±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z344´Á
#1
¬ü³·
ÅK²´Âà  Ã@¹ª¥Í

¦b¤Q¤C¥@¬ö¤é¥»¹õ©²®É¥N¡A¤s«°¦{¦tªv°p¡A¦³¦ì¤Q¤T·³´N¥X®aªº¹D¥úÁI®v¡A¦rÅK²´¡C¥L¦b
¤G¤Q¤»·³®É¡A°Ñ³X¤F¥ÑºÖ«Ø¨ì¤é¥»¥°ªkªºÁô¤¸¶©µaÁI®v¡CÁô¤¸ÁI®v¥h¤é¥»®É¡A´¿Ä⦳¤@³¡
¸U¾äª©ªº¤jÂøg¡]§Y®|¤sÂá^¡CÅK²´Å²©ó¤é¥»¤jÂøgªº¤£¨¬¡A¦òªkµLªk´¶¤Î¡A©ó¬OµoÄ@¥H
®|¤sÂì°ÂÅ¥»¡A¥Î¥­°²¦W¡B¤ù°²¦Wªº¤é¤å§Î¦¡Â½¨è¤jÂøg¡A¥H«K±N¦òªk¤¶²Ðµ¹¤é¥»¥­¥Á¤j
²³¡C

ÅK²´ÁI®v¬°¤FÄw¶Ò¨è¸gªº¶O¥Î¡A¤£ÃãÁ}­WªuªùÉì²Ú¡A¸g¹L¤Q¦~´H´»¡A¤~Äw¨¬¤F¸êª÷¡A¥¿·Ç
³Æ¶}ÀJ®É¡A°Z®Æ¦tªv¤tªe¤ô¥ÆÀÝ¡A·í¦aµo¥ÍÄY­«ªº¤ô¨a¡A¤H¥ÁµL¥H¬°¥Í¡AÅK²´¤£§Ô¨£¨a¥Á
¬yÂ÷¥¢©Ò¡BÄȾj§x¹yªººGª¬¡A«K±N¦L¸gªº©Ò¦³¸êª÷¡A¥þ³¡¥Î¨Ó»¬¨a¡C¼Æ¥H¸U­pªº¤H¡A²×©ó
±q¾j¦ºªºÃä½t³Q¬@±Ï¤F¦^¨Ó¡C

º¸«á¡AÁI®v¤S¤@¨B¤@¸}¦L¦a®Á®a®Á¤á¤Æ½t¡A¨ä¶¡³Æ¹ÁÁ}¨¯¡A¦n¤£®e©ö¸g¶O¦A«×¶Ò»ô¡A°¾°¾
¤S³{¤W¤F¤é¥»¤j½E¬Ì¡AÁI®v¬Ý¨ì¦Ê©mºG¨ü¯f­W·Î¼õ¡A«K¤S´nµM®½¥X´Ú¶µ¡A¬°¥ÁÓVÃø¸Ñ§x¡A
©ó¬O¦L¸g¸ê°]¡A¤S¥I½Ñ¤@ªÅ¡C

¦ý¬OÁI®v¨Ã¥¼¦]¦¹©ñ±ó¨èÂ꺫H©À¡A¥LÄ~Äò¥|³B©b¨«¡A§V¤O¶Ò¶°¸g¶O¡A¦]¦Ó¾ú®É¤Q¾l¦~¡A
½¨èªº¤u§@¤~§i§¹¦¨¡C·í²Ä¤@ª©¤é¤å¤jÂøg¦L¦¨®É¡AÂ÷ÁI®vµoÄ@¨è¸gªº®É¶¡¤w¾ã¾ã¤G¤Q¦~
¡C³o´N¬O»D¦W©ó¥@ªº¡uÅK²´Âáv¡C¡uÅK²´Âáv¦@¤»¦Ê¤E¤Q¤­¨÷¡A·í®É¦Lªº¼Æ¶q»á¦h¡A¹M§G
¤é¥»¦U¦a¡A¹ï¤é¥»¦ò±Ðªºµo®i¡A²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¦ÓÁI®v§¹¦¨¤ßÄ@¨S´X¦~¡A©ó¤­¤Q¤T·³
«K¥Ü±I¤F¡A¤é¥»¤Ñ¬Ó±Õ묡uÄ_Âðê®v¡v¡C

¡uÅK²´Âáv¤§©Ò¥H½÷·×¶Ç¥@¡A¥¿¦]¬°§tÄ­µÛÅK²´ÁI®vÃöÃh²³¥Íªº·O´d¤ß¡C¤é¥»¤H³£»{¬°¡A
ÅK²´ÁI®v¨ä¹ê¤£¶È§¹¦¨¤@³¡Ä_¶Qªº¤jÂøg¡A¦Ó¬O¤T³¡¡C¨ä«e¨â®MÁöµMµL§ÎµL¬Û¡A«o¥¿¬O
Âøgªº¯u¹êÅé²{¡A¤ñ²Ä¤T®M§ó¥[¥O¤H·P°Ê¡C

ºÉ¹D¤Ö¦~Ãø©À¦ò¡C
§Ú¤ª¦~¤Ö¥¿¬Û·í¡C
¬Ý¥L¤K·³Às¤ý¤k¡C
´x¤W¯«¯]©ñÄ_¥ú¡C

(¤¤®pÁI®v Ãh²b¤g¸Ö)

¥@¤HºÉ»¡¤Ö¦~¤HÃø©À¦ò¡A§Ú«o­n»¡¦~¤Ö©À¦ò¥¿¬Û©y¡C§g¤£¨£¡AªkµØ¸g¤¤¨º¦~¤è¤K·³ªºÀs¤ý
¤k¡Aºë¶i­×¹D¡A¥Ü²{¤@¥Í¶êº¡¦¨¦ò¡F´N¹³¦o«ù¥H¨Ñ¦òªº´x¤W¯«¯]ºì©ñ¥X½AÀöÄ_¥ú¤@¯ë¡C

Ū©ö´²°O¡G¿Ý±¾Î½Ãã(¤W) ¦Û ©ú

©[¤U  ¿Ý¡C§Q«Ø«J¦æ®v¡C

¾_¤W

¾G±d¦¨ª`¡G¡u©[¡A¶¶¤]¡C¾_¡A°Ê¤]¡C¶¶¨ä©Ê¦Ó°ÊªÌ¡A²ö¤£±o¨ä©Ò¡C¬G¿×¤§¿Ý¡C¿Ý¡A³ß¶h»¡
¼Ö¤§»ª¤]¡C¾_¤S¬°¹p¡A½Ñ«J¤§¶H¡C©[¤S¬°²³¡A®v§Ð¤§¶H¡C¬G§Q«Ø«J¦æ®v¨o¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u´_ªì¤§¥|¡C»P¤p¯b®Ç³q¡C©[¬°¨¹°ê¡C¾_¬°½Ñ«J¡Cªì¦Ü¤­¡AÅé¤ñ¶H¡C¥|§Q´_ªì
¡A¬G§Q«Ø«J¡C¤T¦Ü¤W¡AÅé®v¶H¡A¬G¦æ®v¡C¡v

¨Ì§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C

¾Gª`¡C¡u©[¡A¶¶¤]¡C¾_¡A°Ê¤]¡C¡v¬O¡m»¡¨ö¶Ç¡n¤å¡C¤Zª«¶¶¨ä©Ê¦Ó°ÊªÌ¡A²ö¤£¼Ö±o¨ä©Ò¡C
¦¹¨ö©[¾_¨âÅé¡A§Y¬O¶¶©Ê¦Ó°Ê¤§¸q¡C¬G¼Ö±o¨ä©Ò¡A¦W¤§¬°¿Ý¡C¿Ý¡A´N¬O¼Öªº·N«ä¡C¨Ò¦p¡m
°ê»y¡n¡q®Ê»y¡r°O¸ü¡A¥qªÅ©u¤l¸Ñ¦¹¸g»¡¡G¡u¿Ý¡A¼Ö¤]¡C¡v´­¶¯¡m¤Ó¥È¸g¡n§Y·Ç¿Ý¥H¬°¼Ö
¡C©Ò¥H¾G¤ó¦¹ª`¡G¡u¿Ý¡A³ß¶h®®¼Ö¤§»ª¤]¡C¡v¡u¾_¬°¹p¡C©[¬°²³¡C¡v¬Ò¬O¡m»¡¨ö¶Ç¡n¤å¡C
¾_¬°ªø¤l¡A¥D©v¼q¤§¾¹¡A¬G¦³½Ñ«J¤§¶H¡C©[¬°²³¡A®vªÌ²³¤]¡A¬G¦³®v§Ð¤§¶H¡C¤WÅé¾_¡A»P
¤ÙªìÅé¾_¦P¡A¬G§Q«Ø«J¡C¤UÅé©[»P®v¥~Åé©[¦P¡A¬G§Q¦æ®v¡C

¸·ª`¡C¡u´_ªì¤§¥|¡vªÌ¡A´_ªì¡A§Y¬O°®¤¸¡C¥H®ø®§¨ö»¡¡A©[ºÉ©óÉ[¨ö¤W¤ø¡A¦Ó¤J©ó°®¡C°®
¤¸¯Á©[¤§¥|¡A§Y¬O¹p¦a¿Ý¡C¬G¤ª´_ªì¤§¥|¡C¿Ý¥|¤U¦Ü©[ªì¬°´_¡C®§¦¨¤p¯b¡A¬G»P¤p¯b®Ç³q
¡C¤º¨ö©[¡A¬°¦a¡A¬°¤g¡A¬G¬°¨¹°ê¡C¾_¬°½Ñ«JªÌ¡A¾_¬°ªø¤l¡A¥D²½¾¹¡A¬G¬°½Ñ«J¡Cªì¦Ü¤­
¡A¬O¤¬Åé¤ñ¶H¡C¤ñ¨ö¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G¡u¥ý¤ý¥H«Ø¸U°ê¡A¿Ë½Ñ«J¡C¡v¤G±ý¥|¤U¡A¬°´_¨öªì¤ø¡A
¦Û±o´_¤G¤§¦N¡C¥|¤U´_ªì¬°¾_¡A¸·¤óª`¤Ù¨ö»¡¡G¡u¾_¬°«J¡Aªì­èÃø©Þ¡A¬G§Q¥H«Ø«J¡C¦Ñ¤l
¤ê¡Aµ½«ØªÌ¡A¤£©Þ¤]¡C¡v¥|¥²¤UªìªÌ¡A±i½s­×»¡¡G¡u¾_¦bªìÅé¡A¼çÀs¡A½T¥G¤£©Þ¡A¤D«Ø«J
¤]¡C¡v¤T¦Ü¤W¡A®vÅé¥b¨£¡A¬O¤¬Åé®v¡A¦³¦æ®v¶H¡C¤S¾_¬°¨¬¡A¥|¾_¤U¦æ¡C¬G§Q¦æ®v¡C

§õ¡m²¨¡n¤S¥[®×»y¡G¡u®×¡A¨ö¤§¨ú¸q¤_¿ÝªÌ¡A¦³¤T²j¡C¡mº~®Ñ¡n¡q¤­¦æ§Ó¡r¤ê¡G¹p¥H¤G¤ë
¥X¡A¨ä¨ö¤ê¿Ý¡C¨¥¸Uª«ÀH¹p¥X¦a¡A¬Ò¶h¿Ý¡C¤@¤]¡C¨ú¶H¨î¼Ö¡C¼ÖªÌ¼Ö¤]¡CÂˤ§¯«¬é¯ª¦Ò¡A
»P¤Ñ¦a¦P¡C¤G¤]¡C¾_¤W©[¤U¡A¥À¦Ñ¤l¾Ê¡A©~¼Ö¥X«Â¡C¤T¤]¡C¡v

¤Õ¤ó¿o¹F¡m²¨¡n¡G¡u¿×¤§¿ÝªÌ¡A¨ú¶h¿Ý¤§¸q¡C¥H©M¶¶¦Ó°Ê¡A°Ê¤£¹H²³¡A²³¬Ò»¡¿Ý¡A¬G¿×¤§
¿Ý¤]¡C°Ê¦Ó²³»¡¡A¬G¥i§Q«Ø«J¤]¡C¥H¶¶¦Ó°Ê¡A¤£¥[?¸o¡A¬G¥i¥H¦æ®v¤]¡C¡v

¨Ó¤óª¾¼w»¡¡G¡u¾_¡Aªø¤l¥D¾¹¡C¾_Åå¦Ê¨½¡C«Ø«J¤§¶H¡C¤¤¤ø§¢³´¡A¤@¶§²Î²³³±¡A¦æ®v¤§¶H
¤]¡C¤Ù¡A¦³¾_?©[¡A«h¨¥«Ø«J¡CÁ¾¡A¦³©[?¾_¡A«h¨¥¦æ®v¡C¦¹¾_©[¦X¡A¬G­Ý¨¥¤]¡C¡v

¡qν¶Ç¡r»¡¡G¡u¿Ý¡C­èÀ³¦Ó§Ó¦æ¡C¶¶¥H°Ê¿Ý¡C¿Ý¶¶¥H°Ê¡A¬G¤Ñ¦a¦p¤§¡C¦Óªp«Ø«J¦æ®v¥G¡C
¤Ñ¦a¥H¶¶°Ê¡C¬G¤é¤ë¤£¹L¦Ó¥|®É¤£ÊÖ¡C¸t¤H¥H¶¶°Ê¡A«h¦D»@²M¦Ó¥ÁªA¡C¿Ý¤§®É¸q¤j¨o«v¡C
¡v

¡u¿Ý¡A­èÀ³¦Ó§Ó¦æ¡C¡v

«JªGª`¡G¡u¥|¬°¨ö¥D¡A¤­³±À³¤§¡A­è§Ó¤j¦æ¡C¬G¤ê¡A­èÀ³¦Ó§Ó¦æ¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¦¹¨ö°ß¦³¤@¶§¡C¤ý»²¶à¡m©P©ö²¤¨Ò¡n»¡¡G¡u¤@¨ö¤­¶§¦Ó¤@³±¡A«h¤@³±¬°¤§
¥D¨o¡C¤­³±¦Ó¤@¶§¡A«h¤@¶§¬°¤§¥D¨o¡C¡v¬Gª¾¤E¥|¬°¨ö¥D¡C¤W¤U¬Ò¼Ö¡A¬G¤ª¤­³±À³¤§¡C¶§
¬°­è¬°¤j¡A§¢¬°§Ó¡A¾_¬°¦æ¡A¬G¤ª­è§Ó¤j¦æ¡C¤E¥|¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G¡u¥Ñ¿Ý¤j¦³±o¡A§Ó¤j¦æ¤]
¡C¡v¬G¤ê­èÀ³¦Ó§Ó¦æ¡C

 ¡u¶¶¥H°Ê¿Ý¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u©[¤U¾_¤W¡A¶¶¥H°Ê¤]¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C©[¡A¶¶¡C¾_¡A°Ê¡C¤E¥|¥»¬°´_ªì¡A°Ê¥G¶¶¦Ó¦¨¿Ý¡A¬G¤ê¶¶¥H°Ê¿Ý¡C

¤Õ¤ó¿o¹F¡G¡u¶¶¥H°Ê¡C©[¦b¤U¡A¬O¶¶¤]¡C¾_¦b¤W¡A¬O°Ê¤]¡C¥H¶¶¦Ó°Ê¡A¬G¿Ý¤]¡C¦¹¥H¤W¤U
¤G¶H©ú¿Ý¸q¤]¡C¡v

