±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z353´Á
#1
¬ü³·
¬KªÌ¡EÄø  Ã@¹ª¥Í

¸g¹L¼Æ¤ëªº­W´H¡A¸`®ð¨ì¤F²M©ú¡A¬K¤Ñªº¸}¨B¤~¯u¥¿ªñ¤F¡C¥j¤H¥H¡u¬KÅS¬îÁ÷¡v¨Ó§Î®e«á
¤H¦]·P®É¦Ó­P²½¥ý¤Hªº®¦¿A¡C¡m§°O¡n¡q²½¸q¡r¡G¡uÁ÷ÅS¬J­°¡A§g¤l¼i¤§¡A¥²¦³±~·[¤§¤ß
¡A«D¨ä´H¤§¿×¡C¬K¡A«BÅS¬JÀá¡A§g¤l¼i¤§¡A¥²¦³®ª±§¤§¤ß¡A¦p±N¨£¤§¡C¡v

¬K¡A¬°¸Uª«©l¥Í¤§®É¡A´H®ð¦Û¬KÂà·Å¡A½ÑÂΤ[îh±oĬ¡A³¾­¸Ä¯°Ê¡A«w¦Û¬Kµo¡A¯ó¤ì¤]½¯¥Í
Ävªø¡C¾ð±é©â¥X¤F·sºñ¡A¤j¦a¤]¤@¤ùÂA¹à¡A­¯¤W§ó¬O¦ÊªáÄÆ­»¡C¥ô¦ó´Óª«¡A­n²¾´Ó¡A­n´«
¤gªº¡A¤]³£»°¦b³o®É¸`¦æ°Ê¡C¦]¬°¡u¬K¡v¬O¥Íªøªº©u¸`¡C¿ù¹L¤F¸`®ð¡A¥Íªøªº¾÷²v±N¤j¤j
­°§C¡A¤j¦a´N¬O³o»ò©_§®¡I

¤ÏÆ[§Ú­Ì­×¦æ¤Hªº¤ß¡A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó­¼µÛ¬K¤Ñªº¯Í»H¡A§V¤O®¶¾Ä¤@µf¡C¬KªÌ¡AÄø¤]¡C¤]´N
¬O»¡¦b¬K¤Ñªº®É­Ô¡A¤j¦a¸Uª«ÄøµM¦Ó¥Í¡C·Q·Q­×¦æ¤H¤ß¤¤ªº©ÀÀY¡A¤@¤@ÄøµM¦Ó¥Í¡A¨º¬O¦ó
µ¥´ºªp°Ú¡H

¬K¤Ñªº¤j¦a¡A¥Í¥Í¤£®§¡A¦Êªá»PÂø¯ó»ô©ñ¡C¦pªG­×¦æ¤H¡A¥¿©À»P¦k©À¡Aµ½®Ú»P´c®Ú³£ÄøÄø
±ý°Êªº¸Ü¡A´N­n¹³¶é¤B­×°ÅªKÌÖ¡A¥h¿¾¦sµ×¡A«p°ö®Ú¬k¡A´«¤g¬IªÎ¤@¼Ë¡CÂǵ۶§®ð¤§¼w¡A
§V¤O¯Ñ¯Ð²bªk¡Aªø¾i¨}¥Ð¡A©Þ°£Ãk½¯©ó¤ß¤¤ªº´c²ß¡A¶Ô¦æºë¶i¡C

»y¤ª¡G¡u«C«C»A¦Ë¡AºÉ¬Oªk¨­¡CÆ{Æ{¶ÀµØ¡AµL«D¯ë­Y¡C¡v³·¤½¸Ö¤]¤ª¡G¡uªá¶}»P¤ì¸¨¡A¤Ñ
¦a¦Û¬K¬î¡C¡v¥@¶¡¥|®Éªº§ó´À¹BÂà¡A¤D¦Ü­¸ªá»P¸¨¸­¡A³£¥i¥H±Ò®©¦³¤ß¤Hªº¹D¤ß¡C¦Ó¦òªk
¤jµL¤£¥]¡A²ÓµL¤£Á|¡A¥@¥X¥@¶¡¡AµL¤@ªk¤£¦b½d³ò¤§¤¤¡CÅý§Ú­ÌÂǵÛÄøµM¦Ó¥Íªº¬K®ð¡Aµ¹
¦Û¤vªº­×¥\¡A§@¼W¤W½t§a¡I

½¬ªÀ¶}ºÝ±µ«á¤H

µ¿µMºý¯ÀÁ`¨Ó¿Ë

¤Q¦~¤T¸@²øÄY¬Û

©w§@ª÷»O¤W¤W¨­¡@¡@

¢w¢w ¤¸¥N §õÀÙ

®Ê´Âªº¼z»·¯ª®v¦bÃf¤s³Ð¥ß½¬ªÀ¡A¶}±Ò¤F²b¤g©vªººÝ­Ù¡A¨Ã±µ¤Þ«á¶i¾Ç¤H¡F·í®É»E¦X¤F¤@
¦Ê¤G¤Q¤T¦ì³Ç¥Xªº¥X®a¹¬²³»P¦b®a©~¤h¡A«e¨Ó¿Ëªñ­×¾Ç¡C»·¤½¦bÃf¤sµ²ªÀ¼ç­×¤T¤Q¦h¦~¡A
´¿©ó«e¤Q¤@¦~·í¤¤¤T¦¸¦b©w¤¤¥Ø¸@ªüÀ±ªû¦òªº²øÄY¸t¬Û¡F³o¼Ë²`«p½ñ¹êªº©À¦ò¥\¤Ò¡AªÖ©w
¯à§@²b¤gª÷»O¤Wªº¤W«~¤W¥Í¤§¨­¡C


°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¤@¤T)  ´¼  ªG

¡·¥[¦æ¦ì(Äò¥|)¥¿ÄÀ¹|¤å  Â_¤G¿£¦ì

¡°«e¡@¨¥

·O®¦¤j®v¡m­z°O¡n¤E¥½¡A¥H¤QªùÄÀ¡u¥[¦æ¦ì¡v«e¤w²¤»¡¥|ªù¡G(¤@)Åã¦ì©Ò¥Ñ(¤G)ÄÀ¦ìÁ`¦W(
¤T)¦ì©Ò­×¦æ(¥|)ÄÀ¥|¦ì¦W¡C¤µ·íÄò»¡(¤­)¥¿ÄÀ¹|¤å¡A¤Î(¤»)Â_¤G¿£¦ì¡A¤µ§Y¤À§O»¡©ú¤§¡C

(¤­)¥¿ÄÀ¹|¤å

§Y¥¿ÄÀ²Ä¤G¤Q¤C­º¹|¡u¥[¦æ¦ì¡v¤§¥|¥yÔU¸q¡C¡m¹|¡n¤ê¡G

¡u²{«e¥ß¤Öª«¡A¿×¬O°ßÃÑ©Ê¡A¥H¦³©Ò±o¬G¡A«D¹ê¦í°ßÃÑ¡v¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¬Ò±a¬Û¬G¡A¥¼¯àÃÒ¹ê¡C¬G»¡µÐÂÄ¡A¦¹¥|¦ì¤¤¡AµS©ó²{«e¦w¥ß¤Öª«¡A¿×¬O°ß
Ãѯu³Ó¸q©Ê¡C¥H©¼ªÅ¦³¤G¬Û¥¼°£¡A±a¬ÛÆ[¤ß¡A¦³©Ò±o¬G¡A«D¹ê¦w¦í¯u°ßÃѲz¡A©¼¬Û·À¤w¡A
¤è¹ê¦w¦í¡C¡v¥H¤W½×¤åªì¤G¥yÁ`©ú¦¹ÔU¹|¸q¤]¡A§Y¥[¦æ¦ìµÐÂÄ¡A¦b·Üµ¥¥|ºØ­×¦æ¶¥¦ì¤¤¡A
¬Ò©ó¯àÆ[¤ß¤W¡A±a¡uªÅ¦³¡v¤G¬Û¡A¬G¥¼¯àÃÒ¤J°ßÃѹê©Ê¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H§YµÐÂÄ©ó¥[¦æ¥|¦ì¤¤
¡A¤´µM¦b¯àÆ[¤ß¤WÅܦü¯u¦p¬Û¡A¥B¿×¦¹§Y¬O¡u°ßÃѯu³Ó¸q©Ê¡v(¡u¯u¡vªÌ¡A¡u³Ó¸q¡v¤§²§
¦W¡A²«e¤T³Ó¸q¡A±M«ü²Ä¥|³Ó¸q¤])¡F¦]¬°¦³¡uªÅ¦³¡v¤G¬Û¥i±o¬G(§Y¡uªÅ¡v©Ò°õ¬Û¡A¡u¦³
¡v¨Ì¥L¬Û¡A¦W¬°¡uªÅ¦³¡v¤G¬Û¡C©ö¨¥¤§¡A¦¹µÐÂĵSÆ[¡u¤G¨ú¡v¬°¡uªÅ¡v¡A¡uÃÑ¡v¤Î¡u©Ê¡v
¬°¡u¦³¡v¬G)¤£¯à¹ê¦b¦w¦í©ó¯u°ßÃѲz¤]¡A¥²¶·¡uªÅ¦³¡v¤G¬Û¡A±x¬Ò·ÀºÉ¤§«á¡A¤è¯àÃÒ¤J
¯u²z¡C

¡m°ßÃѦۦҡn¨÷¤E¥ç¤ª¡G¡u«e¤G¦ì(¡u·Ü¡v»P¡u³»¡v¦ì)¹ÒªÅÃѦ³¡F«á¤G¦ì(¡u§Ô¡v»P¡u¥@²Ä
¤@¡v¦ì)¯à©Ò­ÑªÅ¡AªÅ¦³¤G¬Û¥¼°£¬G¡A±a¬ÛÆ[¤ß(§Y¡uÆ[¤ß¡v¤W±a¡uªÅ¦³¡v¤G¬Û)¡A¦³©Ò±o¬G
¡A«D¹ê¦í°ßÃÑ¡C¡v

¡m¤ß­n¡n¤E¸ü¡A°Ý¤ê¡G¡u¤W®Ú¤§¤H¡Aª½¹FªÅ¦³¬Ò¤£¥i±o¡A·í¤U¦w¦í°ßÃѯu³Ó¸q©Ê¡A¦ó¶·¦p
¦¹¦¸²Ä­×²ß¡H¡v

µª¤ê¡G¡u¦¼¤µ¡yªÅ¦³¬Ò¤£¥i±o¡z¤»¦r¡A«K¬O©Ò¨ú¤§¦W¡F¦k¿×¡y§Ú¯àª½¹F¡z¡A«K¬O¯à¨ú¤§ÃÑ
¡C·Ü¦ì¤îÆ[¡A©|¥¼¹Ú¨£¡A¦Ó¨¥¡y¦w¦í°ßÃѳӸq¡z¡A¹Ú»y¤M¤M(¥X¦Û¥_¥»¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷
¤K)¦¹¤§¿×¤]¡C¦¼­Y¹êÃÒ°ßÃѩʪ̡A¥²À³¹y¤F°ßÃѤ§¬Û¡I¦p¤»¯ªÁö¤£ÃѦr¡AµM©ó©Ê¬Û©v¦®¡A
µL¤£³q¹F¡AÆ[©¼ÂàÃѦ¨´¼¤K¥yÔU¸q¡A¦óµ¥³z¹ý¡I(«ö¡G¡yÂàÃѦ¨´¼¤K¥yÔU¡zªÌ¡A«ü¡m¤»¯ª¾Â
¸g¡n¡q¾÷½t¡r²Ä¤C¸ü¤»¯ª©Ò»¡¤§ÔU¤ê¡G

¡y¤j¶êÃè´¼©Ê²M²b¡A¥­µ¥©Ê´¼¤ßµL¯f¡A§®Æ[¹î´¼¨£«D¥\¡A¦¨©Ò§@´¼¦P¶êÃè¡A¤­¤K¤»¤CªG¦]
Âà¡A¦ý¥Î¦W¨¥µL¹ê©Ê¡A­Y©óÂà³B¤£¯d±¡¡AÁc¿³¥Ã³B¨º¦÷©w¡C¡z)

¤D¦Ü¡mªkµØ¡n¡B¡m¯Iºn¡n½Ñ¸g¡A¤@¤J¦Õ®Ú¡A«K¹F¶ø¸q¡A°Z¦ü¤µ¤H¡A¦kºÙ®©¹D¡A¤´©ó±Ðªk²Ê
²¨³¿²õªÌ«v¡I(§Y¹ï©ó¤T¥@½Ñ¦ò©Ò»¡¯}µL©ú·Ð´o¤§Án¡B¦W¡B¥y¡B¤å¡A¤´µM²Ê²v²¨©¿¡B²õ¼²
¤£ÂÔ·V¤]¡C)¡v

¤W¨Ó¡u¥¿ÄÀ¹|¤å¡v¤@ªù¤w²¤ÄÀ³º¡C

(¤»)Â_¤G¿£¦ì

¤G¿£¡A«ü¡u¬Û¿£¡v»P¡uùÒ­«¿£¡v¤]¡C

¡u¿£¡vªÌ¡A©ëê¨ä¤ß¤](¨£¡m·ì¦÷½×°O¡n¨÷¤E)¡C

 ¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¦¹¥[¦æ¦ì¡A¥¼»º¡y¬Û¿£¡z¡A©ó¡yùÒ­«¿£¡z¡A¥ç¥¼¯àÂ_¡C¡v

¦¹³B¡u¬Û¿£¡vªÌ¡A«üªÅ¦³¤G¬Û¤§¿£¤]¡F¡yùÒ­«¿£¡zªÌ¡A«ü¤G»ÙºØ¤l¡A¿×¦¹¥[¦æ¦ìµÐÂÄ¡A¬J
¥¼»º°£ªÅ¦³¤G¬Û¤§¡u¬Û¿£¡v¡A·íµM¹ï©ó¤G»ÙºØ¤l¤§¡yùÒ­«¿£¡z¥ç¥¼¯àÂ_·À¤]¡C¥ç¥i»¡¡u¬Û
¿£¡v¬°¡u¦³º|²{¦æ¡v¡A¡uùÒ­«¿£¡v¬°¡u¦³º|ºØ¤l¡v¡A¥H¡u¦³º|¬Û¡v©|¥¼»º¬G¡A¡u¦³º|ºØ¡v
·íµM¥ç¥¼¯àÂ_¤]¡C

¤W¨Ó®ø¤å¤w°W¡A¥H¤U²¤ÄÀ¡u¤G¿£¡v¡C

 (1)¬Û¿£

¡m­z°O¡n¤E¥½¤ª¡G¡u¬Û¿£ªÌ¡A¿×¬Û¤À¿£¨£¤Àµ¥¤]¡C¡v¥ç§Y©Ò½t¤§¬Û¤À¡A©ëê(ªýê¤])¯à½t
¤§¨£¤À¡A¨Ï¤£±o¦Û¦b¡A¤£¤F¹Ò¬É¦p¤Û¡A¿×¤§¡u¬Û¿£¡v¡C

¡m½×¡n¤­¥ç¤ª¡G¡u¨¥¬Û¿£ªÌ¡A¿×©ó¹Ò¬Û¡A¤£¯à¤F¹F¦p¤Û¨Æµ¥¡A¥Ñ´µ¨£¤À(¬°©¼)¬Û¤À©Ò©ë¡A
¤£±o¦Û¦b¡A¬G¦W¬Û¿£¡C¡v

¡m­z°O¡n¤­¥½ÄÀ¤ê¡G¡u¿×©ó¹Ò¬Û¡A¤£¯à¤Fª¾¨Ì¥L½t¥Í¡A¦p¤Û¨Æ¶§µKµ¥¡A¯à½t¨£¤À¡A½Ñ¤ß¤ß
©Ò¡A¬°¹Ò¬Û¤À¤§©Ò©ëê¡A¤£±o¦Û¦b¡AÅé«KùÒ­«¡AµL©Ò©úı¡A°_®ÉµwÀß(Á}Àߤ£¬yºZ)¡A¦³¤À
§O¬Û¡A¬Û¤À¿£¤ß¡A¦W¬Û¿£¤]¡C¡v

