C

¦¸¡u¦h¤Ö¡vªÌ¡A¤U½ú¤å¤¤¬J¦³¤Q©À¤D¦Ü¤@©À¤§¼Æ¡A¤W¡B¤¤¨â½ú¡A­ã¦¹ÀH¼W¡C¡mÆ[©Àªkªù¡n
¤ª¡G¡u¤é§O©À¤@¸U¹M¦ò¡A¥ç¶·¨Ì®É§ÃÙ²b¤g²øÄY¨Æ¡C¤j¶·ºë¶i¡A©Î±o¤T¸U¤»¸U¤Q¸UªÌ¡A¬Ò
¬O¤W«~¤W¥Í¤H¡C¡v·íª¾¤T¸U¥H¤W¡A¬O¤W«~¤W¥Í·~¡F¤T¸U¤w¥h¡A¬O¤W«~¤w¤U·~¡C¬JÀH©À¦ò¼Æ
¦h¤Ö¡A¤À§O«~¦ì¬O©ú¨o¡C

¤µ¦¹¨¥¡u¤@©À¡vªÌ¡A¬O«ü¤W©À¦òÄ@¦¨´N¤§¤¤©Ò¨¥¡u¤@©À¡v¡A»P¤U½ú¤§¤¤©Ò©ú¡u¤@©À¡v¡CÄ@
¦¨´N¤å¤¤Áö¤ª¤@©À¡A¥¼»¡¥\¼w¤j§Q¡F¤S¤U½ú¤å¤¤Áö¶³¤@©À¡A¥ç¤£»¡¥\¼w¤j§Q¡F¦Ü¦¹¤@©À»¡
¬°¡u¤j§Q¡v¡A¼Û¬°¡uµL¤W¡v¡A·íª¾¬O«ü¤W¤@©À¤]¡C

¦¹¡u¤j§Q¡vªÌ¬O¹ï¤p§Q¤§¨¥¤]¡AµM«h¥HµÐ´£¤ßµ¥½Ñ¦æ¦Ó¬°¤p§Q¡A¥H¤D¦Ü¤@©À¦Ó¬°¤j§Q¤]¡C

¤S¡uµL¤W¥\¼w¡vªÌ¬O¹ï¦³¤W¤§¨¥¤]¡A¥H¾l¦æ¦Ó¬°¦³¤W¡A¥H©À¦ò¦Ó¬°µL¤W¤]¡C¬J¥H¤@©À¬°¤@
µL¤W¡A·íª¾¥H¤Q©À¬°¤QµL¤W¡A¤S¥H¦Ê©À¬°¦ÊµL¤W¡A¤S¥H¤d©À¬°¤dµL¤W¡A¦p¬OÁÓÂà¡A±q¤Ö¦Ü
¦h¡A©À¦òùÚ¨F¡AµL¤W¥\¼w¡A½ÆÀ³ùÚ¨F¡A¦p¬OÀ³ª¾¡CµM«h½ÑÄ@¨D©¹¥Í¤§¤H¡A¦ó¼oµL¤W¤j§Q©À
¦ò¡A±j­×¦³¤W¤p§Q¾l¦æ¥G¡I

²Ä¤»³¹ ¯S¯d³¹¡X¡X¥½ªk¸U¦~«á¡A¾l¦æ±x·À¡A¯S¯d©À¦ò

¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤U¨÷¤ª¡G

·í¨Ó¤§¥@¡A¸g¹D·ÀºÉ¡A§Ú¥H·O´d«sµC¡A¯S¯d¦¹¸g¡A¤î¦í¦Ê·³¡C¨ä¦³²³¥Í¡A­È´µ¸gªÌ¡AÀH·N
©ÒÄ@¡A¬Ò¥i±o«×¡C

¨p°Ý¤ê¡G¸g°ß¤ª¡G¡u¯S¯d¦¹¸g¡v¡A¤î¦í¦Ê·³¡F¥þ¤£¶³¡G¡u¯S¯d©À¦ò¡v¡A¤î¦í¦Ê·³¡AµM¤µ¦ó
¤ª¯S¯d©À¦ò«v¡H

µª¤ê¡G¦¹¸g©Ò¸à¡A¥þ¦b©À¦ò¡A¨ä¦®¨£«e¡A¤£¯à¦A¥X¡Aµ½¾É¡AÃh·P¡B±M¤ßµ¥·N¡A¥ç½Æ¦p¬O¡C
µM«h¡u¦¹¸g¤î¦í¡vªÌ¡A§Y¡u©À¦ò¤î¦í¡v¤]¡C©Ò¥HµMªÌ¡A¦¹¸gÁö¦³µÐ´£¤ß¤§¨¥¡A¥¼»¡µÐ´£¤ß
¤§¦æ¬Û¡C¤SÁö¦³«ù§Ù¤§¨¥¡A¥¼»¡«ù§Ù¤§¦æ¬Û¡C»¡µÐ´£¤ß¦æ¬ÛªÌ¡A¼s¦bµÐ´£¤ß¸gµ¥¡A©¼¸g¥ý
·À¡AµÐ´£¤ß¤§¨¥¡A¦ó¦]­×¤§¡F¤S»¡«ù§Ù¦æ¬ÛªÌ¡A¼s¦b¤j¤p§Ù«ß¡A©¼§Ù«ß¥ý·À¡A«ù§Ù¤§¦æ¡A
¦ó¦]­×¤§¡C¦Û§E½Ñ¦æ¡A­ã¬OÀ³ª¾¡C¬Gµ½¾É©M©|¡m©¹¥Í§ÃÙ¡nÄÀ¦¹¤å¤ª¡G

¸U¦~¤TÄ_·À¦¹¸g¦í¦Ê¦~º¸®É»D¤@©À¬Ò·í±o¥Í©¼

¤SÄÀ¦¹¤å¡A²¤¦³¥|·N¡G¤@ªÌ¸t¹D¡B²b¤g¤G±Ð¡A¦í·À«e«á¡F¤GªÌ¤Q¤è¡B¦è¤è¤G±Ð¡A¦í·À«e«á
¡F¤TªÌ°Â²v¡B¦è¤è¤G±Ð¡A¦í·À«e«á¡F¥|ªÌ©À¦ò¡B½Ñ¦æ¤G¦æ¡A¦í·À«e«á¤]¡C

¤@¡B¸t¹D¡B²b¤g¤G±Ð¡A¦í·À«e«áªÌ¡G¿×¸t¹Dªù½Ñ¸g¥ý·À¡A¬G¤ª¸g¹D·ÀºÉ¡F²b¤gªù¦¹¸g¯S¯d
¡A¬G¤ª¤î¦í¦Ê·³¤]¡C·íª¾¸t¹D¾÷½t²LÁ¡¡A²b¤g¾÷½t²`«p¤]¡C

¤G¡B¤Q¤è¡B¦è¤è¤G±Ð¡A¦í·À«e«áªÌ¡G¿×¤Q¤è²b¤g©¹¥Í½Ñ±Ð¥ý·À¡A¬G¶³¸g¹D·ÀºÉ¡F¦è¤è²b¤g
©¹¥Í¡A¦¹¸g¯S¯d¡A¬G¤ª¤î¦í¦Ê·³¤]¡C·íª¾¤Q¤è²b¤g¡A¾÷½t²LÁ¡¡F¦è¤è²b¤g¡A¾÷½t²`«p¤]¡C

¤T¡B°Â²v¡B¦è¤è¤G±Ð¡A¦í·À«e«áªÌ¡G¿×¡m¤W¥Í¡n¡m¤ß¦a¡nµ¥¤W¥Í°Â²v½Ñ±Ð¥ý·À¡A¬G¶³¸g¹D
·ÀºÉ¡F©¹¥Í¦è¤è¡A¦¹¸g¯S¯d¡A¬G¤ª¤î¦í¦Ê·³¤]¡C·íª¾°Â²v¡AÁöªñ½t²L¡F·¥¼ÖÁö»·½t²`¤]¡C

¥|¡B©À¦ò¡B½Ñ¦æ¤G¦æ¡A¦í·À«e«áªÌ¡F¿×½Ñ¦æ©¹¥Í¡A½Ñ±Ð¥ý·À¡A¬G¶³¸g¹D·ÀºÉ¡F©À¦ò©¹¥Í¡A
¦¹¸g¯S¯d¡A¬G¤ª¤î¦í¦Ê·³¤]¡C

·íª¾½Ñ¦æ©¹¥Í¡A¾÷½t³Ì²L¡F©À¦ò©¹¥Í¡A¾÷½t¬Æ²`¤]¡C¥[¤§½Ñ¦æ©¹¥Í½t¤Ö¡A©À¦ò©¹¥Í½t¦h¡F
¤S½Ñ¦æ©¹¥Í¡Aªñ§½¥½ªk¸U¦~¤§®É¡F©À¦ò©¹¥Í¡A»·ªgªk·À¦Ê·³¤§¥N¤]¡C

°Ý¤ê¡G¬J¶³¡u§Ú¥H·O´d«sµC¡A¯S¯d¦¹¸g¡A¤î¦í¦Ê·³¡C¡v­Yº¸ªÌÄÀ´L¥H·O´d¦Ó¯d¸g±Ð¡A¦ó¸g
¦ó±Ð¦Ó¤£¯d¤]¡H¦Ó¤£¯d¾l¸g¡A°ß¯d¦¹¸g¥G¡H

µª¤ê¡GÁa¥O¯d¦ó¸g¡A§O«ü¤@¸g¡A«h¥ç¤£Áצ¹Ãø¡A¦ý¯S¯d¦¹¸g¡A¦³¬Æ²`·NÂj¡I­Y¨Ìµ½¾É©M©|
·NªÌ¡A¦¹¸g¤§¤¤¡A¤w»¡À±ªû¦p¨Ó©À¦ò©¹¥Í¥»Ä@¡AÄÀ­{·O´d¡A¬°¯d©À¦ò¡A¯S¯d¦¹¸g¡C¾l¸g¤§
¤¤¡A¥¼»¡À±ªû¦p¨Ó©À¦ò©¹¥Í¥»Ä@¡A¬GÄÀ´L·O´d¦Ó¤£¯d¤§¤]¡C¤Z¥|¤Q¤KÄ@¬ÒÁö¥»Ä@¡A®í¥H¡u
©À¦ò¬°©¹¥Í³W¡v¡C¬Gµ½¾ÉÄÀ¤ª¡G

¥°»}¦hªù¥|¤Q¤K°¾¼Ð©À¦ò³Ì¬°¿Ë¤H¯à©À¦ò¦òÁÙ©À±M¤ß·Q¦ò¦òª¾¤H

¬Gª¾¥|¤Q¤KÄ@¤¤¡A¬J¥H©À¦ò©¹¥ÍÄ@¦Ó¬°¡u¥»Ä@¤¤¤ý¡v¤]¡C¬O¥HÄÀ­{·O´d¡A¯S¥H¦¹¸g¤î¦í¦Ê
·³¤]¡C¨Ò¦p©¼¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¤¤¡A¤£¥IÅñ©w´²¤§¦æ¡A°ß¿W¥IÅñ©À¦ò¤§¦æ¡F¬O§Y¶¶©¼¦ò¡A¬G
¥IÅñ©À¦ò¤§¦æ¤]¡C

°Ý¤ê¡G¦Ê·³¤§¶¡¡A¯S¯d©À¦ò¡A¨ä²z¥iµM¡C¦¹©À¦ò¦æ¡A°ß¬°³Q©¼®É¾÷¡A±N¬°³q©ó¥¿¡B¹³¡B¥½
ªk¤§¾÷¤]¡C

µª¤ê¡G¥i¼s³q©ó¥¿¡B¹³¡B¥½ªk¡AÁ|«áÄU¤µ¡A¨ä¸qÀ³ª¾¡C

²Ä¤C³¹ Äá¨ú³¹¡X¡XÀ±ªû¥ú©ú¤£·Ó¾l¦æªÌ¡A°ßÄá¨ú©À¦ò¦æªÌ¡C

¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¤ª¡GµL¶q¹Ø¦ò¦³¤K¸U¥|¤d¬Û¡A¤@¤@¬Û¤¤¦U¦³¤K¸U¥|¤dÀH§Î¦n¡A¤@¤@¦n¤¤½Æ
¦³¤K¸U¥|¤d¥ú©ú¡A¤@¤@¥ú©ú¹M·Ó¡A¤Q¤è¥@¬É¡A©À¦ò²³¥Í¡AÄá¨ú¤£±Ë¡C

¦P¸g¡m²¨¡n¤ª¡G±qµL¶q¹Ø¦ò¡A¤U¦ÜÄá¨ú¤£ªÙ¥H¨Ó¡C¥¿©úÆ[¨­§O¬Û¡A¥ú¯q¦³½t¡A§Y¦³¨ä¤­¡G
¤@©ú¬Û¦h¤Ö¡A¤G©ú¬Û¦n¦h¤Ö¡A¤T©ú¥ú¦h¤Ö¡A¥|©ú¥ú·Ó»·ªñ¡A¤­©ú¥ú©Ò¤Î³B¡A°¾»XÄá¯q¡C

°Ý¤ê¡G³Æ­×²³¦æ¡A¦ý¯à¦^¦V¬Ò±o©¹¥Í¡A¦ó¥H¦ò¥ú´¶·Ó¡A°ßÄá©À¦òªÌ¡A¦³¦ó·N¤]¡H

µª¤ê¡G¦¹¦³¤T¸q¡G

¤@©ú¿Ë½t¡G²³¥Í°_¦æ¡A¤f±`ºÙ¦ò¡A¦ò§Y»D¤§¡F¨­±`§·q¦ò¡A¦ò§Y¨£¤§¡F¤ß±`©À¦ò¡A¦ò§Yª¾
¤§¡F²³¥Í¾Ð©À¦òªÌ¡A¦ò¥ç¾Ð©À²³¥Í¡C©¼¦¹¤T·~¤£¬ÛªÙÂ÷¡A¬G¦W¿Ë½t¤]¡C

¤G©úªñ½t¡G²³¥ÍÄ@¨£¦ò¡A¦ò§YÀ³©À¡A²{¦b¥Ø«e¡A¬G¦Wªñ½t¤]¡C

¤G©ú¼W¤W½t¡G²³¥ÍºÙ©À¡A§Y°£¦h§T¸o¡A©R±ý²×®É¡A¦ò»P¸t²³¡A¦Û¨Óªï±µ¡C½Ñ¨¸·~¨t¡AµL¯à
êªÌ¡A¬G¦W¼W¤W½t¤]¡C

¦Û¾l²³¦æ¡AÁö¦W¬Oµ½¡A­Y¤ñ©À¦òªÌ¡A¥þ«D¤ñ®Õ¤]¡C¬O¬G½Ñ¸g¤¤¡A³B³B¼sÃÙ¡A©À¦ò¥\¯à¡A¦p
¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¥|¤Q¤KÄ@¤¤¡A°ß©ú±M©ÀÀ±ªû¦W¸¹±o¥Í¡C¤S¦p¡mÀ±ªû¸g¡n¤¤¡A¤@¤é¤C¤é¡A±M©À
À±ªû¦W¸¹±o¥Í¡A¤S¤Q¤èùÚ¨F½Ñ¦òÃÒ¸Û¤£µê¤]¡C¤S¦¹¸g©w´²¤å¤¤¡A°ß¼Ð±M©À¦W¸¹±o¥Í¡A¦¹¨Ò
«D¤@¤]¡C¼sÅã©À¦ò¤T¬N³º¡C

¡mÆ[©Àªkªù¡n¤ª¡G¤S¦p«e¨­¬Ûµ¥¥ú¡A¤@¤@¹M·Ó¤Q¤è¥@¬É¡C¦ý¦³±M©ÀªüÀ±ªû¦ò²³¥Í¡A©¼¦ò¤ß
¥ú¡A±`·Ó¬O¤H¡AÄáÅ@¤£ªÙ¡AÁ`¤£½×·ÓÄá§EÂø·~¦æªÌ¡C

¨p°Ý¤ê¡G¦ò¥ú©ú¡u°ß·Ó©À¦ò¡vªÌ¡A¡u¤£·Ó¾l¦æ¡vªÌ¡A¦³¦ó·N¥G¡H

µª¤ê¡G¸Ñ¦³¤G¸q¡A¤@ªÌ¿Ë½tµ¥¤T¸q¦p¤å¡C¤GªÌ¡u¥»Ä@¸q¡v¡G¿×¾l¦æ«D¥»Ä@¡A¬G¤£·ÓÄᤧ¡A
©À¦ò¬O¥»Ä@¡A¬G·ÓÄᤧ¡C¬Gµ½¾É©M©|¡m¤»®É§ÃÙ¡n¤ª¡G

À±ªû¨­¦â¦pª÷¤s¬Û¦n¥ú©ú·Ó¤Q¤è°ß¦³©À¦ò»X¥úÄá·íª¾¥»Ä@³Ì¬°±j

¤S©Ò¤Þ¤å¤¤¨¥¡G¡u¦Û¾l²³µ½Áö¦W¬Oµ½¡A­Y¤ñ©À¦òªÌ¥þ«D¤ñ®Õ¤]¡vªÌ¡A·N¤ª¬O¬ù²b¤gªù½Ñ¦æ
¦Ó©Ò¥H¤ñ½×¤]¡C©À¦ò¬O¬J¤G¦Ê¤@¤Q»õ¤¤©Ò¿ï¨ú§®¦æ¤]¡A½Ñ¦æ¬O¬J¤G¦Ê¤@¤Q»õ¤¤©Ò¿ï±Ë²Ê¦æ
¤]¡A¬G¤ª¥þ«D¤ñ®Õ¤]¡F¤S©À¦ò¬O¥»Ä@¦æ¡A½Ñ¦æ«D¥»Ä@¡A¬G¤ª¥þ«D¤ñ®Õ¤]¡C

²Ä¤K³¹ ¤T¤ß³¹¡X¡X©À¦ò¦æªÌ¥²¥i¨ã¨¬¤T¤ß

¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¤ª¡G­Y¦³²³¥Í¡AÄ@¥Í©¼°êªÌ¡Aµo¤TºØ¤ß¡A§Y«K©¹¥Í¡A¦óµ¥¬°¤T¡G