¡u¿Ý¶¶¥H°Ê¡A¬G¤Ñ¦a¦p¤§¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¤p¯b°®¬°¤Ñ¡C©[¬°¦a¡C¦p¤§ªÌ¡A¿×¤Ñ¦a¥ç°Ê¡A¥H¦¨¥|®É¡A¦Óªp«Ø«J¦æ®v¡C¨¥
¨ä¬ÒÀ³¦Ó¿Ý¤]¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¿Ý»P¤p¯b®Ç³q¡A¤p¯b°®¬°¤Ñ¡C¿Ý©[¬°¦a¡C¦p¤§ªÌ¡A¿×¤Ñ¦a¥ç°Ê¡A¥H¦¨¥|®É
¡C¦p¤U¤å©Ò¤ª¡C«Ø«J¦æ®v¡A¸s³±¬ÒÀ³¦Ó»¡¼Ö¡C¬G¤ª¬ÒÀ³¦Ó¿Ý¡C

¤Õ¤ó¿o¹F¡G¡u¦¹ÄÀ§Q«Ø«J¦æ®v¤]¡C­Y¸t¤H©M¶¶¦Ó°Ê¡A¦X¤Ñ¦a¤§¼w¡A¬G¤Ñ¦a¥ç¦p¸t¤H¦Ó¬°¤§
¤]¡C­Y«Ø«J¯à¶¶°Ê¡A«h¤H±q¤§¡C¦æ®v¯à¶¶¡A«h²³±q¤§¡C¡v

¡u¦Óªp«Ø«J¦æ®v¥G¡C¡v

¡m¤E®a©ö¡nª`¡G¡u¾_¬°«Ø«J¡A©[¬°¦æ®v¡C«Ø«J©Ò¥H¿³§Q¡A¦æ®v©Ò¥H°£®`¡C§Q¿³®`°£¡A¥Á©Ò
¿Ý¼Ö¤]¡C¤Ñ¦a¦³¥Í±þ¡A¸Uª«¦³©l²×¡C¤ýªÌ²±°I¡A¥ç¦³­¡§ó¡CµSªZ¤ý©Ó¶Ã¦ÓÀ³¤Ñ¦a¡C«Ø«J¦æ
®v¡A©^Ãã°£®`¡A¥Á±o¿Ý»¡¡A§g±o¦w¼Ö¤]¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¶H¾_¥H«Ø«J¡A§@¤H¤§§g¡A§@¤H¤§®v¡A¥H¿³¥Á§Q¡C¶H©[¥H¦æ®v¡A¾S¦l¸Ý¼É¡A
¬°¥Á²³°£®`¡C¥Á§Q¯à¿³¡A¥Á®`¯à°£¡C©Ò¥H¥Á²³¥Ñ¦¹¿Ý¼Ö¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n»¡¡A¾_¬OªF¤è¤§¨ö¡A
§I¬°¦è¤è¤§¨ö¡CªF¤è¬K¤Ñ¡A¸Uª«µo¥Í¡A¦è¤è¬î¤Ñ¡A¦³µÂ±þ¤§®ð¡C¤WÅé¾_¡AªF¤è¡A¬°¥Í¡C¤¬
Åé¦á¡A¤U¥ñ§I¡A¦è¤è¡A¬°¦º¡C©Ò¥H¤Ñ¦a¦³¥Í±þ¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡u¦á¡A¸Uª«¤§©Ò¦¨²×¡A¦Ó©Ò
¦¨©l¡C¡v¤¬Åé¦á¡A²×¸Uª«¡A©l¸Uª«¡C©Ò¥Hª`¤ª¡G¡u¸Uª«¦³©l²×¡C¡vÅé¦á¥ñ§I¡A¦á§I¬O¤s¿A
·l¨ö¡CÅé¾_¥ñ´S¡A§Y¬O­·¹p¯q¨ö¡C·l¯q¬O²±°I¤§©l¡C¬G¤ª¤ýªÌ²±°I¥ç¦³§ó­¡¡C©PªZ¤ý©Ó®ï
¬ô¤ý¤§¶Ã¡A¶¶À³¤Ñ¦a¡A¨úªk©ó¾_¥H«Ø«J¡A¨úªk©ó©[¥H¦æ®v¡A©^¤Ñ¤§Ãã©R¥H°£¥Á®`¡C©Ò¥H¥Á
±o¿Ý®®¡A§g±o¦w¼Ö¡C¡q¤jªZ¡r¤§¼Ö¥Ñ¦¹¦Ó§@¡C¡m§°O¡n¡q¼Ö°O¡rºÙÆg¡q¤jªZ¡r»¡¡G¡u©P¹D
¥|¹F¡A§¼Ö¥æ³q¡A«h¤ÒªZ¤§¿ð¤[¡A¤£¥ç©y¤Ò¡C¡v¿ð¤§¤S¤[¡A§Y¿Ý¶¶¥H°Ê¡C¡m©|®Ñ¡n¡qªZ¦¨
½g¡r»¡¡G¡u§i¤_¬Ó¤Ñ¦Z¤g¡C¡v§Y¤Ñ¦a¦p¤§¡C¿Ý¸q¬°¼Ö¡A¦Ó¦W¥H¡q¤jªZ¡r¡A«Ø«J¦æ®v¤§·N¡A
§Y´J¨ä¤¤¡C

¡u¤Ñ¦a¥H¶¶°Ê¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¿ÝÅܳq¤p¯b¡C©[¬°¦a¡C°Êªì¦Ü¤T¡A¦¨°®¡C¬G¤Ñ¦a¥H¶¶°Ê¤]¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¿Ý»P¤p¯b®Ç³q¡C¤p¯b¤WÅé´S¡A¿Ý¤WÅé¾_¡C¨Ì¸·¤ó¡u¨öÅÜ¡v¤§¨Ò¡A¾_¹p´S­·
¡A¬ÒµL§Î½è¡A¾_Åܦ¨´S¡A©Î´SÅܦ¨¾_¡A¬Ò¬O¤T¤ø­ÑÅÜ¡A»P¨ä¥L¨öÅܤ§¨Ò¤£¦P¡A¬O¿×¾_´S¯S
ÅÜ¡C©Ò¥H¦¹³B¿ÝÅܦ¨¤p¯b¡C¸·ª`¬G¤ª¡G¡u¿ÝÅܳq¤p¯b¡C¡v¿Ý¤UÅé©[¡A¬°¦a¡CÅܱqªì¤ø¶}©l
¡C±qªì®§¦Ü¤T¡A¤UÅ馨°®¡C°®¬°¤Ñ¡C¬G¤Ñ¦a¥H¶¶°Ê¡C

¡u¬G¤é¤ë¤£¹L¦Ó¥|®É¤£ÊÖ¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¹L¡A¿×¥¢«×¡CÊÖ¡A®t­¡¤]¡C¿×Åܪì¦Ü»Ý¡AÂ÷¬°¤é¡A§¢¬°¤ë¡A¬Ò±o¨ä¥¿¡A¬G¤é
¤ë¤£¹L¡C°Êªì®É¾_¬°¬K¡A¦Ü¥|§I¬°¬î¡A¦Ü¤­§¢¬°¥V¡AÂ÷¬°®L¡C¥|®É¦ì¥¿¡A¬G¥|®É¤£ÊÖ¡C³q
Åܤ§¿×¨Æ¡C»\¦¹¤§Ãþ¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¡mÄòº~®Ñ¡n¡q«ß¾ä§Ó¡r»¡¡G¡u¨â»ö¬J©w¡A¤é¤ë©lÂ÷¡Cªì¦æ¥Í¤À¡A¿n¤À¦¨«×
¡C¡v¤S»¡¡G¡u¹î¤é¤ë­Ñµo«×ºÝ¡A¤é¦æ¤Q¤E©P¡A¤ë¦æ¤G¦Ê¤­¤Q¥|©P¡A´_·|¤_ºÝ¡AµL¥¢«×¤§¨Æ
¡C¡v¬G¹L¿×¥¢«×¡C¡m§°O¡n¡q¤ë¥O¡r©s¬K¡G¡u±JÂ÷¤£¶U¡C¡v¾G±d¦¨ª`¡G¡uÂ÷¡AŪ¦pÄ×°¸¤§
ÄסC±JÄסA¿×¬Û»P±J°¸¡A·í¼f­Ô¦ø¡A¤£±o¹L®t¡C¡v¬G¤ª¡GÊÖ¡A®t­¡¤]¡CÅܪì¦Ü¤­¡AÅܦ¨»Ý
¨ö¡C»ÝÂ÷¬°¤é¡A¿Ý§¢¬°¤ë¡C¤é¤ë¬Ò±o¨ä¥¿¡C¬G¤é¤ë¤£¹L¡Cªì¤ø°Ê¡A¤UÅ鬰¾_¡A¾_¬°¬K¡C°Ê
¦Ü¤G¤ø¡A§Y¬O§I¡Cª`¤ª¡u¦Ü¥|§I¬°¬î¡vªÌ¡A¤G¤£¥¿¡A¥|§I¦ì©w¡A¹ï¤U¤å¡u¦D»@²M¡v¦Ó¨¥¡C
Åܦܤ­¤ø¡AÅ駢¡C§¢¬°¥V¡AÂ÷¬°®L¡CÅé¤À¥|®É¡A¤ø¬Ò±o¥¿¡C¬G¥|®É¤£ÊÖ¡C¡u³qÅܤ§¿×¨Æ¡C
¡v¬O¡môÃã¤W¶Ç¡n¤å¡C¸·ª`©¼¤å»¡¡G¡u¨Æ¡A¿×ÅܳqÁͮɡA¥HºÉ§Q¤Ñ¤U¤§¥Á¡A¿×¤§¨Æ·~¤]¡C
¡v¤£¹L¡A¤£ÊÖ¡A¬Ò¥H®É¶¡¦Ó¨¥¡C¬G¤ª¡u»\¦¹¤§Ãþ¡C¡v («ÝÄò)

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¡³¥|)  ´¼  ªG

¡·ÄÀ¸ê³¦ì(Äò¤@)

¡° ÄÀ¡@¨¥

°ßÃÑ­×¹D¤­¦ì¤§ªì¡u¸ê³¦ì¡v¡A¹|¤å¥|¥y¡A¤W¦^¤w¤Þ½×ÄÀ¤W¤G¥y¡u¤D¦Ü¥¼°_ÃÑ¡A¨D¦í°ßÃÑ
©Ê¡v¡A»¡©ú¡u¸ê³¦ì¡v¤§©l²×¤À»ô¡A§Y©óµo¤ß¥H«á¡A¥[¦æ¥H«e¡A©ó¨ä¤¤¶¡¡A¦³¤T¤Q¶¥¦ì¡A
©Ò¿×¡G¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q¦^¦V¡A¬ÒÄݪ춥¦ì¤]¡C ¤µ·íÄò¤Þ½×ÄÀ¹|¤å¤U¤G¥y¡u©ó¤G¨úÀH¯v¡AµS
¥¼¯à¥ñ·À¡v¤]¡C

¡]¤G¡^©ú ´b
¡@
¡]1¡^²¤ ÄÀ
¡@
¡¶¨Ì¥|³Ó¤O
¡@
¡µ¥¿ ÄÀ
¡@
½×¨÷¤E¤ª¡G¡u¦¹¦ìµÐÂÄ¡A¨Ì¦]¡Bµ½¤Í¡B§@·N¡B¸ê³¡A¥|³Ó¤O¬G¡A©ó°ßÃѸq¡AÁö²`«H¸Ñ¡A¦Ó
¥¼¯à¤F¯à©Ò¨úªÅ¡A¦h¦í¥~ªù¡A­×µÐÂĦæ¡C¡v¿×¦¹¸ê³¦ìµÐÂĤ§­×¦æ¡A¨ã¨¬¥|¨Ì¡G ¡@
¡@
1¡B¨Ì¦h»DâÀ²ß¡A¦p¨Ó©Ò»¡ªk¬Éµ¥¬y¤§µLº|±Ðªk¡A¥H¬°¡u¦]¤O¡v¡C
¡@
 2¡B¨Ì¤w±o³{¨ÆµL¶q½Ñ¦ò¥X²{©ó¥@¡A¥H¬°¡u½t¤O¡v¡C ¡@

3¡B¨Ì¤@¦V¨M©w³Ó¸Ñ¤j­¼µLº|±Ðªk¡A«D½Ñ´c¤Í©Ò¯à°ÊÃa¡A¥H¬°¡u§@·N¤O¡v¡C

4¡B¨Ì¤wµ½¿n¶°½Ñµ½®Ú¡Aµ½­×ºÖ´¼¸ê³¡A¥H¬°¡u¸ê³¤O¡v¡C

¦¹¦ìµÐÂÄ¡A¨Ì¦¹¥|³Ó¤O¡A¹ï©ó¸Uªk°ßÃѤ§¸q½ì¡AÁö¤w²`¥Í«H¸Ñ¡]¡u«H¡vªÌ¡A»D¦Ó¤£ºÃ¡F¡u
¸Ñ¡vªÌ¡A»â®©©ó¤ß¡^¡AµM¦Ó¡A©|¥¼³q¹F¨ÌÃѦÛÅé©ÒÅܤ§¨£¡B¬Û¤G¤À¡]§Y¯à¡B©Ò¤G¨ú¡^¬ÒªÅ
¤§¹D²z¡A©|¥¼¯à¥ñ¤»¤C¤GÃѤ¤¤§·L²Ó­Ñ¥Í§Ú°õ¡A¹E¥O©Ò­×¥¬¬I¡B«ù§Ùµ¥¤»«×¸U¦æ¡A¦h¨Ì¨Æ
¬Û¡A¤£¯àºÙ²z¡F¦hµÛ¦³¬Û¡A¤£¯à¤T½üÅéªÅ¡A¦¹§Y¦W¬°¡u¦h¦í¥~ªù¡A­×µÐÂĦæ¡v¡A¦ý¤£»¡©¼
µÐÂÄ¡u°ß¦í¥~ªù¡v¤]¡C
¡@
°ßÃѤ߭n¨÷¤E¤ª¡G¡u¦h¦í¥~ªùªÌ¡A²zÆ[¦W¡y¤º¡z¡A¨Æ¬Û¦W¡y¥~¡z¡AÁö¥ç­×²ß²zÆ[¡A¦Ó²zÆ[
¤O·L¡A¥¼¯àºÙ²z¡A­×¦æ¤»«×¡A¬G¦h¨Ì¨Æ¬Û¤]¡C¡v
¡@
¡µ·|³q
¡@
­z°O²Ä¤E¥½¡A¤Þ®ÊĶ¤»¤QµØÄY²Ä¤E¨÷¡qªìµo¤ßµÐÂÄ¥\¼w«~¡r¡A¸Ñ¡uªìµo¤ß¦í¡vµÐÂÄ¡A¾l¦í
¥çº¸¡C¹|¤ª¡G
¡@
¡u²M²b§®ªk¨­¡AÀ³²{ºØºØ§Î¡CµS¦p¤j¤Û®v¡A©Ò¼ÖµL¤£²{¡C©Î³B¬°²³¥Í¡A¨s³ºµÐÂĦæ¡C©Î´_
²{ªì¥Í¡A¥X®a¦æ¾Ç¹D¡C©Î©ó¾ð¤ý¤U¡A¦ÛµM¦¨¥¿Ä±¡C©Î³B¬°²³¥Í¡A¥Ü²{¤Jªd¬§¡C¡v
¡@
¦]¦¹©Î°Ý¤ª¡GµØÄY¤Q¦íµÐÂÄ¡]«ö¡GÄÝ¡y¸ê³¦ì¡z¡^¡A¯à²{¤K¬Ûµ¥¡A°Z«D©w¤O¡A¦ó¥H°ßÃѽ×
»¡¦¹¦ìµÐÂÄ¡A¦h¦í¥~ªù¡A­×µÐÂĦæ­C¡H
¡@
µª¤ê¡G½×¬J¤ª¡G¡u¦h¦í¥~ªù¡v¡A§Yª¾¤Ö¯à¤J©w¡]¦³º|©w¡^¡A§Y¨Ì¦¹©w¡A¯à²{¤K¬Û¡A«×²æ¦³
±¡¤]¡C
¡@
µØÄY¸g¤Q¦í«~¤ª¡G¤Q¦í¤§ªìµo¤ß¦í¤¤¡A¤À±o¦p¨Ó¡u¤Q¤O¡v¡]¡u¬O³B«D³B´¼¤O¡vµ¥¤QºØ´¼¤O
¡^¡A¬°¨D³Ó¦ì¡A¾Ç©ó¡u¤Qªk¡v¡G ¡@
¡@
1¡B¶Ô¨Ñ¾i¦ò ¢w¢w °]¡Bªk¤G¨Ñ¡C ¡@
¡@
2¡B¼Ö¦í¥Í¦º¢w¢w¤j´d¬°­º¡A´¼¤F¨äªÅ¡AµL©ÒÄ߬G¡C¤D¦Ü¬°­W²³¥Í¡A§@Âk¨Ì³B¢w¢w±`¬°ª«¨Ì
¡A½Ñ©Ò¬I¬°¡A¬Ò¬°²³¥Í¡C