¡m¤F¸q¿O¡n¤­¥»¤ª¡G¡u¤ß¬°¬Û©Ò©ë¡A¦W¬°¬Û¿£¡A¬Û¿£¦³¤T¡G¤@¤ª¡A¤@¤Á¬Û¤À¬Ò¦W¡y¬Û¿£¡z
¡C(¦¹¦w¼z½×®v»¡)¤G¤ª¡A¦ý¦³º|¬Û¡A§Y¦W¡y¬Û¿£¡z(¦¹Å@ªk½×®v»¡)¤T¤ª¡A¾Ú¦æ¤»«×¤T½ü¤§
¬Û(¦p¦æ¥¬¬Iµ¥¤»«×®É¡A°_¦Û·Q¡B¥L·Q¡B¬Iµ¥·Q¡A§Y¬O¡u¤T½ü¬Û¡v¦s©ó·N¤¤¡A¥Ñ¦¹¤£¯à«×
¨ì©¼©¤)¬O¬°¡u¬Û¿£¡v¡C¡v

¤µ¦¹¥[¦æ¦ìµÐÂÄ¡A©ó¯àÆ[¤ß¤WÅܦü¯u¦p¬Û¡A¦W¬°¡u¤Öª«¡v¡A¥H©¼¤£¯à¤Fª¾¦¹¬°¨Ì¥L½t¥Í¡A
µS¦p¤Û¨Æ¡A¥H¦³©Ò±o¬G¡A¯à½t¨£¤À¡A½Ñ¤ß¡B¤ß©Ò¡A¬°¦¹¡u¤Öª«¡v¤§©Ò©ëê¡A¤£±o¦Û¦b¬G¡A
¿×¦¹¦ìµÐÂÄ¡A¥¼»º¡u¬Û¿£¡v¤]¡C

 (2)ùÒ­«¿£

¡u¿£¡vªÌ¡A¡m·ì¦÷¡n¤K¤ª¡G¡u¥O©óµ½¦æ¡A¤£ÀH©Ò±ý¡A¬G¦W¬°¡u¿£¡v¡C¡v¡mÂø¶°½×¡n¤»³ë¤ª
¡G¡uµS¦p¥~¿£¡A¿£½Ñ²³¥Í¡A¥O©ó¤G¨Æ¡A¤£±o¦Û¦b¡A¤@ªÌ¤£±oÀH·N¹C¦æ¡A¤GªÌ©ó©Ò¦í³B¡A¤£
±oÀH·N©Ò§@¡C¡v

¦ó¿×ùÒ­«¿£¡H­ã¡m·ì¦÷¡n¤­¤Q¤K¤å¡A¡uùÒ­«¿£¡v§Y¤@¤Á¦³º|ªk¡A²¤¦³¤GºØ¡G
1¡Bº|ùÒ­«¢w¢w§Y¨£­×´bºØ¡Aªüùº~µ¥­×¹D©ÒÂ_¡C¡@
2¡B¦³º|ùÒ­«¢w¢w§Y¬O·Ð´o²ß®ð¡Aªüùº~¡B¿Wı©Ò¥¼¯àÂ_¡A°ß¦³¦p¨Ó¡A¯à¨s³ºÂ_¡C

¡m¤F¸q¿O¡n¤C¥»¤ª¡G¡uùÒ­«¤£¦P¡A²¤¦³¤­ºØ¡G1¡B¤G»ÙºØ¤l¡C2¡B¤G»Ù²ß®ð¡C3¡B¤G»Ù²{¦æ¡C
4¡B½Ñ¦³º|ºØ¡C5¡B¤@¤Á¦³º|ºØ¤Î²{¦æ¡C¤S¡m²M²D²¨¶r¡n¤G¤Q¥ç¸ü¡G¡uùÒ­«¦³¤T¡G1¡B²{°_
ùÒ­«¢w¢w³g½Qèµ¥¡A¥O¦æªÌ¤ßµL³ô¥ô¬G¡C2¡BºØ¤lùÒ­«¢w¢w·Ð´oºØ¤l¡A»Ù½Ñ´¼¬G¡C3¡BùÒ­«
ùÒ­«¢w¢w¹ê«D·Ð´o¡A¦ü·Ð´o¬G¡A¦p¨­¤l(§YªÙ§Q¥±)½Q²ß¡A²¦³®ºC²ßµ¥¡C¡v

ÁöµM½Ñ»¡¤£¦P¡AµM¥H¡u¤G»ÙºØ¤l¡v¬°ùÒ­«¡A«h¬O±`¸q¡C

¬G¡m¤ß­n¡n¤E¤ª¡G¡uùÒ­«¿£ªÌ¡A¤À§O¤G»ÙºØ¤l¤]¡C¡v

¤W¨Ó²¤ÄÀ¡u¤G¿£¡v¤w³º¡C

¡m·ì¦÷¡n¤­¤Q¤E¸ü¡A¦p¥@´L¨¥¡G¡u¬Û¿£¿£²³¥Í¡A¥ç¥ÑùÒ­«¿£¡Aµ½Âù­×¤îÆ[¡A¤è¤D­Ñ¸Ñ²æ¡C
¡v¿×¥Ñµ½­×¤îÆ[¡A¯àÂ_·Ð´o¡A¬G½Ñ¡u¬Û¿£¡v¬Ò±o¸Ñ²æ¡A¡u¬Û¿£¡v²æ¬G¡A½Ñ¡uùÒ­«¿£¡v¡A¥ç
±o¸Ñ²æ¤]¡C

©Î°Ý¡G¦¹¥[¦æ¦ìµÐÂÄ¡A¥ñÂ_¦h¤Ö¬V´b¡H

µª¤ê¡G¡m½×¡n¤E¸ü¡u°ß¯à¥ñ°£¤À§O¤G¨ú¡A¹H¨£¹D¬G¡F©ó­Ñ¥ÍªÌ¡A¤Î¤GÀH¯v¡A¦³º|Æ[¤ß¡A¦³
©Ò±o¬G¡A¦³¤À§O¬G¡A¥¼¥þ¥ñ°£¡A¥þ¥¼¯à·À¡C¡v¥Ñ¤W¤å¥iª¾¡G ¡@

1¡B¥þ¤À¥ñªÌ¢w¢w¥Ñ¦Û¤À§O©Ò°_¤§¤G»Ù²{¦æ¡A¥H­×¥|´M«ä¡B¥|¦p¹êÆ[¬G¡A¯à¥þ¤À¥ñ°£¤§¡C(
¥H¦¹¤À§O¤G»Ù¤§²{¦æ¡A¯à¹H¡u¨£¹D¡v¬G¡A¤µ¬°¤J¡u¨£¹D¡v¦ì¡A«D¥ý¥ñ°£¤§¤£¥i¡C) ¡@

2¡B¤Ö¤À¥ñªÌ¢w¢w­Ñ¥Í°_¤§¤G»Ù²{¦æ¡A¥¼¥þ¥ñ°£(¥H¦a«e¹D¤O·L¦H¡A¥¢©À¤§®É¡A«h­Ñ¥Í·Ð´o
±o°_²{¦æ¬G¡C) ¡@

3¡B¥þ¥¼Â_ªÌ¢w¢w¤À§O¡B­Ñ¥Í¤G»Ù¤§ÀH¯vºØ¤l¡A¥þ¥¼¯à·À(¥H¦¹¦ìµÐÂÄ¡AÁö¬O¥@¶¡¦³º|´¼¤§
¦Ü·¥¡AµM¤´¥¼±oµLº|´¼¬G¡C)

¤W¨Ó¡uÂ_¤G¿£¦ì¡v¤@ªù¤w²¤ÄÀ³º¡C
 ¡@
²b¤gªkªù±©¦ò¤D¯à¨sºÉ(¤U)  ³·Ãf¦Ñ¤H

¸U¯ë¬Ò¬O·~¤O

¬°¤°»ò·|½ü°j¡H§A©Ò°µªº¨Æ±¡¡AºØ¤°»ò¦]±o¤°»òªG¡AºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A¨S¦³ºØ¥Ê±o¨§
¤§²z¡A³o´N¬O·~¤O¡A³£¬O¦Û¤v³yªº¡C¯à¥XÂ÷¤T¬É¡A¦¨Ã¹º~¡B¦¨µÐÂÄ¡A³o¤£¤z§O¤H¡A³£¬O¦Û
¤v©Ò³yªºµ½·~¡A¦Ó¦b¤»¹D¸Ì³£¬O³y´c·~¬°¦h¡Aµ½´c·~²VÂø¡C¤W¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¬O¾ÌµÛ·~¤O¡A
¦¨¦ò¤]¬O¾ÌµÛ·~¤O¡A³o¥y¸Ü¤j®a°O¦í¡C

¤°»ò¥s·~¤O¡H§A§¤¦b¨º¸Ì¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³¤£¥s·~¤O¡A¥u­n¦³°Ê§@¡A¦æ°Ê´N¥s°µ·~¡C½Ñ¦ì¤W
¾Ç¦³¾Ç·~¡B²¦·~¡A¤Õ¸t¤H¥@¶¡ªk¤]Á¿·~¡C¦ò®a¤]Á¿·~¡C¤Z¬O¾Ç¦òªº¤Hª¾¹D¦òªk¤j·N¡G(¢°)
½Ñ´c²ö§@¡C¬°¤°»ò¡H§Ú­Ì´c·~¤Ó¦h¤F¡A©¹©õ©Ò³y½Ñ´c·~¡AµL¶qµLÃä¡C(¢±)²³µ½©^¦æ¡Cµ½·~
¦³¤Qµ½·~¡A½Ñ¦ì©ñ¥Í¬Oµ½·~ÁÙ¬O´c·~¡H³o¤]¬O·~¡Cµ½·~­Y²ÓÁ¿«ÜÃøÀ´¡A¤À¦³º|µ½¡BµLº|µ½
©MµL°Oµ½¡C(¢²)¦Û²b¨ä·N¡C³o¬O²b·~¡A½Ñ¦ì¦b©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A²b·~±o²bªG¡A­nÀ´±o³o¹D²z¡C
°µµ½·~­Y¦¨µLº|·~¡A´NÅܦ¨¹D·~¡A¬°¦¨¦ò¤§¦]¤F¡C

½Ñ¦ì¨Ó¤@¦¸¤£®e©ö¡A¸ò¤j®a½Í¤@¦¸¸Ü¤]¤£®e©ö¡A¦òªkÁ¿¦]½t¡A§Ú¾Ç¤H¸Û¤ß¨Ñ¾i½Ñ¦ì¡C¥H¤U
Á¿ªº¤º®e­Y¾Ç¹L°ßÃѩΡm¤j­¼°_«H½×¡n´N®e©ö©ú¥Õ¡A¦òªk¸Ì¦³¤Q¤G¦]½t¡A²³¥Í°g´b³y·~¨ü
­W¡A´b·~­W¦³¦]ªGÃö«Y¡C´b¬O¤°»ò¡A´bÂæb¤KÃѥФ¤¡A¤@°_´b´N³y·~¡A¤T²Ó¤»ùÒ³£¬O·~¡A
¤Q¤G¦]½tªº²Ä¤@­Ó¬OµL©ú¡A¦¸¬O¦æ¡AµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡K¡K¡Kµ¥µ¥¡A¤@¤@¦³¦¸²Ä¡CÀ´©Î¤£
À´³£­nÁ¿¥X¨ÓÅý¤j®aª¾¹D¡AÁöµMÁÙ¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¡A³o¤£­nºò¡A­«­nªº¬O¤£Á½¦ò¡C

´¶³qªkªùªº­×¾Ç¦¸²Ä¬O¡u«H¸Ñ¦æÃÒ¡v¡A²b¤gªkªùÁ¿¡u«HÄ@¦æ¡v¡A¤£Á¿¡u¸Ñ¡v¡A¤]¤£Á¿¡uÃÒ
ªG¡v¡A¨Ã¤£¬O©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É°¨¤W¦¨¦ò¡AÁ¿³o¸Üªº¤H¬O¥~¦æ¡C²b¤g©vÁ¿¡u©¹¥Í¡v¡A¤@¯ë
¦Ó¨¥¡A¥Í¬O¥Í·Àªk¡A¤£¤F¥Í¦º¡A¥iª¾¥Í·¥¼Ö¥@¬É«o¤£¤@¼Ë¡A¨ì·¥¼Ö¥@¬É¨º¸Ì¬O¤W¾ÇÅ¥ªk¡A
¤@¨B¤@¨B¨Ó¡A­n¥ýÂ_´b¤~¦¨´N¡A¦b®P±C¥@¬É¸Ì¤£¯à¦¨´N¡A­n¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤~¦¨´N¡C¡u¦¨
´N¡v¬O¤F¥Í¦º¡A¥ý¤F¥Í¦º¡A¦A»¡¦¨¦ò¡C

±a·~©¹¥Í±Ð¸q

©¹¥Í¦è¤è¬O²b·~¡A¤ß²b«h°ê¤g²b¡A§Ú­Ì¤Z¤Ò¨D©¹¥Í¡A³sµ¥Ä±µÐÂij£¨D©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C
´¶³qªkªù­×¦æ­n¤T¤jªü¹¬¬é§T¤~¦¨´N¡A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éµuµu®É¶¡´N¦¨´N¤F¡C§Ú­Ì­×ªº²b·~
¦¨¥\¤F¡AªüÀ±ªû¦ò±µ¤Þ§Ú­Ì¥h¡C¦Ó¦b¥@¶¡³yªº¦³º|µ½¡A¦³º|µ½¥u±oºÖ³ø¡A­YºÖ³ø¥Î¦b¥@¶¡
¨ÉºÖ´N¤£¯à¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C©ÎªÌ©Ò³yªº¬O±þµs²]¡A³o¨Ç¸o·~«ç»ò¿ì©O¡Hµ½´c·~¥i¥H¤¬¬Û©è
¾P¶Ü¡H³o¦b¦ò±Ð¸Ìµ´¹ï»¡¤£³q¡Aµ´¹ï¤£¦X²z¡Aµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A«ç»ò·|©è¾P©O¡H°µµ½
±oµ½ªººÖ³ø¡A¨É§¹¤F¡AÁÙ¦³´c·~ªºªG³ø¡A´cªºªG³ø¨ü§¹¤F¡A­YÁÙ¦³µ½·~¡A¦A¨É¨üµ½·~ªºªG
³ø¡C§Ú­Ì¦b¤»¹D½ü°j¤§¤¤¥X¤£¥h¡A©¿¦Ó¤W¤Ñ°ó¡A©¿¦Ó¤U¦aº»¡A´N¬Oµ½´c²VÂø¡A¨S¦³©è¾Pªº
¹D²z¡AÁ¿¤£³qªº¡C¥ýºØ¤U¨§¤l¡A«á¨Ó·Q¤£­n¨§¤l¡A®ÇÃä¦AºØ¥Ê¡A¦ý¬O¨§ºØÁÙ¬O·|ªø¥X¨§¤l
¡A¥ÊºØ¤]·|ªø¥X¥Ê¡A¤£·|¦]§A¤£­n¨§¤l¤F¡A¨§¤l´N¤£ªø¥X¨Ó¡A¦Ó³Q¥Ê¨ú¥N¡A©Ò¥Hµ½´c¬O¨S
¿ìªk©è¾Pªº¡C

²b·~¦b¨º¸Ì©O¡H¦b§Aªº¥»©Ê¸Ì¡C©¹¥Í¬O§Aªº¥»©Ê¡C²b·~¬O¤Þ·~¡A¤Þ§A¤W¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A
¨º§A¥»©Ê¤]ÁÙ¦³³\¦hµ½´c·~¨º¸Ì¥h¤F©O¡HÁÙ³£¦b§Aªº¥»©Ê¸Ì¡C¨º¤@­Ó¤O¶q¤j¡A´N¸ò¤°»ò¬Û
À³¡A²b·~¤O¶q¤j´N¸òªüÀ±ªû¦ò¬ÛÀ³¡A¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡A¨ä¾lªºµ½´c·~ÁÙ³£¦b¥»©Ê¸Ì¡A¼È¤£°_
§@¥Î¡A³o¥s±a·~©¹¥Í¡C¸g¤å¤WÁöµM¨S³o»ò©ú¥Õªº¼g¡A¦ý±Ð¸q¤W¬O«D±`ªº²M·¡¡A­Y¬Ý¤£À´¤S
¦³¤°»òªk¤l¡I¦ò²z¤W¦³¥|¨Ìªk¡G¡u¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡A¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡A¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡A¨Ì¤F¸q¤£¨Ì¤£
¤F¸q¡v¡A¨Ì¸q¬O¨Ì¦òªûªº±Ð¸q¡A¨ÌÃѬO¨Ì§A¦Û¤vªº¤À§O¡B¦Û¤vªº²z·Q¡A©Ò¥H±a·~©¹¥Íªº¹D
²z¤@©w­n©ú¥Õ¡C