¤@ªÌ¦Ü¸Û¤ß¡A¤GªÌ²`¤ß¡A¤TªÌ¦^¦VµoÄ@¤ß¡F¨ã¤T¤ßªÌ¡A¥²¥Í©¼°ê¡C

¦P¸g¡m²¨¡n¤ª¡G¡m¸g¡n¤ª¡G

¤@ªÌ¦Ü¸Û¤ß¡G¡u¦Ü¡vªÌ¯u¡A¡u¸Û¡vªÌ¹ê¡C±ý©ú¤@¤Á²³¥Í¡A¨­¤f·N·~¡A©Ò­×¸Ñ¦æ¡A¥²¶·¯u¤ß
¤¤§@¡A¤£±o¥~²{½åµ½ºë¶i¤§¬Û¡A¤ºÃhµê°²¡C³gÜÒ¨¸°°¡A¦l¶B¦ÊºÝ¡A´c©ÊÃø«I¡A¨Æ¦P³DÃÈ¡A
Áö°_¤T·~¡A¦W¬°Âø¬r¤§µ½¡A¥ç¦Wµê°²¤§¦æ¡A¤£¦W¯u¹ê·~¤]¡C­Y§@¦p¦¹¦w¤ß°_¦æªÌ¡AÁa¨Ï­W
Ày¨­¤ß¡A¤é©]¤Q¤G®É¡A«æ¨««æ§@¡A¦pª¥ÀY¿UªÌ¡A²³¦WÂø¬r¤§µ½¡C±ý¦^¦¹Âø¬r¤§¦æ¡A¨D¥Í©¼
¦ò²b¤gªÌ¡A¦¹¥²¤£¥i¤]¡C¦ó¥H¬G¡H¥¿¥Ñ©¼ªüÀ±ªû¦ò¡A¦]¤¤¦æµÐÂĦæ®É¡A¤D¦Ü¤@©À¤@¨º¡A¤T
·~©Ò­×¡A¬Ò¬O¯u¹ê¤ß¤¤§@¡A¤Z©Ò¬I¬°½ì¨D¡A¥ç¬Ò¯u¹ê¡C

¤S¯u¹ê¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¦Û§Q¯u¹ê¡A¤GªÌ§Q¥L¯u¹ê¡C

¨¥¦Û§Q¯u¹êªÌ´_¦³¤GºØ¡G

¤@ªÌ¯u¹ê¤ß¤¤¡A¨îªÙ¦Û¥L½Ñ´c¤Î©°êµ¥¡A¦æ¦í§¤ª×·Q¦P¤@¤ÁµÐÂĨîªÙ½Ñ´c¡A§Ú¥ç¦p¬O¤]¡C

¤GªÌ¯u¹ê¤ß¤¤¡A¶Ô­×¦Û¥L¤Z¸tµ¥µ½¡A¯u¹ê¤ß¤¤¡A¤f·~Æg¼Û©¼ªüÀ±ªû¦ò¡A¤Î¨Ì¥¿¤G³ø¡C

¤S¯u¹ê¤ß¤¤¡A¤f·~·´¹½¤T¬É¤»¹D¡A¦Û¥L¨Ì¥¿¤G³ø­W´c¤§¨Æ¡F¥çÆg¼Û¤@¤Á²³¥Í¡A¤T·~©Ò¬°µ½
¡A­Y«Dµ½·~ªÌ¡A·q¦Ó»·¤§¡A¥ç¤£ÀH³ß¤]¡C

¤S¯u¹ê¤ß¤¤¡A¨­·~¦X´x§·q¡A¥|¨Æµ¥¨Ñ¾i©¼ªüÀ±ªû¦ò¡A¤Î¨Ì¥¿¤G³ø¡C

¤S¯u¹ê¤ß¤¤¡A¨­·~»´ºC¹½ªÙ¦¹¥Í¦º¤T¬Éµ¥¡A¦Û¥L¨Ì¥¿¤G³ø¡C

¤S¯u¹ê¤ß¤¤¡A·N·~«ä·QÆ[¹î¾Ð©À©¼ªüÀ±ªû¦ò¡A¤Î¨Ì¥¿¤G³ø¡A¦p²{¥Ø«e¡C

¤S¯u¹ê¤ß¤¤¡A·N·~»´½â¹½ªÙ¦¹¥Í¦º¤T¬Éµ¥¡A¦Û¥L¨Ì¥¿¤G³ø¡C

¤£µ½¤T·~¡A¥²¶·¯u¹ê¤ß¤¤ªÙ¡A¤S­Y°_µ½¤T·~ªÌ¡A¥²¶·¯u¹ê¤ß¤¤§@¡C¤£Â²¤º¥~©ú·t¡A¬Ò¶·¯u
¹ê¡A¬G¦W¦Ü¸Û¤ß¡C

¤GªÌ²`¤ß¡G¨¥¡u²`¤ß¡vªÌ¡A§Y¡u²`«H¤§¤ß¡v¤]¡C¥ç¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¨M©w²`«H¡G¦Û¨­²{¬O¸o´c
¥Í¦º¤Z¤Ò¡AÃm§T¤w¨Ó±`¨S±`¬yÂà¡AµL¦³¥XÂ÷¤§½t¡F

¤GªÌ¨M©w²`«H¡G©¼ªüÀ±ªû¦ò¡A¥|¤Q¤KÄ@¡AÄá¨ü²³¥Í¡AµLºÃµL¼{¡A­¼©¼Ä@¤O¡A©w±o©¹¥Í¡C

¤S¨M©w²`«H¡GÄÀ­{¦ò»¡¦¹¡mÆ[¸g¡n¤TºÖ¤E«~¡B©w´²¤Gµ½¡AÃÒÃÙ©¼¦ò¨Ì¥¿¤G³ø¨Ï¤HªY¼}¡C

¤S¨M©w²`«H¡G¡mÀ±ªû¸g¡n¤¤¤Q¤èùÚ¨F½Ñ¦òÃÒÄU¡A¤@¤Á¤Z¤Ò¡A¨M©w±o¥Í¡C

¤S²`«HªÌ¡A¥õÄ@¤@¤Á¦æªÌµ¥¡A¤@¤ß°ß«H¦ò»y¡A¤£ÅU¨­©R¡A¨M©w¨Ì¦æ¡C¦ò»ºªÙªÌ§YªÙ¡A¦ò»º
¦æªÌ§Y¦æ¡A¦ò»º¥h³B§Y¥h¡A¬O¦WÀH¶¶¦ò±Ð¡BÀH¶¶¦ò·N¡A¬O¦WÀH¶¶¦òÄ@¡A¬O¦W¯u¦ò§Ì¤l¡C

¤S¤@¤Á¦æªÌ¡A¦ý¯à¨Ì¦¹¡m¸g¡n²`«H¦æªÌ¡A¥²¤£»~²³¥Í¤]¡C¦ó¥H¬G¡H¦ò¬Oº¡¨¬¤j´d¤H¬G¡A¹ê
»y¬G¡F°£¦ò¤wÁÙ¡A´¼¦æ¥¼º¡¡A¦b¨ä¾Ç¦a¡A¥Ñ¦³¥¿²ß¤G»Ù¥¼°£¡AªGÄ@¥¼¶ê¡A¦¹µ¥¤Z¸t¡AÁa¨Ï
´ú¶q½Ñ¦ò±Ð·N¡A¥¼¯à¨M¤F¡FÁö¦³¥­³¹¡A­n¶·½Ð½Ñ¦ò¬°©w¤]¡C­YºÙ¦ò·N§Y¦L¥i¨¥¡G¦p¬O¡I­Y
¤£¥i¦ò·N¡A§Y¨¥¡G¦¼µ¥©Ò»¡¡A¬O¸q¤£¦p¬O¡I¤£¦LªÌ§Y¦PµL°O¡BµL§Q¡BµL¯q¤§»y¡C¦ò¦L¥iªÌ
¡A§YÀH¶¶¦ò¤§¥¿±Ð¡C­Y¦ò©Ò¦³¨¥»¡§Y¬O¥¿±Ð¡B¥¿¸q¡B¥¿¦æ¡B¥¿¸Ñ¡B¥¿´¼¡C­Y¦h­Y¤Ö¡A²³¤£
°ÝµÐÂĤH¤Ñµ¥©w¨ä¬O«D¤]¡C­Y¦ò©Ò»¡§Y¬O¤F±Ð¡AµÐÂĵ¥»¡ºÉ¦W¤£¤F±Ð¤]¡CÀ³ª¾¡C

¬O¬G¤µ®É¥õÄU¤@¤Á¦³½t©¹¥Í¤Hµ¥¡A°ß¥i²`«H¦ò»y¡A±Mª`©^¦æ¡F¤£¥i«H¥ÎµÐÂĵ¥¤£¬ÛÀ³±Ð¡A
¥H¬°ºÃê¡A©ê¾Ñ¦Û°g¡A¼o¥¢©¹¥Í¤§¤j¯q¤]¡C

¤S²`«HªÌ¡A¨M©w«Ø¥ß¦Û¤ß¡A¶¶±Ð­×¦æ¡A¥Ã°£ºÃ¿ù¡A¤£¬°¤@¤Á§O¸Ñ¡B§O¦æ¡B²§¾Ç¡B²§¨£¡B²§
°õ¤§©Ò°h¥¢¶É°Ê¤]¡C

°Ý¤ê¡G¤Z¤Ò´¼²L¡A´b»Ù³B²`¡A­Y³{¸Ñ¦æ¤£¦P¤§¤H¡A¦h¤Þ¸g½×¨Ó¬Û

§«ÃøÃÒ¤ª¡G¤@¤Á¸o»Ù¤Z¤Ò¡A¤£±o©¹¥ÍªÌ¡A¶³¦ó¹ïªv©¼Ãø¡A¦¨´N«H¤ß¡A¨M©wª½¶i¡A¤£¥Í©Ä°h
¤]¡H

µª¤ê¡G­Y¦³¤H¦h¤Þ¸g½×ÃÒ¶³¤£¥ÍªÌ¡A¦æªÌ§Y³ø¶³¡G¤¯ªÌÁö±N¸g½×¨ÓÃҾɤ£¥Í¡A¦p§Ú·NªÌ¨M
©w¤£¨ü¦¼¯}¡C¦ó¥H¬G¡HµM§Ú¥ç¤£¬O¤£«H©¼½Ñ¸g½×¡AºÉ¬Ò¥õ«H¡FµM¦ò»¡©¼¸g®É¡A³B§O¡B®É§O
¡B¹ï¾÷§O¡B§Q¯q§O¡C¤S»¡©¼¸g®É¡A§Y«D»¡¡mÆ[¸g¡n¡B¡mÀ±ªû¸g¡nµ¥®É¡CµM¦ò»¡³Æ¾÷¡A®É¥ç
¤£¦P¡A©¼§Y³q»¡¤H¤ÑµÐÂĤ§¸Ñ¦æ¡A¤µ»¡¡mÆ[¸g¡n©w´²¤Gµ½¡A°ß¬°­³´£¡A¬O¦ò·À«á¡A¤­¿B¤­
­Wµ¥¡A¤@¤Á¤Z¤Ò¡AÃÒ¨¥±o¥Í¡C¬°¦¹¦]½t¡A§Ú¤µ¤@¤ß¡A¨Ì¦¹¦ò±Ð¡A¨M©w©^¦æ¡CÁa¨Ï¦¼µ¥¦Ê¤d
¸U»õ¾É¤£¥ÍªÌ¡A°ß¼Wªø¦¨´N§Ú©¹¥Í«H¤ß¤]¡C

¤S¦æªÌ§ó¦V¨¥»¡¡A¤¯ªÌµ½Å¥¡A§Ú¤µ¬°¦¼§ó»¡¨M©w«H¬Û¡AÁa¨Ï¦a«eµÐÂÄ¡Bùº~¡B¹@¤äµ¥¡A­Y
¤@­Y¦h¤D¦Ü¹Mº¡¤Q¤è¡A¬Ò¤Þ¸g½×ÃÒ¨¥¤£¥ÍªÌ¡A§Ú¥ç¥¼°_¤@©ÀºÃ¤ß¡A°ß¼Wªø¦¨´N§Ú²M²b«H¤ß
¡C¦ó¥H¬G¡H¥Ñ¦ò»y¨M©w¦¨´N¤F¸q¡A¤£¬°¤@¤Á©Ò¯}Ãa¬G¡C

¤S¦æªÌµ½Å¥¡AÁa¨Ïªì¦a¥H¤W¤Q¦a¥H¨Ó¡A­Y¤@­Y¦h¤D¦Ü¹Mº¡¤Q¤è¡A²§¤f¦PÁn¡A¬Ò¶³ÄÀ­{¦ò«ü
ÃÙÀ±ªû¡A·´Ö¹¤T¬É¤»¹D¡AÄUÀy²³¥Í±M¤ß©À¦ò¤Î­×§Eµ½¡A²¦¦¹¤@¨­¡A«á¥²©w¥Í©¼°êªÌ¦¹¥²µê
¦k¡A¤£¥i¨Ì«H¤]¡C§ÚÁö»D¦¹µ¥©Ò»¡¡A¥ç¤£¥Í¤@©ÀºÃ¤ß¡A°ß¼Wªø¦¨´N§Ú¨M©w¤W¤W«H¤ß¡C¦ó¥H
¬G¡H¤D¥Ñ¦ò»y¯u¹ê¨M¤F¸q¬G¡C¦ò¬O¹êª¾¡B¹ê¸Ñ¡B¹ê¨£¡B¹êÃÒ¡A«D¬OºÃ´b¤ß¤¤»y¬G¡C¤S¤£¬°
¤@¤ÁµÐÂÄ¡A²§¨£²§¸Ñ¤§©Ò¥H¯}Ãa¡A­Y¹ê¬OµÐÂĪ̡A²³¤£¹H¦ò±Ð¤]¡C

¤S¸m¦¹¨Æ¡A¦æªÌ·íª¾¡AÁa¨Ï¤Æ¦ò³ø¦ò¡A­Y¤@­Y¦h¤D¦Ü¹Mº¡¤Q¤è¡A¦U¦U½÷¥ú¦R¦Þ¡A¹MÂФQ¤è
¡A¤@¤@»¡¨¥¡AÄÀ­{©Ò»¡¬ÛÃÙ¡AÄUµo¤@¤Á¤Z¤Ò¡A±M¤ß©À¦ò¡A¤S­×¾lµ½¦^Ä@¡A±o¥Í©¼²b¤gªÌ¡A
¦¹µê¦k©wµL¦¹¨Æ¤]¡C§ÚÁö»D¦¹µ¥½Ñ¦ò©Ò»¡¡A²¦³º¤£°_¤@©ÀºÃ°h¤§¤ß¡A¬È¤£±o¥Í©¼°ê¤]¡C¦ó
¥H¬G¡H¤@¦ò¤@¤Á¦ò¡A©Ò¦³ª¾¨£¡B¸Ñ¦æ¡BÃÒ®©¡BªG¦ì¡B¤j´d¡Aµ¥¦PµL¤Ö®t§O¡A¬O¬G¤@¦ò©Ò¨î
¡A§Y¤@¤Á¦ò¦P¨î¡C¦p¦ü«e¦ò¨îÂ_±þ¥Í¤Q´cµ¥¸o¡A²¦³º¤£¥Ç¤£¦æªÌ¡A§Y¦W¤Qµ½¡B¤Q¦æ¡AÀH¶¶
¤»«×¤§¸q¡A­Y¦³«á¦ò¥X¥@¡A°Z¥i§ï«e¤Qµ½¥O¦æ¤Q´c¤]¡I

¥H¦¹¹D²z±ÀÅç©úª¾¡A½Ñ¦ò¨¥¦æ¤£¬Û¹H¥¢¡AÁa¥OÄÀ­{«üÄU¤@¤Á¤Z¤Ò¡AºÉ¦¹¤@¨­¡A±M©À±M­×¡A
±Ë©R¥H«á©w¥Í©¼°êªÌ¡A§Y¤Q¤è½Ñ¦ò±x¦PÃÙ¡B¦PÄU¡B¦PÃÒ¡C¦ó¥H¬G¡H¦PÅé¤j´d¬G¡C¤@¦ò©Ò¤Æ
¡A§Y¤@¤Á¦ò¤Æ¡A¤@¤Á¦ò¤Æ§Y¤@¦ò©Ò¤Æ¡A§Y¡mÀ±ªû¸g¡n¤¤»¡¡GÄÀ­{Æg¼Û·¥¼ÖºØºØ²øÄY¡A¤SÄU
¤@¤Á¤Z¤Ò¡A¤@¤é¤C¤é¡A¤@¤ß±M©À¡AÀ±ªû¦W¸¹¡A©w±o©¹¥Í¡C¦¸¤U¤å¶³¡G¤Q¤è¦U¦³«íªe¨Fµ¥½Ñ
¦ò¡A¦PÃÙÄÀ­{¯à©ó¤­¿B¡A´c®É¡B´c¥@¬É¡B´c²³¥Í¡B´c¨£¡B´c·Ð´o¡B´c¨¸µL«H²±®É¡A«üÃÙÀ±
ªû¦W¸¹¡AÄUÀy²³¥ÍºÙ©À¡A¥²±o©¹¥Í¡A§Y¬O¨äÃÒ¤]¡C

¤S¤Q¤è¦òµ¥¡A®£¬È²³¥Í¡A¤£«HÄÀ­{¤@¦ò©Ò»¡¡A§Y¦@¦P¤ß¦P®É¡A¦U¥X¦Þ¬Û¡A¹Mº¡¤T¤d¥@¬É¡A
»¡¸Û¹ê¨¥¡A¦¼µ¥²³¥Í¡A¬ÒÀ³«H¬O¡AÄÀ­{©Ò»¡¡B©ÒÃÙ¡B©ÒÃÒ¡A¤@¤Á¤Z¤Ò¡A¤£°Ý¸oºÖ¦h¤Ö¡A®É
¸`¤[ªñ¡A¦ý¯à¤WºÉ¦Ê¦~¡A¤U¦Ü¤@¤é¤C¤é¡A¤@¤ß±M©À¡AÀ±ªû¦W¸¹¡A©w±o©¹¥Í¡A¥²µLºÃ¤]¡C¬O
¬G¤@¦ò©Ò»¡¡A§Y¤@¤Á¦ò¦PÃÒ¸Û¨ä¨Æ¤]¡C

¦¹¦W´N¤H¥ß«H¤]¡A¦¸´N¦æ¥ß«HªÌ¡AµM¦æ¦³¤GºØ¡G¤@ªÌ¥¿¦æ¡A¤GªÌÂø¦æ¡]¤ª¤ª¦p«e¤G¦æ¤§¤¤
©Ò¤Þ¡A®£Ác¤£¸ü¡A¨£¤H±o·N¡C¡^