§Y¦¹¦í¤w¥h¡A©¼½ÑµÐÂÄ¡A®iÂà¼W³Ó¡A¤j´d¼W¤W¡A¯à¦æ¡u¤K¬Û¡v¡]1¡B ­°°Â²v¬Û°U­L¬Û¤D¦Ü
8¡B¯Iºn¬Û¡^¡AµM¦h°_´²¦æ¡]´²¤ß­×µÐÂĦæ¡^¡A¤Ö¯à¤J©w¡A§@¯u¦pÆ[¡A¦W¡u¦h¦í¥~ªù¡v¡A¦ý
¤£»¡©¼µÐÂÄ¡u°ß¦í¥~ªù¡v¬G¡AµØÄY»P°ßÃѤ§»¡¡A¨Ã¤£¬Û¹H¤]¡C

¡¶¥ñ·À¦h¤Ö

¡µ¥¿ÄÀ

¡u¥ñ¡v¡A¿×¥ñ´b¡A¨î¥ñ©Ò°_¤§´b¡A¨Ï¤§¤@®É¤£°_²{¦æ¤]¡C

¡u·À¡v¡A¿×Â_´b¡AÂ_·À´bºØ¡A¨Ï¤§²¦³º¤£¥Í¤]¡C

©Î°Ý¡G¦¹¦ìµÐÂÄ¡A¥ñ·À¦h¤Ö¬V´b¡H

µª¤ê¡G½×¨÷¤E¸ü¡u©ó¤G¨ú©Ò¤ÞÀH¯v¡AµS¥¼¦³¥ñ·À¥\¤O¡A¥O©¼¤£°_¤G¨ú²{¦æ¡C¡v¤W¤å¤¤¡uÀH
¯v¡vªÌ¡A«Y«ü·Ð´o¤§¡uºØ¤l¡v¦Ó¨¥¡A¦¹·Ð´oºØ¤l¡AÀH³v²³¥Í¡A¯v¥ñ¼çÂéóªü¿à­CÃѤ¤¡A¬G
¦W¡uÀH¯v¡v¡C§Y¦¹¦ìµÐÂÄ¡A©ó¤À§O¡B­Ñ¥Í¤G°õ²{¦æ¡A©Ò¤Þ¥Í¤§ºØ¤l¡A¤´¥¼¦³¨î¥ñ¡BÂ_·À¤§
¥\¤Ò¤O¥Î¡A¥O¨ä¤£¦A¥Í°_¤À§O¡B­Ñ¥Í¤G°õ¤§²{¦æ¡C

¦¹¤WÁ`»¡¤]¡A­Y¸Ô»¡¤§¡G

½×¨÷¤E¤S¤ª¡G¡uµÐÂÄ¦í¦¹¸ê³¦ì¤¤¡A¤G²Ê²{¦æ¡AÁö¦³¥ñªÌ¡A¦Ó©ó²ÓªÌ¤Î¤GÀH¯v¡A¤îÆ[¤O·L
¡A¥¼¯à¥ñ·À¡C¡v¤W¤å¤¤¡A

¡u¤G²Ê²{¦æ¡v¡A«Y«ü¤À§O©Ò°_¤§§Úªk¤G°õ²{¦æ¤]¡A¤S¤À¤G¡G¨¸±Ð¡B¨¸®v©Ò°_¤§·Ð´o¦Û¤À§O
©Ò¥Í¤§·Ð´o¡C

¤S¡u²Ó²{¦æ¡v¡A«Y«ü¥ô¹B­Ñ¥Í°_¤§§Úªk¤G°õ²{¦æ¡C

¤S¡u¤GÀH¯v¡v¡A«Y«ü­Y²Ê¡]¤À§O°_¡^­Y²Ó¡]­Ñ¥Í°_¡^¤§¤G°õºØ¤l¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦¹¸ê³¦ìµÐÂÄ¡A¥ñ·À·Ð´o¦h¤Ö¦p¤U¡G

1¡B¦]¨¸®v¡B¨¸±Ð©Ò¤Þ°_¤G°õ²{¦æ¡A¥H¬O²Ê´b¬G¡A¥Ñ³Ó¸Ñ¤O¡A§Y¯à¨î¥ñ¡C

2¡B¦]¦Û¤À§O©Ò°_¤§¤G°õ²{¦æ¡A¥H°í©T¬G¡A¥¼¯à¥ñºÉ¡]©ó¤U¡u¥|µ½®Ú¡v¤¤¡A¥Ñ¥|´M«ä¡B¥|¦p
¹êÆ[¡A¤è¯à¥ñºÉ¡^¡C

¬G·ì¦÷¥|¤Q¤C¨÷»¡¡u³Ó¸Ñ¦æ¦í¡vµÐÂÄ¡]¨Ì³Ó¸Ñ¦Ó­×¦æ¡A¥¼ÃÒ¯u¦p¡A¬Û·í©ó¡u¸ê³¦ì¡vµÐÂÄ
¤]¡^¡A©ó¤T³B¦³§Ñ¥¢©À¡AµS°_·Ð´o¡A¤T³BªÌ¦ó¡H

¤@ªÌ©ó¹Ò¬É¥i·N¡B¤£¥i·N¦âÁn­»¨ýIJªk¤¤¡A©Î©ó¤@®É¡A¨ä¤ßÄA­Ë¡A§Ñ¥¢¥¿©À¡C

¤GªÌ©ó¨ü¥Í©¼©¼¨­¤¤¡A¬J¨ü¥Í¤w¡A§Ñ¥¢«e¥Í¡C

¤TªÌ©ó©Ò¨ü¡B©Ò«ù½Ñªk¡A¤[§@¤[»¡¡A©Î©ó¤@®É¡A¦³©Ò§Ñ¥¢¡C

¤S¦¹µÐÂÄ¡A©Ò»¡½Ñªk¡A©Î®Éµê±ó¡A©Î¤£µê±ó¡A¦pî®g¡A©Î¤¤¤£¤¤¡C¡]­ì¤å¬Æªø¡A¶ÈºK¿ý
¦p¤W¡^

¡u¬G¦¹¦ì¤¤¡A¦Û¤À§O·Ð´o¥¼ºÉ¡v¡]­z°O»y¡^

¡µ·|³q

©Î°Ý¡G®ÊĶµØÄY¸g¡]ªìµo¤ßµÐÂÄ¥\¼w«~¡^¸ü¡A¤Q¦íµÐÂÄ¡u°£·À½Ñ·Ð´o¡A¥ÃºÉµL¦³¾l¡v¡A¤ª
¦ó¦¹¨¥¡u¥¼¥ñ¤G¨ú¡v¡]¡u²Ê¡vªÌ¦³¥ñ¡A¡u²Ó¡vªÌ¥¼¥ñ¡^¡H

µª¤ê¡G1¡B©¼µØÄY¨Ì¥ñ¡u¦]¨¸®v¡B¨¸±Ð©Ò°_¤§·Ð´o¡v»¡¡u¥ÃºÉµL¦³¾l¡v¡]¬G¤K¤QµØÄYĶ¬°¡u
¤@¤ÁºÃ´b¬Ò°£·À¡v¥iª¾¡^¡AµM¨Ã«D¥ÃºÉ¤@¤Á¡u¦Û¤À§O¡v¥Í¤§·Ð´o¤Î¡u­Ñ¥Í·Ð´o¡v¤]¡C
¡@
2¡B©Î»¡¦òªk¥\¤O¡A¯à·À¤@¤Á·Ð´o¡A«D¤Q¦í¦ì¡A¤w¯à·À¤@¤Á·Ð´o¤]¡C

3¡B¦¹°ßÃѽ׻¡¡u¥¼¥ñ¤G¨ú¡vªÌ¡A¦ýÁ`»¡¦¹¦ìµÐÂÄ¡u¦h¤À¥¼¯à¡v¡A¦W¬°¡u¥¼¥ñ¡v¡C«D¡u¤Ö¤À
¡v¥ç¥¼¯à¥ñ¤]¡C

¤W¨Ó²¤ÄÀ¹|¤å¡u©ú´b¡v¤@¬ì¤w³º¡C

¡µÂ²§O

½×¨÷¤E¤ª¡G¡u¦¹¡y¤G¨ú¡z¨¥¡AÅã¡y¤G¨ú¨ú¡z¡A°õ¨ú¯à¨ú¡B©Ò¨ú©Ê¬G¡C¡v¿×¡u¤G¨ú¡v¦³¡u°õ
¡v»P¡u«D°õ¡v¤§§O¡A¤µ¹|¤å¤¤©Ò»¡¤§¡u¤G¨ú¡v¡A¤£«ü¡u«D°õ¡v¤§¤G¨ú¤]¡C¡u«D°õ¡v¤§¤G¨ú
¡A«Y¨Ì¤ß¤ý¡B¤ß©Ò¤§¦ÛÅé¡A¥Ñ²{½t¤O¡A©ÒÅܦü¤§¨£¡B¬Û¤G¤À¡C

¨£¤À¡A¦W¬°¡u¯à¨ú¡v¡A¯à¨ú¬Û¤À¬G¡C

¬Û¤À¡A¦W¬°¡u©Ò¨ú¡v¡A¨£¤À¤§©Ò¨ú¬G¡C

¦¹¡u«D°õ¡v¤§¨£¬Û¤G¤À©ÒâÀ¦¨ºØ¡A°Z¦¹¦ìµÐÂÄ©Ò¥ñ·À­C¡H«D¤]¡C¦¹¦ìµÐÂÄ©Ò¥ñ·ÀªÌ¡A¤D¬O
°õ¨ú¡u¤G¨ú¡v¬°¹ê¦³¤§·Ð´o¤]¡A¬G¦W¡u¤G¨ú¨ú¡v¡C¹|¤å¤¤¤§¡u¤G¨ú¡v§Y«ü¡u¤G¨ú¨ú¡v¤]¡C

¸Õ§ó¸Ô¨¥¤§¡G¥Ñ¤ß¤ý¡B¤ß©Ò¦ÛÅé¡A©ÒÅܦü¤§¨£¡B¬Û¤G¤À¡A¥»¬O¨Ì¥L°_©Ê¡A¦p¤Û°²¦³¡A«D¹ê
§Ú¹êªk¡A¥i¼¦·MªÌ¤£¹F¡A¹E°õ¨ú¤§¡A°õ¬°¹ê§Ú¡A¦¨·Ð´o»Ù¡F°õ¬°¹êªk¡A¦¨©Òª¾»Ù¡A¬G¡u¤G
¨ú¨ú¡vªÌ¡A§Y¬O§Úªk¤G°õ¡A¥ç§Y¬O·Ð´o¡B©Òª¾¤G»Ù¤]¡C

¤W¨Ó²§O¡u¤G¨ú¡v¤w³º¡C

¡µ¥¿ÄÀ¤G¨úÀH¯v

½×¨÷¤E¤ª¡G¡u¤G¨ú²ß®ð¡A¦W©¼ÀH¯v¡v¥Ñ¤G¨ú²{¦æ¡]§Y¤G°õ©Î¤G»Ù²{¦æ¡^¡A©ÒâÀ¦¨¤§²ß®ð¡A
§Y¦W¬°¡u¤G¨úÀH¯v¡v¡C­z¤ê¡G¡u¤G¨ú¤§ºØ¡A¦W©¼¤G¨úÀH¯v¡v¡]«ö¡G¡u²ß®ð¡v¡B¡uºØ¤l¡v¡A
¦W²§¸q¦P¡A¡u²ß®ð¡v¬ùâÀ²ß®É»¡¡F¡uºØ¤l¡v¹ï²{¦æ¥ß¦W¡^¡C

¤ß­n¨÷¤E¥ç¤ª¡G¡u¥Ñ°õ¨ú©¼¤G¨ú²{¦æ¡A´_âÀ¦¨©¼¤G¨úºØ¤l¡C¡v§Y¦W¬°¡u¤G¨úÀH¯v¡v¡C

¡uÀH¯v¡v¦³¤G¸q¡]¨£­z°O¤E¥½¡^¡G

 ¤@¡B·í©Ê¹ü¦W¢w¢w¡uÀH¡v³v¦³±¡¡A±`¦b¥Í¦º¡A¡u¯v¡v¥ñÂÃÃÑ¡A¤£²{¾l³B¡A¬G¦W¡uÀH¯v¡v¡C

¤G¡B±q³ë¬°¥Ø¢w¢w¦p¤H¶Ý¯v¡A¯v´þ¦h¬G¡A«h¤ßÃÑ©ü¬N¡AµL¤O¬Ù¹î¡A¼Wªø¹L¥¢¡C¬G¦ò¨þªü¨º
«ßªû´LªÌ¤ª¡G¡u©F©F¦ó¬°ºÎ¡AÁ³ëk°FµðÃþ¡A¤@ºÎ¤@¤d¦~¡A¤£»D¦ò¦W¦r¡v¡I¤µ¦¹¡u¤G¨úºØ¤l
¡v¥ç´_¦p¬O¡AÀH³v¦³±¡¡AÄñ¿£¨­¤ß¡A¯à»Ùê¤j¯Iºn¡A¯àÂл\¤jµÐ´£¡A¹L¥¢¬Æ­«¡A¦p¡uºÎ¯v
»\¡v¡A¬G¦W¡uÀH¯v¡v¡C