°ß¦ò·~ºÉ±¡ªÅ

¤j®a­nª¾¹D³o¼h¹D²z¡A«D±`ªº­«­n¡C­Y¬O®ø·~©¹¥Í¡A®ø¤F·~¦A©¹¥Í¡A®ø¤°»ò·~©O¡H§â´c·~
®ø¤FÁÙ¦³¹D²z¡Aµ½·~¤]®ø¤F¡A¤Qµ½·~¡B¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤K¥¿¹D·~µ¥¥¿·~³£®ø¤F¡A¤°»ò³£¨S¦³
¤F¡A­Y¬O¯u¯à·~ºÉ±¡ªÅ¡A¨º¥u¦³¦ò¡C·¥¼Ö¥@¬É¦³¥|¤g¡A¨ä¤¤²Ä¤T¹ê³ø²øÄY¤g¡A©Ò¿×¹ê³ø¡A
¥i¨£ÁÙ¦³·~¡A¦³·~¤~¦³³ø¡F²Ä¥|±`±I¥ú²b¤g´N¨S¦³³ø¤F¡A°£¤F±`±I¥ú²b¤g¥~³£¦³³ø¡C¡m¤¯
¤ýÅ@°ê¸g¡n»¡¡G¡u¤T½å¤Q¸t¦íªG³ø¡A°ß¦ò¤@¤H©~²b¤g¡C¡v¥u¦³¦ò¬O¦b±`±I¥ú²b¤g¡C§Ú­Ì½Ö
À´±o·~¡A¤Z¤Ò½Ö´±»¡À´±o·~¡A³s¤jµÐÂij£¤£¬Æ²M·¡¡A¤Z¤Ò§óÃøÀ´¤F¡C

¤j®a­n§â¡mµØÄY¸g¡n¬ã¨s¼ô±x¡A¡mµØÄY¸g¡n¬O¶ê±Ð¡A¸g¤¤ªº´¶½åµÐÂĨì¤F²Ä¤K¯u¦p¦^¦V¥H
«á¡A¶i¤J²Ä¤E¦^¦V¦³·L§®´¼¤~À´±o·~¡A¤£¨ì´¶½åµÐÂĪº¹Ò¬É¬O¤£À´±o·~¡A²Ä¤K¦^¦V¥H¤Uªº
µÐÂij£¤£À´¡Aùº~·íµM¤]¤£À´¡A¦óªp¤Z¤Ò§ó¤£À´¡A²{¦b«o¦³¤H¨g¦k¤j¸v©ñ¨¥®ø·~©¹¥Í¡A¤£
ª¾¦Ó¨¥¡A¯u¬O®`¤H¤£²L°Ú¡I

¥»¤H¨S¾Ç°Ý¡AÁ¡¦a¤Z¤Ò¡A¥~¸¹¤£³q¡A¥u¬O®Ú¾Ú¯ª®vµù¸Ñ¡A·í¿ý­µ±aÂà­z¨Ñ¾i½Ñ¦ì¡A§O§Ñ¤F
³o¬O·í¥Í¦¨´Nªºªkªù¡A¯¬¦U¦ì³£±a·~©¹¥Í¡A·í¥Í¦¨´N¡C  (¤U)

¤£¨üµêÅA

¦L¯ª»¡¡G

¥ú¤@¥Í¤£ªÖµêÅA¤H¡A¥ç¬Æ´c¤H¤§µêÅA§Ú¡C

¥ú¤w¤C¤Q¦³¤E¡A¦A¹L¤T¤Q¤G¤é¡A«h¤K¤Q¨o¡CµM´Â¤£«O¤i¡A®£¥¼¥²¦Ü¤K¤Q¦Ó¦º¡CµL½×¦b¥Í¤w
¦º¡A¤Á¤£¥i¥Î¤µ¤H¤§´c¬£¡A¦k¬°ÆgÅA¡C

¥ú¡m¤å¶r¡n¤¤¡A¤_§Ú¤÷¥À®vªø§¡¤£´£¤ÎªÌ¡A»\®£¤HºÃ¬°¹¢»¡¡A­P¦¨¤j°d¦Õ¡C¤µ¤H¤÷¥À®vªø
¥h¥@¡A¨D¦W¤HÃDÃÙ¡C¥ú·¥¤£Ä@ÀH¶¶¦¹´c¬£¡A¦Ó°d¤Î¨ä¿Ë»P®v¤]¡C

§Ú¦º¤§«á¡A·í·¥¤O´£­Ò²b¤gªkªù¡C¥O¨£»DªÌ¥Í¬°½åµ½¡A¦º¥Í¼Ö¨¹¡A¦¹«h°ß¥\¦ÓµL¹L¡C­Y¦k
§@ÃÙàL¡A«h¬O·´¤§©ó²³¤]¡C¤d¬è¤Åŧ¦¹´c¬£¡C(´_¯u²b©~¤h®Ñ)¡n

¨å«¬¦g©õ¤§¤Q¥|¢w¢w³¹¹Å¤j®v  ´¼ ®i

³¹¹Å¤j®v¡]¤@¤K¤E0¢w¢w¤@¤E¤­¤C¡^¡A¥Í©ó«C®ü¬Ù¤j³q¿¤¡A¬OÂñڤH¡C¦b»XÂæa°Ï¡A·í¦a
¤H¤£ºÙ¥L¬°¡u¤j®v¡v¡A¦Ó´L¥L¬°¡u©I¹Ï§J¹Ï¡v¡C¡u©I¹Ï§J¹Ï¡v¬O»X¥j»y¡AĶ¬°¤¤¤å¦³¡u©ú
¤ß¨£©Ê¡v¡B¡u¥Í¦º¦Û¦b¡v¤§·N¡C¥»¤å©Ò¤¶²Ðªº³¹¹Å¤j®v¡A¨ä¹ê¬O³¹¹Å©I¹Ï§J¹Ï²Ä¤Q¤E¥@¡C
¾Ú»¡¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¥@®É¡A¦³§Ì¤l¦W¤ê¡u´L¹F¡v¡A¬OÃÒ±oªüùº~ªGªº¸t¤H¡C¥Ñ©ó´L¹FªøªÌ
µoÄ@«×²³¡A¦]¦¹¹Ø©RºÉ«á¡A«KÀH½t¥Ü²{¡A¥°¤Æ¤Q¤è¡C²Ä¤@¥@¨ì²Ä¤T¥@³£­°¥Í¦b¦L«×¡A²Ä¥|
¥@¨ì²Ä¤Q¤G¥@«hÂà¥Í¨ì¦èÂáA¦Ó±q²Ä¤Q¤T¥@¨ì²Ä¤Q¤E¥@«h¥Ü¸ñ©ó«C®ü¡C³¹¹Å¤j®v§Y¬O»XÂÃ
½Ñ¦h¦ò±Ð«H²³¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¦A¨Ó¤H¡v¡A¤]¬O¥L­Ì«H¥õªº¾É®v¡C

±q²M¥½¨ì¥Á°ê¡A³¹¹Å¤j®v§¡¨ü¨ì·í¬FªÌªº´¶¹M±À±R¡A¤K¦~§Ü¾Ô´Á¶¡¡A§ó¦]¸¹¥l»XÂäH¥Á¥[
¤J§Ü¾Ô«Ø°ê¤j­p¡A¦Ó³Q«Ê¬°¡uÅ@°ê¤j®v¡v¡]ºaÅA»P¹F¿à¡B¯ZÁI¬Ûµ¥¡^¡C¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¡A¨ü
¸u¬°Á`²Î©²¸ê¬F¡F¤T¤Q¤K¦~ÀH¬F©²¨Ó»O«á¡A©ó¥|¤Q¤@¦~·í¿ï¬°¤¤°ê¦ò±Ð·|²z¨Æªø¡C¦b»O¤K
¦~´Á¶¡¡A¤j®v¹ï©ó¾Ô«áªì´Á¦ò±Ð¦b»OÆWªº¥°¶Ç¡B¬y§G¡A¨ã¦³Á|¨¬»´­«ªº¼vÅT¤O¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ
¤HÆf¥Øªº¦¨´N¡A«K¬O»P¤é¥»¬F©²¥æ¯A¡A±N¥È®N¤j®vÆF°©¡]³»°©¡^ªï¦^»OÆW¨Ñ¾i¡]©ó¤µ«n§ë
¤é¤ë¼æ¥È®N¦x¡^¡C

¦b¨º­Ó¦ò±ÐºG¿F¸gÀ窺¦~¥N¡A¤@¦ì±K©v°ª¹¬¯à¨ü¨ì°ê¤ººý¯À¦@¦Pªº´º¥õ¡A¨ä¦æ½Ë¥²µM¦³¹L
¤H¤§³B¡C¥H¤U¡A¥»¤å±N³z¹L´X¦ì¤j¼w¹ï©ó¤j®vªºÂIºw´y­z¡A¨Ó¿s±´¨ä¤£¤Z¤§©Ò¥HµM¡C

·O²»©Mħ¡@¤£Åº¤£ºC

³¯§Ó½é©~¤h¦b¡qÃh©À³¹¹Å¤j®v¡r¤@¤å¤¤¡A´¿±N¤j®v¤§©Ò¥H³ô¬°­×¦æªÌªº¨å½d¡AÂk¦]©ó¥L¨ã
³Æ¤F¦p¤U¯S½è¡G¤@¡B¡u¥Í¬¡»ü¾ë¡v¡F¤G¡B¡u«Ý¤H·O²»©Mħ¡v¡F¤T¡B¡u§Ù«ß¦æ«ù·¥ÄY¡v¡F¥|
¡B¡u³Õ¾Ç¶Ô­×¡Aºë³qº~º¡¦^Âäå¦r¡v¡C

Ãö©ó³¹¹Å¤j®vªº¡u·O²»©Mħ¡v¡A¹D·½¦Ñªk®v´¿¯d¤U²`¨è¦L¶H¡]¨£¡q¹ï©ó³¹¹Å¤j®v¤§»{ÃÑ¡r
¤@¤å¡^¡G¡u¤¤°ê¦ò±Ð·|²Ä¤G©¡§ï¿ï¡A¡]³¹¹Å¡^¤j®vÁp¥ô²z¨Æªø¡A§Ú«h³Q¿ï¬°²z¨Æ¡C¡K¡K¡K
¦b·|³õ¤W¡A²Ä¤@¦¸±o¸@¤j®v¤§­±¡C¬Ý¨£¤j®v¤§­±»ª²øÄY¡AºA«×¹l®e¡AÁ|¤î¤j¤è¡A½Í¦R·Å¶®
¡A¾A»P§Ú·Q¹³¤¤¤§¤j®v¬Û¤Ï¡C»\¤Z¤@¯ë¤H¡AÂA¦³¤£³QÀô¹ÒÂà©öªÌ¡F¦p°µ©xªÌ«h¦³°µ©xªÌªº
¬[¤l¡A¬°®vªÌ«h¦³¬°®vªÌªº«ÂÄY¡A¬O¬Ò©ó¤£ª¾¤£Ä±¤¤¾i¦¨ªº¤@ºØ²ß®ð¡C¤j®v¦b»X¥j¡A¨ä¦a
¦ì¤§°ª¡AµL»P¤ñÀÀ¡F¦b¬F©²¤D¬OÁ`²Î©²ªº¸ê¬F¡A¦b¥LªºÀô¹Ò¤¤¡A¤@©w·|¾i¦¨¤@ºØ°^°ª§ÚºC
ªº²ß®ðªº¡C¦Ó¤µ«h¤j¤£µM¡A«D¦³¤jµ½®Ú¤j­×¾iªÌ¡A¬T§J¦p¬O¡H³o¬O§Ú¹ï©ó¤j®v¨£­±¤§«áªº
»{ÃÑ¡C¡v

«ù§Ù·¥ÄY¡@¤@µ·¤£­e

¦Ü©ó³¹¹Å¤j®vªº­×«ù¤u¤Ò¡A¹D·½¦Ñªk®v¹ï¥L¦b¡u«ù§Ù¡v¤WªºÄYÂÔ¡A¥ç±À±R³Æ¦Ü¡G¡u¥|¤Q¥|
¦~®L¤Ñ¡A¤¤°ê¦ò±Ð·|²Õ´¤@­Ó¥°ªk¹Î¡A¥Ñ¡]³¹¹Å¡^¤j®v»â¾É¡A©¹¤¤«n³¡¥°ªk¡C¡K¡K¡K©ó¡]
¤»¤ë¡^¤»¤é¤U¤È¡A¥ý¨ì»O¥_¤Q´¶¦x¡C¬O¤é±ß¡A¥Ñ¤j®v³Æ¿ì¯ÀÂN¡A»P½Ñ¹Î­ûÀ^¦æ¡C¦ý¬O¤j®v
¦Û¤v¤£¦Y¡I§Ú¤~ª¾¹D¤j®v¬O¡y¹L¤È¤£­¹¡zªº¡I¤£¦ý¬O¡y¹L¤È¤£­¹¡z¡A¦Ó¥B¬O¡y¤é¤¤¤@­¹¡z
¡I³o¯u¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~¤F¡I¦b§Úªº·Q¹³¤¤¡A³â¹À¬O¦Y¦×ªº¡I¦Ó¤j®v¤£¬O´¶³qªº³â¹À¡A¤D¬O
¡y¯S§Oªº¤j³â¹À¡z¡A¦Ó¥B¬O¡y³â¹À©x¡z¡I¥Lªº¥Í¬¡¡A¤@©w¬O¾i´L³BÀu¡A¦­¤w©x¹±¤Æ¤F¡A¨º
¸Ìª¾¹D¥L¯à¥H¡yÀH½t¤£ÅÜ¡z¡A½T¦u¥X®a¤Hªº¥»¤À¡A¦Ó³o¼ËºëÄY§Ù«ß©O¡I
    ¡K¡K¡K
¥Xµo¤§«á¡A¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¬Ò¦³²±¤jªºÅwªï¡C¤j®v§¤¦b¤p¨T¨®¤º¡A«e­±¬O­µ¼Ö¶¤¶}¹D¡F­µ
¼Ö¬O¨B¦æªº¡A¤p¨T¨®¥ç¨B¦æ¤Æ¤F¡C¨âÃ䪺¤H¸s¡AÁÙ­nª§µÛ¬Ý¬¡¦ò¡A©ó¬O¤p¨T¨®³Q¥]³ò±o¤@
ÂI­·¤]¨S¦³¤F¡C®t¤£¦h¹³¤@­Ó»]Å¢¡I»P¤j®v¦P¨®ªº¤H¡A¬Ò¼ö¤£¥i­@¡A¥ç¤U¨®¥h¨B¦æ¤F¡C¿W
¤j®v³B¤§®õµM¡I¥B±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¤j®v¥X¹L¦½¡I­YµL©w¤O¡A¬T§J¦p¦¹¡I¡H

¦¹¦æ³Ì­Wªº¨Æ¦A²ö¹L©ó¡y¦YÂN¡z¤F¡I¤W¤G¤Q¦h¼Ëµæ¡A§¤¨â¤T­ÓÄÁÀY¡Aµ²ªG¨S¦³¶º¦Y¡C¤¤¤È
¨S¦³¶º¡A¤j®v©TµM¨S¦³¦Y¡F¥i¬O¤U¤È¦³¶º¡A¤j®v¤]¤£¦Y¤F¡C¤@¤Ñ¦p¬O¡A¤Ñ¤Ñ¬ÒµM¡F±q¨Ó¤]
¨S¬Ý¨£¤j®v¦Y¹L¤°»òÂI¤ß¡C¤£¦³©w¤O¡A²j¯à¦p¦¹¡I¡H¡v