¤TªÌ¦^¦VµoÄ@¤ß¡G¨¥¡u¦^¦VµoÄ@¤ß¡vªÌ¡A¹L¥h¤Î¤µ¥Í¡A¨­¤f·N·~¡A©Ò­×¥@¥X¥@µ½®Ú¡A¤ÎÀH
³ß¥L¤@¤Á¤Z¸t¡A¨­¤f·N·~©Ò­×¥@¥X¥@µ½®Ú¡A¥H¦¹¦Û¥L©Ò­×µ½®Ú¡A±x¬Ò¯u¹ê²`«H¤ß¤¤¡A¦^¦V
Ä@¥Í©¼°ê¤g¡A¬G¦W¦^¦VµoÄ@¤ß¤]¡C¤S¦^¦VµoÄ@Ä@¥ÍªÌ¡A¥²¶·¨M©w¯u¹ê¤ß¤¤¡A¦^¦VÄ@§@±o¥Í
·Q¡F¦¹¤ß²`«H¡A¥Ñ­Yª÷­è¡A¤£¬°¤@¤Á²§¨£¡B§O¸Ñ¡B§O¦æ¤Hµ¥¤§©Ò°Ê¶Ã¯}Ãa¡C°ß¬O¨M©w¤@¤ß
¡A§ë¥¿ª½¶i¡A¤£±o»D©¼¤H»y¡A§Y¦³¶i°h¡A¤ß¥Í©Ä®z¡A¦^ÅU¸¨¹D¡A§Y¥¢©¹¥Í¤§¤j¯q¤]¡C

°Ý¤ê¡G­Y¦³¸Ñ¦æ¤£¦P¡A¨¸Âø¤Hµ¥¨Ó¬Û´b¶Ã¡A©Î»¡ºØºØºÃÃø¾É¤£±o©¹¥Í¡A©Î¶³¦¼µ¥²³¥Í¡AÃm
§T¤w¨Ó¡A¤Î¥H¤µ¥Í¡A¨­¤f·N·~¡A©ó¤@¤Á¤Z¸t¨­¤W¡A¨ã³y¤Q´c¡B¤­°f¡B¥|­«¡BÁ½ªk¡BÄÄ´£¡B
¯}§Ù¡B¯}¨£µ¥¸o¡A¥¼¯à°£ºÉ¡AµM¦¹µ¥¤§¸o¡A¨tÄݤT¬É´c¹D¡A¶³¦ó¤@¥Í­×ºÖ©À¦ò¡A§Y¤J©¼µL
º|µL¥Í¤§°ê¡A¥Ã±oÃÒ®©¤£°h¦ì¤]¡C

µª¤ê¡G½Ñ¦ò±Ð¦æ¡A¼Æ¶V¹Ð¨F¡A¸[ÃѾ÷½t¡AÀH±¡«D¤@¡FÄ´¦p¥@¶¡¤H¡A²´¥i¨£¥i«HªÌ¡A¦p©ú¯à
¯}·t¡AªÅ¯à§t¦³¡A¦a¯à¸ü¾i¡A¤ô¯à¥Í¼í¡A¤õ¯à¦¨Ãa¡C¦p¦¹µ¥¨Æ¡A±x¦W«Ý¹ï¤§ªk¡A§Y¥Ø¥i¨£
¡A¤d®t¸U§O¡A¦óªp¦òªk¤£«äij¤§¤O¡A°ZµLºØºØ¯q¤]¡CÀH¥X¤@ªùªÌ¡A§Y¥X¤@·Ð´oªù¤]¡AÀH¤J
¤@ªùªÌ¡A§Y¤J¤@¸Ñ²æªù´¼¼zªù¤]¡C¬°¦¹ÀH½t°_¦æ¡A¦U¨D¸Ñ²æ¡A¦¼¦ó¥H¤D±N«D¦³½t¤§­n¦æ¡A
»Ù´b©ó§Ú¡AµM§Ú¤§©Ò·R¡A§Y¬O§Ú¦³½t¤§¦æ¡A§Y«D¦¼©Ò¨D¡F¦¼¤§©Ò·R¡A§Y¬O¦¼¦³½t¤§¦æ¡A¥ç
«D§Ú©Ò¨D¡C¬O¬G¡A¦UÀH©Ò¼Ö¦Ó­×¨ä¦æªÌ¡A¥²¯e±o¸Ñ²æ¤]¡C¦æªÌ·íª¾¡A­Y±ý¾Ç¸Ñ¡A±q¤Z¦Ü¸t
¤D¦Ü¦òªG¡A¤@¤ÁµLê¬Ò±o¾Ç¤]¡F­Y±ý¾Ç¦æªÌ¡A¥²ÂǦ³½t¤§ªk¡A¤Ö¥Î¥\³Ò¦h±o¯q¤]¡C

¤S¥Õ¤@¤Á©¹¥Í¤Hµ¥¡A¤µ§ó¬°¦æªÌ»¡¤@Ä´³ë¡A¦uÅ@«H¤ß¡A¥H¨¾¥~¨¸²§¨£¤§Ãø¡C¦óªÌ¬O¤]¡G

Ä´¦p¦³¤H¡A±ý¦V¦è¦æ¡A¦Ê¤d¤§ùØ¡A©¿µM¤¤¸ô¡A¨£¦³¤Gªe¡A¤@¬O¤õªe¦b«n¡A¤G¬O¤ôªe¦b¥_¡C
¤Gªe¦UÁï¦Ê¨B¡A¦U²`µL©³¡A«n¥_µLÃä¡C¥¿¤ô¤õ¤¤¶¡¡A¦³¤@¥Õ¹D¡AªeÁï¥|¤­¤o³\¡A¦¹¹D±qªF
©¤¦Ü¦è©¤¡A¥çªø¦Ê¨B¡C¨ä¤ôªi®ö¡A¥æ¹LÀã¹D¡A¨ä¤õµK¥ç¨Ó¿N¹D¡A¤ô¤õ¬Û¥æ¡A±`µL¥ð®§¡C¦¹
¤H¬J¦Ü¡AªÅÃm­~³B¡A§óµL¤Hª«¡A¦h¦³¸s¸é´cÃ~¡A¨£¦¹¤H³æ¿W¡AÄv¨Ó±ý±þ¡C¦¹¤H©Æ¦º¡Aª½¨«
¦V¦è¡A©¿µM¨£¦¹¤jªe¡A§Y¦Û©À¨¥¡G¡u¦¹ªe«n¥_¡A¤£¨£Ãä¯`¡A¤¤¶¡¨£¤@¥Õ¹D¡A·¥¬O¯U¤p¡A¤G
©¤¬Û¥hÁöªñ¡A¦ó¥Ñ¥i¦æ¡A¤µ¤é©w¦º¤£ºÃ¡C¡v¥¿±ý¨ì¦^¡A¸s¸é´cÃ~¡Aº¥º¥¨Ó¹G¡F¥¿±ý«n¥_Á×
¨«¡A´cÃ~¬rÂΡAÄv¨Ó¦V§Ú¡F¥¿±ý¦V¦è¡A´M¹D¦Ó¥h¡A½Æ®£¼Z¦¹¤ô¤õ¤Gªe¡C·í®É´q®£¡A¤£´_¥i
¨¥¡A§Y¦Û«ä©À¡G¡u§Ú¤µ¦^¥ç¦º¡A¦í¥ç¦º¡A¥h¥ç¦º¡F¤@ºØ¤£§KªÌ¡A§Ú¹ç´M¦¹¹D¡A¦V«e¦Ó¥h¡A
¬J¦³¦¹¹D¡A¥²À³¥i«×¡C¡v§@¦¹©À®É¡AªF©¤©¿¦³¤HÄUÁn¡G¡u¤¯ªÌ¦ý¨M©w´M¦¹¹D¦æ¡A¥²µL¦ºÃø
¡A­Y¦í§Y¦º¡C¡v¤S¦è©¤¦³¤H³ê¨¥¡G¡u¦¼¤@¤ß¥¿©Àª½¨Ó¡A§Ú¯àÅ@¦¼¡C²³¥Í¤£¬È¼Z©ó¤ô¤õ¤§Ãø
¡C¡v¦¹¤H¬J»D¡A¦¹»º©¼³ê¡A§Y¦Û¥¿·í¨­¤ß¨M©w¡A´M¹Dª½¶i¡A¤£¥ÍºÃ©Ä°h¤ß¡C©Î¦æ¤@¤À¤G¤À
¡AªF©¤¸s¸éµ¥³ê¨¥¡G¡u¤¯ªÌ¦^¨Ó¡A¦¹¹DÀI´c¤£±o¹L¡A¥²¦º¤£ºÃ¡C§Úµ¥²³µLäú¤ß¬Û¦V¡v¡C¦¹
¤HÁö»D³êÁn¡A¥ç¤£¦^ÅU¡A¤@¤ßª½¶i¡A©À¹D¦Ó¦æ¡A¶·ªØ§Y¨ì¦è©¤¡A¥ÃÂ÷½ÑÃø¡Aµ½¤Í¬Û¨£¡A¼y
¼ÖµL¤w¡C¦¹¬O³ë¤]¡C

¦¸¦X³ëªÌ¡A¨¥¡uªF©¤¡v§Y³ë¦¹®P±C¤§¤õ¦v¤]¡C¨¥¡u¦è©¤¡vªÌ¡A§Y³ë·¥¼ÖÄ_°ê¤]¡C¨¥¡u¸s¸é
¡B´cÃ~¶B¿Ë¡vªÌ¡A§Y³ë²³¥Í¤»®Ú¡B¤»ÃÑ¡B¤»¹Ð¡B¤­³±¡B¥|¤j¡C¨¥¡uµL¤HªÅ­~¿A¡v¡A§Y³ë±`
ÀH´c¤Í¡A¤£­Èµ½ª¾ÃѤ]¡C¨¥¡u¤ô¤õ¤Gªe¡vªÌ¡A§Y³ë²³¥Í³g·R¦p¤ô¡AÜÒ¼¨¦p¤õ¤]¡C¤¤¶¡¡u¥Õ
¹D¡v¥|¤­¤oªÌ¡A§Y³ë²³¥Í³gÜҷдo¤¤¡A¯à¥Í²M²bÄ@©¹¥Í¤ß¤]¡C¤D¥Ñ³g¿e±j¬G§Y³ë¦p¤ô¤õ¡A
µ½¤ß·L¬G³ë¦p¥Õ¹D¡C¤S¡u¤ôªi±`Àã¹D¡vªÌ¡A§Y³ë·R¤ß±`°_¯à¬V¦¾µ½¤ß¤]¡C¤S¡u¤õµK±`¿N¹D
¡vªÌ¡A§Y³ëÜÒ¶û¤§¤ß¯à¿N¥\¼w¤§ªk°]¤]¡C¨¥¤H¦æ¹D¤W¡uª½¦V¦è¡vªÌ¡A§Y³ë¦^½Ñ¦æ·~ª½¦V¦è
¤è¤]¡C¡uªF©¤»D¤HÁnÄU»º¡A´M¹Dª½¦è¶i¡vªÌ¡A§Y³ëÄÀ­{¤w·À¡A«á¤H¤£¨£¡A¥Ñ¦³±Ðªk¥i´M¡A
§Y³ë¤§¦pÁn¤]¡C¨¥©Î¦æ¤@¤À¤G¤À¡u¸s¸éµ¥³ê¦^¡vªÌ¡A§Y³ë§O¸Ñ¡B§O¦æ¡B´c¨£¤Hµ¥¡A¦k»¡¨£
¸Ñ¡A­¡¬Û´b¶Ã¡A¤Î¦Û³y¸o°h¥¢¤]¡C¨¥¡u¦è©¤¤W¦³¤H³ê¡vªÌ¡A§Y³ëÀ±ªûÄ@·N¤]¡C¨¥¡u¶·ªØ¨ì
¦è©¤µ½¤Í¬Û¨£³ß¡vªÌ¡A§Y³ë²³¥Í¤[¨I¥Í¦º¡AÃm§T½ü¦^¡A°g­Ë¦ÛÄñ¡AµL¥Ñ¸Ñ²æ¡A¥õ»XÄÀ­{µo
»º«ü¦V¦è¤è¡A¤SÂÇÀ±ªû´d¤ß©Û³ê¡A¤µ«H¶¶¤G´L¤§·N¡A¤£ÅU¤ô¤õ¤Gªe¡A©À©ÀµL¿ò¡C­¼©¼Ä@¤O
¤§¹D¡A±Ë©R¤w«á¡A±o¥Í©¼°ê¡A»P¦ò¬Û¨£¡A¼y³ß¦ó·¥¤]¡C

¤S¤@¤Á¦æªÌ¡A¦æ¦í§¤ª×¡A¤T·~©Ò­×¡AµL¶¡±Þ©]®É¸`¡A±`§@¦¹¸Ñ¡A±`§@¦¹·Q¡A¬G¦W¦^¦VµoÄ@
¤ß¡C

¤S¨¥¦^¦VªÌ¡A¥Í©¼°ê¤w¡AÁÙ°_¤j´d¡A¦^¤J¥Í¦º¡A±Ð¤Æ²³¥Í¡A¥ç¦W¦^¦V¤]¡C

¤T¤ß§Y¨ã¡AµL¦æ¤£¦¨¡CÄ@¦æ¬J¦¨¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡AµL¦³¬O³B¤]¡C

¤S¦¹¤T¤ß¥ç³qÄá©w´²¤§¸q¡CÀ³ª¾¡C

¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¤ª¡G°Ý¤ê¡G¤µ±ýÄU¤H©¹¥ÍªÌ¡A¥¼ª¾­Y¬°¦w¤ß¡B°_¦æ¡B§@·~¡A©w±o©¹¥Í©¼°ê¤g
¤]¡H

µª¤ê¡G¥²±ý¥Í©¼°ê¤gªÌ¡A¦p¡mÆ[¸g¡n»¡ªÌ¡A¨ã¤T¤ß¥²±o©¹¥Í¡C¦óµ¥¬°¤T¡H

¤@ªÌ¦Ü¸Û¤ß¡C©Ò¿×¨­·~§«ô©¼¦ò¡A¤f·~Æg¼ÛºÙ´­©¼¦ò¡A·N·~±M©ÀÆ[¹î©¼¦ò¡C¤Z°_¤T·~¡A¥²
¶·¯u¹ê¡A¬G¦W¦Ü¸Û¤ß¡C

¤GªÌ²`¤ß¡A§Y¬O¯u¹ê«H¤ß¡C«Hª¾¦Û¨­¬O¨ã¨¬·Ð´o¤Z¤Ò¡Aµ½®ÚÁ¡¤Ö¡A¬yÂà¤T¬É¡A¤£¥X¤õ¦v¡F
¤µ«Hª¾À±ªû¥»¥°»}Ä@¡A¤ÎºÙ¦W¸¹¡A¤U¦Ü¤QÁn¤@Ánµ¥¡A©w±o©¹¥Í¡A¤D¦Ü¤@©ÀµL¦³ºÃ¤ß¡A¬G¦W
²`¤ß¡C

¤TªÌ¦^¦VµoÄ@¤ß¡C©Ò§@¤@¤Áµ½®Ú¡A±x¬Ò¦^Ä@©¹¥Í¡A¬G¦W¦^¦VµoÄ@¤ß¡C

¨ã¦¹¤T¤ß¡A¥²±o¥Í¤]¡F­Y¤Ö¤@¤ß¡A§Y¤£±o¥Í¡C¦p¡mÆ[¸g¡n¨ã»¡À³ª¾¡C

¨p¤ª¡G©Ò¤Þ¡u¤T¤ß¡vªÌ¡A¬O¦æªÌ¦Ü­n¤]¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H¡m¸g¡n«h¶³¡G¡u¨ã¤T¤ßªÌ¡A¥²¥Í©¼°ê
¡v¡F©úª¾¨ã¤T¡A¥²À³±o¥Í¡C¡mÄÀ¡n«h¤ª¡G¡u­Y¤Ö¤@¤ß¡A§Y¤£±o¥Í¡v¡F©úª¾¤@¤Ö¡A¬O§ó¤£¥i
¡C¦]¯÷±ý¥Í·¥¼Ö¤§¤H¡A¥i¥þ¨ã¨¬¤T¤ß¤]¡C

¨ä¤¤¡u¦Ü¸Û¤ßªÌ¡v¬O¯u¹ê¤ß¤]¡A¨ä¬Û¦p©¼¤å¡C¦ý¡u¥~²{½åµ½ºë¶i¬Û¡A¤ºÃhµê°²¡vªÌ¡A¥~ªÌ
¹ï¤º¤§Ãã¤]¡A¿×¥~¬Û»P¤º¤ß¤£½Õ¤§·N¡A§Y¬O¥~´¼¤º·M¤]¡F½åªÌ¹ï·M¤§Ãã¤]¡A¿×¥~¬O½å¤º§Y
·M¤]¡Fµ½ªÌ¹ï´c¤§Ãã¤]¡A¿×¥~¬Oµ½¤º§Y´c¤]¡Fºë¶iªÌ¹ï¾Ó«å¤§Ãã¤]¡A¿×¥~¥Üºë¶i¬Û¡A¤º§Y
Ãh¾Ó«å¤ß¤]¡C­Y¤Ò½¥~»W¤ºªÌ¡A¯­À³³Æ¥X­n¡C¡u¤ºÃhµê°²¡vµ¥ªÌ¡A¤ºªÌ¹ï¥~¤§Ãã¤]¡A¿×¤º
¤ß»P¥~¬Û¤£½Õ¤§·N¡A§Y¬O¤ºµê¥~¹ê¤]¡CµêªÌ¹ï¹ê¤§Ãã¤]¡A¿×¤ºµê¥~¹êªÌ¤]¡F°²ªÌ¹ï¯u¤§Ãã
¤]¡A¿×¤º°²¥~¯u¤]¡F°²ªÌ¹ï¯u¤§Ãã¤]¡A¿×¤º°²¥~¯u¤]¡C­Y¤Ò½¤º¼½¥~ªÌ¡A¥ç¥i¨¬¥X­n¡C