Á`¤§¡G¡u¤G¨úÀH¯v¡v¥ç§Y·Ð´o¡B©Òª¾¤G»ÙºØ¤l¤]¡C

¤W¨Ó¼sÄÀ¡u¤G¨úÀH¯v¡v¤w³º¡C ¡]¥þ¤å¥¼§¹«ÝÄò¡^

·Ð ´o ¯f  §º  ©t¤s´¼¶ê¤j®v

©À¦ò¦pÂå¤ý¡A
©Àªk¦p¨}Âå¡A
©À¹¬¦p¤µø¤H¡A
¤TªÌ¬J³Æ¡A·Ð´o¯f¥iªv·U¡C

©ÀªüÀ±ªû¦òªº¤j§Q¯q(¤U)  ±` ÀH

¡]¤þ¡^½Ñ¦ò¥\¼w

©Î°Ý¡G¡u©¹¥Í¤£°h¬O±N¨Ó¦n³B¡A¦ý§Ú²{¤µ¦UºØÅ]»Ù¡B¨aÃø«Ü¦h¡A¨­Åé¤í¦w¡A¹B®ð¤S®t¡I©À
ªüÀ±ªû¦ò¬O§_¤]¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡S¡v

·íª¾©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A«D¦ý±N¨Ó©¹¥Í¡A²{¦b§ó¥i®ø¨a§KÃø¡A¼WºÖ¼W¼z¡A¦]¬°©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¤£¦ý
±o¨ìªüÀ±ªû¦òªº¥[«ù¡A³s¤Q¤è½Ñ¦ò³£·|²{«eÅ@©À¡A«ç»ò¤£¯à®ø¨a§KÃø©O¡S¸g¤W»¡¡G¡u»D¬O
¸g¨ü«ùªÌ¤Î»D½Ñ¦ò¦WªÌ¡A¬Ò¬°¤@¤Á½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@©À¡C¡v¥iª¾©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¤@¤Á½Ñ¦ò³£¨ÓÅ@©À
¡C¡uÅ@¡v´N¬O«OÅ@¡B·ÓÅU¡F¡u©À¡v´N¬O¤ß¤¤·QµÛ§A¡CªüÀ±ªû¦ò¤ß¤¤·QµÛ¡A³Ìªñ¬Y¤H¦p¦ó¡S
¬O§_°·±d¡S¬O§_¹J¨aÃø¡H¦ò¤ß¤¤±¾©ÀµÛ¡A®É®ÉÄá¨üµÛ¡A¤£¨Ï§Ú­Ì»~¤Jª[³~¡CÁa¨Ï¬O±J¥@¸o
·~¥²¶·¨ü³ø¡A¤]·|­«¸o»´³ø¡A¦p¦L¥ú¯ª®v©Ò»¡¡G©À¦ò¤§¤H¡AÁöµM±J¥@·~»Ù¦Ó¥Í¯f­W¡AµM¦Ó
ªüÀ±ªû¦ò¤j·O¤j´d¡A·O¤O¥[«ù¡A¤£·|Åý©À¦òªº¤H¤Óµh­W¦ÓµLªk§Ô¨ü¡C

©À¤@¦ò¯à·PÀ³¤@¤Á¦ò¨ÓÅ@©À¡A¹ê¦b¯S®í¤£¥i«äij¡I¦]¬°½Ñ¦ò¤Ó·O´d¡A²`ª¾ªüÀ±ªû¦òµo¤F¥|
¤Q¤K¤jÄ@¡A²³¥Í¤£»ÝÂ_´b´N¥i¥H¤F¥Í¦º¡A¯u¥¿¡u´f¥H²³¥Í¯u¹ê¤§§Q¡v¡I©Ò¥H¤Q¤è½Ñ¦ò¤]µo
Ä@¡A¥u­n²³¥Í«HÄ@©À¦ò¡A¦ò³£·|¨ÓÅ@©À¥L¡C³o¬O¤Q¤è½Ñ¦òªºÄ@¡A©Ò¥H³o³¡ªüÀ±ªû¸g¤SºÙ§@
¡u¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g¡v¡C¥Ñ¦¹¥iª¾©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¯à¥OÀ±ªû¡BÄÀ­{¤Î¤Q¤è¦ò³£º¡¤ßÅw³ß¡C

Ãö©ó½Ñ¦òÅ@©Àªº±¡§Î¡A³·¤½¦Ñ®v¤S¥H¥|ÂI¶i¤@¨BÄÄÄÀ¡G

¡]¤@¡^«ù«h¯à·P¡A¤@¤ß¥[³Q©ö

©ÀªüÀ±ªû¦ò­n¨ì¤°»òµ{«×¡A¦ò¤~Å@©À©O¡S³·¤½¦Ñ®v»¡¡G¡u«ù«h¯à·P¡A¤@¤ß¥[³Q©ö¡v¡C¦ò¤j
·O¤j´d¡A¥u­n²³¥Í©À¦ò¡A¤£ºÞ¦³¤ßµL¤ß¡A±M¤ß©Î´²¶Ã¤ß¡A¦ò³£·|¨ÓÅ@©À¡A¥u¬O·PÀ³ªºµ{«×
²`²L¦Ó¤w¡C´N¦p¦PÁ¿¹q¸Ü¡A®ÇÃä­Y«Ü§n¡A¹q¸ÜÁn´N¤ñ¸ûÅ¥¤£²M·¡¡A­Y®ÇÃ䤣§n¡A¹q¸Ü´N«Ü
²M·¡¡C©Ò¥H´²¶Ã¤ß©À¦ò¡A¤]¯à±o¦òªº¥\¼w¡F­Y¬O¤@¤ß¤£¶Ã¡A±o¨ì¥[³Q´N§ó®e©ö¤F¡I¦pªG±o
¨ì¦ò¥[«ù¡A´N¥i¥H°£Å]»Ù¡A©Ò¥H±M­×²b¤g©À¦ò¤£·|µÛÅ]¡A°ÑÁI«ù©G­Y¹ï±Ð²z¤£¤F¸Ñ¡A¤ß²Ê
¹Ò²Ó¡A¤@»{¿ù¸ô´N®e©öµÛÅ]¡C±M­×©À¦ò¦]¬°½Ñ¦òÅ@©À¡A©Ò¥H¥i¥H°£Å]¡A³o¬O½Ñ¦òÅ@©Àªº§Q
¯q¡C

¡]¤G¡^¥Í¦ò¥æ·P¡A©§YÂà²b

©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A½Ñ¦ò·PÀ³¡A½Ñ¦òªº¤ß´N¼vÅT§Ú­Ìªº¤ß¡A³·¤½¦Ñ®v»¡¡G©À¦ò®É¡A¦òÁn´N¬O¦ò¥ú
¡A§Ú­Ì©À¦ò´N¶i¤JªüÀ±ªû¦òªº¤ß¤¤¡A¦ÓªüÀ±ªû¦ò¤]¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A³o´N¬O¡u¥æ·P¡v¡C§Ú
­Ì¥»¨Ó¦Ã©ªº¤ß¡A¤]¦]¬°¦ò¥ú¦Ó¬~º°²M²b¡A¤ß²b«h¸o·~¦ÛµM®ø°£¡C©Ò¿×¡u²M¯]§ë©ó¿B¤ô¡A
¿B¤ô¤£±o¤£²M¡F¦ò¸¹§ë©ó¶Ã¤ß¡A¶Ã¤ß¤£±o¤£¦ò¡v¡C¦p¦¹¥Í¦ò¥æ·P¡A©§YÂà²b¡A·~´N¯à®ø¡C
¦]¦¹¡A©À¦ò´N¬OÄb®¬·~»Ù³Ì¦nªº¤èªk¡A¡u¸o±q¤ß°_±N¤ßÄb¡A¤ß­Y·À®É¸o¥ç¤`¡v¡A·~¸o¬O±q
¤ß©Ò°_¡A­n±q¤ß¨ÓÄb°£¡A¦Ã©ªº¤ß¤@°£¡A¸o·~¦ÛµM¨S¦³¡C¦Ó©À¦ò³Ì©ö¬~º°¤ß«¯¡A¤]¬O®ø°£
¸o·~³Ì¦nªº¤èªk¡A©Ò¥H©À¦ò´N¬O¯u¥¿ªºÄb®¬¡C

    ¡]¤T¡^§Y¬O¨Ñ¾i«í¨F½Ñ¦ò

©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¤Q¤è¦ò²{«e¡A¨Ã¤£¬O²z½×¦Ó¬O¨Æ¹ê¡C¦pªG¥H²M²b¤ß©À¦ò¡Aµ¥©ó¨Ñ¾i¤Q¤è«í¨F
½Ñ¦ò¡C¯à¨Ñ¾i¤@´Lùº~¡A¤@¦ìµÐÂÄ¡A¥\¼w¤w¤£¥i«äij¡A¦óªp¬O¨Ñ¾i«í¨F½Ñ¦ò¡H©Ò¥H¬°¦ó©¹
¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A«Ü§Ö´N¥i¥H¦¨¦ò¡H¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡u¨ä°ê²³¥Í±`¥H²M¥¹¡A¦U¥H¦çÚÒ²±²³§®µØ¡A
¨Ñ¾i¥L¤è¤Q¸U»õ¦ò¡C¡v·¥¼Ö²³¥Í±`¥H§®µØ¨Ñ¾i¤Q¸U»õ¦ò¡A©Ò¥HºÖ³øµL¶q¡A«Ü§Ö´N¦¨¦ò¡C¦p
¤µ§Ú­ÌÁöµM©|¥¼©¹¥Í¡A¦ý¦b®P±C¥@¬É¤]¯à¨Ñ¦ò¡A¦]¬°¦Ü¸Û®¥·q¦a©À¦ò¡A¤Q¤è¦ò²{«e¡A´N¬O
¦b¨Ñ¾i¤Q¤è¦ò¡C

©À¤@´L¦ò«o¯à¨Ñ¾i«í¨F½Ñ¦ò¡A³o¬O¦ò¤j·O¤j´d¨ì¤F·¥ÂI¡A¤Q¤è¦ò±N©Ò¦³¥\¼w®³¥X¨Ó¤F¡A¥u
­n§Ú­Ì±µ¨ü¡A´N¥i¥H±o¨ì¤Q¤è¦òªº¥\¼w¡C³o¬O³·¤½¦Ñ®v©Ò»¡¡A¦Ñ®v¦p¬O±Ð¾É¡A§Ì¤l¦p¬O¬Û
«H¡I

    ¡]¥|¡^½Ñ¦òÅ@©À¡A¤£²§«ù¤@¤Á¦ò¦W


©ÀªüÀ±ªû¦ò½Ñ¦òÅ@©À¡A¤£¥²¥t¥~©ÀÃÄ®v¡BÀ±°Çµ¥¨ä¥L¦ò¦W¡C

ÁöµM©ÀªüÀ±ªû¦ò¦A¥[©ÀÆ[­µ¡A¨ÃµL¤£¥i¡C¦ý«o¤£¥i¥H»{¬°¡A©ÀªüÀ±ªû¦òªº¤O¶q¤£°÷¡A­n¥[
©ÀÆ[­µ¤O¶q¤~°÷¡I¦p¦¹¤£«H¦ò¤O¡A¤S¦p¦ó¯à°÷©¹¥Í¡HÁa¨Ï¨S©ÀÆ[­µ¡A¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¥þ¨­¾a
­Ë¡A±M¤ß©ÀªüÀ±ªû¦ò¨º§ó®í³Ó¡I³·¤½¤Þêù¯ªªº¸Ü¡G¡u¤£²§«ù¤@¤Á¦ò¦W¡v¡A¤£¥²¦A¥t¥~«ù¨ä
¥L¦ò¦W¡A¦]¬°ªüÀ±ªû¦ò¬Oªk¬ÉÂè­¡A§tÂä@¤Áªk¬É¥\¼w´¼¼z¡C³·¤½¦Ñ®v´¿Á|¤ñ³ë¡G¨ä¥L¦ò
µÐÂÄ´N¦p¦P°|ªø¡B³¡ªø¡A°|ªø¨Ó¤F¡AÁ`²Î¥¼¥²¥X²{¡A¦ý¬OÁ`²Î¨Ó¤F¡A°|ªø¡B³¡ªø³£·|¥X²{
¡CªüÀ±ªû¦ò´N¹³¬O¦t©zªº¤jÁ`²Î¡AªüÀ±ªû¦ò¨Ó¤F¡AÆ[­µµÐÂÄ¥H¤Î¨ä¥LµÐÂÄ´N³£¨Ó¤F¡I¤£¥u
Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A¤Q¤è¦ò¤]³£¨Ó¤F¡I¦]¬°³o¬O¤Q¤è¦ò©ÒµoªºÄ@¡C

½Ñ¦òÅ@©À¡A©Ò¥H©À¦ò®É¡A«e­±¦³¦ò¡A«á­±¦³¦ò¡A¥ª¥k¤W¤U³£¬O¦ò¡A§Ú­Ì«ç»ò´±ÀH«K¥´¦k·Q
¡H¦]¬°¦k©À¦VªF¡AªF¤è¦³ªü?ï@¦ò¡F¦V¦è¡A¦è¤è¤]¦³µL¶q¹Ø¦ò¡F¤W­±¤U­±³£¦³¦ò¡A©ó¬O¤º
¤ß±Mª`¤£´±¥´¦k·Q¡C©Ò¥H¤»¤è¦ò²{«e¡A¤]¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì±o¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¡C ¡@

    ¡]¤B¡^«ù¦W¥\¼w

©ÀªüÀ±ªû¦ò¦³¤°»ò¤£¥i«äij¥\¼w¡H©ÀªüÀ±ªû¦òªº¥\¼w¶D»¡¤£ºÉ¡AÂk¯Ç¥i´N¨â¤è­±Á¿¡G²Ä¤@
¡B¥i¥H±o¨ìªüÀ±ªû¦ò¤£¥i«äij¥\¼w¡F²Ä¤G¡B¥i¥H±o¨ì¤@¤Á½Ñ¦òªº¥\¼w¡C¦]¦¹¾ÌµÛ©ÀªüÀ±ªû
¦òªº¥\¼w¡A·í¥Í¤@©w¥i¥HÂभ¿B¡B¥X°®©[¡I

    ¡]¤@¡^¥þÄáÀ±ªû¤Î½Ñ¦ò¥\¼w

À±ªû­n¸Ñ»¡¡G¡u«HÄ@«ù¦W¡A¥þÄá¦ò¥\¼w¬°¦Û¥\¼w¡C¡v«HÄ@©À¦ò¡A§¹¥þ¡uÄá¡v¡A¡uÄá¡v´N¬O
®³¹L¨Ó¡A±N¦òªº¥\¼w§¹¥þ®³¹L¨Ó¡A·í§@¦Û¤vªº¥\¼w¡C®³¤°»ò¦òªº¥\¼w©O¡H®³ªüÀ±ªû¦òªº¥\
¼w¡A®³¤Q¤è¦òªº¥\¼w¡C¦pªG¯àÄá±oªüÀ±ªû¦òªº¥\¼w¡A¥­®É±o¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¡AÁ{²×¯à°÷©¹¥Í¦è
¤è¡FÄá±o½Ñ¦òªº¥\¼w¡A²{¥@´N¯à®ø¨a¼WºÖ¡AÁ{²×¥i¥H¤ß¤£ÄA­Ë¡C