­«µø§¨î¡@¤¤³W¤¤¯x

³¹¹Å¤j®vÁö¬°¤è¥~¤§¤H¡A¦ý¹ï©ó¤¤°ê¾§®a©Ò«Å´­ªº¡u­Û²z¡v«o¬Û·í­«µø¡CªLÄv©~¤h¦b¡q³¹
¹Å¤j®v©M§Úªº¦]½t¡r¤@¤å¤¤´N´¿»¡¡A¥L³Ì´Ü¨Ø¤j®vªº¦a¤è¡A´N¦b©ó¤j®v§¸`ªº©P¨ì¡A¥H¤Î
¨}¦nªºÂ§±Ð­×¾i¡C

«e¤å´¿¤Þ¹D·½¦Ñªk®vªº¤å³¹¡A¹üÅã³¹¹Å¤j®vªº¤£¤Z¦æ½Ë¡A¹D¦Ñ¦b¤å¤¤©Ò°O­zªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ü
¥G¤]¥i¥H¦LÃÒ¤j®v¹ï©ó§¨îªºÁ¿¨D¡G¡u¨ì¤F¤é¤ë¼æ¡A¦í¦bÀs´ò»Õ¼Ó¤W¡C«n§ë¿¤Ä³ªø½²ÅKÀs
¥ý¥Í¡A½Ð¤j®v¥h¬Ý¬Ý·Ç³Æ­×«Ø¡y¤TÂöð¦x¡zªº°ò¦a¡C¤j®a³£¦bµ¥µÛ¥Xµo¡A¦Ó¤j®v©¿µM¤£¥h
¤F¡I§Ú¥h°Ý¤j®v¡A¤j®v»¡¡G¡y¥L­Ì¥s§Ú¥h¡y¯}¤g¡z¡A¦ò±Ð·|©|¥¼¨Mij¡A§Ú¦p¦ó¯à¥h¯}¤g©O
¡H¡z§Ú»¡¡G¡y¨S¦³Å¥»¡½Ð¤j®v¥h¯}¤g§r¡I¡z¤j®v»¡¡G¡yªù¤f¤£¬O¶KµÛ«Ü¤jªº¼Ð»y¶Ü¡H¡z§Ú
¥X¨Ó¤@¬Ý¡AªGµM¶KµÛ¤j±i¬õ¯È¡A¼gªº¬O¡y½Ð³¹¹Å¬¡¦òÁ|¦æ¤TÂöð¦x¯}¤g¨å§¡z¡C©ó¬O§Ú°Ý
½²Ä³ªø¡G¡y¦ò±Ð·|©|¥¼¨Mij¡A§A­Ì«ç»ò¥i¥H½Ð¤j®vÁ|¦æ¯}¤g¨å§©O¡H¡z½²Ä³ªø»¡¡G¡y³o¬O
¶m¤½©ÒÀH«K¼gªº¡C¡z©ó¬O¥Ñ½²Ä³ªø­t³d¡A¥u¬O¥h¬Ý¬Ý¦a¶Õ¦n¤£¦n¡A¨M¤£¬O¥h¯}¤g¡A¤j®v¤~
°_¨­¥Xµo¡C¥Ñ¬O¥i¨£¤j®v°µ¨Æ¡A¬O¦p¦óªº²Ó¤ß¡A¦p¦óªº»{¯u¡A¦p¦óªº´L­«¦ò±Ð·|¤F¡C¡v

³¹¹Å¤j®v´¿¥ôµÐ´£¾ðÂø»xªÀ¦WÅAªÀªø¡A»P·í®ÉªºªÀªø§õ³·Ãf¦Ñ©~¤h¡A³£­P¤O©ó²b¤gªkªùªº
¥°´­¡C³¯§Ó½é©~¤h¦b¡qÃh©À³¹¹Å¤j®v¡r¤å¤¤Âk¯Ç¤j®vªº­×«ù»P¥°ªkºë¯«®É´N´¿´£¨ì¡G¡u¤j
®v¥H¤£Â÷®P±C¦Óµn·¥¼Ö¥@¬É¬°­×¦æ¤§Æ[©À¡A¼s«×²³¥Í¡A¨ÏµL¦aº»¤§­W¡A¦Ó¦³¦è¤è¤§¼Ö¡C¡v
¥i¨£¡A¤j®vÁö¬°±K©v¾É®v¡AµM­È¦¹¥½ªk®É¥N¡A¥çÄU¤HµoÄ@¥Í¦è¡A¤F¥Í²æ¦º¡A¨s³º¶êº¡¦òªG
¡C

¤j®v©ó¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~¤T¤ë¥|¤é¥Ü±I¤J·À¡A¨É¦~¤»¤Q¤E·³¡C¦]¯f¡]­GÀù¡^­u¤é´NÂå´Á¶¡¡]¥|
¤Q¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Ü¥|¤Q¤»¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A§Y¹w¯d¿ò©R¡A¥æ¿ì«á¨Æ¡C©¹¥Í«á¡A¿òÅé©ó
¥_§ë¶i¦æ²þÏi¡A¤õ¤Æ·í¤¤¡A¦³¤£¥i«äij¤§·ç¬Û¥X²{¡C³¯§Ó½é©~¤h¤å¸ü¡G¡uÆF÷Φb¥_§ë¤õ¤Æ
®É¡A¥¿­È³±«BÀÛÅf¡A¤é½üµL¥ú¡C¦Ó¤õµK³z¤W¶³¼h¡A²{½¬ªáª¬¡A¥ú±m¹Ü¥Ø¡A²§­»ÄÆ»D¤Q¨½¥~
¡C¦³¸fÄyªL§g¨£»D©ó¤hªLÂí¡A¨¥¤§ÆwÆw¡C¡v¤õ¤Æ«á¡A¾ß¥XªÙ§Q¼Æ¤dÁû¡AªÙ§Qªá­Y¤z®è¡A¬Ò
¬°©w¼zâÀ­×¥\²`¤§©úÃÒ¡C

ºî¦X«e¤å©Ò­z¡A¥iª¾¡u¤j®v¡v¤§¦Wµ´«D¨Ó¦Û©ó±R¶©ªº¦a¦ì¡A©Î¤£¥i´úªº¡u¸t¤HÂà¥@¡v¤§»¡
¡A¦Ó¬O³þ°ò¦b½ñ¹êí°·ªº­×¦æ¡A©M¯q¥@«×²³ªº¼s¤j´d¤ß¡C³¹¹Å¤j®vÁö¤w©¹¥Í¦h¦~¡AµM¦Ó®i
Ū¨ä¦æ½Ë¡B¨ÆÂÝ¡A¨ÌµM¬°­×¦æ¤H¯d¤U¤F¨¬³ô®Äªkªº½d¦¡¡C

µù¡G¤å¤¤¤Þ¤å³¡¤À¡A°Ñ¨£µÐ´£¾ðÂø»x²Ä¤­¤Q¤T´Á¡C

¤W¤ô¦æ²î  ³·Ãf¦Ñ¤H

·n¼Õ(­×²³)

±¾¦|(¥D¤C)

©Ô¯Á(¤Þ©À)

´x²ë(¶}¥Ü)

 (®×¡G¦@­×©À¦ò¡A¦p°f¤ô¦æ¦à¡u¤W¤ô¦æ²î¡v¡C¦P­×¤j²³¦³¦p²î¸Ì·n¼ßªº¤ô¤â¡A¥D¤C¤j¼w¡A
«h¬O¦pÀ´±o¦ó®É­n±¾¦|¡B¦¬¦|ªº¦Ñ¤ô¤â¡C¤Þ»â¤j²³©À¦òªººû¨º¡A«ê¦ü²o¯Á«û²îªº²î¤Ò¡A¦Ó
¶}¥Üªº¤j¼w¡A¥¿¦p´x´¤²î¦æ¤è¦Vªº²ë¤â¡C¦@­×¹³¬O°f¤ô¦Ó¦æªº²î°¦¡A¥²±o¨ã³Æ³o¨Ç²³½t¡A
¤~¯àªï­·¦Ó¤W¡Aµy¦³²¨Ãi¾Ó«å¡A´N¦³Â½²îªº¦MÀI¡C)

¦L¯ª¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk¤Î»P¨ä¥LÄá¤ß©À¦òªkªº¤ñ¸û(¤W)  ¤õ ½¬

²b¤gªkªù¥H«H¡BÄ@¡B¦æ¤Tªk¬°©v¡A¦b¦æ¤è­±¡A¦L¥ú¤j®v±À±R¡m¤j¦ò³»¦ò­º·«ÄY¸g¡n¡q¤j¶Õ
¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹¡r¡u³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡vªº©À¦ò¤èªk¡AºÙ¡q¶ê³q³¹¡r¬O©À¦ò³Ì§®¶}¥Ü
¡C¡q¶ê³q³¹¡rªº©À¦ò¤èªk¡A¤SºÙ¬°Äá¤ß©À¦ò¡C¦Ó¬°¤F¹ïªv¥½¥@©À¦ò¤Hªº¦k·Q©M´²¶Ã¤ß¡A¦L
¥ú¤j®v¤ñ¸û¦UºØ©À¦ò¤èªkªº§Q¹ú¡A¤Sµo©ú¤F¤@ºØ¨ãÅ骺Äá¤ß©À¦ò¤èªk¡A§Y¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk
¡C
¤@¡B¤j®vµo©ú¤Q©À°O¼Æ©À¦òªkªº®É¶¡

¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¤T½s¡n¨÷¤@¡q´_¤BºÖ«O©~¤h®Ñ¥|¡r¤j®v¶}¥Ü¡G

¡u¤Q©À¤@ªk¡A¤D·O¶³Äb¥D¬°°ê¤ý¤j¦Ú¬F¨Æ¦hºÝ¡AµL·v±M­×ªÌ³]¡C¤S±ý¥O¨ä²b¤ß¤@¤ß¡A¬G¥ß
ºÉ¤@¤f®ð¬°¤@©À¤§ªk¡C­Ú¨ä¤ßÀH®ðÄá¡AµL±q´²¶Ã¡C¨äªk¤§§®¡A«D´¼²öª¾¡CµM¥u¥i±á´Â¤@¥Î
¡A©Î´Â¼Ç¨Ã¤é¤¤¤T¥Î¡A¦A¤£¥i¦h¡A¦h«h¶Ë®ð¨ü¯f¡C¤Á¤£¥i¿×¦¹ªk³Ì¯àÄá¤ß¡A¥O¨ä±`¥Î¡A«h
¬°®`¤£¤p¡C

©À¦òÁnÀq¡A¶·µø¨ä¦a¨ä¹Ò¦ó¦p¦Õ¡C­Y®Ô©ÀµLêªÌ¡A©y©ó¯S¦æ©À¦ò»ö­y®É®Ô©À¡CµM¥u¥iÅ¥¨ä
¦ÛµM¡A¤£¥i¹L¬°¤jÁn¡C¹L¬°¤jÁn¡A©Î­P¶Ë®ð¨ü¯f¡C­Õ©Ò³B¤§¹Ò¦a¤£©y®Ô©À¡A«h¥u¥i¤pÁn©À
¡A¤Îª÷­è«ù¡C¨ä¥\¼w°ß¦b±M¤ß­P§Ó¡A­µÁnµSÄݤp²jªÌ¦Õ¡C°£¯S¦æ©À¦ò¥~¡A­Y²×¤é±`©À¡A©T
©y¤pÁn©À¡Aª÷­è©À¡AÀq©À¡C¥H®ÔÁn±`©À¡A¥²¦Ü©ó¶Ë®ð¡C¥¼ÃÒªk¨­¡A¥²¶·½Õ°±±o¤¤¡A¤è¥i°ß
¯qµL·l¦Õ¡C®Ô©À¶O¤O¡AÀq«ù©ö©ü¡C

´²«ùÁö¥ç¥\¼wÃø«ä¡A¸û¤§Äá¤ß²b©À¡A¦ó³×¤Ñ²W¡C¥ú¤_¦¹¼Æ«h¡A´¿»á¶O¬ã½a¡C¥h·³±o¤@¥©¤è
«Kªk¡A®Ñ¥Üª¾¤v¡A¬Ò¦PÆg¼Û¡C­Y¤w¦¨¤ù¡A©T¤£¶·¦¹¡C­Y¥¼¦¨¤ù¡A¤Î¤@¤Áªì¾÷¥Î¤§¡A¬ÒµL¤£
©y¡A°ß¯qµL·l¡C»Õ¤U§YµL¶·¦¹ªk¡A¥ç·í¬°­×²b©v¤£±o¨äªùªÌ¸Õ¤§¡A¥H´¶§i¨Ó­õ¤ª¡C¨äªk¦b
¡m¦L¥ú¤å¶r¡n¡A²Ä¥|¤Q¤­¯È²Ä¤K¦æ¤U¡A¬èÀˤ§¡C¡v

¸Ó«H¸¨´Ú®É¶¡¼g¡u¥Á¤»¡@¤»¤ë¤Ü¤T¡v¡A¦ý®Ú¾Ú¤j®v¡q¡m¦L¥úªk®v¹Å¨¥¿ý¡nÃDµü¨Ã§Ç¡r¡B¡q
¡m¦L¥úªk®v¤å¶rÄò½s¡nµo¥Z§Ç¡r¡A¡m¼W¼s¦L¥úªk®v¤å¶r¡n®}½«¦p­ì¶[¡A³Ì¦­ªº¡m¦L¥úªk®v
¤å¶r¡n¬O¦b¥Á°ê¤C¦~¥Xª©¡C¡m¼W¼s¦L¥úªk®v¤å¶r¡n®}½«¦p­ì¶[¤¤»¡¡A¥³¤È¬K¡A¥H¾ú¦~·j³X
©Ò±o¤§¤å¤G¤Q¤G½g¡A¦L¤_¨Ê®v¡A¬O¬°ªì½s¡C¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¤T½s¡n¨÷¤@¡q´_¤BºÖ«O©~¤h®Ñ
¤T¡r¤¤¡A¤]¤¶²Ð¡u©¼¹E¹M¸ß¤Í¤H¡A±o¨ä¿¾½Z­Y¤z½g¡A¨Ã¦ò³ø¤¤©Ò¿ý¡A±Æ¥H¨ê¦L¡C¤µ¬K¤T¤ë
¥½¡A«ù¤T¤Q¥»¦Ü¤s³X¥ú¡A¤S±N¨ä¾l¿¾½Z¡A¤@¨Ö­n¥h¡CÀÀ±ý±N¤w¦L¥¼¦L¤@¨Ö½s¿è¡A¨è½Ñ´Ç±ù
¡C¡v

¾Ú¦¹¥i¥H¦Ò©w¤T½s¡q´_¤BºÖ«O©~¤h¡r®Ñ¤@¦Ü®Ñ¥|©Ò¸p®É¶¡¡u¥Á¤»¡v¡AÀ³¬O¶Ç¼g¤§»~¡A¥¿½T
®É¶¡¬°¥Á°ê¤C¦~¡C³o¼Ë®Ú¾Ú¡u¥h·³±o¤@¥©¤è«Kªk¡v¡A¥i¥H±À©w¤j®vµo©ú¤Q©À°O¼Æ©À¦òªkªº
®É¶¡¡A¬°¥Á°ê¤»¦~¡C

®Ú¾Ú¤j®v¡u¨äªk¦b¡m¦L¥ú¤å¶r¡n²Ä¥|¤Q¤­¯È²Ä¤K¦æ¤U¡vªº«ü¥Ü¡A¬d¾\¥Á°ê¤C¦~®}½«¦p©~¤h
¨è¦Lªº¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¡n¡A¦b¬ÛÀ³ªº¦ì¸m½T¹ê¦³¤@¬qÃö©ó¤Q©À°O¼Æ©À¦òªº¶}¥Ü¡A¨ä«H´N¬O
¡m¼W¼s¤å¶r¡n¨÷¤@«e­±ªº¡q´_¥Ã¹Å¬Y©~¤h®Ñ¤T¡r¡A¦³Ãö¤Q©À°O¼Æ©À¦òªº¶}¥Ü¡A³o¬q¶}¥Ü¦b
¤@¤E¤@¤E¦~©M¤@¤E¤G¢¯ªº¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¡n³£«O¯dµÛ¡A¦ý¨ì¡m¼W¼s¦L¥úªk®v¤å¶r¡n«h²¤¥h
¤F¡C