¦¸¡u²`¤ß¡vªÌ¿×²`«H¤§¤ß¡A·íª¾¡G¥Í¦º¤§®a¡A¥HºÃ¬°©Ò¤î¡F¯I½Y¤§«°¡A¥H«H¬°¯à¤J¡C

¬G¤µ«Ø¥ß¤GºØ«H¤ß¡A¨M©w¤E«~©¹¥ÍªÌ¤]¡C¤S¦¹¤¤¨¥¤@¤Á§O¸Ñ¡B§O¦æ¡B²§¾Ç¡B²§¨£µ¥ªÌ¡A¬O
«ü¸t¹Dªù¸Ñ¡B¦æ¡B¾Ç¡B¨£¤]¡A¨ä¾l§Y¬O²b¤gªù·N¡A¦b¤å¥i¨£¡C©úª¾µ½¾É¤§·N¡A¥ç¤£¥X¦¹¤G
ªù¤]¡C

¡u¦^¦VµoÄ@¤ß¡v¤§¸q¤£¥i«S§OÄÀ¡A¦æªÌÀ³ª¾¡C

¦¹¤T¤ßªÌ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³q½Ñ¦æªk¡A§O¦Ó¨¥¤§¡A¦b©¹¥Í¦æ¡C¤µÁ|³qÄá§O¡A·N§Y©P¨o¡C¦æªÌ¯à
¥Î¤ß¡A´±¤Å©¿ºü¡C

²Ä¤E³¹ ¥|­×³¹¡X¡X©À¦ò¦æªÌ¡A¥i¦æ¥Î¥|­×ªk

µ½¾É¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¤ª¡G¤SÄU¦æ¥|­×ªk¡A¦óªÌ¬°¥|¡H

¤@ªÌ¡u®¥·q­×¡v¡G©Ò¿×®¥·q§«ô©¼¦ò¡A¤Î©¼¤@¤Á¸t²³µ¥¡A¬G¦W®¥·q­×¡C²¦©R¬°´Á¡A»}¤£¤¤
¤î¡A§Y¬O¡uªø®É­×¡v¡C

¤GªÌ¡uµL¾l­×¡v¡G©Ò¿×±MºÙ©¼¦ò¦W¡A±M©À¡B±M·Q¡B±M§¡B±MÃÙ©¼¦ò¤Î¤@¤Á¸t²³µ¥¡A¤£Âø¾l
·~¡A¬G¦WµL¾l­×¡C²¦©R¬°´Á¡A»}¤£¤¤¤î¡A§Y¬O¡uªø®É­×¡v¡C

¤TªÌ¡uµL¶¡­×¡v¡G©Ò¿×¬ÛÄò®¥·q§«ô¡AºÙ¦WÆg¼Û¡A¾Ð©ÀÆ[¹î¡A¦^¦VµoÄ@¡A¤ß¤ß¬ÛÄò¡A¤£¥H
¾l·~¨Ó¶¡¡A¬G¦WµL¶¡­×¡F¤S¤£¥H³g¿e·Ð´o¨Ó¶¡¡AÀH¥ÇÀHÄb¡A¤£¥O¹j©À¡B¹j®É¡B¹j¤é¡A±`¨Ï
²M²b¡A¥ç¦WµL¶¡­×¡C²¦©R¬°´Á¡A»}¤£¤¤¤î¡A§Y¬O¡uªø®É­×¡v¡C

¡m¦è¤è­n³Z¡n¤ª¡G¦ý­×¥|­×¥H¬°¥¿·~¡G

¤@ªÌ¡uªø®É­×¡v¡G±qªìµo¤ß¡A¤D¦ÜµÐ´£¡AùÚ§@²b¦]¡A²×µL°hÂà¡C

¤GªÌ¡u®¥·q­×¡v¡G¦¹½Æ¦³¤­¡G

¤@·q¦³½t¸t¤H¡G¿×¦æ¦í§¤ª×¡A¤£­I¦è¤è¡A®÷³è«Kµg¡A¤£¦V¦è¤è¤]

¤G·q¦³½t¹³±Ð¡G¿×³y¦è¤èÀ±ªû¹³ÅÜ¡A¤£¯à¼s§@¡A¦ý§@¤@¦ò¤GµÐÂÄ¥ç±o¡F±ÐªÌ¡mÀ±ªû¸g¡nµ¥
¡A¤­¦â³U²±¡A¦ÛŪ±Ð¥L¡A¦¹¤§¸g¹³¡A¦w¸m«Ç¤¤¡A¤»®É§Äb¡A­»µØ¨Ñ¾i¡A¯S¥Í´L­«¡C

¤T·q¦³½tµ½ª¾ÃÑ¡G¿×«Å²b¤g±ÐªÌ¡A­Y¤d¥Ñ¦¯¡B¤Q¥Ñ¦¯¥H¨Ó¡A¨Ã¶··q­«¿Ëªñ¨Ñ¾i¡A§O¾Ç¤§ªÌ
Á`°_·q¤ß¡A»P¤w¤£¦P¦ýª¾²`·q¤]¡F­Y¥Í»´ºC±o¸oµL½a¡A¬G¶·Á`·q¡A§Y°£¦æ»Ù¡C

¥|·q¦P½t¦ñ¡G¿×¦P­×·~ªÌ¡A¦ÛÁö»Ù­«¡A¿W·~¤£¦¨¡A­nÂǨ}ªB¡A¤è¯à§@¦æ¡C§ß¦M±Ï¤Ì¡A§U¤O
¬Û¸ê¡A¦P¦ñµ½½t¡A²`¬Û«O­«¡C

¤­·q¤TÄ_¡G¦PÅé§O¬Û¡A¨Ö¦X²`·q¡A¤£¯à¨ã¿ý¡A¬°²L¦æªÌ¡A¤£ªG¨Ì­×¡A¦í«ù¤TÄ_ªÌ¡A»P¤µ²L
ÃÑ¡A§@¤j¦]½t¡C¤µ²Ê®Æ²¨¥¡G¡u¦òÄ_¡vªÌ¡A¿×ÀJÀÈ¡B¸ºö¡B¯À½è¡Bª÷®e¡BÃó¥É¡B¹Ï¹¡B¿i
¥Û¡B«d¤g¡A¦¹¤§ÆF¹³¡A¯S¥i´L©Ó¡C¼Èº¸Æ[§Î¡A¸o®ø¼WºÖ¡F­Y¥Í¤ÖºC¡Aªø´cµ½¤`¡F¦ý·Q´L®e
¡A·í¨£¯u¦ò¡C¨¥¡uªkÄ_¡vªÌ¡A¤T­¼±Ð¦®¡Aªk¬É©Ò¬y¡A¦W¥y©Ò¸à¡A¯à¥Í¸Ñ½t¡A¬G¶·¬Ã¥õ¡A¥H
µo¼z°ò¡C§Û¼g´L¸g¡AùÚ¦w²b«Ç¡C½cæײ±¶J¡A¨Ö¦XÄY·q¡CŪ»w¤§®É¡A¨­¤â²M¼ä¡C¨¥¡u¹¬Ä_¡v
ªÌ¡A¸t¹¬µÐÂÄ¡A¯}§Ù¤§¬y¡Aµ¥¤ß°_·q¡A¤Å¥ÍºC·Q¡C

¤TªÌ¡uµL¶¡­×¡v¡G¿×±`©À¦ò¡A§@©¹¥Í¤ß¡A©ó¤@¤Á®É¡A¤ßùÚ·Q¥©¡CÄ´­Y¦³¤H¡A³Q¥L§Û±°¡A¨­
¬°¤U½â¡A³Æ¨üÁ}¨¯¡A©¿«ä¤÷¥À¡A±ý­uÂk°ê¡A¦æ¸Ë¥¼¿ì¡A¥Ñ¦b¥L¶m¡A¤é©]«ä¸X¡A­W¤£³ô§Ô¡A
µL®É¼ÈªÙ¡A¤£©À·Ý®Q¡C¬°­p¬J¦¨¡A«KÂk±o¹F¡A¿Ëªñ¤÷¥À¡AÁa¥ôÅw®T¡A¦æªÌ¥çµM¡A©¹¦]·Ð´o
¡AÃa¶Ãµ½¤ß¡AºÖ´¼¬Ã°]¡A¨Ã¬Ò´²¥¢¡A¤[¬y¥Í¦º¡A¨î¤£¦Û¥Ñ¡FùÚ»PÅ]¤ý¡A¦Ó§@¹²¨Ï¡AÅX¹£¤»
¹D¡A­W¤Á¨­¤ß¡A¤µ¹Jµ½½t¡A©¿»DÀ±ªû·O¤÷¡A¤£¹H¥°Ä@¡AÀÙ©Þ¸s¥Í¡A¤é©]Å妣¡Aµo¤ßÄ@¥Í¡C
©Ò¥Hºë¶Ô¤£­Â¡A·í©À¦ò®¦¡A³øºÉ¬°´Á¡A¤ßùÚ­p©À¡C

¥|ªÌ¡uµL¾l­×¡v¡G¿×±M¨D·¥¼Ö¡A§©ÀÀ±ªû¡F¦ý½Ñ¾l·~¦æ¡A¤£¥OÂø°_¡A©Ò§@¤§·~¡A¤é§O¶·­×
¡A©À¦ò»w¸g¡A¤£¯d¾l½Ò¦Õ¡C

¨p¶³¡G¥|­×¤§¤å¥i¨£¡A®£Ác¦Ó¤£¸Ñ¡A¦ý«e¤å¤¤¡A¬J¶³¥|­×¡A°ß¦³¤T­×¡A­Y²æ¨ä¤å¡A­Y¦³¨ä
·N¤]¡F§ó«D²æ¤å¡A¦³¨ä²`·N¤]¡C¦ó¥H±oª¾¡H¥|­×ªÌ¡G¤@ªø®É­×¡A¤G®ï­«­×¡A¤TµL¾l­×¡A¥|
µL¶¡­×¤]¡C¦Ó¥Hªìªø®É¡A¥u¬O³q¥Î«á¤T­×¤]¡F¿×®ï­«¡A­Y°h®ï­«¤§¦æ§Y¤£¦¨¡FµL¾l¡A­Y°h
µL¾l¤§¦æ§Y¤£¥i¦¨¡FµL¶¡¡A­Y°hµL¶¡¤§¦æ§Y¤£¥i¦¨¡C¬°¨Ï¦¨´N¦¹¤T­×¦æ¡A¬Ò¥Hªø®É¡AÄÝ©ó
¤T­×¡A©Ò¥O³q­×¤]¡C¬G¤T­×¤§¤U¬Òµ²¶³¡G¡u²¦©R¬°´Á¡A»}¤£¤¤¤î¡A§Y¬Oªø®É­×¡v¬O¤]¡F¨Ò
¦p©¼ºë¶i³q©ó¾l¤­«×¦Ó¡C

²Ä¤Q³¹ ¤ÆÃÙ³¹¡X¡XÀ±ªû¤Æ¦ò¨Óªï¡A¤£Æg¼Û»D¸g¤§µ½¡A°ßÆg¼Û©À¦ò¤§¦æ¡C

¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¤ª¡G©Î¦³²³¥Í¡A§@²³´c·~¡AÁö¤£½ÚÁ½¡A¤èµ¥¸g¨å¡A¦p¦¹·M¤H¡A¦h³y²³´c¡A
µL¦³ºF·\¡A©R±ý²×®É¡A¹Jµ½ª¾ÃÑ¡A¬°»¡¤j­¼¤Q¤G³¡¸g­ºÃD¦W¦r¡A¥H»D¦p¬O½Ñ¸g¦W¬G¡A°£«o
¤d§T·¥­«´c·~¡C´¼ªÌ½Æ±Ð¡A¦X´x¤e¤â¡AºÙ«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AºÙ¦ò¦W¬G¡A°£¤­¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o
¡Cº¸®É©¼¦ò¡A§Y»º¤Æ¦ò¡B¤ÆÆ[¥@­µ¡B¤Æ¤j¶Õ¦Ü¡A¦Ü¦æªÌ«e¡AÃÙ¨¥µ½¨k¤l¡A¦¼ºÙ¦ò¦W¬G¡A½Ñ
¸o®ø·À¡A§Ú¨Óªï¦¼¡C

¦P¸g¡m²¨¡n¶³¡G©Ò»D¤ÆÃÙ¡A¦ý­zºÙ¦ò¤§¥\¡A§Ú¨Óªï¦¼¡A¤£½×»D¸g¤§¨Æ¡CµM±æ¦òÄ@·NªÌ¡A°ß
ÄU¥¿©ÀºÙ¦W¡A©¹¥Í¸q¯e¡A¤£¦PÂø´²¤§·~¡C¦p¦¹¸g¤Î½Ñ³¡¤¤¡A³B³B¼s¼Û¡AÄU¥OºÙ¦W¡A±N¬°­n
¯q¤]¡CÀ³ª¾¡C

¨p¶³¡G»D¸g¤§µ½«D¬O¥»Ä@¡AÂø·~¬G¤Æ¦ò¤£ÃÙ¡C©À¦ò¤§¦æ¬O¥»Ä@¡A¥¿·~¬G¤Æ¦òÆg¼Û¡F¥[¤§»D
¸g»P©À¦ò¡A·À¸o¦h¤Ö¤£¦P¤]¡C¡mÆ[¸g²¨¡n¤ª¡G

°Ý¤ê¡G¦ó¬G»D¸g¤Q¤G³¡¡A¦ý°£¸o¤d§T¡FºÙ¦ò¤@Án¡A§Y°£¸o¤­¦Ê¸U§TªÌ¡A¦ó·N¤]¡H

µª¤ê¡G³y¸o¤§¤H»Ù­«¡A¥[¥H¦º­W¨Ó¹G¡Aµ½¤HÁö»¡¦h¸g¡AÀ\¨ü¤§¤ß¯B´²¡A¥Ñ¤ß´²¬G¡A°£¸oµy
»´¡C¤S¦ò¦W¬O¤@¡A§Y¯àÄá´²¥H¦í¤ß¡F½Æ±Ð¥O¥¿©ÀºÙ¦W¡A¥Ñ¤ß­«¬G¡A§Y¯à°£¸o¦h§T¤]¡C

²Ä¤Q¤@³¹ Æg¼Û©À¦ò³¹¡X¡X¬ù¹ïÂøµ½Æg¼Û©À¦ò

¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¤ª¡G­Y©À¦òªÌ¡A·íª¾¦¹¤H¡A¬O¤H¤¤ªâªû§QµØ¡FÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡A
¬°¨ä³Ó¤Í¡F·í§¤¹D³õ¡A¥Í½Ñ¦ò®a¡C

¦P¸g¡m²¨¡n¤ª¡G±q­Y©À¦òªÌ¡A¤U¦Ü¥Í½Ñ¦ò®a¥H¨Ó¡A¥¿Åã©À¦ò¤T¨ý¥\¯à¶Wµ´¡A¹ê«DÂøµ½±o¤ñ
Ãþ¡A§Y¦³¨ä¤­¡G

¤@©ú±M©ÀÀ±ªû¦ò¦W¡C

¤G©ú«üÃÙ¯à©À¤§¤H¡C

¤T©ú­Y¯à¬ÛÄò©À¦òªÌ¡A¦¹¤H¬Æ¬°µ}¦³¡A§óµLª«¥i¥H¤è¤§¡A¬G¤Þªâªû§Q¬°³ë¡C¨¥¡uªâªû§Q¡v
ªÌ¡A¦W¤H¤¤¡u¦nµØ¡v¡A¥ç¦W¡uµ}¦³µØ¡v¡A¥ç¦W¤H¤¤¡u¤W¤WµØ¡v¡A¥ç¦W¤H¤¤¡u§®¦nµØ¡v¡F¦¹
µØ¬Û¶Ç¦W½²µØ¬O¡C­Y¡u©À¦òªÌ¡v¡A§Y¬O¤H¤¤¡u¦n¤H¡v¡A¤H¤¤¡u§®¦n¤H¡v¡A¤H¤¤¡u¤W¤W¤H¡v
¡A¤H¤¤¡uµ}¦³¤H¡v¡A¤H¤¤¡u³Ì³Ó¤H¡v¤]¡C

¥|©ú±M©ÀÀ±ªû¦WªÌ¡A§YÆ[­µ¶Õ¦Ü¡A±`ÀH¼vÅ@¡A¥ç¦p¿Ë¤Íª¾ÃѤ]¡C

¤­©ú¤µ¥Í¬J»X¦¹¯q¡A±Ë©R§Y¤J½Ñ¦ò¤§®a¡A§Y²b¤g¬O¤]¡C¨ì©¼ªø®É»Dªk¡A¾ä¨Æ¨Ñ¾i¡A¦]¶êªG
º¡¡A¹D³õ¤§®y°Z»­¡C

¨p°Ý¤ê¡G¡m¸g¡n¤ª¡G¡u­Y©À¦òªÌ¡A·íª¾¦¹¤H¡vµ¥¡AÁö¬ù©À¦òªÌ¦ÓÆg¼Û¤§¡AÄÀ®a¦ó¦³¶³¡G¡u
¹ê«DÂøµ½¡A±o¬°¤ñÃþ¡v¡A¬Û¹ïÂøµ½¡A¿W¼Û©À¦ò¥G¡H

µª¤ê¡G¤å¤¤ÁöÁô¡A¸q·N¬O©ú¡C©Ò¥Hª¾ªÌ¡A¦¹¸g¬J»¡¡A©w´²½Ñµ½¡A¨Ã©À¦ò¦æ¡F¦Ó©ó¨ä¤¤¡A¿W
¼Ð©À¦ò¡A³ëªâªû§Q¡C«D«ÝÂøµ½¡A¶³¦ó¯àÅã©À¦ò¥\¶W§Eµ½½Ñ¦æ¡AµM«h¡u©À¦òªÌ¡A§Y¬O¤H¤¤¦n
¤H¡vªÌ¡A¬O«Ý´c¦Ó©Ò¬ü¤]¡C¨¥¡u¤H¤¤§®¦n¤HªÌ¡v¡A¬O«Ý²Ê´c¦Ó©ÒºÙ¤]¡C¨¥¡u¤H¤¤¤W¤W¤H¡v
ªÌ¡A¬O«Ý¤U¤U¦Ó©ÒÃÙ¤]¡C¨¥¡u¤H¤¤µ}¦³¤H¡vªÌ¡A¬O«Ý±`¦³¦Ó©Ò¼Û¤]¡C¨¥¡u¤H¤¤³Ì³Ó¤H¡vªÌ
¡A¬O«Ý³Ì¦H¦Ó©Ò½Ç¤]¡C