©Î°Ý¡GÁ{²×¬°¤°»ò·|ÄA­Ë¡H¦]¬°ºÖÁ¡¼w¤Ö·~»Ù²{«e¡A©Ò¥H°_ÄA­Ë¡C¦p¦ó¤~¯à¤£ÄA­Ë¡H±À¨s
ÄA­Ëªº®Ú¥»­ì¦]¡A¬O¦]¬°¨SÂ_´b¡AÂ_´b´N¤£·|ÄA­Ë¡C¬°¦ó³\¦h©À¦òªº¤H¥¼Â_´b¡AÁ{²×«o¤£
ÄA­Ë¡H¦]¬°¥L«HÄ@©À¦ò¡B¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡B¤£°_¦k©À¡A©Ò¥H·P¦ò¨ÓÅ@«ù¡A§_«h½Ö¯à¤£ÄA­Ë¡H

Á`¦Ó¨¥¤§¡A©ÀªüÀ±ªû¦ò¦³¦ó®í³Ó§Q¯q¡H¯à¥þÄáÀ±ªû¤Î½Ñ¦òªº¥\¼w¡G¡u²{«e®ø¨a¡v¡B¡uÁ{²×
©¹¥Í¡v¡B¡u±N¨Ó¦¨¦ò¡v¡A³o´N¬O©ÀªüÀ±ªû¦òªº¤£¥i«äij¥\¼w¤§§Q¡I

    ¡]¤G¡^¤»¦r¥X°®©[

´X¦~«e¡A»OÆWµo¥Í¤F¦Ê¦~¨Óªº¤j¨aÃø ¢w¢w ¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H³à¥¢¤FÄ_¶Qªº¥Í
©R¡A¦h¤Ö®a®x®a¯}¤H¤`¡A¤j®a³£©Ó¨ü¤F«Ü¤jªº®£©Æ»PÅåÀ~¡I¸Õ·Q¦a¾_¥u¬O¦a´ß¤p¤pªºÅÜ°Ê
¡A¥¦ªº¤O¶q³ºµM¦p¦¹¤j¡I¤j¦aªºÅܰʬO¦]¬°²³¥Íªº¦@·~©Ò·P¡A§Ú­Ìªº¤ß©À¡A°_´b³y·~¤@ª½
²Ö¿n¨ì¤F¤@©wªºµ{«×¡A¤O¶q±j¤j¡A·~³ø«K²{«e¡A¤j®a´N­n¦@¦P¨ü³ø¤F¡I

­n¦p¦ó¥­®§¨aÃø¡H¥²¶·Âà·~¡I¦p¦óÂà·~¡H­nÂdz̤j¤O¶qªº¤H¨ÓÂà¡I½Öªº¤O¶q³Ì¤j¡HªüÀ±ªû
¦òªº¤O¶q³Ì¤j¡I¸g¤W»¡¡G¡u¥@¶¡©Ò¦³§ÚºÉ¨£¡A¤@¤ÁµL¦³¦p¦òªÌ¡C¡v¤@¤Á³£¨S¦³¤ñ¦òªº¤O¶q
§ó°¶¤j¡I©ÀªüÀ±ªû¦ò¦³À±ªû¤jÄ@Äá«ù¡A¤S¦³¤Q¤è½Ñ¦òÅ@©À¡A©Ò¥HªüÀ±ªû¦òªº¤O¶q³Ì°¶¤j¡I

µM¦ÓÃöÁä´N¦b¦p¦ó·PÀ³¦ò¤O¡H°ß¦³²`«H¤ÁÄ@¡B¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡A¤£¯à´ÛÄF¦ò¡C¨Ò¦p¦­±ß½Ò©À¦ò¥´
¦k·Q¡A´N¬O¦VªüÀ±ªû¦òÄF¥\½Ò¡F¤S¦p¤f©À¦^¦V¤å¡G¡uºÉ¦¹¤@³ø¨­¡A¦P¥Í·¥¼Ö°ê¡C¡v¦ýªY¨D
·¥¼ÖªºÄ@¤£¯u¡A¹½Â÷®P±Cªº¤ß¤]¤£¤Á¡C³o¼Ë¤ß¤f¤£¤@¡A¤]¬O´ÛÄFªüÀ±ªû¦ò¡C¦ý¸Õ·Q¡A§Ú­Ì
ÄF±o¤FªüÀ±ªû¦ò¶Ü¡H

¥j¼w»¡¡G¡u°²¨Ï§T¤õ¿N¤d¬É¡A¤£°Ê§^®a¸t¹D¦æ¡C¡vÁa¨Ï§T¤õ¿N¹M¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¤]¤£¯à¾Ù
°Ê§^¤H«HÄ@©À¦òªº¸t¹D¦æ¡C¤£ºÞ·~»Ù¨aÃø¦p¦ó¯É¦ÜÌî¨Ó¡A¤]¤£ºÞ²{¦b·PÀ³»P§_¡A²`«H¡u«ù
«h¯à·P¡A¤@¤ß¥[³Q©ö¡v¡A¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡A¥²©w¯à·PÀ³¦ò¤O¡C¦a¾_ªº¤O¶qÁöµM¤j¡A²³¥Íªº·~¤O©T
µM²`¡A¦ý«ç¯à¤ñ±o¤WªüÀ±ªû¦òªº¤O¶q©O¡H¦ò¤O¤£¥i«äij¡I´N¾Ì³o¥y¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡A´N
¥i¥H¤@¥yÂभ¿B¡A¤»¦r¥X°®©[¤F¡I

    ¡]¥³¡^µ²¡@»y ¡@

¥@¤W¨aÃø¦h¡A¤H©R©I§l¶¡¡A¦è¤è¸ê³­n¦­·Ç³Æ¡I¶X¤ÑÁÙ¥¼¤U«B¡A«B³ÊÀ³³Æ§´¡F¦b®É§ÇÁÙ¥¼
¤J¥V¡A¥VªA©y¦­¿ì¡CÁ{±V°Ç°¨¦¬Å·±ß¡A²î¨ì¦¿¤ß¸Éº|¿ð¡I

³·¤½¦Ñ®v»¡¡G¡u¸U§TÃø³{µL¤WÄ_¡A²´«e·À¸o°£·Ð´o¡A¥L¦~¥\º¡¨ì½¬¦À¡A»P¦òªø¥Í¦P¤£¦Ñ¡C
¡v³o©ÀªüÀ±ªû¦òªºµLÃä§Q¯q¡A±N­n¥I»P¦³¤ß¤§¤H¡I©¹¸t«e½å¤w¸g§»½d¦b¥ý¡A¦L¯ª¡B³·¤½¤´
µM¨¬¸ñ¥¼»·¡C¡u©¼¬J¤V¤Ò§Ú¥çº¸¡v¡I«ç¥i¦Û¥Ì¦H®z¤£ª¾¾Ä­¸¡HÀ³·í¦ººÉ°½¤ß¡A¬Ã±¤³o«ù¦W
ªº§®Ä_¡A¾Ä¤O½Ä¥X¤­¿Bªº­«³ò¡Aª½Áͦè¤èªº¼Ö¤g¡A¤~¤£¶d­t¯ª®v¤Î³·¤½¦Ñ®vªº½Î½Î±Ð»£¡I

ÂàÅܥѤß

¦L¯ª¤ª¡G ¡@

¡u¤Z©Ò§@·~¡A¨MµL¤£³øªÌ¡CÂàÅܥѤߪ̡AÄ´¦p¦³¤H©Ò§@´c·~¡A·í¥Ã¼Z¦aº»¡Aªø§T¨ü­W¡C¨ä
¤H«á¨Ó¥Í¤jºF·\¡Aµo¤jµÐ´£¤ß¡A§ï´c­×µ½¡C»w¸g©À¦ò¡A¦Û¦æ¤Æ¥L¡A¨D¥Í¦è¤è¡C¥Ñ¬O¤§¬G¡A
²{¥Í©Î³Q¤H»´½â¡A©Îµy±o¯f­W¡A©Î²¤¨ü³h½a¡A»P©¼¤@¤Á¤£¦p·N¨Æ¡C¥ý©Ò§@¥Ã¼Z¦aº»ªø§T¨ü
­W¤§·~¡A§Y«K®ø·À¡A©|´_¯à¤F¥Í²æ¦º¡A¶W¤Z¤J¸t¡C

¡mª÷­è¸g¡n©Ò¿×­Y¦³¤H¨ü«ù¦¹¸g¡A¬°¤H»´½â¡A¬O¤H¥ý¥@¸o·~¡AÀ³¼Z´c¹D¡A¥H¤µ¥@¤H»´½â¬G
¡A¥ý¥@¸o·~¡A§Y¬°®ø·À¡A·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¡A§YÂàÅܥѤߤ§¸q¤]¡C(»P½ÃÀA¦{©~¤h
®Ñ)

¨å«¬¦g©õ¤§¤­¢w¢w ·O¦à¤j®v  ´¼ ®i

·O¦à¤j®v¡]¤@¤K¤C¤C ¢w¢w ¤@¤E¤­¤C¡^¡A´ò¥_ÀH¿¤¤H¡A¬O¤¤°êªñ¥N±Ð¬ã½å­º¡]µØÄY¡^¡B¦æ
¦b«ß²bªº°ª¹¬¡C²b¤g©v²Ä¤Q¤T¯ª¢w¢w¦L¥ú¤j®v©Ò¥D«ùªº±M­×²b¤g¹D³õ¢w¢wĬ¦{ÆFÅɤs¦x¡A
¨ä³W¯x¡B¤è°w«K¬O¥Ñ·O¦Ñ©Ò­q©w¡]®×¡G¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¡A¦L¯ª¥¿¦b³¬¥Í¦ºÃö¡A¹E©e°U·O¦Ñ¥N
¬°­q¥ß¡^¡C«á¨ÓÆFÅɤs¦x¯à¦¨¬°¤¤°ê²b¤g¹D³õªº¨å«¬¡A·O¦Ñªº­W¤ßÀ¼µe¥\¤£¥i¨S¡C

·O¦Ñ¦b¸Ñªù¤WÁö°¾­«µØÄY¡A¦ý¦b¦æªù¤è­±«o¤j¤O¥°´­²b¤g¡C¦¹¥~¡A¹ï©ó§Ù«ßªº°í«ù©MÁ¿¨s
¡A§ó¬O¥Áªì°£¤F¥°¤@¤j®v¥H¥~ªº¥t¤@­Ó¥Nªí¤Hª«¡C¥Ñ©ó¥L¦Ñ¤H®a±R°ª¼w¦æªº·P¥l¡A¦b©¹¥Í
¤§«á¡A¦ò±Ð¬É´¿¤@«×±ý±ÀÁ|¥L¬°¡u²b¤g©v²Ä¤Q¥|¥N¯ª®v¡v¡C¨s³º·O¦Ñ¹ï©ó«á¥@²b·~¦æ¤Hªº
±Ð¤Æ©M¼vÅT¦ó¦b¡H³z¹L´X«h¥L¦Ñªº¤p¬G¨Æ¡A©Î³\¯à²¤¿s¤@¤G¡C

«ù§ÙÄYÂÔ¡@¤@µ·¤£ÎA

»OÆWªñ¥N³QÅA¬°¡u»¡ªk²Ä¤@¡vªº¹D·½¦Ñªk®v¡A¦~¸g®É´¿¦b·O¦à¤j®v³Ð¿ìªº¹¬¾Ç°|¤¤­×¾Ç¦ò
ªk¡A¥L¹ï·O¦Ñ«ù§ÙªºÄYÂÔ¦L¶H·¥²`¡A§@¹L¦p¤U±Ô­z¡G¡u¤W¤H¦bº~¤f¦ò±Ð¥¿«H·|Á¿¤j­¼°_«H
½×®É¡A¤£ª¾¬O½Ö§â¾xÄÁªº§ÖºC°w¼·¨ì§Öªº¨¤«×¤W¤F¡F¦]¤§¡A¥~­±ªº®ÉÄÁ­è¨ì¤Q¤@ÂI¡A¦Ó¤W
¤H©Ð¤º³o­Ó¾xÄÁ¤w¶]¹L¤Q¤GÂI¤F¡I¶º¶}¨Ó¤F¡A¤W¤H¤£¦Y¡IÁöµM¸g¤H¤@¦A¸ÑÄÀ¡A¤W¤H²×¨s¥¼
¦Y³o¹y¤È¶º¡I¤S¦p¤W¤H¦b¥_¥­²b½¬¦x¡A¦³¤@¤Ñ¶Ë¤F­·¡A«H®{­Ì¯S©¹¡y¦P¤¯°ó¡z¶R¨Ó¨â¤YÃÄ
¡AÅñ¤W¤H¦bºÎ«eªA¤§¡A¹L¤@©]¯f´N¦n¤F¡C¦¸¤é±á¡A§Ú°Ý¤W¤Hªº¯f¦n¨Ç¶Ü¡H¤W¤H»¡¡G¡y¥¼¨£
¦n¡C¡z§Ú»¡¡G¡y©~¤h°e¨Óªº¤YÃÄ¡A»¡¬O«Ü¦³®Ä¡A«ç»òµL®Ä©O¡H¡z¤W¤H»¡¡G¡y¤YÃÄ¥¼¥Î¡C¡z
§ÚÅå©_¦a°Ý¡G¡y¬°¤°»ò¤£¥Î©O¡H¡z¤W¤H»¡¡G¡y¥ý¬O¥¼°O±oªAÃÄ¡A¨ìÁ{ºÎ®É·Q°_¨Ó­nªAÃÄ¡A
¥i¬O§A­Ì³£ºÎ¤F¡A¨S¦³¤Hµ¹§Ú¡y±Â¡z¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³ªA¥Î¡C¡z¾³¡I³oºØ­WÃÄ¡AÁaµM¤£¥[¡y
¤f±Â¡z¡A¤S¦³½Ö¯à»¡¬O¥Ç¤F§Ù©O¡H¡IµM¦Ó¤W¤H¥H¬°¡y¤j«ß¡z¦p¬O»¡¡]®×¡G¤D«ü¡u¹L¤È¤£­¹
¡v¡^¡A§YÀ³¦p¬O«ù¡C¨ä«ù§Ù¤§ºëÄY¯u¸Û¡A¦³¦p¬OªÌ¡C¡v