¤G¡B¤j®v¦p¦óµo©ú¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk

·O¦àªk®v¦b¡u¤j®v±Ð§Ú©À¦ò¤èªk¡v¤@¤å¡]¡m¦L¥ú¤j®v¥þ¶°¡n²Ä¤C¥U¡^¤¤¦^¾Ð¹D¡G

¡u¦à¦]¤j®v¤Q©P¬ö©À¡A·Q°_©õ¦~¤j®v°e¦à¤_ÆF©¥¬°¦í«ù®É¡A±o¤j®v¶}¥Ü©À¦ò¤§ªk¡A¶·¦b¤ß
¤¤°O¤@¥y¦Ü¤Q¥y¼Æ¡A¤Q¥y¦A¤Q¥y¡A¤Q¥y¦A¤Q¥y¡A±`®É¦p¬O¡A¤£¥Î¼Æ¯]¡A­Y¥H¯]­p¦Ê¤d¸U«h
¥i¡F¦à§Y¨Ì±Ð©^¦æ¡AªGµM»P«e¼Æ¤Q¦~¡A¦p¤@¤H»P¸U¤H¼Ä¤§Ãø¡A­Y¦³©ÒÄÀ¡A¦p¬O¦Ûı¥i³ß¡I
¤@¤H³ë¥¿©À¡A¸U¤H³ëÂø©À¡C¦Û«á©óĬ¦{³ø°ê¦x¨£¤j®v®É¡A½Ð°Ý¤j®v¦¹¤Q©Àªk¤_²b¤g½Ñ¸g¤Î
¸t½å¿ý¥¼¨£¥X³B¡A¤j®v±q¦ó±o¤§¡H¤j®v¯º¤ª¡G¡y¦¹­É¥Î¤­°±¤ßÆ[¤¤¼Æ®§Æ[¥H¼Æ¦ò¦Õ¡C¡z¡v

¥H¦¹¥iÃÒ©ú¤Q©À°O¼Æ©À¦ò½T¹ê¬°¤j®v©Ò³Ð¡A¬O­É¥Î¼Æ®§Æ[¼Æ¦ò¡A¦b©À¦òªº¦P®ÉÁÙ­n¼Æ¦ò¡A
¨Ï¦k·QÃø¥H²£¥Í¡C

¤T¡B¤j®v¹ï¤Q©À°O¼Æ©À¦òªkªºÄÄ­z

¤j®v¹ï¤Q©À°O¼Æ©À¦òªkªº¨t²ÎÄÄ­z¡A¦b¥Á°ê¤C¦~¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¡n¡q»P¬Y©~¤h©ø©u®Ñ¤T¡r
¤¤¤º®e¦p¤U¡G

¡u¥úªñ¨Ó±o¤@Äá¤ß©À¦ò¤èªk¡A­Y¤w¦¨¤ù¡A©T¤£¶·¦¹¡A­Y¥¼¦¨¤ù¡A¦¹ªk¹ê©ö¬°¤O¡C·í©À¦ò®É
¡A¦ý¥Î¤Q©À°O¼Æ¡A±q¤@¦Ü¤Q¡A¤ß¤f©À±o²M²M·¡·¡¡A¦Õ®ÚÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¤S¤@¥y¤@¥y°O±o²M
²M·¡·¡¡C­Y¯à±q¤@¦Ü¤Q°O±o²M·¡¡A«h¦k©ÀµL±q¦Ó°_¡C³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A·í¥H¦¹¬°«e¤è
«K¡C¦ý¥Î¤ß°O¡A¤£¥iÕt¯]¡C±q¤@¦Ü¤Q¡A±q¤@¦Ü¤Q¡A¤£¥i¤G¤Q¡B¤T¤Q¡C¶·ª¾­Y¦Ü¤G¤Q¡B¤T¤Q
¡A«h¤ß¤O¤£³ô¡A¥²­P¨ü¯f¡C¦p¨Ó©Ò¥Ü¼Æ®§¤§ªk¡A¥ç¥u±q¤@¦Ü¤Q¦Ó¤î¡C¡m½¬©vÄ_Ų¡n³_§@±q
¤@¦Ü¤Q¦Ü¦Ê¦Ü¤d¦Ü¸U¡A¬°®`¤£¤p¡C¤S¦¹¤Q©À»P±á´Â¤Q©À¤£¦P¡A©¼¥HºÉ¤@¤f®ð¬°¤@©À¡A¤£½×
¦ò¼Æ¦h¤Ö¡C¦¹¥H¤@¥y¬°¤@©À¡C©¼¥u¥i±á´Â¤@¥Î¡A±`¥Î«h¶Ë®ð¨ü¯f¡C¦¹«h±q´Â¦Ü¼Ç¡A©ÎÁn©Î
Àq¡B©Î§Ö©ÎºC¡A¥Î¤§µL¤£¬Û©y¡C¦ý§@°È¤§®É¡A«KÃø°O²M¡A·íÅZª½¾Ð©À¡A¦Ü§@°È³º¡A¤´´_¤Q
©À¡C­Y¤@ª½°Oı¶O¤O¡A·í±q¤@¦Ü¤­¡A±q¤»¦Ü¤Q¡C©Î±q¤@¦Ü¤T¡A±q¥|¦Ü¤»¡A±q¤C¦Ü¤Q¡CÀH¦Û
¤ß¤O¡AÁö¨â®ð¤T®ð¡A¨Ã¤£©ó¤¤µy°±¡A¦ý¤ß§@¦p¬O°O¦Ó¤w¡C¡v

¦b²{¦b¬y³qªº¡m¼W¼s¦L¥úªk®v¤å¶r¡n¡B¡m¤å¶rÄò½s¡n©M¡m¤T½s¡n¤¤¡A¨t²Îªº¶}¥Ü«h¨£©ó¡m
¼W¼s¤å¶r¡n¨÷²Ä¤@¡q´_°ªªòÅï©~¤h®Ñ¥|¡r¡C¤º®e¦p¤U¡G

¡u¦Ü©ó©À¦ò¡A¤ßÃøÂk¤@¡C·íÄá¤ß¤Á©À¡A¦Û¯àÂk¤@¡CÄá¤ß¤§ªk¡A²ö¥ý¤_¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡C¤ß¤£¦Ü¸Û
¡A±ýÄá²ö¥Ñ¡C¬J¦Ü¸Û¤w¡AµS¥¼¯Â¤@¡A·íÄá¦Õ¿ÍÅ¥¡CµL½×¥XÁnÀq©À¡A¬Ò¶·©À±q¤ß°_¡AÁn±q¤f
¥X¡A­µ±q¦Õ¤J¡C¡]Àq©ÀÁö¤£°Ê¤f¡AµM·N¦a¤§¤¤¡A¥ç¤´¦³¤f©À¤§¬Û¡A¡^¤ß¤f©À±o²M²M·¡·¡¡A
¦Õ®ÚÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¦p¬OÄá¤ß¡A¦k©À¦Û®§¨o¡C¦p©ÎµS´é¦kªi¡A§Y¥Î¤Q©À°O¼Æ¡A«h¥þ¤ß¤O¶q
¡A¬I©ó¤@Án¦ò¸¹¡AÁö±ý°_¦k¡A¤O¤£·v¤Î¡C¦¹Äá¤ß©À¦ò¤§¨s³º§®ªk¡A¦b©õ§»²b¤gªÌ¡A©|¥¼½Í
¤Î¡C¥H¤H®Ú©|§Q¡A¤£¶·¦p¦¹¡A«K¯àÂk¤@¬G¦Õ¡C¡]¦L¥ú¡^¥H¤ßÃø¨î¥ñ¡A¤èÃѦ¹ªk¤§§®¡C»\¹ð
¸Õ¹ðÅç¡A«D²vº¸Ár»¡¡CÄ@»P¤Ñ¤U«á¥@¶w®ÚªÌ¦@¤§¡A¥O¸U­×¸U¤H¥h¦Õ¡C©Ò¿×¤Q©À°O¼ÆªÌ¡A·í
©À¦ò®É¡A±q¤@¥y¦Ü¤Q¥y¡A¶·©À±o¤À©ú¡A¤´¶·°O±o¤À©ú¡C¦Ü¤Q¥y¤w¡A¤S¶·±q¤@¥y¦Ü¤Q¥y©À¡A
¤£¥i¤G¤Q¤T¤Q¡CÀH©ÀÀH°O¡A¤£¥iÕt¯]¡A°ß¾Ì¤ß°O¡A­Y¤Q¥yª½°O¬°Ãø¡A©Î¤À¬°¨â®ð¡A«h±q¤@
¦Ü¤­¡A±q¤»¦Ü¤Q¡C­Y¤S¶O¤O¡A·í±q¤@¦Ü¤T¡A±q¥|¦Ü¤»¡A±q¤C¦Ü¤Q¡A§@¤T®ð©À¡C©À±o²M·¡¡A
°O±o²M·¡¡AÅ¥±o²M·¡¡A¦k©ÀµL³BµÛ¸}¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡A¤[·í¦Û±o¦Õ¡C

¶·ª¾¦¹¤§¤Q©À¡A»P±á´Â¤Q©À¡AÄá¦k«h¦P¡A¥Î¥\¤j²§¡C±á´Â¤Q©À¡A¶È¤@¤f®ð¬°¤@©À¡C¤£½×¦ò
¼Æ¦h¤Ö¡C¦¹¥H¤@¥y¦ò¬°¤@©À¡C©¼°ß±á´Â¤Q©À«h¥i¡A­Y¤G¤Q¤T¤Q¡A«h¶Ë®ð¦¨¯f¡C

¦¹«h©À¤@¥y¦ò¡A¤ßª¾¤@¥y¡C©À¤Q¥y¦ò¡A¤ßª¾¤Q¥y¡C±q¤@¦Ü¤Q¡A±q¤@¦Ü¤Q¡AÁa¤é©À¼Æ¸U¡A¬Ò
¦p¬O°O¡C¤£¦ý¥h¦k¡A³Ì¯à¾i¯«¡CÀH§ÖÀHºC¡A¤FµLº¢Ãª¡C±q´Â¦Ü¼Ç¡AµL¤£¬Û©y¡C¸û©¼Õt¯]°O
¼ÆªÌ¡A§Q¯q¤Ñ®í¡C©¼«h¨­³Ò¦Ó¯«°Ê¡A¦¹«h¨­¶h¦Ó¤ß¦w¡C¦ý§@¨Æ®É¡A©ÎÃø°O¼Æ¡A«hÀµ¤Áª½©À
¡C§@¨Æ¬J¤F¡A¤´´_Äá¤ß°O¼Æ¡C«h¼¥¼¥©¹¨ÓªÌ¡AªB±q©ó±Mª`¤@¹Ò¤§¦ò¸¹¤¤¨o¡C

¤j¶Õ¦Ü¿×³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A±o¤T¼¯¦a¡A´µ¬°²Ä¤@¡C§Q®Ú«h¤£¶·½×¡C­Y§^½ú¤§¶w®Ú¡AªÙ
¦¹¤Q©À°O¼Æ¤§ªk¡A±ý³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A¤jÃø¤jÃø¡C

¤S¶·ª¾¦¹Äá¤ß©À¦ò¤§ªk¡A¤D§Y²L§Y²`¡A§Y¤p§Y¤j¤§¤£«äijªk¡C¦ý·í¥õ«H¦ò¨¥¡A¤Á¤Å¥H¤v¨£
¤£¤Î¡A¹E¥ÍºÃ´b¡A­P¦h§Tµ½®Ú¡A¥Ñ¯÷¤¤³à¡A¤£¯à¨s³º¿ËÀò¹ê¯q¡A¬°¥i«s¤]¡C

Õt¯]©À¦ò¡A°ß©y¦æ¦í¤G®É¡C­YÀR§¤¾i¯«¡A¥Ñ¤â°Ê¬G¡A¯«¤£¯à¦w¡A¤[«h¨ü¯f¡C¦¹¤Q©À°O¼Æ¡A
¦æ¦í§¤ª×¬ÒµL¤£©y¡Cª×®É¥u©yÀq©À¡A¤£¥i¥XÁn¡C­Y¥XÁn¡A¤@«h¤£®¥¡A¤G«h¶Ë®ð¡A¤Á°O¤Á°O
¡C¡v

¦L¯ª¦b¦¹´£¥X¦³¨t²ÎªºÄá¤ß¿ìªk¡A¥ý¬O¡u¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡v¡A¦A¤£µM´N´«¡uÄá¦Õ¿ÍÅ¥¡v¡AÁÙ¤£¦æ
´N±o¾a¡u¤Q©À°O¼Æ¡v¡C(¤W)

¨¥»¡ªº­×¦æ  ¤T ¬Ù

¤Z©Ò¨¥»¡¡A¦ý¹¢¤åÃã¡CµL¦³¸q½ì¡A¬Ò¦W¬°¥¢¡C ¡]ºK¦Û¡m¤è«K¤ß½×¡n¡^

¤@¤Áªº»¡¸Ü¡B¨¥»y¡A¦pªG¥u¬OÁ¿¨s¤åÃ㪺µØÄR°Ê¤H¡A«o¯Ê¥F¹ê½èªº¤º®e©M·N¸q¡A«K¥i¥H»¡
¬O¤@ºØ¹L¥¢¡C

»¡¸Ü¡A¬O§^¤H¨C¤Ñ¥²¦³ªº°Ê§@¡A¤£½×¬O¦Û§Úªí¹F©ÎªÌ»P¤H·¾³q¡A¦ü¥G³£Â÷¤£¶}³oºØ¤è¦¡¡C
¥¿¦]¬°¥¦³y§@ªº¾÷²vÀWÁc¡A©Ò¥H§Ú­Ì©¹©¹¤]´N©¿²¤¤F¹ï¥¦ªººÊ·þ¡A¹ï©ó¤fªj¾î­¸ªº¡u½Í¡v
¡B¤Ñ«n¦a¥_ªº¡u»¡¡v¡Aµø­Y¥­±`¡C¦ò®a­×¦æ­«µø¡uÄá¤ß¡v¡A§Y¨Ï¹³¡u»¡¸Ü¡v³oºØ¥Í¬¡²Ó¸`
¡A¤]µ´¤£µ¥¶¢µø¤§¡C¦]¬°§Î©ó¥~ªº¨¥»¡¡A¥Nªíªº¥¿¬O¤º¤ßªºª¬ºA¡A¦pªG»¡¸Üªº¤º®e¨S¦³­«
ÂI¡B¨S¦³·N¸q¡A®{¨ãµê¦³¨äªíªº§Î¦¡¡A¨º»ò¡A¦Û¤v¤º¤ßªº´²¶ÃµL³¹¡BªÅ¬}µL¹ê¡A«K¼ÉÅSµL
¿ò¤F¡C

²{¥N¤HÁ¿¨s¬ðÅã¦Û§Ú¯S½è¡A¦]¦¹¦b»¡¸Ü¤W³£¤O¨D¼Ð·s¥ß²§¡A¬Æ¦ÜÅå¥@Àb«U¡C¨ä¹ê¡Aªí­±ªº
¤Ñªá¶Ã¼Y¡A©Î³\¯à¯t¤H¦Õ¥Ø©ó¤@®É¡A¦ý¬O¡A¹ï©ó©ú²´¤H¦Ó¨¥¡A³oºØ¯B¸Øªº¨¥»¡¡A²×¨s¬O¤£
®h¤@ÅUªº¡C¾Ç¦ò­×¦æ¡AÁ¿¨sªk«×¡B³W¯x¡B¦¸²Ä¡Aªí²{¦b»¡¸Ü¤W¡AÀ³¸Ó¦³±ø²z¡B¦³­«¤ß¡A¤O
§Ùµê¯B¡C³oÁöµM¬O¤£°_²´¤§³B¡A§^¤H«oÀ³®É®É¦Û§Ú±§Ày¡C

¦³¼w¦¹¦³¤H  ¬B ÁJ

¡u§g¤l¥ý·V¥G¼w¡A¦³¼w¦¹¦³¤H¡A¦³¤H¦¹¦³¤g¡A¦³¤g¦¹¦³°]¡A¦³°]¦¹¦³¥Î¡C¡v (¡m§°O¡n¡q
¤j¾Ç¡r)