°Ý¤ê¡G¬J¥H©À¦ò¦W¡u¤W¤WªÌ¡v¡A¦ó¬G¤£»¡©ó¤W¤W«~¤¤¡A¦Ü¤U¤U«~¦Ó»¡©À¦ò¥G¡H

µª¤ê¡G°Z«e¤£¤ª¡G¡u©À¦ò¤§¦æ¡A¼s¥å¤E«~¡v¡A§Y«e©Ò¤Þ¡m©¹¥Í­n¶°¡n¤ª¡G¡uÀH¨ä³Ó¦H¡AÀ³
¤À¤E«~¡v¬O¤]¡C¥[¤§¤U«~¤U¥Í¬O¤­°f­«¸o¤§¤H¤]¡A¦Ó¯à°£·À°f¸o¡A¾l¦æ©Ò¤£³ô¡F°ß¦³©À¦ò
¤§¤O¡A³ô¯à·À©ó­«¸o¡A¬G¬°·¥´c³Ì¤U¤§¤H¡A¦Ó»¡·¥µ½³Ì¤W¤§ªk¡C

¨Ò¦p©¼µL©ú²W·½¤§¯f¡A«D¤¤¹D©²Âä§ÃħY¤£¯àªv¡F¤µ¦¹¤­°f­«¯f²W·½¡A¥ç¦¹©À¦òÆFÃÄ©²ÂÃ
¡A«D¦¹ÃĪ̡A¦óªv¦¹¯f¡C

¬G¥°ªk¤j®v¡m¤G±Ð½×¡n¤Þ¡m¤»ªiù»e¸g¡n¤ª¡G¡u²Ä¤TªkÄ_ªÌ¡A©Ò¿×¹L¥h¡AµL¶q½Ñ¦ò¡A©Ò»¡
¥¿ªk¡A¤Î§Ú¤µ©Ò»¡¡A©Ò¿×¤K¸U¥|¤d¡A½Ñ§®ªkÄ­¡A¤D¦Ü½Õ¥ñ¡A¯Â¼ô¦³½t²³¥Í¡A¦Ó¥OªüÃøªûµ¥
¡A½Ñ¤j§Ì¤l¡A¤@»D©ó¦Õ¡A¬Ò±x¾Ð«ù¡AÄᬰ¤­¤À¡G¤@¯À©CÆl¡A¤G¬s©`­C¡A¤Tªü¬s¹F¿i¡A¥|¯ë
­Yªiù»e¦h¡A¤­ªûù¥§ªù¡C¦¹¤­ºØÂáA±Ð¤Æ¦³±¡¡AÀH©ÒÀ³«×¡A¦Ó¬°»¡¤§¡C­Y©¼¦³±¡¡A¼Ö³B
¤sªL¡A±`©~¶~±I¡A­×ÀR¼{ªÌ¡A¦Ó¬°©¼»¡¯À©CÆlÂáC­Y©¼¦³±¡¡A¼Ö²ß«Â»ö¡AÅ@«ù¥¿ªk¡A¤@¨ý
©M¦X¡A¥O±o¤[¦í¡A¦Ó¬°©¼»¡¬s©`­CÂáC­Y©¼¦³±¡¡A¼Ö»¡¥¿ªk¡A¤À§O©Ê³q¡A°j°é¬ã®Ö¡A¨s³º
¬Æ²`¡A¦Ó¬°©¼»¡ªü¬s¹F¿iÂáC­Y©¼¦³±¡¡A¼Ö²ß¤j­¼¡A¯u¹ê´¼¼z¡AÂ÷©ó§Úªk¡A°õµÛ¤À§O¡A¦Ó
¬°©¼»¡¯ë­Yªiù±K¦hÂáC

­Y©¼¦³±¡¡A¤£¯à¨ü«ù«´¸g¡B½Õ¥ñ¡B¹ïªk¡B¯ë­Y¡A©Î½Æ¦³±¡³y½Ñ´c·~¡A¥|­«¡B¤K­«¡B¤­µL¶¡
¸o¡BÁ½¤èµ¥¸g¡B¤@ÄÄ´£µ¥¡AºØºØ­«¸o¡A¨Ï±o¾P·À¡A³t¯e¸Ñ²æ¡A¹y®©¯I¯ë¡A¦Ó¬°©¼»¡½Ñªûù
¥§ÂáC¦¹¤­ªkÂáAÄ´¦p¨Å¡B¹T¡B¥Í¶p¡B¼ô¶p¡B¤Î§®ëÛëÙ¡C«´¸g¦p¨Å¡A½Õ¥ñ¦p¹T¡A¹ïªk±ÐªÌ
¦p©¼¥Í¶p¡A¤j­¼¯ë­YµS¦p¼ô¶p¡AÁ`«ùªùªÌ¡AÄ´¦pëÛëÙ¡CëÛëÙ¤§¨ý¡A¨Å¹T¶p¤¤¡A·L§®²Ä¤@¡A
¯à°£½Ñ¯f¡A¥O½Ñ¦³±¡¡A¨­¤ß¦w¼Ö¡CÁ`«ùªùªÌ¡A«´¸gµ¥¤¤¡A³Ì¬°²Ä¤@¡C¯à°£­«¸o¡A¥O½Ñ²³¥Í
¡A¸Ñ²æ¥Í¦º¡A³tÃÒ¯Iºn¡A¦w¼Öªk¨­¡C¡v¦¹¤¤¤­µL¶¡¸oªÌ¡A¬O¤­°f¸o¤]¡A§Y«DëÛëÙ§®ÃĪ̡A
¤­µL¶¡¯f¡A¬Æ¬°ÃøÀø¡C©À¦ò¥çµM¡A©¹¥Í±Ð¤¤¡A©À¦ò¤T¬N¡A¬O¦pÁ`«ù¡A¥ç¦pëÛëÙ¡A­Y«D©À¦ò
¤T¬NëÛëÙ¤§ÃĪ̡A¤­°f²`­«¯f¡A¬Æ¬°Ãøªv¡CÀ³ª¾¡C

°Ý¤ê¡G­Yº¸ªÌ¡A¤U«~¤W¥Í¡A¬O¤Q´c»´¸o¤§¤H¡A¦ó¬G»¡©À¦ò¥G¡H

µª¤ê¡G©À¦ò¤T¬N¡A­«¸o©|·À¡A¦óªp»´¸o«v¡I¾l¦æ¤£µM¡A©Î¦³·À»´¦Ó¤£·À­«¡A©Î¦³®ø¤@¦Ó¤£
®ø¤G¡C©À¦ò¤£µM¡A»´­«­Ý·À¡A¤@¤Á¹Mªv¡FÄ´¦pªü¦÷ªûÃÄ¡A¹Mªv¤@¤Á¯f¡A¬G¥H©À¦ò¬°¤ý¤T¬N
¡C¤Z¤E«~°t·í¬O¤@©¹¸q¡C¤­°f¦^¤ß¡A³q©ó¤W¤W¡FŪ»w§®¦æ¡A¥ç³q¤U¤U¡F¤Q´c»´¸o¡A¯}§Ù¦¸
¸o¡A¦U³q¤W¤U¡F¸Ñ²Ä¤@¸q¡AµoµÐ´£¤ß¡A¥ç³q¤W¤U¡C¤@ªk¦U¦³¤E«~¡A­Y¬ù«~§Y¤E¤E¤K¤Q¤@«~
¤]¡C¥[¤§­{¤~¶³¡G¡u²³¥Í°_¦æ¡A§Y¦³¤d®í¡A©¹¥Í¨£¤g¡A¥ç¦³¸U§O¤]¡C¡v²ö¨£¤@©¹¤å¦Ó°_«Ê
°õ¡C

¨ä¤¤©À¦ò¡A¬O§Y³Ó¦æ¡C¬G¤Þªâªû§Q¡A¥H¬°¨ä³ë¡AÄ´·NÀ³ª¾¡C¥[¤§©À¦ò¦æªÌ¡AÆ[­µ¶Õ¦Ü¡A¦p
¼v»P§Î¡A¼È¤£ªÙÂ÷¡A¾l¦æ¤£º¸¡C

¤S©À¦òªÌ¡A±Ë©R¤w«á¡A¨M©w©¹¥Í¡A·¥¼Ö¥@¬É¡A¾l¦æ¤£©w¡C

¤Z¬y¤­ºØ¹ÅÅA¡A»X¤G´L¼vÅ@¡A¦¹¬O¡u²{¯q¡v¤]¡C¥ç©¹¥Í²b¤g¡A¤D¦Ü¦¨¦ò¡A¦¹¬O¡u·í¯q¡v¤]
¡C

¤S¹DºïÁI®v©ó©À¦ò¤@¦æ¡A¥ß¡u©l²×¨â¯q¡v¡C¡m¦w¼Ö¶°¡n¤ª¡G©À¦ò²³¥Í¡AÄá¨ú¤£ªÙ¡A¹ØºÉ¥²
¥Í¡A¦¹¦W¡u©l¯q¡v¡C¨¥¡u²×¯q¡vªÌ¡G¨Ì¡mÆ[­µ±Â°O¸g¡n¤ª¡GªüÀ±ªû¦ò¡A¦í¥@ªø¤[¡A¥ü¸ü¥Ã
§T¡A¥ç¦³·À«×¡A¯ë¯Iºn®É¡A°ß¦³Æ[­µ¡B¶Õ¦Ü¡A¦í«ù¦w¼Ö¡A±µ¤Þ¤Q¤è¡A¨ä¦ò·À«×¡A¥ç»P¦í¥@
®É¸`µ¥¦P¡AµM©¼°ê²³¥Í¡A¤@¤ÁµL¦³¸@¨£¦òªÌ¡A°ß¦³¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò©¹¥ÍªÌ¡A±`¨£À±ªû¡A
²{¦b¤£·À¡A¦¹§Y¬O¨ä²×¯q¤]¡C

·íª¾©À¦ò¡A¦³¦p¦¹µ¥¡A¡u²{·í¡v¤G¥@¡A¡u©l²×¡v¨â¯q¡AÀ³ª¾¡C

²Ä¤Q¤G³¹ ¥IÅñ©À¦ò³¹¡X¡XÄÀ´L¤£¥IÅñ©w´²½Ñ¦æ¡A°ß¥H©À¦ò¥IÅñªüÃø¡C

¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¤ª¡G¦ò§iªüÃø¡A¦¼¦n«ù¬O»y¡A«ù¬O»yªÌ¡A§Y¬O«ùµL¶q¹Ø¦ò¦W¡C

¦P¸g¡m²¨¡n¤ª¡G±q¦ò§iªüÃø¡A¦¼¦n«ù¬O»y¤w¤U¡A¥¿©ú¥IÅñÀ±ªû¦W¸¹¡A¬y³q©ó¹I¥N¡C¤W¨ÓÁö
»¡©w´²¨âªù¤§¯q¡A±æ¦ò¥»Ä@¡A·N¦b²³¥Í¡A¤@¦V±MºÙ¡AÀ±ªû¦ò¦W¡C

¨p¶³¡G®×²¨¤å¦³¤G¦æ¡A¤@©w´²¡A¤G©À¦ò¡Cªì¨¥©w´²ªÌ¡A¤S¤À¬°¤G¡G¤@©wµ½¡A¤G´²µ½¡C

ªì´N¡u©wµ½¡v¦³¨ä¤Q¤T¡G¤@ªÌ¤é·QÆ[¡A¤GªÌ¤ô·QÆ[¡A¤TªÌ¦a·QÆ[¡A¥|ªÌÄ_¾ðÆ[¡A¤­ªÌÄ_¦À
Æ[¡A¤»ªÌÄ_¼Ó»ÕÆ[¡A¤CªÌµØ®yÆ[¡A¤KªÌ¹³·QÆ[¡A¤EªÌªüÀ±ªû¦òÆ[¡A¤QªÌÆ[­µÆ[¡A¤Q¤@ªÌ¶Õ
¦ÜÆ[¡A¤Q¤GªÌ´¶©¹¥ÍÆ[¡A¤Q¤TªÌÂø·QÆ[¡C¨ã¦p¸g»¡¡AÁa¥OµL¾l¦æ¡A©Î¤@©Î¦h¡AÀH¨ä©Ò³ô¡A
­×¤Q¤TÆ[¡A¥i±o©¹¥Í¡C¨ä¦®¨£¸g¡A´±²öºÃ¼{¡C

¦¸´N¡u´²µ½¡v¦³¤G¡G¤@ªÌ¤TºÖ¡A¤GªÌ¤E«~¡C

ªì¡u¤TºÖ¡vªÌ¡G¡m¸g¡n¤ê¡G¡u¤@ªÌ§µ¾i¤÷¥À¡A©^¨Æ®vªø¡A·O¤ß¤£±þ¡A­×¤Qµ½·~¡F¤GªÌ¨ü«ù
¤TÂk¡A¨ã¨¬²³§Ù¡A¤£¥Ç«Â»ö¡F¤TªÌµoµÐ´£¤ß¡A²`«H¦]ªG¡AŪ»w¤j­¼¡AÄU¶i¦æªÌ¡C¡v¡u§µ¾i
¤÷¥À¡vªÌ¡A´N¦¹¦³¤G¡G¤@¥@¶¡§µ¾i¡A¤G¥X¥@§µ¾i¤]¡C¥@¶¡§µ¾iªÌ¦p¡m§µ¸g¡nµ¥»¡¡A¥X¥@§µ
¾iªÌ¦p«ß¤¤¥Í½t©^¥Kªk¡C¡u©^¨Æ®vªø¡vªÌ¡A´N¦¹¤S¦³¤G¡G¤@¥@¶¡®vªø¡A¤G¥X¥@®vªø¤]¡C¡u
¥@¶¡®v¡vªÌ¡A±Ð¤¯¸q§´¼«Hµ¥®v¤]¡A¡u¥X¥@®v¡vªÌ¡A±Ð¸t¹D²b¤g¤Gªùµ¥®v¤]¡CÁa¥OµL¾l¦æ
¡A¥H§µ¾i©^¨Æ¬°©¹¥Í·~¤]¡C¡u·O¤ß¤£±þ¡A­×¤Qµ½·~ªÌ¡v¡A´N¦¹¦³¤G¸q¡G¤@ªÌªì¡u·O¤ß¤£±þ
¡vªÌ¡A¬O¥|µL¶q¤ß¤¤ªì·OµL¶q¤]¡A§YÁ|ªì¤@Äá«á¤T¤]¡CÁa¥OµL¾l¦æ¡A¥H¥|µL¶q¤ß¬°©¹¥Í·~
¤]¡C

¦¸¡u­×¤Qµ½·~¡vªÌ¡A¤@¤£±þ¥Í¡A¤G¤£°½µs¡A¤T¤£¨¸²]¡A¥|¤£¦k»y¡A¤­¤£ºö»y¡A¤»¤£´c¤f¡A
¤C¤£¨â¦Þ¡A¤K¤£³g¡A¤E¤£ÜÒ¡A¤Q¤£¨¸¨£¤]¡C¤GªÌ¦X·O¤ß¤£±þ­×¤Qµ½·~¤G¥y¦Ó¬°¤@¥y¡C¿×ªì
·O¤ß¤£±þªÌ¡A¦¹«D¥|µL¶q¤§¤¤·O¤ßµL¶q¡A¬O«ü¤Qµ½¤§ªì¤£±þ¡A¬Gª¾¥¿¬O¤Qµ½¤@¥y¤]¡CÁa¥O
µL¾l¦æ¡A¥H¤Qµ½·~¬°©¹¥Í·~¤]¡C¡u¨ü«ù¤TÂk¡vªÌ¡AÂk¨Ì¦òªk¹¬¤]¡A´N¦¹¦³¤G¡G¤@ªÌ¤j­¼¤T
Âk¡A¤GªÌ¤p­¼¤TÂk¤]¡C¡u¨ã¨¬²³§Ù¡vªÌ¡A¦¹¥ç¦³¤G¡G¤@ªÌ¤j­¼§Ù¡A¤GªÌ¤p­¼§Ù¤]¡C¡u¤£¥Ç
«Â»ö¡vªÌ¡A¦¹¥ç¦³¤G¡G¤@ªÌ¤j­¼¡A¿×¦³¤K¸U¡F¤GªÌ¤p­¼¡A¿×¦³¤T¤d¡C¡uµoµÐ´£¤ß¡vªÌ¡A½Ñ
®v·N¤£¦P¤]¡C¤Ñ»O§Y¦³¥|±ÐµÐ´£¤ß¡A¿×Âóq§O¶ê¬O¤]¡A¨ã¦p¤îÆ[»¡¡C¯u¨¥§Y¦³¤TºØµÐ´£¤ß
¡A¿×¦æÄ@¡B³Ó¸q¡B¤T¼¯¦a¬O¤]¡A¥B¦pµÐ´£¤ß½×»¡¡C

µØÄY¥ç¦³µÐ´£¤ß¡A¦p©¼µÐ´£¤ß¸q¤Î¡m´å¤ß¦w¼Ö¹D¡nµ¥»¡¡C¤T½×¡Bªk¬Û¡A¦U¦³µÐ´£¤ß¡A¨ã¦p
©¼©v³¹²¨µ¥»¡¡A¤S¦³µ½¾É©ÒÄÀµÐ´£¤ß¡A¨ã¦p²¨­z¡CµoµÐ´£¤ß¡A¨ä¨¥Áö¤@¡A¦UÀH¨ä©v¡A¨ä¸q
¤£¦P¡CµM«hµÐ´£¤ß¤§¤@¥y¡A¼s¥å½Ñ¸g¡A¹M¸ÓÅã±K¡A·N®ð³Õ»·¡A¸à´ú¨RÂä¡AÄ@½Ñ¦æªÌ¡A²ö°õ
¤@¾B¸U¡A½Ñ¨D©¹¥Í¤§¤H¡A¦UŽ¾v¦Û©vµÐ´£¤ß¡CÁa¥OµL¾l¦æ¡A¥HµÐ´£¤ß¬°©¹¥Í·~¤]¡C¡u²`«H
¦]ªG¡vªÌ¡A´N¦¹¦³¤G¡G¤@ªÌ¥@¶¡¦]ªG¡A¤GªÌ¥X¥@¦]ªG¡C¡u¥@¶¡¦]ªG¡vªÌ¡A§Y¤»¹D¦]ªG¤]¡F
¦p¡m¥¿ªk©À¸g¡n»¡¡C¡u¥X¥@¦]ªG¡vªÌ¡A§Y¥|¸t¦]ªG¤]¡G¦p½Ñ¤j¤p­¼¸g»¡¡C­Y¥H¦¹¦]ªG¤Gªk
¡Fªü§tªÌ»¡Án»D½tı¡A¤G­¼¦]ªG¡F¤èµ¥½Ñ¸gªÌ¡A»¡¥|­¼¦]ªG¤]¡C