¹D«Å¦Ñªk®v¹ï©ó·O¦Ñ«ù§ÙªººëÄY¤]¤Q¤À·q¥õ¡A´¿¦^¾Ð¹D¡G¡u¤W¤H«ù§ÙºëÄY¡A«D±`¤H©Ò¯à¤Î
¡I¦b®õ¹ç¤Ñ¤ý¦xÁ¿´¶ªù«~®É¡A¦³¤@¤Ñ¡A³q·N®v§@¶º»~®É¡A±N¶º°e¦Ü©Ð¶¡¡A¤W¤H¨£®ÉÄÁ¤w¹L
¤Q¤G®É¡A³º¤£­¹¡I¤S¦³¤@¦¸¡A¤W¤H«jÀy¾Ç¹¬­Ì¥²¶·ÄY«ù²b§Ù¡A¡y¹çÄ@«ù§Ù¦º¡A¤£Ä@¯}§Ù¥Í
¡I¡z¤W¤H»¡¡G¡y³o¨â¥y¸Ü¡A¤D¬O¦b¥_¥­®É©ÒµoªºÄ@¡C·í®É´¿¥Í­«¯f¡AªÓ­I¶¡Äê¤@¤j¬}¡I¦b
¥~­±ªv¤£¦n¡A¤D¤JÂå°|°Ê¤â³N¡C¸g¹L¼Æ¤é¡AÂå¥Í¨£§Ú¹L¤È¤£­¹¡A§YÄU»¡¡G¦¹¯f¬Æ­«¡A¤S¦~
ªøÅé®z¡A¹L¤È¤£­¹¡A¹ê¦bÀç¾i¤£¨¬¡A³Ì¦n½Ð¦Y¤@¨Ç±ß¶º¡C¤£µM¡A³oºØ­«¯f¡A®£¤£©ö²¬Â¡¡I
¡z¤W¤H»D¦¹»y¡A¥ç²`·PÁÂÂå¥Í¤§¦n·N¡F¦ý¬O¦Û¤vÀHµo¤jÄ@¡G¡y§Ú¤µ¤w¬O§Ö¨ì¤C¤Q·³ªº¤H¤F
¡A¦¹¯f¦n»P¤£¦n¡A¬ÒÅ¥¦]½t¡C¹çÄ@«ù§Ù¦º¡A¤£Ä@¯}§Ù¥Í¡I¡z¹E¤£±µ¨üÂå¥ÍªºÄU§i¡A¤´µM¹L
¤È¤£­¹¡I¥u¬O°í©w«HÄ@¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è¡CµM¦Ó¡A¤£¤[¯f§Y²¬Â¡¤F¡C¤S¦³¤@¦¸¡A¤W¤H
¶}¥Ü«ù§Ùªºªk­n¡G¡y¤ñ¥C­Y¯à«ù²b§Ù¡AÁöµM²{¥Í¤£¯à¤F¥Í¦º¡A¥ç¤£­P¼Z¸¨¤T¶î¡A¦ó¥H¬G¡H
¥H¤£¯}§Ù¡AµL¸o¬G¡CµL¸o¡A¬G¤£¼Z¸¨¡A±`¥Í¤H¤Ñ¡AÄ~Äò­×¦æ¡C¥@´L¦p¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³¦p¬O«ù
¡z¡C¦¹¬O¤W¤H«ù§Ù¤§ºëÄY¡C¡v

Á{¦M¤£¶Ã¡@±M§Ó©À¦ò

Ãö©ó©À¦òªº¤u¤Ò¡A¹D·½¦Ñªk®v¹ï©ó·O¦Ñªº­×«ù´¿¦p¬O´y­z¡G¡u¤G¤Q¤»¦~¤C¤C¨ÆÅÜ¡A§º­õ¤¸
ªº­x¶¤»P¤é¥»§L¶}¾Ô¡C¥´¤F´X¤Ñ¡A³Ó­t¥¼¤À¡A³o¤@¤Ñ±ß¤W¡A©¿µM³øÀ]µo¦æ¡y¸¹¥~¡z»¡¬O¡G
¡y¤¤¥¡ªº³°­x¡BªÅ­x³£¶}¨ì¤F¡A¥ß§Y¥[¤J¾Ô°«¡A¤é­x¦b¸`¸`±Ñ°h¤¤¡z¡A§Ú­ÌÁöµM¬O¤è¥~¤H
¡A¦ý½Ö³£¦³¤@­Ó·R°ê¤ß¡A±oµÛ³o­Ó®ø®§¡A¯u¬OÅw³ß­Y¨g¡IÛÖª¾¤Ñ©|¥¼©ú¡A½æ¨§»Gªº¨Ó³ø«H
»¡¡G¡y§º­õ¤¸ªº­x¶¤³£¶}¨«¤F¡I«°ªù¤]¶}¤F¡Iĵ¹î¤]¤£¨£¤F¡z¡I³o¯u¬O¤@­Ó´¸¤ÑÅRÆE¡I§â
¤j®aÅå±o­±­±¬Ûòó¡A¤â¨¬µL±¹¡I¤Ñ±Nµo«G¡A¤é¥»ªº¤@¤j¸s­¸¾÷§CªÅ­¸¹L¡AÅF¶©¤§Án¡A´X¥G
§âªùµ¡¬Á¼þ¾_¯}¡I¤j®a¹ï©ó³oºØ¡y¹Ò¬É¡z³£¨S¦³¸gÅç¹L¡A¥ß®É·Pı¨ì¤jÃøÁ{ÀY¤F¡I¦³ªº´ý
¨­µo§Ý¡A­±¦p¤g¦â¡I¦³ªº¤ú¾¦¥´Å¸¡A»y¤£¦¨Án¡I§Ú»°§Ö¨ì¤W¤H©Ð¶¡ùجݬݡA¨£¤W¤H³¬¥ØºÝ
§¤¡A¦p¤JÁI©w¡I§Ú¼¢°Ý»¡¡G¡y¤W¤H¨üÅå¶Ü¡H¡z¤W¤H·L¶}Âù¥Ø¡A¨þ¥¸»¡¡G¡y¶V¬O¨ì¤F©Ê©R¥æ
Ãö¤§®É¡A¶V­n¡y©ñ¤U¡z¡I³o¤@¥y¦ò¸¹¡A¤£­n¥´¥¢¤F¡I§Ö¥hÀR§¤©À¦ò¡IÅå­Ó¤°»ò¡H¡I¡z¾³¡I
¹J¨ìÅå·Wªº¹Ò¬É¡A¯à­YµL¨ä¨Æ¡A¨¬¨£¤W¤Hªº©w¤O°í©T¤F¡C¡v

¹D«Å¦Ñªk®v¹ï©ó·O¦Ñªº¡u©w¤O¡v¤]¦³²`¨èªº¦L¶H¡G¡u¤W¤H±q»Ô¥_­¼²î¦^ºÖ¦{¡A²î¦æ¦Ü¤U¬v
¦a¤è¡A©¿¨£¹ï­±¨Ó¤@¤j²î¡Aª½¦V§Ú­Ìªº²î¼²¨Ó¡I¥uÅ¥ÅF¶©¤@Án¡I§Ú­Ìªº²î¤w³Q¼²¯}¡I¤ô¤â
­Ì«æ¦£±N²î¾a©¤¡A¾Ç¹¬­Ì«æ¦£±N¤W¤HÄe§ß¤W©¤¡C¦Ó¤W¤H¤è¦b©À¦ò¡A©|¤£ª¾¬°¦ó¨Æµn©¤¡C§Ú
­Ì­è­èÂ÷¶}²î¡A¦Ó²î¤¤ªº¤ô¤wº¡¤F¡I¯u¬O¦MÀI¡I¬O®É²³¤HµL¤£Åå©Æ¡I°ß¿W¤W¤H¦p¦p¤£°Ê¡I
¡v¤S»¡¹D¡G¡u®É§½¤é«D¡A¤H¤ß¤£¦w¡A¦P¦í½Ñ®v¡A±`¥H¡yÁ×Ãø¡z¬°¸ÜÃD¡A»E³^¯É¯Æ¡A²ö°J¤@
¬O¡C¤W¤H¤D¶°½Ñ¤j²³¡A¦Ó¶}¥Ü¤ê¡G¡y¤­¿B´c¥@¡A¨ì³B¬Ò¤£²M²b¡C¦³ªº»¡¨ì­»´ä¦n¡A¦³ªº»¡
¨ì»OÆW¦n¡AµL«D¦k·QÃk½t¡C§^µ¥¶·²`«H¦]ªG¡A¸ô¤W¦º¤]¦n¡A¤ôùئº¤]¦n¡A¸U¨ÆÀH½t¤F¡C¦ý
´£¥¿©À¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¤Á¤Å¦ÛÂZ¡I¡z­Y«D©w¤O°í©T¡A¦ó¯à§@¦p¬O»y¡H»D»¡­ê¤HÂ÷«°¦Ê¾l¨½¡A
¤µ©]­n¨ÓºÖ¦{¡A«°¤ºªº­x¶¤¥þ°h¨«¤F¡I¤W¤H»D¦¹®ø®§¡A§Y¹ï¤j²³»¡¡G¡y·U¹J«æÃøÁ{«e¡A·U
­n±M¤ß¤@§Ó©À¦ò¡I¸U¤£¥i¥Í©Æ¬È¡A§Ñ¥¢¥¿©À¡I§^µ¥¤@¥Í­×«ù¡A¥u¦b«æÃø¤§¤¤¡A­n§@±o¥D®_
¡I¤@¥yÀ±ªû¡A©À©ÀµL¶¡¡AÁö¦³©Ê©R¤§¤Ì¡A¥çµL§«Ãª¡z¡I¦¹¬O¤W¤H©w¤O¤§¨ôµ´¡C¡v

·O¦à¤j®v¤@¥ÍÄÄ´­µØÄY¤j±Ð¡B«n¤s«ß¾Ç¡A¦ý«o©l²×¥H©À¦òªkªù¬°¨ÌÂk¡C¦b¤@¦¸¹ï¤j²³ªº¶}
¥Ü¤¤¡A¥L¦Ñ´¿½T¤Á¦a»¡¡G¡u¯u¬°¤F¥Í¦ºªÌ¡A¥²­×²b¤gªkªù¡I¦ó¥H¬G¡H¤@ªÌ¡AÀ±ªû·O´dÄ@¤O
Äá¨ü¡A¤GªÌ¡A¦æ¤H«H¤ßÄ@¤O©À¦ò¡A©À¦Ü¤@¤ß¤£¶Ã¡AÁ{²×§Y±o©¹¥Í¬G¡C¤@¥¹¦í¥Í¡A¶êÃÒ¤T¤£
°h¡Aµn¤@¥Í¸É³B¦ì¡C¬G¤ê­×²b¤gªkªù¡A¤F¥Í¦º³Ì©ö¡C­Õ­Y¦æªÌ¡A±ó±Ë²b¤g¡A¦Ó¤ê¡G¡y§Ú±ý
¤F¥Í¦º¡A§Ú±ý«×²³¥Í¡z¡A¯u¬O¦Û´Û´Û¤H¡I¦Û¤v²{¥Í¬J¤£¯à¤F¥Í¦º¡A¥ç¤£¯à«×¥L¤H²{¥Í¤F¥Í
¦º¡A«D¦Û´Û´Û¤H¦Ó¦ó¡H¬G¥j®É¤j¼w¡A³q©v³q±ÐªÌ¡A¦hÄU¤H­×²b¤g¡C§Ú¦Û¤v¯u¬°¤F¥Í¦º¡A¥ç
±ý¥O²³¥Í¯u¬°¤F¥Í¦º¡A¬G±N²b¤gªkªù¡A¦Û«×«×¥L¡C§^µ¥·í¾Ç¥j¤H¡A¤Å¾Ç®É¤H¡C²³¥Í¦b¥Í¦º
®ü¤¤¡A¥²¥M¦ò¤O¡A¤D±o¸Ñ²æ¡C¡v

Ãö©ó¤j®v±ß¦~¤ÎÁ{²×«eªºª¬ªp¡A¹D·½¦Ñªk®v¦³¦p¤U¬ö¿ý¡G¡u¥|¤Q¤­¦~¡A¤­¤ë¶¡¡A¯f­«¡IÃþ
¦ü¤¤­·¡A¤£¯à¨¥»y¡A¦ý¯«´¼»á²M¡C©Î®v¹wª¾®É¦Ü¡A¤£Ä@¦A»¡¸Ü¡A¥H«K±M¤ß©À¦ò¡I°e¤JÂå°|
¡AªvÀø¼Æ¤ë¡A¯f¶Õ¤w¤j¨£»´¡A¤D¾E¦^ºëªÙÀø¾i¡C¥|¤Q¤»¦~¡A·³¦¸¤B¨»¡A¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¦­
¤C®É¡A®v¦Û¸@±µ¤Þ¦ò¹³¡I©ó¤j²³§U©ÀÁn¤¤¡A·L¦XÂù¥Ø¡A¦w¸Ô±Ë³ø¡I¤C¤é«á¤õ¤Æ¡A°e÷Ϊ̼Æ
¦Ê¤H¡CÀòªÙ§Q¼Æ¤d²É¡A¤­¦âÄ}¯É¡C¡v·O¦Ñ¤@¥Í¦p¹ê­×¦æ¡A¯à¦³¦p¦¹®í³ÓªG³ø¡A¹ê¤D¤ô¨ì´ë
¦¨¡C¦Ñ¤HÁö¤w¯«Âk¦w¾i¡A¦ý§^¤HÀ³®É®É´`µÛ¥L©Ò¯d¤U¨Óªº¨¬¸ñ¡AÄ~Äò³o½ë¸Ñ²æ¤§®È¡CÁa¨Ï
µÐ´£¸ô»»¡A¬Û«H¥u­n¤ß¤¤ªø¦s¡u¨å«¬¡v¡A¦p¬O®Äªk¡A¥²©w¥\¤£­ð®½¡C

¤À §O ¤ß ¥° ¼Ý

¹Ò½tµL¦nÁà¡A¦nÁà°_©ó¤ß¡C¤ß­Y¤£±j¦W¡A¦k±¡±q¦ó°_¡H ¡]­ð ªk¿ÄÁI®vªk»y¡^

§^¤H©Ò³{¹Jªº¹Ò¬É¡A¨S¦³¡u¦n¡v©Î¡u¤£¦n¡v¥i¨¥¡F¡u¦n¡v»P¡u¤£¦n¡vªº»{ª¾¡A¯Âºé¬O¤À§O
¤ß¦b§@¯©¡C¦pªG¯à±Nļ°Êªº¤À§O¤ß¤î®§¡A¤£¦b¹J¹Ò³{½t¤W±j¦Û¦w¥ßºØºØ¦W¥Ø¡A¨º»ò¡A³ß¡B
«ã¡B«s¡B¼Öµ¥±¡ºü­n±q¦ó¥Í°_¡A¨Ã¶i¦Ó®_¨î§Ú­Ì©O¡H

¤Z¤Ò²³¥Í¥Ñ©ó·Ð´o¿K²±¡A©Ò¥H·í®Ú¹Ð¹J¦X®É¡Aµê¦kªºÃѤ߫K¶}©l¦bÃk½tªº¹Ò¬É¤W¤j§@¤å³¹
¡CºÙ¦X¤v·Nªº¡A´N¶K¤W¡u¦n¡vªº¼ÐÅÒ¡A¨Ã¹ï¤§¥Í°_³g·R¡B¬VµÛ¡F©Ø°f¤v·Nªº¡A´N¶K¤W¡u¤£
¦n¡vªº¼ÐÅÒ¡A¨Ã¹ï¤§¥Í°_½Q«ë¡B¼¨´c¡Cµ²ªG¡A¦b¤C±¡ªºÅX¨Ï¤U¡AºØºØ»P¥Í¦º¬ÛÀ³ªº³y§@´N
¦¹®i¶}¡A§^¤H¤]´N¦Û¿£¦b½ü°j¤¤¤£±o¥XÂ÷¤F¡C

¾Ç¦ò­×¦æ¬JµM¬O¬°¤F¥X¤T¬É¡B¤F¥Í¦º¡A§^¤H´N¶Õ¥²±o½m²ß­°¥ñ¤À§O¤ß¡A¨Ï¨äµLªk¡u­J§@«D
¬°¡v¡C¦Ó¦b°_¨B¤§®É¡A¡u±jÆ[°ßÃÑ¡v¬O«Ü¦nªº¤J¤â¤èªk¡C¤£½×¾D¹J¥ô¦ó¹Ò¬É¡A¥u­n§Ú­Ì¯à
Æ[·Ó¥¦¬O¡u°ßÃÑ©ÒÅÜ¡Aµê¤Û¤£¹ê¡v¡A´N¤£·|³´¦b¨ä¤¤¦Ó³QºØºØ¦k±¡¥ª¥k¡A¤£³Q¦k±¡¥ª¥k¡A
¥¿©À¡]¦ò¸¹¡^¦ÛµM´N¯à´£°_¡A¥¿©À´£°_¤F¡A·í¤U´N¯à©M¦ò¹Ò¬É¬ÛÀ³¡C©¡®É¡AÁö¨­³B®P±Cªd
ªh¤¤¡A¦Ó¤ß¹ê¤w¦b·¥¼Ö½¬¦À¸Ì¤F¡C