¦a§Q¤£¦p¤H©M¡A¤Z¬O¦³¯q¤H©Mªº¤å¤Æ³£­È±o§l¦¬°_¨Ó¡A´þ¾i³o¶ô¤g¦a¡C

»OÆW¤å¤Æ¤¤¶Ô¶Ô»ü»ü¡A³¥µL¶¢¦a¡A¥R¤À§Q¥ÎªÅ¦aºØµæ¡A¥|¤­¤Q¦~«eªº¯Â¾ë³£­È±oµo´­¡C¦Ü
©óÂb·}¦è¬I¡B¦n¦Y­·¨ýÀ\µ¥ªº¶¼­¹¨k¤k²ß±¡¡A¦ó¥iºÙ±o¤Þ¥H¬°ºaªº¤å¤Æ¡H

¥~°ê¦³¦nªº®É©|­·«U¡A¦p¥À¿Ë¸`µ¥¡A¥i»P¤H¬°µ½¡AÀH³ß¼y¯¬¡C¦Ü©ó±¡¤H¸`¡B·M¤H¸`¡AµÛ­«
±¡±ý¡B¤£«H´Û¤H¤§­·¡A«h»P°ê±¡¤£¦X¡A¥i¤£¥Î¡C

¤j³°¤W·Ä¤kÀ¦¡B½â¤H©Rµ¥´c²ß¡A¦Û«D°ª©|­·«U¡C¶}©ñ«áªº¤j³°¤]¦³­È±o¾Ç²ß¤§³B¡A¶ÈÁ|±i
®a¬Éªº¨Ò¤l¡C¦U´ºÂI³q±`¦³ªº¡u¸T¤î§l·Ï¡v¡B¡u¶Ã¥µ©U§£»@´Ú¡vªºÄµ§iµP¡A¦p¤µªº±i®a¬É
­·´º°Ï¤@¶ô¤]¨S¨£µÛ¡A­Ë¬O±`¨£¾É¹C¡B´º°ÏºÞ²z­û¡B¦b´º°ÏÂ\Åuªº°Ó³c­Ì¤£®ÉÅs¸y¾ß©U§£
¡A´£¿ô·ÏÅ}¤jªº·Ï¥Á·À±¼·ÏÀY¡C­ì¨Ó±i®a¬É¹ê¦æ¤F·s³W©w¡G¡u¼o°£»@´Ú¡Aª`­«´£¿ô¡A§A¥µ
§Ú¾ß¡A¥H¼wªA¤H¡C¡v

¥¿¦p¤@¦ìºÞ²z­û©Ò»¡¡A¹C«È¬O¨ÓÆ[¥ú¹CÄý¡A¤£¬O¨ÓÅý§AºÞ±Ðªº¡C°£¤Ö¼Æ·o¶ÃªÌ¡A¨S¤H·|³ß
Åw¶Ã¥µ©U§£¡AÀH¦a¦R·ð¡A¦b´ËªLùاl·Ï¡C°¸¦³¥ÇªÌ¡Aµy¥[´£¥Ü¡A³£·|¥ß§Y§ï¥¿¡CµM¦Ó¥H«e
¡A¹C«È§Y«K¹Dºp¡B§ï¥¿³£¤£¦æ¡A¥u­nÅýºÞ²z­û¶e¦í¤F¡A¤£¥æ»@´Ú¥ð·Q²æ¨­¡A¤Ö«h¤­¤¸¦h«h
¤­¤Q¤¸¡C¬°³oºØ¨Æ¡A¹C«È»PºÞ²z­û¨S¤Ö§è¥Ö¥´¬[¡AÂù¤è³£Ä±µÛ¦Û¤v©e©}¡C

²{¦b¦n¤F¡A¥H¼wªA¤H¡C§A¦b«eÃ䥵¡A§Ú¦b«áÃä¾ß¡AÃä¾ßÁÙÃä¬XÁn´£¿ô¡A¬Ý§AÁÙ¦n·N«ä¥µ¡H
¾Ú»¡¡A¼o°£»@´Ú«á¡A¹C«È¤£¬O¤Ö¤F¬ù§ô¡A¥µ±o¦h¤F¡A¦Ó¬O¦b¡u§A¥µ§Ú¾ß¡vªº¼vÅT¤U¤£¶Ã¥µ
¤F¡CÅ¥¾É¹C»¡¡A´¿¦³¤H¤£ª`·N¶Ã¥µ¤F¤@­ÓÄq¬u¤ô²~¡A¤@ºÞ²z­û¤£Án¤£ÅT¤W«e¾ß°_¡A¨º¹C«È
¥ß¨è²Û¬õ¤FÁy¡A¥D°Ê±Ç¥X¤@¦Ê¤¸»{»@¡CºÞ²z­û»¡¡A§Ú­Ì¤£»@´Ú¡A¥u½Ð±z¥H«áª`·N¡C¦b³o¼Ë
ªº¼w¦æ­±«eÁÙ¤£§ïªº¤H¡A¤@©w¬°¼Æ¤£¦h¡C

¦Ü©ó¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ¡A¯Âµ½ªº­·«U¤å¤Æ¡AºÉ¦b¸g¥v¤l¶°¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C¦p¤÷·O¡B¤l
§µ¡B¤Ò¸q¡B°üÅ¥¡B¥S¨}¡B§Ì®­¡Bªø´f¡B¥®¶¶¡B§g¤¯¡B¦Ú©¾µ¥¤­­Û¤Q¸qÆ[©À­·«U¡A¤£­n¦]¬°
¥L¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¦Ó±ó¤§¦p±ÍᢡC¦p¯àµø¬°¶Ç®a¤§Ä_¡A¨þÅ@¬Ã±¤¡A¥Î§@®Ú¥»±Ð¨|¡A«h·í«e±þ¤÷
¡B±þ¥À¡A±þ¥®®z¤l¤k¡B¤Ò©d¬Û±þ¡AµsÅѪxÀÝ¡A²]±ýªxÀÝ¡A¶B´ÛªxÀÝ¡A³o¨Ç´c·~¡A·í¥i¹K¤î
¡C

¦UºØ¤å¤Æ®t²§©Ê«Ü¤j¡A¥u­n¯àºÖ°ê§Q¥Á¡A¦³¯q¥@¹D¤H¤ß¡A³£­È±o¥]®eÅ@«ù¡C·í¨C¤@±Ú¸sªº
©T¦³¤å¤Æ¨ü¨ì´L­«®É¡A¤H¤ß´N¯à©M¡A¦í¦b¤H©Mªº¤g¦a¤W¡A¬J¦wí¤S©ñ¤ß¡A»·»·³Ó¹L¤d­x¸U
°¨¡B©T­Yª÷´öªº°ê¨¾ªZ¤O¡C

¶H¤s®a­·  ¦N ¥ú

«n§º¦~¶¡¡A¦¿¦è¼¾¦{ª÷·Ëªº³°®a¡A¥X¤F¤»¦ì¥S§Ì¡A³£¬O¤@®É«T³Ç¡C¨ä¤¤³°¤EÄÖ(´_ÂN)¡B³°
¤E»à¡]±ô¤s¡^¡B³°¤E²W¡]¶H¤s¡^¤T¦ì¡A¤HºÙ¡uª÷·Ë¤T³°¡v¡A³Ì¬°¤Hª¾¡C³°¤ó¥S§Ì¤§¶¡¡A®É
±`¤¬¬Û°Q½×¾Ç°Ý¡A©M¦Ó¤£¦P¡C°¸¦³¶~·v«K²v»â³°®a¤l§Ì½m²ßÃM®g¡A¦b®a¤¤«hÁ¿²ß®a§¡A¨Ï
±o¥S¤Í§Ì®¥ªº­·®ð¡A¼vÅT¶m¨½§øªÀ¡A¦W»D¤Ñ¤U¡C

·í®Éªº³°®a¡A´¿¥X²{¤G¦Ê¦h¤H¦P?¦Y¶ºªº²±ªp¡A³°®a¦³ÄY®æ³W¾ãªº®aªk¡A¥ÎÀ\«e¡A¥ýÀ»¹ª¤T
³q¡A³°®a¤»¥S§Ì©M²³¤l§Ì¦b¤÷¿Ë³°¶P²v»â¤U¥ý²½«ô¯ª¥ý¡AµM«á¤@¦P°ÛµÛ¥Ñ³°¤E»à¥ý¥Í¼¶¼g
ªº¤T¬q¡m®a°Vºq¡n¡G

ťťťťťťť ¢w¢w

³Ò§Ú¥H¥Í¤Ñ²z©w¡A­YÁÙ´kÃi¥²ÄÈ´H¡A²ö¨ìÄÈ´H¤è«è©R¡AµêªÅ¦Û¦³¯«©úÅ¥¡Cťťťťťťť
¢w¢w
¦ç­¹¥Í¨­¤Ñ¥I©w¡A°s¦×³g¦h§é¤H¹Ø¡A¸gÀç¤Ó¬Æ¹H¤Ñ©R¡A©w©w©w©w©w©w©w¡Cťťťťťťť
¢w¢w

¦n±N§µ®­¹S¨­©R¡A§ó±N¶Ô»üµª¤Ñ¤ß¡A²ö§â¦k«ä·l¯u©Ê¡A©w©w©w©w©w©w©w¡A¦­²r¬Ù¡I

³Ì«á¡AÁÙ¦³¤@¤H³æ¿W°Û¨ì¡G¡u¤Z»DÁn¡A¶·¦³¬Ù¡C·Ó¦Û¨­¡A¹î«e¹Ò¡C­Y¤è¹£õ­³t¦^¥ú¡A®©±o
¬Q«D¥Ñ¤@³¼¡C©õ¤H¤­Æ[¤@®É»â¡C¡v°Û§¹«á¡A²³¤HÅׯà¤@°_¶iÀ\¡C

³o¤@½g¥X¦Û¥Á¶¡ªº®a°V¥ÎÀ\ºq¡A§e²{¤¤°ê¶Ç²Î®a®xª`­«¡u·q¬È¤Ñ©R¡B¶Ô»ü«ù®a¡B­×¾i¤ß©Ê
¡vªº­×¨­»ô®a¤å¤Æ¡C

³°®a¦³¤@¤f³y«¬©_¯Sªº¤ô¤«¡A¥|©P¨S¦³¤«ªu¡A³°®a¦Ñ¯ª©v¨£Åæ¹D©¹¨Óªº«È¤H±`±`´»¼öÃø·í
¡A«K¦@¦P¥X¸ê±¸¤@¤f¤«¡A¤«¤º´O¦³¤K¨ö¹Ï¡C¦]¬°³°®aªº¼Ö¬I¦nµ½¡A¤H­Ì«Ü·P°Ê¡A«KºÙ³o¤f
¤«¬°¡u¸q¤«¡v¡C¤K¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¥¦¤@ª½·½·½¤£Â_¦a´£¨Ñ§ø¥Á¨V¤ô¥Í¬¡¡C

°e   ¬K  ·ì ´­

¯ó¾ðª¾¬K¤£¤[Âk¡A

¦Ê¯ë¬õµµ°«ªÚµá¡C

·¨ªá·®²óµL¤~«ä¡A

±©¸Ñº©¤Ñ§@³·­¸¡C

¢w¢w ­ð¡EÁú·U¡q±ß¬K¡r

¯ó¾ð­Ìª¾¹D¬K¤Ñ±N­nÂk¥h¡A¬°¤F®¾¯d¦í¦o¡A¯É¯Éºì©ñ³ÌÂAÆvªºªá¦·¡A©¼¦¹ª§©_°«Æv¡A±N¤j
¦a§©ÂI¦¨¤@¤ù¸Uµµ¤d¬õ¡C¦Ó¬hµ¶¡B·®²ó¦]¬°¨S¦³Ä£²´ªº¦â±m©M°g¤Hªº­»¨ý¡A¥u¯àÀH­·ÄÆ´²
¤Û¤Æ¦¨­¸³·¡A²á¬°±ß¬K¼W²K¨Ç³\­·±¡¤F¡C

Áú·Uªº¸Ö§@¦Û¥j¥H¡u©_ÀI¡vµÛºÙ¡A¦]¦¹¨ä¤¤ªº¸qÄ­Á`¬O²³»¡¯É¯Æ¡C¦p³o­º¡q±ß¬K¡r¡A¦³¤H
»¡¡A³o¬O¸Ö¤HÄU¤H­n·R±¤¥ú³±¡A¤Î®É¦V¾Ç¡A¤£­n¹³¡u·¨ªá·®²ó¡v¤@¼Ë¡A¡uµ¥¶¢¥Õ¤F¤Ö¦~ÀY
¡AªÅ´d¤Á¡v¡F¤]¦³¤H»¡¡A³o¬O¸Ö¤H¥Î¡u·¨ªá·®²ó¡v¨Ó¤ñ³ë¨º¨Ç¨S¦³¤å¤~¤S·R¡u³¥¤HÄmÃn¡v
ªº¤H¡A¨ä¤¤§t¦³¼J¿Ø¡BÙ^Ùgªº·N¨ý¡C¦³¤H§ó¦±§é¦a¸ÑÄÀ¡A»¡Áú·U¦b¸Ö¤¤³zÅSªY½à¡u·¨ªá·®
²ó¡vªº¦Û«H©M«i®ðªº°T®§¡A¤DÂÇ¥HÆg´­·í®É¡]«ö¡G«ü­ð¾Ë©v¤¸©M¦~¶¡¡^¤£¬°¤H©Ò­«µøªº¸Ö
¤H©s­¥©M¸ë®q¡C¦]¬°·í®Éªº¸Ö¾Â¬O¥H¥­©ö¡B»´¯Bªº¸Ö­·¬°¥D¬y¡A¦Ó©s¡B¸ë¤G¤H©MÁú·U¤@¼Ë
¡A¸Ö§@³£¥H¡u©_»÷½Gµw¡v¬°°ò½Õ¡A©Ò¥H¦b¦¹¸Ö·í¤¤¡AÁú·Uªí­±¼g´º¡A¹ê«h¹ªÀy·í®É»P¦Û¤v
§Ó¦P¹D¦Xªº¸Ö¤H¡AÀ³¸Ó¤£¬È¬y«UªºÃÕ¿Ø¡A«i©ó³Ð§@¡C¥H¤WªººØºØµù¸Ñ¡A¤£ºÞ¬O¥¿¤¤¸Ö¤H³Ð
§@ªº¥»·N©Î¬O¡u¹L«×¸àÄÀ¡v¡AÁ`¤§¡u¸ÖµL¹Fµþ¡v¡AŪªÌ³£¥iÀH¦Û¤vªº¨¤«×¦AŪ¥X·s·N¡C¤£
¹L¡A§Ú­Ì­Ë¹ç¥i¬Û«H³o¥u¬O¸Ö¤H¹ï©ó©Ò¨£±ß¬K´º½oªº³æ¯Â´y¼±¡A¦]¬°³o­º¸Öªº¸ÖÃD¤S¦W¡q
´å«°«n±ß¬K¡r¡A¹C¾ú¤¤«H¤â©à¨Óªº¼g´º¸Ö¡AÀ³¸Ó¤£»Ý­n½á¤©¥¦¨º»ò²`¨Iªº¥Î·N§a¡I

¸Ö¤H·Q¹³¤OÂ×´I¡A¦b¬K¤Ñ§Y±NÂ÷¥hªº®É¨è¡A¥H¤j¦aªº¬ü´º¬°¯À§÷¡A¬°¥¦µêÀÀ¤F¤@³õ¼ö¾x¡B
Ä}¯ÉªºÅw°e·|¡C©Ò¦³ªºªá¯ó¾ð¤ì¡A¤£½×ÃC¦âÆAÄR»P§_¡A³£¨Ï¥X¤F¡u¬Ý®a¥»»â¡v¡A¦b¬K¤ÑÁ{
¥h¦^²¶ªº®É­Ô¡A®i²{¦Û¤v³Ì±o·Nªº«ººA¡C¥»¨Ó¡A¤@­Ó¬ü¦n©u¸`ªº¸¨¹õ¡A¦h¤Ö¬OÅý¤H¯«¶Ëªº
¡A¦ý¦b³o­º¸Ö¤¤¡A§Ú­Ì«o¨Ì³Q¤@ºØ¥Í¾÷¯sµM¡BªYªY¦Vºaªº®ðª^©Ò·P¬V¡Aı±o¤´¦³µL­­§Æ
±æ¡C¬O°Ú¡I¬K¤ÑÁöµM±N­nÂ÷¶}¡A¦ý¬O¤ß¤¤¤@¨Ç¬ü¦nªºÄ@´º¡AÁÙ¬O­nÄ~Äò°í«ù¡A§V¤O¥h¹ê²{
¡C¡u·¨ªá·®²ó¡v³£À´±o®»¦í¬K¤Ñªº§À¤Ú¡A¬°¤j¦aÂIºó¤@µf¤F¡A¦³²z·Q¡B¦³¥Ø¼Ðªº¤H¡A«ç¯à
¥¢»î¸¨¾z¡A§Ñ«o¤W¶i¡A¿éµ¹µL±¡ªº¯ó¤ì©O¡H