µM«h²`«H¦]ªG¤§¨¥¡A¹M´¶¸Óù©ó¤@¥N¨o¡I½Ñ¨D©¹¥Í¤§¤H¡AÁa¥OµL¾l¦æ¡A¥H²`«H¦]ªG¡A¬°©¹
¥Í·~¤]¡C¡uŪ»w¤j­¼¡vªÌ¡A¤À¦Ó¬°¤G¡G¤@ªÌŪ»w¡A¤GªÌ¤j­¼¡C¡uŪ»w¡vªÌ§Y¬O¤­ºØªk®v¤§
¤¤¡AÁ|ÂàŪ¡B¿Ø»w¤G®v¡AÅã¨ü«ùµ¥¤T®v¡C­Y¬ù¤QºØªk¦æªÌ¡A§Y¬OÁ|©ÜŪ¡B¿Ø»w¤GºØªk¦æ¡A
Åã®Ñ¼g¡B¨Ñ¾iµ¥¤KºØªk¦æ¤]¡C¡u¤j­¼¡vªÌ¡A²¤p­¼¤§¨¥¤]¡A«D§O«ü¤@¸g¡A³q©ó¤@¤Á½Ñ¤j­¼
¸g¡F¿×¤@¤ÁªÌ¡A¦ò·N¼s«ü¤@¥N©Ò»¡½Ñ¤j­¼¸g¡A¦Ó©ó¤@¥N©Ò»¡¡A¦³¤wµ²¶°¸g¡A¦³¥¼µ²¶°¸g¡C
¤S©ó¤wµ²¶°¸g¡A©Î¦³ÁôÀs®c¤£¬y¥¬¤H¶¡¤§¸g¡A©Î¦³¯d¤ÑªÇ¥¼¨ìº~¦a¤§¸g¡C¦Ó¤µ´N½Ķ±N¨Ó
¤§¸g¦Ó½×¤§ªÌ¡A¡m­s¤¸¤JÂÿý¡n¤¤¡A©l¦Û¤j¯ë­Y¸g¤»¦Ê¨÷¡A²×©óªk±`¦í¸gÅã±K¤j­¼¸g¡AÁ`
¤»¦Ê¤T¤Q¤C³¡¤G¤d¤K¦Ê¤K¤Q¤T¨÷¤]¡C¬Ò¶·ÄáŪ»w¤j­¼¤§¤@¥y¡CÅã¦è¤è¦æªÌ¡A¦UÀH¨ä·N¼Ö¡A
©ÎŪ»wªkµØ¥H¬°©¹¥Í·~¡F©ÎŪ»wµØÄY¥H¬°©¹¥Í·~¡F©Î¨ü«ùŪ»w¾B¨º±Ð¤ý¤Î¥H½Ñ´Lªkµ¥¥H¬°
©¹¥Í·~¡F©Î¸Ñ»¡®Ñ¼g¯ë­Y¤èµ¥¤Î¥H¯Iºn¸gµ¥¥H¬°©¹¥Í·~¡C¬O«h²b¤g©v¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n·N¤]
¡C

°Ý¤ê¡GÅã±K¦®²§¡A¦óÅ㤤Äá±K¥G¡H

µª¤ê¡G¦¹«D¶³ÄáÅã±K¤§¦®¡A¡m­s¤¸¤JÂÿý¡n¤¤¦P½s¤§¡AºÉ¤J¤j­¼¸g­­¡A¬GÄáŪ»w¤j­¼¤@¥y
¤]¡C

°Ý¤ê¡Gº¸«e¸g¤¤¦óÄáªkµØ¥G¡H

µª¤ê¡G¤µ©Ò¨¥ÄáªÌ¡A«D½×Åv¹ê°¾¶êµ¥¸q¡AŪ»w¤j­¼¤§¨¥¡A´¶³q«e«á¤j­¼½Ñ¸g¡A«eªÌ¡mÆ[¸g
¡n¥H«e½Ñ¤j­¼¸g¬O¤]¡A«áªÌ¤ý®c¥H«á½Ñ¤j­¼¸g¬O¤]¡C°ß¶³¤j­¼¦ÓµL¿ïÅv¹ê¡AµM«h¥¿·íµØÄY
¡B¤èµ¥¡B¯ë­Y¡BªkµØ¡B¯Iºnµ¥½Ñ¤j­¼¸g¤]¡C¡uÄU¶i¦æªÌ¡v¿×ÄU¶i©w´²½Ñµ½¤Î©À¦ò¤T¬Nµ¥¤]
¡C

¦¸¡u¤E«~¡vªÌ¡A¶}«e¤TºÖ¬°¤E«~·~¡A¿×¡G

¡u¤W«~¤W¥Í¡v¤¤¡G¨¥·O¤ß¤£±þªÌ¡A§Y·í¤W¥@ºÖ¤¤²Ä¤T¥y¡C¦¸¨ã½Ñ§Ù¦æªÌ¡A§Y·í¤W§ÙºÖ¤¤²Ä
¤G¥y¨ã¨¬²³§Ù¡C¦¸Åª»w¤j­¼ªÌ¡A§Y·í¤W¦æºÖ¤¤²Ä¤T¥yŪ»w¤j­¼¡C¦¸­×¦æ¤»©ÀªÌ¡A§Y¤W²Ä¤T
ºÖ¤¤²Ä¤T¥y¤§·N¤]¡C

¡u¤W«~¤¤¥Í¡v¤¤¡G¨¥µ½¸Ñ¸q½ìµ¥ªÌ¡A§Y¬O¤W²Ä¤TºÖ¤¤²Ä¤G²Ä¤T·N¤]¡C

¡u¤W«~¤U¥Í¡v¤¤¡G¨¥²`«H¦]ªGµo¹D¤ßµ¥ªÌ¡A§Y¬O¤W²Ä¤GºÖ²Ä¤G¥y·N¤]¡C

¡u¤¤«~¤W¥Í¡v¤¤¡G¨¥¨ü«ù¤­§Ùµ¥ªÌ¡A§Y¤W²Ä¤GºÖ¤¤²Ä¤G¥y·N¤]¡C

¡u¤¤«~¤¤¥Í¡v¤¤¡G¨¥©Î¤@¤é¤@©]¡A¨ü«ù¤K§ÙÂNµ¥¡A¤S¦P¤W²Ä¤GºÖ¤§·N¤]¡C

¡u¤¤«~¤U¥Í¡v¤¤¡G¨¥§µ¾i¤÷¥À¡A¦æ¥@¤¯·Oµ¥ªÌ¡A§Y¤WªìºÖ²Ä¤@²Ä¤G¥y·N¤]¡C

¡u¤U«~¤W¥Í¡vªÌ¡G¬O¤Q´c¸o¤H¤]¡AÁ{²×¤@©À¡A¸o·À±o¥Í¡C

¡u¤U«~¤¤¥Í¡vªÌ¡G¬O¯}§Ù¸o¤H¤]¡AÁ{²×»D¦ò¨Ì¥¿¥\¼w¡A¸o·À±o¥Í¡C

¡u¤U«~¤U¥Í¡vªÌ¡G¬O¤­°f¸o¤H¤]¡AÁ{²×¤Q©À¡A¸o·À±o¥Í¡C¦¹¤§¤T«~¡A´M±`¤§®É¡A°ß³y´c·~
¡AÁö¤£¨D©¹¥Í¡AÁ{²×¤§®É©l¹Jµ½ª¾ÃÑ¡A§Y±o©¹¥Í¡C­Y­ã¤W¤TºÖªÌ¡A²Ä¤TºÖ¤j­¼·N¤]¡C

©wµ½´²µ½¡A¤j·§¦p¦¹¤å¡A§Y¤ª¡u¤W¨ÓÁö»¡¡A©w´²¨âªù¤§¯q¡v¬O¤]¡C

¦¸¡u©À¦ò¡vªÌ¡A¡u±MºÙÀ±ªû¦ò¦W¡v¬O¤]¡A©À¦ò¸q¦p±`¡C¦Ó¤µ¨¥¡u¥¿©ú¥IÅñÀ±ªû¦W¸¹¬y³q©ó
¹I¥N¡vªÌ¡A¤Z¦¹¸g¤¤¡A¬JÁö¼s»¡¡A©w´²½Ñ¦æ¡A§Y¤£¥O¥H©w´²¥IÅñªüÃø¬y³q«á¥@¡F°ß¥H©À¦ò
¤T¬N¤@¦æ¡A§Y¨Ï¥IÅñªüÃø¬y³q¹I¥N¤]¡C

°Ý¤ê¡G¦ó¬G¥H©w´²½Ñ¦æ¡A¦Ó¤£¥IÅñ¬y³q¥G¡H­Y¤Ò¨Ì·~²L²`¡A¶û¤£¥IÅñ¡A¤TºÖ·~¤¤¡A¦³²L¦³
²`¡A¨ä²L·~ªÌ¡A§µ¾i¤÷¥À¡A©^¨Æ®vªø¤]¡G¨ä²`·~ªÌ¡A¨ã¨¬²³§Ù¡AµoµÐ´£¤ß¡A²`«H¦]ªG¡AŪ
»w¤j­¼¤]¡C¶·±Ë²L·~¡A¥IÅñ²`·~¡C­Y¨ÌÆ[²L²`¡A¶û¤£¥IÅñ¡A¤Q¤TÆ[¤¤¡A¦³²L¦³²`¡A¨ä²LÆ[
ªÌ¡A¤é·Q¤ô·Q¬O¤]¡F¨ä²`Æ[ªÌ¡A©l¦Û¦aÆ[¡A²×©óÂø·QÆ[¡AÁ`¤Q¤@Æ[¬O¤]¡C¶·ªÙ²LÆ[¡A¥IÅñ
²`Æ[¡C´N¤¤²Ä¤EÆ[¬OªüÀ±ªû¦òÆ[¤]¡A§Y¬OÆ[¦ò¤T¬N¤]¡A¶·ªÙ¤Q¤GÆ[¡A¥IÅñÆ[¦ò¤T¬N¤]¡C´N
¤¤¦P¡m²¨¡n¡u¥È¸q¤À¡v¤¤¤ª¡G¡u¦¹¸gÆ[¦ò¤T¬N¬°©v¡A¥ç©À¦ò¤T¬N¬°©v¡C¡v¬J¥H¤G¦æ¬°¤@¸g
©v¡C¦ó¼oÆ[¦ò¤T¬N¡A¦Ó¥IÅñ©À¦ò¤T¬N«v¡H

µª¤ê¡G¬J¤ª¡G¡u±æ¦ò¥»Ä@¡A·N¦b²³¥Í¡A¤@¦V±MºÙ¡AÀ±ªû¦ò¦W¡C¡v©w´²½Ñ¦æ«D¥»Ä@¡A¬G¤£¥I
Åñ¡C¥ç©ó¨ä¤¤Æ[¦ò¤T¬NÁö®í³Ó¦æ¡A«D¦ò¥»Ä@¡A¬G¤£¥IÅñ¡C©À¦ò¤T¬N¬O¦ò¥»Ä@,¬G¥H¥IÅñ¡C¨¥
¡u±æ¦ò¥»Ä@¡vªÌ¡A«ü¡mÂù¨÷¸g¡n¥|¤Q¤KÄ@¤¤²Ä¤Q¤KÄ@¤]¡C¨¥¡u¤@¦V±MºÙ¡vªÌ¡A«ü¦P¸g¤T½ú
¤§¤¤¡u¤@¦V±M©À¡v¤]¡C¥»Ä@¤§¸q¡A¨ã¦p«e¿ë¡C

°Ý¤ê¡G­Yº¸ªÌ¦ó¬G¤£ª½»¡¥»Ä@©À¦ò¦æ¡A·Ð»¡«D¥»Ä@©w´²½Ñµ½¥G¡H

µª¤ê¡G¥»Ä@©À¦ò¦æ¡mÂù¨÷¸g¡n¤¤©e¬J»¡¤§¡A¬G¤£­«»¡¦Õ¡C¤S»¡©w´²¡A¬°Åã©À¦ò¶W¹L¾lµ½¡A
­YµL©w´²¡A¦óÅã©À¦ò¯S¨q¡C¨Ò¦pªkµØ¨q¤T»¡¤W¡A­YµL¤T»¡¡A¦óÅãªkµØ²Ä¤@¡C¬G¤µ©w´²¬°¼o
¦Ó»¡¡A©À¦ò¤T¬N¬°¥ß¦Ó»¡¡C¦ý©w´²½Ñµ½¡A¬Ò¥HÃø´ú¡A¤Z©wµ½ªÌ¡A¤Ò¨Ì¥¿¤§Æ[¡AÄaÃè¦Ó·ÓÁ{
¡F©¹¥Í¤§Ä@¡A«ü´x¦Ó³t¯e¡C©Î¤@Æ[¤§¤O¡A¯à«o¦h§T¤§¸o·^¡F©Î¨ã¾Ð¤§¥\¡A²×±o¤T¬N¤§³Ó§Q
¡CµM«h¨D©¹¥Í¤§¤H¡A©y­×¦æ©wÆ[¡A´N¤¤²Ä¤E¯u¨­Æ[¡A¬OÆ[¦ò¤T¬N¤§ªk¤]¡C¦æ­Y¦¨´NªÌ¡A§Y
¨£À±ªû¨­¡A¨£À±ªû¬G±o¨£½Ñ¦ò¡F¨£½Ñ¦ò¬G²{«e±Â°O¡A¦¹Æ[§Q¯q³Ì²`¤]¡C

µM¤µ¦ÜÆ[¸g¬y³q¤À¡AÄÀ­{¦p¨Ó§i©RªüÃø¡A¨Ï¥IÅñ¬y³q©¹¥Í­nªk¡A¶ûÆ[¦òªk¦Ó¤£¥IÅñªüÃø¡A
¦Ó¿ï©À¦òªk§Y¥H¥IÅñªüÃø¡AÆ[¦ò¤T¬N¤§ªk©|¥H¤£¥IÅñ¡A¦óªp©ó¤é·Q¤ô·Qµ¥Æ[¥G¡IµM«h¤Q¤T
©wÆ[¡A¬Ò¬O©Ò¤£¥IÅñ¤§¦æ¤]¡AµM¥@¤H­Y¼ÖÆ[¦òµ¥¡A¤£­×©À¦ò¡A¦¹«D°ß»·¨ÄÀ±ªû¥»Ä@¡A¥ç¬O
ªñ¹HÄÀ´L¥IÅñ¡A¦æªÌ©y°Ó¶q¡C

¦¸´²µ½¤¤¦³¤j¤p¡u«ù§Ù¡v¦æ¡A¥@¬Ò¥H¬°«ù§Ù¦æªÌ¬O¤J¯u­n¤]¡F¯}§Ù¤§ªÌ¤£¥i©¹¥Í¡C

¤S¦³¡uµÐ´£¤ß¡v¦æ¡A¤H¬Ò¥H¬°µÐ´£¤ß¬O²b¤gºõ­n¡A­YµLµÐ´£¤ßªÌ§Y¤£¥i©¹¥Í¡C

¤S¦³¡u¸Ñ²Ä¤@¸q¡v¦æ¡A¦¹¬O²zÆ[¤]¡A¤H¥ç¥H¬°²z¬O¦ò·½¡A¤£¥iÂ÷²z¨D¦ò¤g¡A­YµL²zÆ[ªÌ¤£
¥i©¹¥Í¡C

¤S¦³¡uŪ»w¤j­¼¡v¦æ¡A¤H¬Ò¥H¬°Åª¹|¤j­¼¸g§Y¥i©¹¥Í¡A­YµLŪ»w¦æªÌ¤£¥i©¹¥Í¡C´N¦¹¦³¤G
¡C¤@ªÌ«ù¸g¡A¤GªÌ«ù©G¡C«ù¸gªÌ«ù¡m¯ë­Y¡n¡mªkµØ¡nµ¥½Ñ¤j­¼¸g¤]¡A«ù©GªÌ«ùÀH¨D¡B´L³Ó
¡B¥ú©ú¡BªüÀ±ªû¦òµ¥½Ñ¯«©G¤]¡C

¤Z´²µ½¤Q¤@¡A¤H¬ÒÁö¶Q¡A¦Ó©ó¨ä¤¤¡A¦¹¡u¥|­Ó¦æ¡v¡A·í¥@¤§¤H¡A®í©Ò±ý¤§¦æ¤]¡C¥H¦¹µ¥¦æ
¡A¬p§í©À¦ò¡C­Å´M¸g·NªÌ¡A¤£¥H¦¹½Ñ¦æ¥IÅñ¬y³q¡A°ß¥H©À¦ò¤@¦æ¡A§Y¨Ï¥IÅñ¬y³q«á¥@¡AÀ³
ª¾¡CÄÀ´L©Ò¥H¤£¥IÅñ½Ñ¦æªÌ¡A§Y¬O«DÀ±ªû¥»Ä@¤§¬G¤]¡C¥ç©Ò¥H¥IÅñ©À¦òªÌ¡A§Y¬OÀ±ªû¥»Ä@
¤§¬G¤]¡C¤µ¤Sµ½¾É©M©|©Ò¥H¼o½Ñ¦æÂk©À¦òªÌ¡A«D³×¬°À±ªû¥»Ä@¤§¦æ¡A¥ç¬OÄÀ´L¥IÅñ¤§¦æ¤]
¡C¬Gª¾½Ñ¦æ«D¾÷¥¢®É¡A©À¦ò©¹¥Í·í¾÷±o®É¡A·PÀ³°Z­ð®½«v¡I·íª¾ÀH¥L¤§«e¡AÁö¼È¶}©w´²ªù
¡AÀH¦Û¤§«á¡AÁÙ³¬©w´²ªù¡F¤@¶}¥H«á¥Ã¤£³¬ªÌ¡A°ß¬O©À¦ò¤@ªù¡CÀ±ªû¥»Ä@¡AÄÀ´L¥IÅñ¡A·N
¦b¦¹¨o¡A¦æªÌÀ³ª¾¡C¥ç¦¹¤¤¡u¹I¥N¡vªÌ¡A¨Ì¡mÂù¨÷¸g¡n·N¡A»·«ü¥½ªk¸U¦~«á¤§¦Ê·³¤§®É¤]
¡A¬O«h¡uÁ|¹IÄáÂâ¡v¤]¡CµM«hªk·À¤§«áµS¥HµM¤]¡A¦óªp¥½ªk«v¡I¥½ªk¤wµM¡A¦óªp¥¿ªk¹³ªk
«v¡I¬Gª¾©À¦ò©¹¥Í¡A¹D³q¥¿¹³¥½¤§¤T®É¡A¤Îªk·À¦Ê·³¤§®É²j¡C