¤p ¦Ò ¾Ú ³· Ãf

¤@¡B¦ò±Ð¤J¤¤°ê¦U»¡

¦ò±Ð¤J¤¤°ê¡A¨£©ó¥vªÌ¡A¤H¬Òª¾¬°©l¦ÛªFº~©ú«Ò¡AµM´²¨£¥L®ÑªÌ¡A¦üº~«e¤w¦³¤§¡C¯÷¿ý¼Æ
«h³Æ¦Ò¡C

³\Æ[ªFÂN¬ö¨Æ¡A¿×©ú«Ò¥H«e¤w¦³¤§¡A¦Ó¤Þ¼B¦V¦C¥P¶Ç§Ç¡A±o¥PªÌ¤@¦Ê¥|¤Q¤»¤H¡A¨ä¤C¤Q¥|
¤H¤w¨£¤_¦ò¸g¡A«h¦èº~¤w¦³¦ò¸g¨o¡C

½Ķ¦W¸q¶°¡A©P¿p¤ý®É¡A¤å®í¡B¥Ø³s¨Ó¤Æ¡A¿p¤ý±q¤§¡A§Y¦C¤l©Ò¿×¤Æ¤HªÌ¤]¡C

³½¸æÃQ²¤¦è°ì¶Ç¤ê¡A«s«Ò¤¸¹Ø¤¸¦~¡A³Õ¤h§Ì¤l´º¿c¡A¨ü¤j¤ë¤ó¤ý¨Ï¥ì¦s¡A¤f¶Ç¥ð±O¸g¡C

½×¿Å¡A°O©P¬L¤ý¤G¤Q¥|¦~¥Ò±G·³¥|¤ë¤K¤é¡A¤«¬u·¸¡A®c·µ¾_¡A©]«í¬P¤£¨£¡A¤Ó¨ÏĬíÙ¥e¦è
¤è¦³¸t¤H¥Í¡A¤µ¼i²»¤Þ¤§­×¤J³qŲ«e½s¡C

¶¦®Ñ¸gÄy§Ó¤ª¡A¨ä®Ñ¤[¤w¬y¥¬¡A¾D¯³´ó¨S¡C

º~ªZ¬G¨Æ¡A©ø¨¸¤ý±þ¥ð±O¤ý¡A¥H¨ä²³¨Ó­°¡A±o¨äª÷¤H¤§¯«¡A¬Òªø¤V¾l¡A¨ä²½¤£¥Î¤û¦Ï¡A±©
¿N­»Â§«ô¡A«Ò©R¨Ì¨ä°ê«UªÁ¤§¡C

¾Ú¤W©Ò»¡¡A¦ò±Ð¤§¤J¤¤°ê¡A¤£¦ý¤£¥D«áº~¡A§ó¤W¥D©P¡B¯³®É¨o¡C¨ä¸üÁa¿×Ãø¼x¡A¦Óº~ªZ«Ò
®ÉÀN¥h¯f¯}¦I¥£¡AÀò¥ð±O²½¤Ñª÷¤H¡A¬O¦ò¹³¤J¤¤°ê»·¦b¦èº~¡A¥iµLºÃ¨o¡C ¡@¡@

¤G¡B¤¤°ê¤H¬°¹¬¥§¤§©l

®Ê©ú«Ò®ÉÅ¥¥Á¼B®m¥X®a¡A¤SÅ¥¬¥¶§°ü¤kªü¼ïµ¥¬°¥§¡A¦¹«h¤¤¤g¤H¬°¹¬¥§¤§¨£©ó¥vªÌ¤]¡C

¶¦§Ó¿×¶Àªì¤¤°ê¤H©l¨Ì¦ò§Ù«c¾v¬°¹¬¡A»\¨ä®É¥Á¶¡¤w¨p¦³¦¹­·¡A¦Ó¨ä«á¹EµÛ¬°¥O¦Õ¡C
¡@¡@
¤T¡B¦U¸gªº¦r¼Æ

§®ªk½¬µØ¸g¤»¸U¤E¤d¤­¦Ê¤­¦r¡Cºû¼¯µ²¸g¤T¸U¤C¤d¤E¤Q¤G¦r¡Cª÷­è¯ë­Yªiù±K¸g¤­¤d¤G¦Ê
¤K¤Q¤C¦r¡C¦ò³»´L³Óªûù¥§¸g¤T¤d¤G¤Q¦r¡CªüÀ±ªû¸g¤@¤d¤K¦Ê¤­¤Q¤C¦r¡CÆ[­µ´¶½åµÐÂĪk
¦æ¸g¤»¤d¤E¦Ê¤E¤Q¦r¡C¹ê¬Ûªk±K¸g¤T¤d¤@¦Ê¤­¦r¡C¯ë­Yªiù±K¦h¤ß¸g¤G¦Ê¤­¤Q¤K¦r¡C

³¾­µªk§Q ¸t ½¬

¥Ø«e¥þ¥@¬É¬°¤H©Òª¾ªº³¾Ãþ¤@¦@¦³¤E¤d¦hºØ¡A¬°¦óÀ±ªû¸g¿W¿WÁ|¥X¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡BÆxÄM¡BªÙ
§Q¡B­{³®ÀW¦÷¡B¦@©R¤§³¾µ¥´XºØ³¾©O¡H

¬K¤Ñ¨ì¤F¡A¤j¦a¤@¤ù³¾»yªá­»¡A½Ö¸Ñ±oªKÀY¤p³¾ºt»¡¤°»ò¤å³¹¡H ¨C¦~¤­¤ë¤¤¦¯¡A§ùÃY¬ìªº
¥¬½\³¾·|¥Ñ¥_­¸¨Ó¡A¤»¤ë¤U¦¯´N­¸©¹«n¤è¡CÅ¥¨£¥¬½\³¾ªº¥sÁn¡A·N¨ýµÛÂצ¬ªº©u¸`§Ö¨ì¨Ó
¤F¡C¤H­ÌÅ¥¨ì¥¬½\³¾Àu¬üªº¥sÁn¡A³ßÅw¥Î¿Ó­µ¾Ç³¾¥s¡u³Á¶À§Ö³Î¡v¡C

³¾¯àºtªk

©¹¥Í¨ì·¥¼Ö¥@¬Éªº²³¥Í¡A¤@¤ßµoÄ@¦­¤é¦¨¦òÃÒ±oµÐ´£¡A¦¨¦ò­n¾a¦òªk¡A¥²±o±`»D¦òªk¡Cªü
À±ªû¦ò²`ª¾²³¥Í¦b®P±C¥@¬É»Dªkªº¤j¤£©ö¡AÄ@·¥¼Ö²³¥Í¯àÀH®ÉÀH³B±o»D¦òªk¡C¦b¤C­«¼Ó»Õ
¸Ì¦³ªüÀ±ªû¦òÀH®É»¡ªk¡A¥X¤F¼Ó»Õ¨Ó¨ì¤CÄ_¦æ¾ð¸g¦æ¹CÆ[¡A­n¦p¦ó±o»D¦òªk©O¡HªüÀ±ªû¦ò
µ½¸Ñ¤H·N¡AÅܤƺغة_§®Âø¦â¤§³¾¡A¥X©M¶®­µ¡Aºt»¡¦òªk¡A©Ò¥HªüÀ±ªû¸g¤ª¡G

¡u©¼°ê±`¦³ºØºØ©_§®Âø¦â¤§³¾¡A¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡BÆxÄM¡BªÙ§Q¡B­{³®ÀW¦÷¡B¦@©R¤§³¾¡C¬O½Ñ²³
³¾¡A±Þ©]¤»®É¡A¥X©M¶®­µ¡C¨ä­µºtºZ¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤CµÐ´£¤À¡B¤K¸t¹D¤À¡A¦p¬Oµ¥ªk¡C¨ä¤g
²³¥Í¡A»D¬O­µ¤w¡A¬Ò±x©À¦ò©Àªk©À¹¬¡C¡v

¤Æ¸V§Æ©_

¦³¤H·|ºÃ´b¡AªüÀ±ªû¦ò¥i¥H¼sÅܦò¨­»¡ªk¡A²³¥Í¿Ë²´¥Ø¸@¦òªº¬Û¦n²øÄY´N·|µoµL¤W¤ß¡AÅ¥
»D¦òªº²M²b±ë­µ´N¥i¥H®©¹D¤F¡A¦ó¥²­nÅܤƦ¨¸V³¾ºt»¡¦òªk¡H­ð´Â¿s°ò¤j®v¦bÀ±ªû¸g³qÃÙ
²¨¤ª¡G

¡u¤Æ¨­¬°¦ò¥¼¬O§Æ©_¡A¤D²{ÆF¸V¥O¥Í¨u¹J¡AµoÃø¾D¤§³Ó·Q¡A¥Í®í¯S¤§«H¤ß¡A¤Æ²{¦h³~¦ó¨¬
¬°Ãø¡H¡v

¦òÅܤƦò¨­¤£µ}©_¡A¯àÅܤƦ¨ÆF¥©ªº¸V³¾¨º¤~¤Ö¨£¡C²³¥Í¨£³¾·|»¡ªk¡A¦ÛµMµo°_¡uÃø¾D¹J
¡v·Qªº·P°Ê¡A¥Í°_®í³Ó¯S§Oªº«H¤ß¡A­n¦òÅܤƨä¥L¹Dªº²³¥Í¨º¦ó¦³§xÃø¡H

¿WÁé³¾Ãþ


¥@¶¡ªº°Êª«³o»ò¦h¡A¦ò¬°¦ó¥uÅܤƳ¾Ãþ©O¡H©ú´Âêù¯q¤j®vÀ±ªû­n¸Ñ¤ª¡G

¡u¦³¥|±xÀȦ]½t¡C¤Z±¡³ß¦¹½Ñ³¾¡A¶¶±¡¦Ó¤Æ¡A¥OÅw³ß¬G¡F³¾©|»¡ªk¡A¥O»D¥Íµ½¬G¡F¤£©ó³¾
°_¤U¦H·Q¡A¹ïªv¤À§O¤ß¬G¡F³¾§YÀ±ªû¡A¥O®©ªk¨­¥­µ¥¡AµL¤£¨ãµL¤£³y¬G¡C¡v

ªüÀ±ªû¦òÅܤƲ³³¾ºtªk¡A¦³¥|ºØ·N«ä¨Ó¦¨´N²³¥Í¡C¤Z¤Ò¦h¦³³ßÅw³¾¨àªº±¡·P¡A¦ò¶¶µÛ¤Z±¡
ÅܤƳ¾Ãþ¡A²³¥Í¤ß¥ÍÅw³ßµoÄ@©¹¥Í·¥¼Ö¡C¤Z¤Ò¨£¨ì³¾¨à³£¯à»¡ªk¡A¦ÛµM¨£½å«ä»ô¡Aµo°_¥¿
«H¡A¼Wªøµ½®Ú¡C³¾©|¥B¯à»¡ªk¡A½Ö´±Á@¤£°_³o¨Ç¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡BÆxÄM¡H¯à¹ïªv¤º¤ßªº¶ÆºC¡C
µ¥¨ìÁA¸Ñ³o¨Ç·|»¡ªkªº³¾¨à´N¬OÀ±ªûªº¤Æ¨­¡A´N¯à®©±oªk¨­ªº¨s³º¥­µ¥¡C³·Ãf¦Ñ¤H¦bÀ±ªû
¸gªí¸Ñ¦C¥X¤CÂIÀ±ªû¤Æ¨­³¾­µªº²z¥Ñ¡A¨ä¤¤¥|¶µ§Yêù¯ª©Ò¦Cªº¥|±xÀÈ¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤TÂI²z¥Ñ
¬O¡G

 (¤@)±a·~©¹¥Í¡A¹D¤ß¥¼°í¡A»Dªk©ö´k¡A¤D¬IÅv¥©¡A¥O¹CªL¶¡¡A»D³¾©M»ï¡A¤D¥Í¹Dªk¡C

 (¤G)©¹¥Í°êÄy¤£¤@¡A¥ÍÃþ¤£¤@¡AÅ¥³¾»ï¥i¤ß·|¯«³q¡C

 (¤T)¦¹¬O¶ê­µ¡AÀHÃþ±o¸Ñ¡A¦p²§¦a¤£³q¨¥¡A¼Ö«h¬Ò¥i®®¡C

­è©¹¥Í·¥¼Öªº²³¥Í¡A´b·~¥¼Â_¡A¹D¤ßÁÙ¤£°÷°í©T¡A»Dªk®e©ö­Â´k¡A©Ò¥HªüÀ±ªû¦òÅܤƲ³³¾
¡A§Y«K¦bªL¶¡¹C¾Í¤]¯àÅ¥»D²³³¾ªº©M¶®­µ¡A¤ß¥ÍºØºØ±Ð¹D¦òªk¡C¦AªÌ¡A©¹¥Í·¥¼Öªº¤Q¤è¦ò
¤g²³¥Í¡A°êÄy¡B¤»½ì³£¤£¤@¼Ë¡A¨¥»y¦ÛµM¤d®t¸U§O¡AÅ¥¤FÀ±ªû»y·~¤£¥i«äijÅܤƪº³¾»ï¶ê
­µ¡A¦ÛµM¤ß»â¯«·|¡AÅw³ß«H¨ü¡C

²³³¾ªíªk

¥Ø«e¥þ¥@¬É¬°¤H©Òª¾ªº³¾Ãþ¤@¦@¦³¤E¤d¦hºØ¡A¬°¦óÀ±ªû¸g¿W¿WÁ|¥X¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡BÆxÄM¡BªÙ
§Q¡B­{³®ÀW¦÷¡B¦@©R¤§³¾µ¥´XºØ³¾©O¡H¦³¤°»ò¯S§Oªºªíªk¡Hªñ¥N°ª¹¬Ùy©vªk®v¡A´¿­u®ý¦¿
¤Ñ»O¤s¬ã¨s¤Ñ»O±Ð²z¡A«á¨Ó¦^»O§»ªk¡A¼¶¦³ªüÀ±ªû¸g­nÄÀ¡A®Ñ¤¤»¡¹D¡G

¡u¤»ºØ¤Æ³¾¡Aªí¤»¦r¬x¦W¡C¥ÕÅb¡Aªíªk¨­²M²bµL½Ñ«¯¬V¡C¤Õ³¶¡Aªí³ø¨­¬Û¦n²øÄY¡C¾l¥|¡A
ªíÀ³¨­ºØºØ¤Æ²{¡C¡v