»X¥H¾i¥¿¶·¥ÎÅé  ´¼ «Û

±`Å¥¤H¨¥¡G¡u²{¥Nªº¤p«Ä¶V¨Ó¶VÃø±Ð¤F¡v¡AªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H¬JµM¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡v¡A«h¥j
¤µ¤H©Ê¡AÀ³·í¨S¦³¥jµ½¦Ó¤µ¦H¤§§O¡C¦]¦¹ªÀ·|¾ãÅ骺±Ð¨|ÁͶաA­Õ­Y¯u¦³¾Çµ£¶V¨Ó¶VÃø±Ð
ªºª¬ªp¡A°ÝÃDÄpµ²¤]À³«D¦b¾Çµ£¥»¨­¡A¦Ó¦b¨ä¥L¥~¥[¦]¯À¦@¦P«P¦¨¨ÏµM¡C¤µ¥B¤£½×ªÀ·|Àô
¹Ò¹ï«Ä¤l©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¦p¦ó¡A¬°¤H¤÷¥À¡B®vªøªÌ¡A¤£§«¥ý±¿¤ß¦Û°Ý¡G¡u§Ú¬O¥Î¤°»ò¨Ó­n¨D
¡B±Ð¾É«Ä¤l¡H§Ú©Ò±Ðµ¹«Ä¤lªº¡A¹ï©ó¦¨´N¥L©¯ºÖ¶êº¡ªº¤H¥Í¡A¨s³º¯à´£¨Ñ¦h¤ÖÀ°§U¡H¡v

¸ÕÆ[·í¤µ¦U¯Å¾Ç®Õ¡A§¸`±Ð¨|´X¥G¤w¸g¤£´_¦s¦b¡A¾Ç¥Í¦b®Õ¤º¤£·|¥D°Ê¦V®vªø¦æ§¡A¦ü¥G
¦­¤w¥qªÅ¨£ºD¡B¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C²ö»¡±Ð¨|¾÷Ãö¤§¤ºªºÂ§¸`¤w¸g¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A§Y«K©M«Äµ£¥Í¬¡²ß
ºD³Ì®§®§¬ÛÃöªº®a®x±Ð¨|¡A®£©È¤]¤Ö¦³®aªø»{¯u¬Ý«Ý§¸`±Ð¨|¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O±Ð¾É«Ä¤l­±¹ï
¥Í¬¡¤¤¦UºØ³õ¦Xªº¦X©y§¸`§a¡C¦pªG³s§¸`³oºØ³Ì°ò¥»ªº¥ß¨­³B¥@¤§¤è³£ÁÙµLªk¥ß©w¸}¸ò
¡A«h§Y«Kª¾ÃѦp¦ó¼s³Õ¡B§Þ¯à¦p¦óºë§®¡A¨ÌµMµLªk¦¨´N§¹¾ãªº¤H®æ¡A¬Æ¦Ü³s¾¬±æ©¯ºÖªº¥Í
¬¡³£®£©È¬O½t¤ì¨D³½¡C¦]¬°¥¢¥h¡u§¡vªº¸`«×¡A§Ú­Ìªº¨¥¦æÁ|¤î«K·|¦¨¬°²æ?³¥°¨¡A¤£¦ý
¶Ë®`¥L¤H¡A¨Ã¥B·|¤Ï¹L¨Ó¶Ë®`¦Û¨­¡A°µ±o¶V¦h´N¿ù±o¶V¦h¡A©¯ºÖ»P¦w¼Ö¦Û¬OÃø¥H¥ø¨D¤F¡C

¦]¦¹¡u§¡v«K¬O«O»ÙªÀ·|¦w¹ç¡B¥Í¬¡©¯ºÖªº­«­n¨¾½u¡A«ù¤§«h®a»ô¡B°êªv¥i´Á¡A¥¢¤§«h¤£
¦ý¨­¤£­×¡A§ó¹N½×®a»ô¡B°êªv¡B¤Ñ¤U¥­¤F¡C¬G¦Ó¥j¤H±Ò»X±Ð¤l¡A²ö¤£¥Ñ¡u§¡vµÛ¤â¡A¥H´Á
¦¬»X¥H¾i¥¿¤§¥\¡A¶i¦Ó§@¬°«Äµ£¤é«á³q¹F¤Ñ¹D¡B¸g¥@ÀÙ¥Áªº°ò¦¡C

§º¾§µ{©ú¹D¤ª¡G¡uÁ¿©ú¥¿¾Ç¡A¨ä¹D¥²¥»©ó¤H­Û¡A©ú¥Gª«²z¡C¨ä¾Ç¦Û¤p¾ÇÅx±½À³¹ï¥H©¹¡A­×
¨ä§µ®­©¾«H¡A©P±Û§¼Ö¡A¨ä©Ò¥H»¤±³¿EÀyº¥¼¯¦¨´N¤§¹D¡A¬Ò¦³¸`§Ç¡C¨ä­n¦b©ó¾Üµ½­×¨­¡A
¦Ü©ó¤Æ¦¨¤Ñ¤U¡A¦Û¶m¤H¦Ó¥i¦Ü©ó¸t¤H¤§¹D¡A¨ä¾Ç¦æ¬Ò¤¤©ó¬OªÌ¬°¦¨¼w¡C¡vÅx±½À³¹ïµ¥Â§¸`
¬Ý¦ü¤p¨Æ¡A«o¬O¤W¨D¸t¤H¤§¹Dªº¶¥¥Û¡A¦]¦¹¥j¤H±Ð¤l¤£°È½Í¥È»¡§®¡A¦Ó³B³B±q¥Í¬¡¤¤³Ì¥­
¤Zªº»ö³W¸¨¹ê¡A¦Ü²©ö³B¥ç¬O³Ìí·í³B¡A±Ë¤§«hµL¥Ñ¦¨´N¸t½å¤H®æ¡C

¦¶¿Q¤]»¡¡G¡u¤U¾ÇªÌ¨Æ¤]¡A¤W¹FªÌ²z¤]¡A²z¥u¦b¨Æ¤¤¡C­Y¯u¯àºÉ±o¤U¾Ç¤§¨Æ¡A«h¤W¹F¤§²z
«K¦b¦¹¡C¡v¨Æ¡B²z¥»¤£¬Û±ËÂ÷¡A§¸`«K¬O¤W¹F¤Ñ²zªº±è¯è¡A¹D²z¦b¦¹¡C

¦Ü©ó¦p¦ó¥Î§¨Ó»X¥H¾i¥¿©O¡Hµ{¥ì¤t¤ª¡G¡u¥j¤H¥Í¤l¡A¯à­¹¯à¨¥¦Ó±Ð¤§¤p¾Ç¤§ªk¡A¥H¿Ý¬°
¥ý¡C¤H¤§¥®¤]¡Aª¾«ä¥¼¦³©Ò¥D¡A«K·í¥H®æ¨¥¦Ü½×¤é³¯©ó«e¡AÁö¥¼¾åª¾¡A¥B·íÂȵÁ¡A¨Ï¬Õ¦Õ
¥R¸¡¡A¤[¦Û¦w²ß¡A­Y©T¦³¤§¡AÁö¥H¥L¨¥´b¤§¡A¤£¯à¤J¤]¡C­Y¬°¤§¤£¿Ý¡A¤Î¥Gµyªø¡A¨p·N°¾
¦n¥Í©ó¤º¡A­«¤fÅG¨¥Åà©ó¥~¡A±ý¨ä¯Â§¹¡A¤£¥i±o¤]¡C¡v¨¬¨£±Ð¤l¥H§¡A¨Ã«D«Ý¨ä´¼ÃѺ¥¶}
¡A¯à°÷©ú¥Õ§¤§©Ò¥H¬°Â§¥H«á¤~±Ð¾É¡A¦Ó´N¦b¡u¯à­¹¯à¨¥¡vªº¦~¬ö«K­n¥O«Äµ£âÀ²ß©ó§»ö
¸`«×¡B¸t½å¸g±Ð¤§¤¤¡C¦b«Äµ£©|¥¼»·Â÷îu½È¡A¤w¯àªìÃѤH¨Æ¤§®É¡A«K­n¶}©l¦ÕÀá¥Ø¬V©ó§
¸`¡B¸g¨å¤¤¡A¤[¤§¦Û¯à¦w²ß©ó§¦Ó¤£¥H¬°Ãø¡A§_«h¦~¬öº¥ªø¡A¤£¨}ªº²ß®ð¤éº¥´þªø¡A­n¦A
¥[¥Hµô¨î«K«D±`§xÃø¤F¡C

¦p¦óÅý«Äµ£¦b¥Rº¡Â§¸`âÀ²ßªº®ðª^¤¤¦¨ªø©O¡H¦ÛµM¬O¥Ñ¤÷¥À¡B¥Sªø¥»¨­°µ°_¡A¦]¦¹­Y­n¨D
«Äµ£¾Ç²ß§¸`¡A¥²©w¥ý¥Ñ¤÷¥À¥»¨­ªº¹ê½î§¸`¶}©l¡A¤W¼Ù¥ý¥¿¡A¤è¥i¨D¤U¼Ù¤£¬n¡A¨ä¶¡¥»
¥½¥ý«á¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌÀ³·í²`¦ÛÀËÂI»Pĵ¬Ù¡C

­Õ­Y¾i¥¿¤£¥H§¡A±N·|³y¦¨¦óºØ´cªG©O¡H±i¸ü»¡¡G¡u¥j¤H©ó«Ä´£®É¤w±Ð¤§Â§¡A¤µ¥@¾Ç¤£Á¿
¡A¨k¤k±q¥®«Kź´kÃa¤F¡A¨ìªø¯q¤¿¬½¡A¤î¬°¥¼¹Á¬°¤l§Ì¤§¨Æ¡A«h©ó¨ä¿Ë¤w¦³ª«§Ú¡A¤£ªÖ©}
¤U¡A¯f®Ú±`¦b¡C¡v¦pªG¤÷¥ÀÃd·R«Ä¤l¡A¤£¯à¬ù¤§¥H§¡Aµ²ªG·R¤§¾A¨¬¥H®`¤§¡A¥u·|Åý«Ä¤l
¾i¦¨¡uź´k¡v¡B¡u¤¿¬½¡vªº²ß®ð¡C½Ñ¦ì¤£§«²`«ä¡G¡u§Ú§Æ±æ«Ä¤l¦¨¬°Åº´k¡B¤¿¬½ªºµL¥Î¤§
¤H¶Ü¡H¡v¦pªG§Æ±æ«Ä¤l±N¨Ó¯à°÷¦¨¬°¤H¤~¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¨¬¥H¦¨¬°¤@­Ó¡u¤H¡v¡A½Ð¥ý±q³Ì°ò¥»
ªº¤é±`¥Í¬¡Â§¸`±Ð°_¡B°µ°_§a¡I§_«h«K¦p±iÑÞ©Ò¤ª¡G¡u¥j¤H±Ð¤H¡A¦ÛÅx±½À³¹ï¶i°h¡B§¼Ö
®g±s¤§Ãþ¡A¬Ò¬O®â°ö²[ªa¤§Ãþ¡C­Y¤£¤U¤u¡A§¤«Ý¦³±o¡A¦Ó«á¦s¾i¡A¬OÏJ¸¡¤£­¹¦Ó¨D¹¡¤]¡C
¡v¤£±q¥Í¬¡Â§¸`¨Ó¸¨¹ê¡A¦Ó°ø¨D«Ä¤l¥¼¨Ó¾Ç¦³©Ò¦¨¡A®£©È¥u¬O»¡­¹¼ÆÄ_¡B¦k¹ÏªÅ¤¤¼Ó»Õ¦Ó
¤w¡C

¥j¸t¥ý½åªº´¼¼z¡A¦­¤w«ü¤Þ§Ú­Ì±Ò»X±Ð¨|³Ì®Ú¥»ªº°ò¦¡A¥¿¦b©ó¡u§¡v¡A¤µ¤é¬°¤H¤÷¥À¡B
®vªøªÌ¡A¹ï©ó«Äµ£ªº±Ð¨|¡A·í©ó¦¹²`«ä¤§¡I

­Y¦³§Ó¬°«Ä¤l¦Û¤p¦b§¸`¤W¥´¦n°ò¦ªÌ¡A«Øij¥i¥ý¿ï¾Ü²M¥N¨q¤~§õ·¶¨q©ÒµÛ¡m§Ì¤l³W¡n§@
¬°µ£»XŪ»w¥»¡C¦Ü©ó³·Ãf¦Ñ¤H©Ò½s¡m±`§Á|­n¡n¡A°£¾A¦X¨àµ£Åª»w¡B¿í¦u¥~¡A¨Ã¥i¦P®É«ü
¾É¬°¤H¤÷¥À¡B®vªøªÌ¡A¦b¥Í¬¡¤¤¨ãÅ鸨¹ê§¸`¡A²¦³º¨­±Ð§ó³Ó©ó¨¥±Ð¡A¤Õ¤l¤ª¡G¡u¤l«Ó¥H
¥¿¡A±E´±¤£¥¿¡H¡v»X¥H¾i¥¿¶·¥Î§¡A¤£¤]¬O¸Ó±q§Ú­Ì¦Û¤v¥»¨­°µ°_¶Ü¡H

½×»y²»¡(¤»¤Q)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

«s¤½°ÝªÀ©ó®_§Ú¡C®_§Ú¹ï¤ê¡G¡u®L¦Z¤ó¥HªQ¡A®ï¤H¥H¬f¡A©P¤H¥H®ß¡C¤ê¡G¡y¨Ï¤H¾Ô®ß¡z¡C
¡v¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡u¦¨¨Æ¤£»¡¡A¹E¨Æ¤£¿Ï¡A¬J©¹¤£©S¡C¡v

¾|«s¤½¦V®_§Ú½Ð±ÐªÀ¥DµP¦ìªº¨Æ±¡¡C®_§Ú¦^µª»¡¡G¡u®L´Â¥ÎªQ¤ì¡A®ï°Ó¥Î¬f¤ì¡A©P´Â¥Î®ß
¤ì¡C©P´Â¥Î®ß¤ì´N¬O¨Ï¤H¥Á¾Ô·X®£Äß¡C¡v¤Õ¤lÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ«á¡A»¡¡G¡u¨Æ±¡¤w¦¨©w§½¡A´N¤£
¥²¦A»¡¤F¡F¤w¹E¦æ¤§¨Æ¡A¤]µLªk§ïÅÜ¡A´N¤£¥²¦A¦V«s¤½´£¥X¿Ï¨¥¤F¡F®_§Úªº¸ÜÁöµM¤£«ê·í
¡A¦ý¬O¤w¸g¹L¥h¤F¡A§Ú¤]¤£¦A°l©S¤F¡I¡v

¡u«s¤½°ÝªÀ©ó®_§Ú¡v¡A®_§Ú¡A¦W¤©¡A¤Õªù¤¤¨¥»y¬ì³Ç¥Xªº¾Ç¥Í¡C¡uªÀ¡v¬OªÀ¥D¡C¥ß°ê¤§ªì
¡A«Ø¦³©v¼q¤ÎªÀ½^¡A¦ÓªÀ½^ÅS¤Ñ¡A¥i±o­·Á÷«BÅS¤§®ð¡CªÀ½^¾Â¤W¦w©ñ¡uªÀ¥D¡v¡C¾|«s¤½¬°
¦ó°ÝªÀ©O¡H¦]¬°ªÀ½^¾Â¹J¨ì¤õ¨a¡AªÀ¥D³Q¿N¤F¡C«s¤½¦¹®É°ÝªÀ¥D¡A¨ä¹ê¥t¦³©Ò«ü¡A«s¤½¤Î
®_§Ú¤§¶¡¦³Àq«´¡A¤@¯ë¥~¤H«ÜÃøª¾¹D¡I