²Ä¤Q¤T³¹ ¦hµ½®Ú³¹¡X¡X¥H©À¦ò¬°¦hµ½®Ú¡A¥HÂøµ½¬°¤pµ½®Ú¡C

¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤ª¡G

¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡A±o¥Í©¼°ê¡C

ªÙ§Q¥±¡A­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A»D»¡ªüÀ±ªû¦ò¡A°õ«ù¦W¸¹¡A­Y¤@¤é¡A­Y¤G¤é¡A­Y¤T¤é¡A­Y¥|
¤é¡A­Y¤­¤é¡A­Y¤»¤é¡A­Y¤C¤é¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡A¨ä¤HÁ{©R²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò¡A»P½Ñ¸t²³¡A²{¦b¨ä
«e¡C¬O¤H²×®É¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡A§Y±o©¹¥Í¡AªüÀ±ªû¦ò¡A·¥¼Ö°ê¤g¡C

¡@¡@µ½¾ÉÄÀ¦¹¤å¤ª¡G

¡@¡@·¥¼ÖµL¬°¯Iºn¬É¡CÀH½tÂøµ½®£Ãø¥Í
¡@¡@¬G¨Ï¦p¨Ó¿ï­nªk¡C±Ð©ÀÀ±ªû±M½Æ±M
¡@¡@¤C¤é¤C©]¤ßµL¶¡¡Cªø®É°_¦æ­¿¬ÒµM
¡@¡@Á{²×¸t²³«ùµØ²{¡C¨­¤ß¿ãÅD§¤ª÷½¬
¡@¡@§¤®É§Y±oµL¥Í§Ô¡C¤@©Àªï±N¦Ü¦ò«e
¡@¡@ªk«Q±N¦çÄv¨ÓµÛ¡CÃÒ±o¤£°h¤J¤T½å

¨p¤ª¡G¡u¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡A±o¥Í©¼°ê¡vªÌ¡A½Ñ§EÂø¦æªÌ¡AÃø¥Í©¼°ê¡A¬G¤ª¡G¡uÀH½t
Âøµ½®£Ãø¥Í¡v¡C¡u¤Öµ½®Ú¡vªÌ¡A¹ï¦hµ½®Ú¤§¨¥¤]¡CµM«hÂøµ½¬O¤Öµ½®Ú¤]¡A©À¦ò¬O¦hµ½®Ú¤]
¡C¬G¡mÀsµÎ²b¤g¤å¡n¤ª¡GÁ¸¶§¥Û¨èªüÀ±ªû¸g¡A¤D¶¦³¯¤¯Ù±©Ò®Ñ¡A¦rµe²M°û¡A¤H¦h¼}ª±¡C¦Û
¤@¤ß¤£¶Ã¦Ó¤U¤ª¡G¡u±M«ù¦W¸¹¡A¥HºÙ¦W¬G¡A½Ñ¸o®ø·À¡A§Y¬O¦hµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡C¡v¤µ¥@¶Ç¥»
²æ¦¹¤G¤Q¤@¦r¡C

«D³×¦³¡u¦h¤Ö¡v¸q¡A¥ç¦³¡u¤j¤p¡v¸q¡G¿×Âøµ½¬O¤pµ½®Ú¤]¡A©À¦ò¬O¤jµ½®Ú¤]¡C¥ç¦³¡u³Ó¦H
¡v¸q¡G¿×Âøµ½¬O¦Hµ½®Ú¤]¡A©À¦ò¬O³Óµ½®Ú¤]¡A¨ä¸qÀ³ª¾¡C

²Ä¤Q¥|³¹ ½Ñ¦òÃÒ¸Û³¹¡X¡X¤»¤èùÚ¨F½Ñ¦ò¡A¤£ÃÒ¸Û¾l¦æ¡A°ßÃÒ¸Û©À¦ò¡C

µ½¾É¡mÆ[©Àªkªù¡n¤ª¡G¤S¦p¡mÀ±ªû¸g¡n¤ª¡G¤»¤è¦U¦³«íªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¡A¬ÒµÎ¦Þ¹MÂФT¤d¥@¬É
¡A»¡¸Û¹ê¨¥¡G¡u­Y¦ò¦b¥@¡A­Y¦ò·À«á¡A¤@¤Á³y¸o¤Z¤Ò¡A¦ý¦^¤ß©ÀªüÀ±ªû¦ò¡AÄ@¥Í²b¤g¡A¤W
ºÉ¦Ê¦~¤U¦Ü¤C¤é¤@¤é¡A·FÁn¤TÁn¤@Ánµ¥¡A©R±ý²×®É¡A¦ò»P¸t²³¡A¦Û¨Óªï±µ¡A§Y±o©¹¥Í¡C¡v
¦p¤W¤»¤èµ¥¦òµÎ¦Þ¡A©w¬°¤Z¤Ò§@ÃÒ¡A¸o·À±o¥Í¡C­Y¤£¯à¨Ì¦¹ÃÒ±o¥ÍªÌ¡A¤»¤è½Ñ¦òµÎ¦Þ¡A¤@
¥X¤f¥H«á¡A²×¤£ÁÙ¤J¤f¡A¦ÛµMÃaÄê¡C

¦P¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¤Þ¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤ª¡GªF¤è¦pùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¡A«n¦è¥_¤è¤Î¤W¤U¡A¤@¤@¤è¦pùÚ
ªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¡A¦U©ó¥»°ê¡A¥X¨ä¦Þ¬Û¡A¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É¡A»¡¸Û¹ê¨¥¡G¦¼µ¥²³¥Í¡A¬ÒÀ³«H¬O
¡A¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g¡C¤ª¦ó¦W¡uÅ@©À¡v¡H¡u­Y¦³²³¥Í¡AºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A­Y¤C¤é¤Î¤@¤é¡A¤U
¦Ü¤QÁn¡A¤D¦Ü¤@Án¤@©Àµ¥¡A¥²±o©¹¥Í¡FÃÒ¸Û¦¹¨Æ¬G¦W¡mÅ@©À¸g¡n¡C¡v

¤S¤ª¡G

¡@¡@¤»¤è¦p¨ÓµÎ¦ÞÃÒ¡C±MºÙ¦W¸¹¦Ü¦è¤è
¡@¡@¨ì©¼µØ¶}»D§®ªk¡C¤Q¦aÄ@¦æ¦ÛµM¹ü

¦P¡mÆ[¸g²¨¡n¤Þ¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤ª¡G¤S¤Q¤è¦òµ¥¡A®£¬È²³¥Í¤£«HÄÀ­{¤@¦ò©Ò»¡¡A§Y¦@¦P¤ß¦P
®É¡A¦U¥X¦Þ¬Û¡A¹MÂФT¤d¥@¬É¡A»¡¸Û¹ê¨¥¡F¡u¦¼µ¥²³¥Í¡A¬ÒÀ³«H¬O¡AÄÀ­{©Ò»¡¡B©ÒÃÙ¡B©Ò
ÃÒ¡G¤@¤Á¤Z¤Ò¡A¤£°Ý¸oºÖ¦h¤Ö¡A®É¸`¤[ªñ¡A¦ý¯à¤WºÉ¦Ê¦~¡A¤U¦Ü¤@¤é¤C¤é¡A¤@¤ß±M©À¡AÀ±
ªû¦W¸¹¡A©w±o©¹¥Í¡A¥²µLºÃ¤]¡C¡v

¦P¡mªk¨ÆÃÙ¡n¤ª¡G

¡@¡@¤ß¤ß©À¦ò²ö¥ÍºÃ¡C¤»¤è¦p¨ÓÃÒ¤£µê
¡@¡@¤T·~±M¤ßµLÂø¶Ã¡C¦ÊÄ_½¬µØÀ³®É¨£

ªk·ÓÁI®v¡m²b¤g¤­·|ªk¨ÆÃÙ¡n¤ª¡G

¡@¡@¸U¦æ¤§¤¤¬°«æ­n¡C¨³³tµL¹L²b¤gªù
¡@¡@¤£¦ý¥»®vª÷¤f»¡¡C¤Q¤è½Ñ¦ò¦@¶ÇÃÒ

¨p°Ý¤ê¡G¦ó¬G¤»¤è½Ñ¦òÃÒ¸Û¡A°ß§½©À¦ò¤@¦æ¥G¡H

µª¤ê¡G­Y¨Ìµ½¾É·N¡A©À¦ò¬OÀ±ªû¥»Ä@¡A¬GÃÒ¸Û¤§¡C¾l¦æ¤£º¸¡A¬GµL¤§¤]¡C

°Ý¤ê¡G­Y¨Ì¥»Ä@ÃÒ¸Û©À¦òªÌ¡A¡mÂù¨÷¡n¡mÆ[¸g¡nµ¥»¡©À¦ò®É¡A¦ó¤£ÃÒ¸Û¥G¡H

µª¤ê¡G¸Ñ¦³¤G¸q¡A¤@¸Ñ¤ª¡G¡mÂù¨÷¡n¡mÆ[¸g¡nµ¥¤¤¡AÁö»¡¥»Ä@©À¦ò¡A¦Ó­Ý©ú¾l¦æ¡A¬G¤£ÃÒ
¸Û¡F¦¹¸g¤@¦V¯Â»¡©À¦ò¡A¬GÃÒ¸Û¤§¡C¤G¸Ñ¤ª¡G©¼¡mÂù¨÷¡nµ¥¤¤¡AÁöµLÃÒ¸Û¤§¨¥¡A¦¹¸g¤w¦³
ÃÒ¸Û¡C¨Ò¦¹«ä©¼¡A©ó©¼µ¥¸g¤¤©Ò»¡©À¦ò¡A¥çÀ³¦³ÃÒ¸Û¤§¸q¡C¤å¦b©ó¦¹¸g¡A¸q³q©ó©¼¸g¡C¬G
¤Ñ»O¡m¤QºÃ½×¡n¤ª¡G

¤S¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡B¡m¤jµL¶q¹Ø¸g¡n¡B¡m¹ª­µÁnªûù¥§¸g¡nµ¥¤ª¡GÄÀ­{¦ò»¡¦¹¸g®É¡A¦³¤Q¤è
¥@¬É¡A¦UùÚ¨F½Ñ¦ò¡AµÎ¨ä¦Þ¬Û¡A¹MÂФT¤d¥@¬É¡AÃÒ¸Û¤@¤Á²³¥Í¡A©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A­¼¦ò¥»Ä@¤j
´dÄ@¤O¬G¡A¨M©w±o¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C


²Ä¤Q¤­³¹ Å@©À³¹¡X¡X¤»¤è½Ñ¦ò¡AÅ@©À©À¦ò¦æªÌ

¡mÆ[©Àªkªù¡n¤ª¡G¤S¦p¡mÀ±ªû¸g¡n»¡¡A­Y¦³¨k¤l¤k¤H¡A¤C¤é¤C©]¤ÎºÉ¤@¥Í¡A¤@¤ß±M©À¡Aªü
À±ªû¦ò¡AÄ@©¹¥ÍªÌ¡A¦¹¤H±`±o¤»¤èùÚªe¨Fµ¥¦ò¡A¦@¨ÓÅ@©À¡A¬G¦W¡uÅ@©À¸g¡v¡CÅ@©À¸g·NªÌ
¡A¥ç¤£¥O½Ñ´c°­¯«±o«K¡A¥çµL¾î¯f¡B¾î¦º¡B¾î¦³¤ÌÃø¡A¤@¤Á¨a»Ù¡A¦ÛµM®ø´²¡A°£¤£¦Ü¤ß¡C

¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¤ª¡G­YºÙ¦ò©¹¥ÍªÌ¡A±`¬°¤»¤èùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@©À¡A¬G¦W¡uÅ@©À¸g¡v¡C¤µ
¬J¦³¦¹¼W¤W»}Ä@¥i¾Ì¡A½Ñ¦ò¤lµ¥¡A¦ó¤£Ày·N¥h¤]¡C

¨p°Ý¤ê¡G°ß¦³¤»¤è¦p¨Ó¡AÅ@©À¦æªÌ¡A¦p¦ó¡H

µª¤ê¡G¤£­­¤»¤è¦p¨Ó¡AÀ±ªû¡BÆ[­µµ¥¡A¥ç¨ÓÅ@©À¡A¬G¡m©¹¥Í§ÃÙ¡n¤ª¡G

¡m¤Q©¹¥Í¸g¡n¤ª¡G­Y¦³²³¥Í¡A©ÀªüÀ±ªû¦ò¡AÄ@©¹¥ÍªÌ¡A©¼¦ò§Y»º¤G¤Q¤­µÐÂÄ¡A¾ÖÅ@¦æªÌ¡F
­Y¦æ¡B­Y§¤¡B­Y¦í¡B­Yª×¡B­Y±Þ¡B­Y©]¡A¤@¤Á®É¡A¤@¤Á³B¡A¤£¥O´c°­´c¯«¡A±o¨ä«K¤]¡C

¤S¦p¡mÆ[¸g¡n¤ª¡G­YºÙ§©ÀªüÀ±ªû¦ò¡AÄ@©¹¥Í©¼°êªÌ¡A©¼¦ò§Y»ºµL¼Æ¤Æ¦ò¡AµL¼Æ¤ÆÆ[­µ¡B
¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡AÅ@©À¦æªÌ¡A´_»P«e¤G¤Q¤­µÐÂĵ¥¡A¦Ê­«¤d­«³ò¶¦æªÌ¡A¤£°Ý¦æ¦í§¤ª×¡A¤@¤Á®É
³B¡A­Y±Þ­Y©]¡A±`¤£Â÷¦æªÌ¡C¤µ¬J¦³´µ³Ó¯q¥i¾Ì¡AÄ@½Ñ¦æªÌ¡A¦U¶·¦Ü¤ß¨D©¹¡C

¤S¡mÆ[©Àªkªù¡n¤ª¡G

¤S¦p¡mÆ[¸g¡n¤U¤å¡G­Y¦³¤H¦Ü¤ß±`©ÀªüÀ±ªû¦ò¤Î¤GµÐÂÄ¡AÆ[­µ¡B¶Õ¦Ü¡A±`»P¦æ¤H¡A§@³Ó¤Í
ª¾ÃÑ¡AÀH³v¼vÅ@¡C

¤S¤ª¡G¤S¦p¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¡u¦æ«~¡v¤¤»¡¶³¡G¦ò¨¥¡G­Y¤H±M¦æ¦¹©À¦ò¤T¬NªÌ¡A±`±o¤@¤Á½Ñ
¤Ñ¡A¤Î¥|¤Ñ¤j¤ý¡AÀs¯«¤K³¡¡AÀH³v¼vÅ@¡A·R¼Ö¬Û¨£¡A¥ÃµL½Ñ´c°­¯«¡A¨a»Ù¤ÌÃø¡A¾î¥[´o¶Ã
¡C¨ã¦p¡mÅ@«ù«~¡n¤¤»¡¡C

¤S¶³¡G°£¤J¤T¬N¹D³õ¡A¤é§O©ÀÀ±ªû¦ò¤@¸U¡A²¦©R¬ÛÄòªÌ¡A§Y»XÀ±ªû¥[©À¡A±o°£¸o»Ù¡C¤S»X
¦ò»P¸t²³¡A±`¨ÓÅ@©À¡A§Y±o©µ¦~Âà¹Ø¡C

²Ä¤Q¤»³¹ ®ï¶Ô¥IÅñ³¹¡X¡XÄÀ­{¦p¨Ó¡A¥HÀ±ªû¦W¸¹¡A®ï¶Ô¥IÅñªÙ§Q¥±µ¥

¡mªüÀ±ªû¦ò¸g¡n¤ª¡G¦ò»¡¦¹¸g¤w¡AªÙ§Q¥±¤Î½Ñ¤ñ¥C¡A¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü­×ùµ¥¡A»D¦ò©Ò»¡¡A
Åw³ß«H¨ü¡A§@§¦Ó¥h¡C

µ½¾É¡mªk¨ÆÃÙ¡nÄÀ¦¹¤å¤ª¡G

¡@¡@¥@´L»¡ªk®É±N¤F¡C®ï¶Ô¥IÅñÀ±ªû¦W
¡@¡@¤­¿B¼W®É¦hºÃÁ½¡C¹D«U¬Û¶û¤£¥Î»D
¡@¡@¨£¦³­×¦æ°_ÜÒ¬r¡C¤è«K¯}ÃaÄv¥Í«è
¡@¡@¦p¦¹¥Íª¼ÄÄ´£½ú¡C·´·À¹y±Ð¥Ã¨I²_
¡@¡@¶W¹L¤j¦a·L¹Ð§T¡C¥¼¥i±oÂ÷¤T³~¨­
¡@¡@¤j²³¦P¤ß¬ÒÄb®¬¡C©Ò¦³¯}ªk¸o¦]½t

¨p¤ª¡G¤Z®×¤T¸g·N¡A½Ñ¦æ¤§¤¤¡A¿ï¾Ü©À¦ò¡A¥H¬°¦®Âk¡C

¥ý¡mÂù¨÷¸g¡n¤¤¦³¤T¿ï¾Ü¡G¤@¿ï¾Ü¥»Ä@¡A¤G¿ï¾ÜÆg¼Û¡A¤T¿ï¾Ü¯d±Ð¡C

¤@¡B¡u¿ï¾Ü¥»Ä@¡vªÌ¡G©À¦ò¬OªkÂäñ¥C¡A©ó¤G¦Ê¤@»õ¤g¤¤¡A©Ò¿ï¾Ü©¹¥Í¤§¦æ¤]¡A²Ó¦®¨£¤W
¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¥»Ä@¤]¡C

¤G¡B¡u¿ï¾ÜÆg¼Û¡vªÌ¡G¤W¤T½ú¤¤¡AÁöÁ|µÐ´£¤ßµ¥¾l¦æ¡AÄÀ­{§Y¤£Æg¼Û¾l¦æ¡A°ß©ó©À¦ò¦ÓÆg
¼Û¤ª¡G¡u·íª¾¤@©À¡AµL¤W¥\¼w¡v¡A¬G¶³¿ï¾ÜÆg¼Û¤]¡C

¤T¡B¡u¿ï¾Ü¯d±Ð¡vªÌ¡G¤S¤WÁöÁ|§E¦æ½Ñµ½¡AÄÀ­{¿ï¾Ü¡A°ß¯d©À¦ò¤@ªk¡A¬G¶³¡G¿ï¾Ü¯d±Ð¤]
¡C

¦¸¡mÆ[¸g¡n¤¤¤S¦³¤T¿ï¾Ü¡G¤@¿ï¾ÜÄá¨ú¡A¤G¿ï¾Ü¤ÆÃÙ¡A¤T¿ï¾Ü¥IÅñ¡C

¤@¡B¡u¿ï¾ÜÄá¨ú¡vªÌ¡G¡mÆ[¸g¡n¤§¤¤¡AÁö©ú©w´²½Ñ¦æ¡AÀ±ªû¥ú©ú¡A°ß·Ó©À¦ò²³¥Í¡AÄá¨ú¤£
ªÙ¡A¬G¶³¿ï¾ÜÄá¨ú¤]¡C

¤G¡B¡u¿ï¾Ü¤ÆÃÙ¡v¡G¤U«~¤W¥Í¤H¡AÁö¦³»D¸g¡BºÙ¦ò¤G¦æ¡AÀ±ªû¤Æ¦ò¿ï¾Ü©À¦ò¤ª¡G¡u¦¼ºÙ¦ò
¦W¬G¡A½Ñ¸o®ø·À¡A§Ú¨Óªï¦¼¡v¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¤ÆÃÙ¤]¡C

¤T¡B¡u¿ï¾Ü¥IÅñ¡vªÌ¡G¤SÁö©ú©w´²½Ñ¦æ¡A°ß¿W¥IÅñ©À¦ò¤@¦æ¡A¬G¤ª¿ï¾Ü¥IÅñ¤]¡C

¦¸¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤¤¦³¤@¿ï¾Ü¡A©Ò¿×¡u¿ï¾ÜÃÒ¸Û¡v¤]¡C¤w©ó½Ñ¸g¤¤Áö¦h»¡©¹¥Í¤§½Ñ¦æ¡A¤»¤è
½Ñ¦ò¡A©ó½Ñ¦Ó¤£ÃÒ¸Û¡C¦Ü¦¹¸g¤¤¡A»¡©À¦ò©¹¥Í¡A¤»¤èùÚ¨F½Ñ¦ò¡A¦UµÎ¦ÞÂФj¤d¡A»¡¸Û¹ê»y
¡A¦ÓÃÒ¸Û¤§¡A¬G¤ª¿ï¾ÜÃÒ¸Û¤]¡C

¥[¤§¡m¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¤¤¤S¦³¤@¿ï¾Ü¡A©Ò¿×¡u¿ï¾Ü§Ú¦W¡v¤]¡CÀ±ªû¦Û»¡¨¥¡G¡u±ý¨Ó¥Í§Ú°êªÌ
¡A±`©À§Ú¦W¡A²ö¦³¥ð®§¡v¡A¬G¤ª¿ï¾Ü§Ú¦W¤]¡C

¡u¥»Ä@¡BÄá¨ú¡B§Ú¦W¡B¤ÆÃÙ¡v¡A¦¹¤§¥|ªÌ¬OÀ±ªû¿ï¾Ü¤]¡C

¡uÆg¼Û¡B¯d±Ð¡B¥IÅñ¡v¡A¦¹¤§¤TªÌ¡A¬OÄÀ­{¿ï¾Ü¤]¡C

µM«hÄÀ­{¡BÀ±ªû¡A¤Î¤Q¤è¦U¡@¨Fµ¥½Ñ¦ò¡A¦P¤ß¿ï¾Ü©À¦ò¤@¦æ¡A¾l¦æ¤£º¸¡A¬Gª¾¤T¸g­Ñ¿ï©À
¦ò¥H¬°©v­P¦Õ¡C­p¤]¤Ò¡G

±ý³tÂ÷¥Í¦º¡C¤GºØ³Óªk¤¤¡C¥BÀÁ¸t¹Dªù¡C¿ï¤J²b¤gªù

±ý¤J²b¤gªù¡C¥¿Âø¤G¦æ¤¤¡C¥B©ß½ÑÂø¦æ¡C¿ïÀ³Âk¥¿¦æ

±ý­×©ó¥¿¦æ¡C¥¿§U¤G·~¤¤¡CµS³Ä©ó§U·~¡C¿ï¾Ü±M¥¿©w

¥¿©w¤§·~ªÌ¡C§Y¬OºÙ¦ò¦W¡CºÙ¦W¥²±o¥Í¡C¨Ì¦ò¥»Ä@¬G

°Ý¤ê¡GµØÄY¡B¤Ñ»O¡B¯u¨¥¡BÁIªù¡B¤T½×¡Bªk¬Û½Ñ®v¡A¦U³y²b¤gªkªù³¹²¨¡A¦ó¤£¨Ì©¼µ¥®v¡A
°ß¥Îµ½¾É¤@®v¥G¡H

µª¤ê¡G©¼µ¥½Ñ®vÁö³y²b¤g³¹²¨¡A¦Ó¤£¥H²b¤g¬°©v¡A°ß¥H¸t¹D¦Ó¬°¨ä©v¡A¬G¤£¨Ì©¼µ¥½Ñ®v¤]
¡Cµ½¾É©M©|°¾¥H²b¤g¦Ó¬°©v¡A¦Ó¤£¥H¸t¹D¬°©v¡A¬G°¾¨Ìµ½¾É¤@®v¤]¡C

°Ý¤ê¡G²b¤g¯ª®v¨ä¼Æ¤S¦h¡A¿×¥°ªk¦x­{¤~¡A·O¼§¤TÂõ¥¬O¤]¡A¦ó¤£¨Ì©¼µ¥½Ñ®v¡A°ß¥Îµ½¾É
¤@®v«v¡H

µª¤ê¡G¦¹µ¥½Ñ®vÁö©v²b¤g¡A¥¼µo¤T¬N¡Aµ½¾É©M©|¬O¤T¬Nµo±o¤§¤H¤]¡F©ó¹D¬J¦³ÃÒ¡A¬G¥B¥Î
¤§¡C

°Ý¤ê¡G­Y¨Ì¤T¬Nµo±oªÌ¡AÃh·PÁI®v¥ç¬O¤T¬Nµo±o¤§¤H¤]¡A¦ó¤£¥Î¤§¡H

µª¤ê¡Gµ½¾É¬O®v¤]¡AÃh·P¬O§Ì¤l¤]¡F¬G¨Ì®v¦Ó¤£¨Ì§Ì¤l¤]¡Cªp®v¸ê¤§ÄÀ¡A¨ä¬Û¹H¬Æ¦h¡A¬G
¤£¥Î¤§¡C

°Ý¤ê¡G­Y¨Ì®v¦Ó¤£¨Ì§Ì¤lªÌ¡A¹DºïÁI®vªÌ¬Oµ½¾É©M©|¤§®v¤]¡A§í¤S²b¤g¯ª®v¤]¡A¦ó¤£¥Î¤§
¡H

µª¤ê¡G¹DºïÁI®vÁö¬O®v¡A¥¼µo¤T¬N¡A¬G¤£ª¾©¹¥Í±o§_¡C°Ýµ½¾É¤ê¡G¡u¹Dºï©À¦ò¡A±o©¹¥Í§_
¡H¡v¾É¥O¿ë¤@²ô½¬µØ¡A¸m¤§¦ò«e¡A¦æ¹D¤C¤é¤£µä±|¡A§Y±o©¹¥Í¡C¨Ì¤§¤C¤é¡AªGµMµØ¤£µä¶À
¡Aºï¼Û¨ä²`¸Ú¡A¦]½Ð¤J©w¡AÆ[·í±o¥Í§_¡H¾É§Y¤J©w¡A¶·ªØ³ø¤ê¡G®v·íÄb¤T¸o¡A¤è¥i©¹¥Í¡A
¤@ªÌ®v¹Á¦w¦ò´L¹³¦bò¼ø¤U¡A¦Û³B²b©Ð¡F¤GªÌÅX¨Ïµ¦§Ð¥X®a¤H¡F¤TªÌÀç³y«Î¦t¡A·l¶ËÂΩR
¡C

®v©y©ó¤Q¤è¦ò«eÄb²Ä¤@¸o¡A©ó¥|¤è¹¬«eÄb²Ä¤G¸o¡A©ó¤@¤Á²³¥Í«eÄb²Ä¤T¸o¡Cºï¤½ÀR«ä©¹©S
¡A¬Ò¤ê¤£µê¡A©ó¬O¬~¤ß®¬Á¡A°W¦Ó¨£¾É¡C§Y¤ê¡G®v¸o·À¨o¡I«á·í¦³¥Õ¥ú·ÓÀë¡A¬O®v©¹¥Í¤§
¬Û¤]¡C¬¸ª¾µ½¾É©M©|ªÌ¡A¦æµo¤T¬N¡A¤O³ô®v¦ì¡A¸Ñ¦æ«D¤Z¡A±N¬O¾å¨o¡I

ªp¤S®É¤H¿Î¤ê¡G¡u¦òªkªF¦æ¥H¨Ó¡A¥¼¦³ÁI®v²±¼w¨o¡C¡vµ´­Û¤§ÅA¡A¤£¥i±o¦ÓºÙªÌÂj¡I¥[¤§
¡A±ø¿ý¡mÆ[¸g¡n¤å¸q¤§¨è¡A»á·PÆF·ç¡A¹ð¹w¸t¤Æ¡C¬J»X¸t­ß¥[¡AµM³y¸g¬ì¤å¡AÁ|¥@¦ÓºÙ¡u
ÃÒ©w²¨¡v¡A¤H¶Q¤§¦p¦ò¸gªk¡C§Y©¼¡m²¨¡n²Ä¥|¨÷¶ø¤ª¡G

·q¥Õ¤@¤Á¦³½tª¾Ãѵ¥¡A¾l¬J¬O¥Í¦º¤Z¤Ò¡A´¼¼z²Lµu¡AµM¦ò±Ð«Õ·L¡A¤£´±»³¥Í²§¸Ñ¡A¹E§Y¼Ð
¤ßµ²Ä@¡A½Ð¨DÆFÅç¡A¤è¥i³y¤ß¡C«nµLÂk©RºÉµêªÅ¹Mªk¬É¡A¤@¤Á¤TÄ_¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¡BªüÀ±ªû
¦ò¡BÆ[­µ¶Õ¦Ü¡A©¼¤g½ÑµÐÂĤj®ü²³¡A¤Î¤@¤Á²øÄY¬Ûµ¥¡C

¬Y¤µ±ý¥X¦¹¡mÆ[¸g¡n­n¸q¡A·¢©w¥j¤µ¡A­YºÙ¤T¥@½Ñ¦ò¡BÄÀ­{¦ò¡BªüÀ±ªû¦òµ¥¤j´dÄ@·NªÌ¡A
Ä@©ó¹Ú¤¤¡A±o¨£¦p¤W©ÒÄ@¡A¤@¤Á¹Ò¬É½Ñ¬Û¡C©ó¦ò¹³«eµ²Ä@¤w¡A¤é§O»w¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤T¹M¡A
©ÀªüÀ±ªû¦ò¤T¸U¹M¡A¦Ü¤ßµoÄ@¡C§Y©ó·í©]¡A¨£¦è¤èªÅ¤¤¡A¦p¤W½Ñ¬Û¹Ò¬É¡A±x¬ÒÅã²{¡AÂø¦â
Ä_¤s¡A¦Ê­«¤d­«¡AºØºØ¥ú©ú¡A¤U·Ó©ó¦a¡A¦a¦pª÷¦â¡C¤¤¦³½Ñ¦òµÐÂÄ¡A©Î§¤©Î¥ß¡A©Î»y©ÎÀq
¡A©Î°Ê¨­¤â¡A©Î¦í¤£°ÊªÌ¡C¬J¨£¦¹¬Û¡A¦X´x¥ßÆ[¡A¶q¤[¤Dı¡Aı¤w¤£³ÓªY³ß¡A©ó§Y±ø¿ý¸q
ªù¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¨C©]¹Ú¤¤¡A±`¦³¤@¹¬¡A¦Ó¨Ó«ü±Â¡A¥È¸q¬ì¤å¡A¬J¤F§ó¤£´_¨£¡C

«á®É²æ¥»³º¤w¡A½Æ§ó¦Ü¤ß¡A­n´Á¤C¤é¡A¤é§O»w¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤Q¹M¡A©ÀªüÀ±ªû¦ò¤T¸U¹M¡Cªì
©]«á©]¡AÆ[·Q©¼¦ò°ê¤g²øÄYµ¥¬Û¡A¸Û¤ßÂk©R¡A¤@¦p¤Wªk¡A·í©]§Y¨£¤T¨ãñZ½ü¡A¹DÃä¿WÂà¡C
©¿¦³¤@¤H¡A­¼¥ÕÀd¾m¡A¨Ó«e¨£ÄU¡G¡u®v·í§V¤O¡A¨M©w©¹¥Í¡A²ö§@°hÂà¡A¦¹¬É©´c¦h­W¡A¤£
³Ò³g¼Ö¡v¡Cµª¨¥¡G¡u¤j»X½åªÌ¡A¦n¤ßµø»£¡A¬Y²¦©R¬°´Á¡A¤£´±¥Í©ó¾ÓºC¤§¤ß¡C¡v²Ä¤G©]¨£
ªüÀ±ªû¦ò¨­¯uª÷¦â¡A¦b¤CÄ_¾ð¤Uª÷½¬µØ¤W§¤¡A¤Q¹¬³ò¶¡A¥ç¦U§¤¤@Ä_¾ð¤U¡C¦ò¾ð¤W¤D¦³¤Ñ
¦ç±¾Â¶¡A¥¿­±¦V¦è¡A¦X´x§¤Æ[¡A²Ä¤T©]¨£«B¼l§ý¡A·¥¤j°ªÅã¡A¼nÄa¤­¦â¡A¹D¸ôÁa¾î¡A¤HÆ[
µLê¡C¬J±o¦¹¬Û¤w¡A§Y«K¥ð¤î¡A¤£¦Ü¤C¤é¡C

¤W¨Ó©Ò¦³ÆF¬ÛªÌ¡A¥»¤ß¬°ª«¡A¤£¬°¤v¨­¡C¬J»X¦¹¬Û¡A¤£´±ÁôÂáAÂÔ¥H¤¤§e¸q«á¡A³Q»D©ó¥½
¥N¡CÄ@¨Ï§tÆF¡A»D¤§¥Í«H¡A¦³ÃѸ@ªÌ¦èÂk¡C¥H¦¹¥\¼w¡A¦^¦V²³¥Í¡A±xµoµÐ´£¤ß¡A·O¤ß¬Û¦V
¡A¦ò²´¬Û¬Ý¡AµÐ´£²²ÄÝ¡A§@¯uµ½ª¾ÃÑ¡A¦PÂk²b°ê¡A¦@¦¨¦ò¹D¡A¦¹¸q¤w½ÐÃÒ©w³º¡C¤@¥y¤@¦r
¡A¤£¥i¥[´î¡A±ý¼gªÌ¤@¦p¸gªk¡AÀ³ª¾¡C

ÀR¥Hµ½¾É¡mÆ[¸g²¨¡nªÌ¡A¬O¦è¤è«ü«n¡A¦æªÌ¥Ø¨¬¤]¡CµM«h¦è¤è¦æ¤H¡A¥²¶·¬Ã·q¨o¡I´N¤¤¨C
©]¡A¹Ú¤¤¦³¹¬¡A«ü±Â¥È¸q¡A¹¬ªÌ®£¬OÀ±ªûÀ³²{¡Cº¸ªÌ¥i¿×¦¹²¨¬O¡uÀ±ªû¶Ç»¡¡v¡A¦óªp¤j­ð
¬Û¶Ç¤ª¡G¡uµ½¾É¬OÀ±ªû¤Æ¨­¤]¡v¡Cº¸ªÌ¥i¿×¤S¦¹¤å¬O¡uÀ±ªûª½»¡¡v¡C¬J¤ª¡G±ý¼gªÌ¤@¦p¸g
ªk¡A¦¹¨¥¸Û¥G¡C

¥õ°Q¥»¦aªÌ¡A¥|¤Q¤KÄ@¤§ªk¤ý¤]¡A¤Q§T¥¿Ä±¤§°Û¡A¦³¾Ì©ó©À¦ò¡F­Á³X««¸ñªÌ¡A±M­×©À¦ò¤§
¾É®v¤]¡A¤T¬N¥¿¨ü¤§»y¡AµLºÃ©ó©¹¥Í¡C

¥»¸ñÁö²§¡A¤Æ¾É¬O¤@¤]¡C

©ó¬O³h¹DªÌ¡A©Ü¾\¯÷¨å¡A²ÊÃѯÀ·N¡A¥ß±Ë¾l¦æ¡A¤ªÂk©À¦ò¡C¦Û¨ä¥H¨Ó¡A¦Ü©ó¤µ¤é¡A¦Û¦æ¤Æ
¥L¡A°ß®_©À¦ò¡CµM«h§Æ°Ý¬zªÌ¡A¥Ü¥H¦è¤è³q¬z¡F¾A´M¦æªÌ¡A»£¥H©À¦ò§O¦æ¡C«H¤§ªÌ¦h¡A¤£
«HªÌ¬Æ¤Ö¡C

·íª¾¡G²b¤g¤§±Ð¡A¥n®É¾÷¦Ó·í¦æ¹B¤]¡F©À¦ò¤§¦æ¡A·P¤ô¤ë¦Ó±o¤É­°¤]¡C¦Ó¤µ¤£¹Ï»X¥õ¡AÃã
ÁµL¦a¡A¤´¤µ¶°©À¦ò­n¤å¡A³Ñ­z©À¦ò­n¸q¡C°ßÅU©R¦®¡A¤£ÅU¤£±Ó¡A¬O§YµLºFµL·\¤§¬Æ¤]¡C
±f´X¤@¸g°ªÄý¤§«á¡A®I©ó¾À©³¡A²ö¿òµ¡«e¡A®£¥O¯}ªk¤§¤H¡A¼Z©ó´c¹D¤]¡C
Wed Oct 12 23:22:27 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org