¡u®L¦Z¤ó¥HªQ¡A®ï¤H¥H¬f¡A©P¤H¥H®ß¡C¤ê¡G¡y¨Ï¥Á¾Ô®ß¡z¡C¡v³o¬O®_§Ú¦^µª«s¤½ªº¸Ü¡C¡u
¾Ô®ß¡v¦P¾Ô·X¡A¬O®£Äߪº·N«ä¡C®L¦Z¤ó¬O®L´Â¡A®ï¤H¡B©P¤H«h¬O®ï´Â¤Î©P´Â¡C¡uªÀ¥D¡v´N
¥Î·í¦a©Ò¥Xªº¾ð¤ì¡A¤T¥N¤À§O¥ÎªQ¡B¬f¤Î®ß¨Ó¦w¸m¡A¤£¥Î¶Q­«ªº¤ìÀY¡C¦Ó«e¨â¥y¡u®L¦Z¤ó
¥HªQ¡A®ï¤H¥H¬f¡v¥u¬O³­Å¨ªº¸Ü¡A­«­n¦b²Ä¤T¥y¡u©P¤H¥H®ß¡v¡C«á­±¦A¥[¤@¥y¡u¨Ï¥Á¾Ô®ß
¡v¡A¨Ï¦Ê©m¤Î¦Ú¤U¹ï°ê®a²£¥Í®£Äß¡A¬O©È«s¤½Å¥¤£©ú¥Õ¡A¦A¥[¥H»¡©úªº¡C«s¤½·í®É¡A¾|°ê
°ê¬F¦­¥Ñ¤T®a©Ò§â«ù¡A«s¤½¦³·N¦¬¦^°ê¬F¡A¦¹®ÉÂǰݪÀ¡A¼x¸ß®_§Úªº·N¨£¡C®_§ÚÂÇ©P´ÂªÀ
¥D¥Î®ß¤ì¡AÁô³ë¨Ï¤H¥Á¾Ô·Xªº¿Ï¨¥¡A§Æ±æ«s¤½¦³©Ò§@¬°¡A«d®z¤T®aªºÅv¶Õ¡C

¡u¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡y¦¨¨Æ¤£»¡¡A¹E¨Æ¤£¿Ï¡A¬J©¹¤£©S¡z¡v¦¹¨Æ®_§Ú¨Ã¥¼©M¤Õ¤l°Ó¶q¡A©Ò¥H¤Õ
¤lÅ¥¨ì¤F¡A«Ü§t»Wªº»¡¡u¦¨¨Æ¤£»¡¡A¹E¨Æ¤£¿Ï¡A¬J©¹¤£©S¡v¡C¡u¦¨¨Æ¤£»¡¡v¡A«ü«s¤½¥¢¬F
¡A¤T®a¹°¶V¡A§½¶Õ¤w¦¨¡AÃø¦A§ïÅÜ¡A´N¤£­n¦A½Í½×¦¬¦^°ê¬Fªº¸Ü¡F¡u¹E¨Æ¤£¿Ï¡v¡A¹E¨Æ«ü
¤T®a´x±±¾|°ê°ê¬F¡A¤w¹E¦æ¨ä¨Æ¡AÄU«s¤½¥ßÅv«ÂÃg³B¤T®aªº¿Ï¨¥¡AµL¸É©ó¨Æ¡F¡u¬J©¹¤£©S
¡v¡A³o¬O¤Õ¤l¹ï¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡C¡u©S¡v¬O³d³Æªº·N«ä¡C®_§Ú´À«s¤½¥X¥D·N¡A¤£¦X®É©y¡AÁöµM
¦³¥¢¨¥¤§¹L¡A¤w¸g¹L¥h¤F¡A´N¤£¦A³d³Æ¥L¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤T®a¤£¥²«d®z¡A¦Ó¬O§Æ±æ®_§Ú°µ
¨ì¡uÁ{¨Æ¦ÓÄß¡A¦n¿Ñ¦Ó¦¨¡v¡A±ý¦¨¤j¨Æ¥²¶·ÂÔ·V¡A¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡C§_«hÁ|¨Æ¤£¦¨¡A®`¤H®`¤v
¡C

±q¥»³¹¸g¤å¬Ý¥X¤Õ¤l¨¥»y§t»W¡A³B¨ÆÂÔ·VªººA«×¡C¨Ï·í¨Æ¤Hª¾©Òĵ±§¡A¤SÅý¤£¦¨¼ôªºÁ|°Ê
¡A®ø«Ú©óµL§Î¡A¥¿¬O§Ú­Ì¬ãŪ¥»³¹À³·í¥Î¤ßªº¦a¤è¡I

®a®x®ðª^ ªv ·Ð

¤¯ªÌ¤§®a¡A¤÷¤l´r´r¦p¤]¡F¤Ò°ü¹l¹l¦p¤]¡A¥S§Ì§B§B¦p¤]¡A¹­¤²³`³`¦p¤]¡A¤@®a¤§®ð¶H¿Ä
¿Ä¦p¤]¡C¸qªÌ¤§®a¡A¤÷¤l»þ»þ¦p¤]¡C¤Ò°üÜÊÜʦp¤]¡A¥S§ÌÁlÁl¦p¤]¡A¹­¤²µÂµÂ¦p¤]¡A¤@®a
¤§®ð¶H®ß®ß¦p¤]¡C¤¯ªÌ¥H®¦³Ó¨ä¬y¤]¡Aª¾©M¦Ó©M¡F¸qªÌ¥HÄY³Ó¨ä¬y¤]¡A²¨¦Ó¹è®¦¡C¬G¸t¤H
¤§©~®a¤]¡A¤¯¥H¥D¤§¡A¸q¥H»²¤§¡F¬¢¨ä¤Ó©M¤§±¡¡A¦ý¤£¼ì¨ä¨¾´µ¤w¨o¡C(©ú §f©[¡m©D§u»y
¡n)

¤¯­·¿@«pªº®a®x¡A¤÷°õ½ú­Ì¯«±¡©M®®¡A±ß½úªº¨¥»y©M¶¶¡F¤Ò©d¤§¶¡ºA«×·Å©M¡A¬Û¤¬´L­«¡F
¥S§Ì­Ì¤¬¬ÛÃö¤ß§Åý¡F¬Æ¦Ü¹²¶Ä­Ì¡A¤]¬O¤@°ÆÅw³ßªº¼Ë¤l¡A¾ã­Ó®a¸Ì¥Rº¡¤F·ÅÄɲ»©M¡C

Á¿¨D¥¿¸qªº®a®x¡Aªø½ú­Ìªº¯«±¡ÄYµÂ¡A±ß½ú¦ÛµMªí²{¥X·q¬ÈªººA«×¡F¤Ò©d¤§¶¡ºA«×§N®m¡A
¨¥ÃãÄY¼F¡A¥S§Ì¤§¶¡ªº¨¥¦æ«h¬O¤p¤ßÂÔ·V¡A¹²¶Ä­Ì²¦®¥²¦·q¡A¤£´±¨¥¯º¡A¾ã­Ó®a®x§e²{ÄY
µÂÀR¿pªº®ðª^¡C

¤¯«pªº¤H¦]¬°¤Ó­«®¦±¡¡A®e©ö¬y©ó¥uª¾©M®ð¦Ó¤£ª¾¸`¨î¡C¥¿¸q·P«Ü­«ªº¤H«h¤Ó¹L©óÄYÂÔ¡A
°©¦×¤§¶¡©¹©¹¬y©ó²¨Â÷¡A¦Ó¯Ê¥F±¡½Ë¡C

©Ò¥H¸t¤H©~®aªººA«×¡A¥H¤¯«p¬°¥D¡A¦A°t¦X¥¿¸q¡AÅý®a¤Hªº±¡·P¿Ä¬¢¥­©M¡A¤S¤£­P©ó±ÑÃa
§¸q¡C

¤Ñ  ¨Ï

¡m°_¥@¸g¡n¤ª¡G¡u¦³¤T¤Ñ¨Ï¦b©ó¥@¶¡¡A©Ò¿×¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤]¡C¡v¦ò»¡¡A²³¥Í³y§@´c·~¡A¦º«á
¼Z¸¨´c¹D¡AÀF¤ý¨£¥L¨Ó¤F¡A¥H´d·]ªº¤ß¶F¥¸¥L»¡¡G¡u±q«e§A¦b¤H¶¡¡A¦³¨S¦³¨£¨ì°I¦Ñ¡B¯f
µh¡B¦º¤`°Ú¡H³o¬O¤W¤Ñ¬£¨Óĵ§i§Aªº¤T¦ì¨ÏªÌ¡A§A«ç»òÁÙ©ñ¶h¤£ª¾ÄµÄ±¡A©ñÁa¨­¤f·N¡A³g
·R¦UºØ¬V¹Ð¡A¤£À´±o¥¬¬I«ù§Ù¡A¦Û§Ú½Õ¥ñ©O¡H¡v

°·  ±d ¡@

«H¥õÅý¨­Åé§ó°·±d¡C®Ú¾Ú§ù§J¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ßªº¬ã¨s¡A¨C¶g¦Ü¤Ö°Ñ¥[¤@¦¸©v±Ð»E·|ªº¤H§K¬Ì
¨t²Î³J¥Õ½èinterleukin-6¡A¤ñ¤£°Ñ¥[ªº¤H¤Ö¡A¥i¥H´î¤Ö¿©±wÀù¯g©M¤ßŦ¯fªº¾÷²v¡C«¢¦ò
¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Â«ü¥X¡A±Ð¤Í¤ñ¸û°·±d¡A¥i¯à¦]¬°ªÀ¥æ¬¡°Ê¤Îë§i¡A³£¥i¥HÅý¨­Åé©ñÃP¡AÀ£
¤O´î»´¡C(¬ü°ê¡m¹w¨¾¡nÂø»x)¡@¡@

¤Ï  ¬Ù¡@¡@ ¡@¡@

§º´Âªº»¯¡A¥Î§ë¨§¨ÓÀËÅç¤@¤Ñªº±o¥¢¡C¥Lªº®Ñ©Ð¦³¤T­Ó²°¤l¡A¨C±ßºÎı«e¡AÁ`µ²¤@¤Ñªº¨¥
¦æ¡A¦pªG¦³¤@¥ó¦n¨Æ±¡©Î¤@­Ó¦n©ÀÀY¡A´N¨ú¤@Áû¶À¨§©ñ¶i¤@­Ó²°¤l¡A¦pªG¦³¤@¥óÃa¨Æ±¡©Î
¤@­ÓÃa©ÀÀY¡A´N©¹¥t¤@­Ó²°¤lùØ©ñ¤@Áû¶Â¨§¡C°_ªì¡A¶Â¨§¤ñ¶À¨§¦h¡A«á¨Ó¶À¨§¶V¨Ó¶V¦h¡A
¦Ó¶Â¨§¶V¨Ó¶V¤Ö¡A»¯¤]²×©ó¦¨¬°°ª©|¤H¤h¡C

¯d  ·N

³·¤½¤ª¡A§^Á¿¸g¡BÁ¿®Ñ¡AÅ¥ªº¤H«Ü¦h¡A¦³¥Í¤H¡B¼ô¤H¡A§^³£ª¾¹D¡A§A¤ß¤¤¦³¥L¡A¥L¤ß¤¤¤~
¦³§A¡C§A¬Ý¥L¬O¸ô¤H¡A¥L¤ß¤¤´N¨S¦³§A¡C¦pªG§A³£¬Ý¤£°_¤H¡A¤H¦ó¬G¨Ó¿Ëªñ§A¡H¥H«á¦³»E
·|­n¾Ç¤@Á|¤@°Ê³£¦X§¡A§^³£·|¯d·N¡C¤j®a§Æ¸t§Æ½å¡A¦¨¦ò³£¤ñ§^°ª¡A§^¤]°ª¿³¡C

´ý¿p¶¯°¶¡B²`Âææ·Nªº¢w¢w¡uÁ§¤l©¦¼¯±V¡v

 ¶¦¼¯±V¥Û¨è¡q581--618¡r¡AµL¦~¤ë¡Aº]¥¿®Ñ¡A¤T¦æ¤K¦r¡C¡m¤¤°ê®Ñªk¤jÃã¨åµÛ¿ý¡n¡C

¡iÁ§¤l©¦¼¯±V¡j¨è¦r¡A¥Îµ§´£«ö¹y®À¡BÂÃÅSµ²¦X¡A¦æ®Ñ·N¨ý¿@«p¡A²`¦³¡mæ°Åb»Ê¡nªº§ÎºA
¡C¨Ò¦p¡u¤l¡v¦r¡A²Ä¤@µ§¤Jµ§­«¡F²Ä¤Gµ§¤Uµ§»´¦Ó¾W²@ÅS¥X¡A¤U¦æ§@¥b©·ª¬¡A¾Q²@¬D¾W¡A
²E«p´ý¿p¡F²Ä¤Tµ§¤S¦¬°_¾W¨~¡A·t¤J·t¥X¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡A¤º²[Â×´I¡C¡u©¦¡v¦r«h¥ª¥kºò±K¬Û
³s¡A¨Ã»P¤W­±ªº¡u¤l¡v¦r¬Û¤¬¬ï´¡¡A¨â¦r´ýµM¤@Åé¡C³o¤£¬O³æ¯Âªº·¢ªk©Ò®e©öªí²{¥X¨Óªº
¡C ¡@¡@

·¢ªk¿³°_¥H«á¡A¬°¤F®Ñ¼gªº§Ö³t¡Aº¥º¥¥X²{¤F¦æ®Ñµ§ªk¡C³oºØµ§ªkÁ¿¨s¯«±¡ªºªí²{¡A¥Î¨Ó
ÃD¼g¼¯±V¡Aµ§·N´è¬VÃø¨ì·¥³B¡A¦¹¥ó¥Û¨è¯à¹F¨ì³o¼Ë®ÄªG¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C

Õtµ·µW·ã¨ª¾À¹Ï«ó³ý¢w¢w²M´Â

¡u¨ª¾À¡v¦ì©ó´ò¥_¬Ù¹Ò¤º¡A¨s³º¦b¦ó³B¦³¦hºØ»¡ªk¡C©Î»¡¦b¹Å³½¿¤ªF¥_¤è¡A®É©P·ì¯}±ä¤§
³B¡F©Î¬O¶À±^¿¤«°¥~¡AĬ¸ý¹CÄý¦Ó§@«e«á¡m¨ª¾À½á¡n¤§¦a¡K¡Kµ¥¡A¤@¬O¤T°ê­^¶¯ºÙÅQ°¶ÂÝ
¡A¤@¬O¤d¥j¦W¤å´y­z¦aÂI¡A¬ÒÅý¤H¤£Â_§uµú¶Ç»w¡C ¡@¡@

¦¹³ý°ª¥|¤­¡D¤K¤½¤À¡A¸¡¼e¤T¤­¡D¤­¤½¤À¡A¤f®|¬°¤E¡D¤G¤½¤À¡A¨×¤fª½ÀV¡A¾¹¨­¶ê¦Ó«ó¥­
¡A¨â°¼¦³Ááª÷¶³¯¾ªºÂùªO¦Õ¡A³y«¬¤ÃºÙ¦Ó¨å¶®¡C¥þ¾¹¥HÕtµ·µW·ã¥N´Àµeµ§¡A¹B¥Î°ª¶W§Þ¥©
ªí²{¡m¨ª¾À½á¡nªº·N¶H¡C¸¡­±¥ª¤W¤è¬°Äa±V®k¾À¡A¬õºñ¬îªL¦Û©¥¾Àªø¥X¡AÂr¤ô¨R¥Û¤ôªá¥|
Âq¡C¥k¤W¤è¤@½ü©ú¤ë°ª±¾¤Ñ»Ú¡A½´¦àªx©ó¦¿¤W¡AĬ¸ý»P«È¹ï¶¼ºZ½Í¡A´N¦p½á¤å©Ò¼g¡G¡u¤ë
¥X©óªF¤s¤§¤W¡A±r«Þ©ó¤æ¤û¤§¶¡¡C¥ÕÅS¾î¦¿¡A¤ô¥ú±µ¤Ñ¡CÁa¤@¸«¤§©Ò¦p¡A­â¸U³¼¤§¯íµM¡C
¡v¤§¦¿­±´º¦â¡A¨ú·N°ª¦Ó§G§½ºë¬ü¡A¬OÃø±o¤@¨£ªº²M´Â¬ÃÄ_¡C
Thu Oct 6 02:32:54 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org