¾ú¥Nª`¸g¯ª®v±`¥H¡uªíªk¡vÄÄÄÀ¸g¨å¡A´¼ªÌ¤j®v¤èµ¥Äbªk¤ª¡G¡u¥H¥¿Æ[¤ß¾ú²³¨Æ¡A¤@¤@½t
¤¤¬Òªí³Óªk¡C¡v¯ª®v»{¬°¸g¨åªº¬Y¤@¨Æ¬Û¡A´J¦³²`·N¡Aªí¥Ü¬YºØ·N¸q¡A¦W¬°¡uªíªk¡v¡C©Ò
¥H¦L¥úªk®v»P®õ¶¶ªLªKªâ©~¤h®Ñ¤ª¡G¡u¤ZŪ¥j¤H¤å¦r¡A¶Q±o¨ä·N¡A§_«hÁV²Ë¦Ó¤w¡C¤ÒµØÄY
¤D¦p¨Ó¦ÛÃÒ¤§ªk¡A©Ò¦³½Ñ«×¡B½Ñ¦ì¡A¬Ò¬O¹ê¨Æ¡A¬Ò¥iªíªk¡C¡vªíªk¬J¬O¸Ñ¸g¤§ªk¡A«hÀH¸Ñ
¸gªÌ¤§®©ÃÒ¦Ó¦U¦³©Ò±o¡A¬G¯ª®vÄU¬ã¸gªÌ·í¥H¦³®©ÃÒªº¥j¼wª`¸Ñ¬°·Ç¡A¥j¼wª`¸Ñ¡uÁa¬Ò¤£
ºÉÃf¤s¯u¹Ò¡A­n¤£¥¢¬°¦U¦U¿Ë¨£Ãf¤s¦Ó¤w¡v(êù¯ªÀ±ªû­n¸Ñ§Ç)¡C

À±ªû¸gªº¤»ºØ³¾¡A¦Uªí¥Ü¤°»òªk©O¡HÙy©vªk®v»{¬°¤»³¾ªí¥Ü¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¤»¦r¬x¦W¡A
¦Ó¥ÕÅbªº°ª¼ä¥X¹Ð¡A¥NªíªüÀ±ªû¦òªº²M²bªk¨­¡F¤Õ³¶¶}«ÌªºµØÄR¡A¥NªíÀ±ªû¬Û¦n²øÄYªºªG
³ø¨­¡F¦Ü©ó¨ä¥L¥|ºØ³¾«h¥NªíªüÀ±ªû¦òªººØºØÀ³¤Æ¨­¡C

ÀH¾÷¦U¯q

¡u¤@¤ß©À¦ò¤ßÂà¹Ò¡A¤Q¤è¥@¬É¬ÒÀ±ªû¡v¡A·O¦à¤j®v¦b¸ÑÄÀ³o­Ó¹D²z®É¡A´¿¤Þ¨ì¤@«h©ú¤Ó¯ª
»P¼B°òªº¤½®×¡C©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý©M¼B§B·Å¦b¦æ­x³~¤¤¡AÅ¥¨ì§ùÃY³¾¥sÁn¡G

¡u³o³¾¦b»¡¤°»ò¡H¡v©ú¤Ó¯ª°Ýºë³q¬P¶H¾Çªº¼B°ò¡C

 ¡u¦¹³¾¹ï¥D¤½»¡¡y¿W´x¤sªe¡z¡C¡v¼B°ò¦^µª¡C

 ¡u¦¹³¾¹ï¼B­ë»¡¤°»ò¡H¡v¤Ó¯ª°Ý¡C

 ¡u¦¹³¾¹ï°ò»¡¡y»²´]¤sªe¡z¡C¡v¼B°òµª¡C

  ¡u§@¥Ð¹A¤ÒÅ¥±o¤°»ò¡H¡v¤Ó¯ª°Ý¡C

  ¡u¹A¤ÒÅ¥±o¡y³Á¶À§Ö³Î¡z¡C¡v¼B°òµª¡C

¦¶¤¸¼ý¤@¤ß¬°¦¿¤s¡A³¾»y¦ü¹ï¥L»¡°ß°¡¤U¯à¿W´x¤sªe¡C¼B°ò¥þ¤ß»²§U¤Ó¯ª¡AÅ¥¨£ªº³¾»y¬O
»²¦õ°¡¤UµÂ²M¤sªe¡C¹A¤Ò©À©À¤£§Ñªº¬O¨¯­W«áªºÂצ¬¡A©Ò¥H§ùÃY³¾¦n¹³¦b´£¿ô¹A¤Ò­Ì¡A³Á
¤l¶À¤F¡A§Ö§Ö¦¬³Î§a¡I

·¥¼Öªº²³³¾ºtªk¡A¤]ÀHµÛ®Ú¾÷¤£¦P¦Ó¨ü¯q¦³§O¡C¶ê±Ð§Q®ÚªÌÅ¥³¾­µ»¡¶ê¿Ä¡B¶ê¹y¡B¶ê§®ªº
±Ðªk¡A§O±Ð®Ú¾÷ªÌÅ¥ªº¬O¹j§O¤£¿Äªº§O±Ðªk¡A¦Ü©ó¥H¤p­¼®Ú¾÷©¹¥ÍªÌ¡A¦ò¤Æ³¾­µ¼È®É¬°»¡
¤p­¼±Ð¡C¬GÀ±ªû­n¸Ñ¤ª¡G¡uÀH©Ò±ý»D¡AµL¤£ºtºZ¡v¡C

²{¥N¤H¥Î¡uÀH¨­Å¥¡vÅ¥·s»D¡B¾Ç»y¨¥¡BÅ¥­µ¼Ö¡A¨«¨ì¨º¸Ì¾Ç¨ì¨º¸Ì¡AµL³B¤£¬O¾Ç²ß±¡¹Ò¡C
¹q¸£ªººô»Úºô¸ô¡A³Ì·sªº¤Wºô¤è¦¡¥s¡uµL½u¤Wºô¡v¡A¤£¥²´¡½u´N¥iµL­­º©¹C¡C¥@¶¡ªº¬ì§Þ
©l²×¨Ó¦Û©ó¤H©Êªº»Ý¨D¡A¤O¨D¤è«K©M§Ö±¶¡AªüÀ±ªû¦ò«Øºcªº·¥¼Ö¥@¬É¤]¤£¹H­I²³¥Íªº·NÄ@
¡A¤Æ§@²³³¾³B³Bºtªk¡AÀH¨­¥iÅ¥¡AÀH³B¥i¾Ç¡A¸m¨­¨ä¤¤¦ó¦³°hÂध¸·¡I

ÅǤó¤Î©c¤_¤ó  ­J²b¦w §f´IªK

ÅǤó¡A§º´Â¿ú¶í¡]¤µ®ý¦¿¬ÙªC¿¤¡^¤H¡A¬O®]ÊÙ©~¤hªº¥À¿Ë¡CÅǤ󥭤é«ù»wªüÀ±ªû¸g¡A¨Ã¥B
«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A©À©À¤£Â÷¤ß¡C

«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¦o°¸µM¥Í¯f¡A½Ð²M·Ó«ß®v¨Ó¶}¥Ü¡A²M·Ó«ß®v¹ï¦o«ÅÁ¿¦è¤è·¥¼Ö²b¤gºØºØ³Ó§®²ø
ÄYªº¹Ò¬É¡A¨Ã¥B«ü¥Ü¦oÀ³·í¦p¦óÀµ¤ÁµoÄ@©¹¥Í¡A²M·Ó«ß®v©|¥¼»¡§¹¡AÅǤó´N¤w¸gºÝ§¤©¹¥Í
¤F¡C

¦o®a¤¤¦³¤@¦ì¦Ñ©c¤_¤ó¡A¥­¤é¤]¸g±`¥Î¥\©À¦ò¡A«D±`ºë¶i¡C«á¨Ó¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤_¤ó¹Ú¨£ÅÇ
¤ó¨Ó§i¶D¦o»¡¡G¡u§Ú¤w©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¤F¡A¤C¤Ñ¥H«á©p¤]±N·|©¹¥Í¨ì¦è¤è²b¤gªº¡C¡v
¤C¤Ñ¤§«á¡A¤_¤óªGµM¤]¦wµM©¹¥Í¤F¡C

­J²b¦w

­J²b¦w¡A§º´Â·|½]¡]¤µ®ý¦¿²Ð¿³¿¤¡^¤H¡A±M¤ß­×«ù²b¤g©À¦òªkªù¡C´¿¸g®¥·q³»Â§ªüÀ±ªû¦ò
ªº¤K¸U¥|¤d¬Û¦n¡A¨C¤@¬Û¦n³»Â§¤@«ô¡A³o¼Ë§·q¦@«ô¤F¥|¹M¡A¤]´N¬O®¥·q³»Â§ªüÀ±ªû¦ò¡A
Á`¦@«ô¤F¤T¤Q¤T¸U¤»¤d«ô¡C

«á¨Ó­J²b¦w¬ðµM¥Í¤F»´·Lªº¤p¯f¡A¨£¨ìªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ¤Þ¡A©ó¬O­J²b¦w´N¦wµM§¤¤Æ©¹¥Í¤F¡C

·í®É¸ô¹L¦o®aªù¤fªº¤H¡A³£Å¥¨ìªÅ¤¤Àu¶®ªº¤Ñ¼ÖÁn¡Aº¥º¥¦a¦V¦è¤è¶Ç¥h¡C

¾Ç¦ò¬°¦ó¤£¯à±q¤ß©Ò±ýÂ÷­W±o¼Ö©O ®ü ²³

©ú­Û¤ë¥Z¬°¼W¥[ŪªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê¾Ç²ß¡A³z¹L¤¤¤s¤j¾Ç¡u«ä¼¯¯S¡v(http://sctnet.edu.tw)
ºô¯¸¡A¦¨¥ß¡u©ú­Û®ü·|¡v¤u§@§{¡C§{­û¥i´£¥X­×¾Ç¬ÛÃöijÃD¡A¨Ã¦^À³¦UºØ¤ß±o¬Ýªk¡C¥»´Á
ÂÔ±N¡u¾Ç¦ò¬°¦ó¤£¯à±q¤ß©Ò±ýÂ÷­W±o¼Ö©O¡H¡vªº°Q½×¤º®e¾ã²z¦p¤U¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C±z¦p¦³
·N¦¨¬°¡q©ú­Û®ü·|¡r§{­û¡AÅwªï±z´`µÛ¡q©ú­Û¤ë¥Z¸ê°Tºô¡r´£¥Üªº³~®|¥Ó½Ð¥[¤J¡C

¡i¤Þ¡@¨¥¡j

¦ò¸g¬J»¡¤@¤Á°ß¤ß³y¡A¦ó¥H²³¥Í¤£¯à±q¤ß©Ò±ýªºÂ÷­W±o¼Ö©O¡H³o·í¤¤¡A­×¦æ¤H¶·´x´¤¤°»ò
­«­nÃöÁä©O¡H

¡i¦^À³¤@¡j

³o­Ó½×ÃD¤Ó¦n¤F¡I»¡¨ì¼s¤j²³¥Íªº¤ß§¢¸Ì¡C¤@¤Á°ß¤ß³y¡A¤@¤Á¹Ò¤£Â÷¤ß¡A«o¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý
ªºÂ÷­W¹Ò±o¼Ö¹Ò¡A¥½¾Ç²L¨£Æ[¹î¦³¤G¡G

¤@¬O°õ°g¤£®©ªÌ¡A¦º°õ¹Ò¬É¬°¹ê¡A¤@µ·¤@²@¤]¤£Ä±¬O¦Û¤ß©Ò²{¡A¦Û¤ß©ÒÅÜ¡C©Ò¥H¤Z¨Æ¨D¹Ò
¤£¨D¤ß¡A­W­W°l¨D¦p¹Ú¡B¦p¤Û¡B¦pªw¡B¦p¼vªº¤ßÀYµê¹Ò¡A¯u°l¨ì¤F¡A¤£§K±£µM­Y¥¢ªº»¡¡G
¡u¬°¤°»ò¬O³o­Óµ²ªG¡H¡v®¬¤£·íªì¡A¿ù¥Î¤ß¤F¡C

³o¬OÆ[©À¤W§¹¥þ¨S¸ò¦òªk¥´¹L¥æ¹DªÌªº¡u¨£´b¡v¡A¨£¸Ñ¤W´N¬O¤@­Ó¤j¿ù»~¡A¤j¯º¸Ü¡A»~¥H
¬°¦³­Ó¤ß¥~ªk¥iÀò±o¡C¦Ü©ó²Ä¤GºØ­ì¦]¡A¥B«Ý¨ä¥L§{­û´£¥X°ª¨£«á¡A¥½¾Ç¦A²¤§ç¤@¤G¡C

¡i¦^À³¤G¡j

¥½¾ÇÅ¥¦Û¤½¦Ñ®vÁ¿¡m¶êı¸g¡n´£¨ì³\¦h¥»©Ê¹ê¬Û¶êı¡A©Î³\¥i±q³o¸Ì¤Á¤J²z¸Ñ¨Ã­×¦æ¡C¡m
¶êı¸g¡n¤ª¡G¡u²³¥Í¤Û¤ß¡AÁ٨̤۷À¡A½Ñ¤ÛºÉ·À¡Aı¤ß¤£°Ê¡C¡v²³¥ÍÁö¥»¦³¶êı§®¤ß¡A«o
¦]¤£Ä±µL©ú¥Í°_ºØºØ¦k¬Û¡A²³¥Í°g¦Ó¤£¯à±q¤ß©Ò±ýªºÂ÷­W±o¼Ö¡C³o¨Ç¦k¬Û³£¬OµL©Ê¡A­Yı
«h¯à¤ÏÂà¡C­º¥ý­nª¾¤@¤Á¹ê¬Û¡A¨Ì®©¦Ó°£²{·~¬yÃÑ¡A¦p¤îÆ[¥H´¼Æ[¹î¡A°ßÃÑ«h§âªü¿à­CÃÑ
Âର¤j¶êÃè´¼¡A²b¤g­n©ñ¤U¸U½t¤@¤ß©À¦ò¡A©À¯÷¦b¯÷¡A³Ì«á¦^Âk¶êı²MÀR¥»¤ß¡C

©Ò¥HÃöÁä´N¦b²³¥Íªº¤ß¡A¬O¯u¤ßÁÙ¬O¦k¤ß¡H©Ò·Pªº¹Ò¬É¦ÛµM¤£¦P¡A­Y¯à®©­×¦Û¨­²M²b¡A¬G
¨£¤@¤Á²³¥Í²M²b¥»©Ê¡A¦h¨­²M²b¡A¤D¦Ü¤Q¤è²³¥Í¡A¶êı²M²b¡C

¡i¦^À³¤T¡j

¾Ç¦ò©úª¾¤@¤Á°ß¤ß³y¡A´N¬OµLªkÀH¤ß©Ò±ýÂ÷­W±o¼Ö¡A²Ä¤@¬O¡u¨£´b¡v¿ù»~Æ[©À¨ÏµM¡A²Ä¤G
­Ó­ì¦]¡A¥½¾Ç»{¬°¬O¡u²ß®ð¡v©Ò­P¡C

©úª¾¤@¤Á°ß¤ß¡A«o¤£±Ë¹Ð±ý¦k¹Ò¡C

©úª¾¤@¤Á°ß¤ß¡A¤´¼¨´c­W´c¦k¹Ò¡C ©úª¾¤@¤Á°ß¤ß¡A¨Ì§_©w¦]ªG«ß¡C ©úª¾¤@¤Á°ß¤ß¡A¤]
¥ñ¤£¤F§ÚºC¤ß¡C

³o³£¬O¡u«ä´b¡v§@¯©¡A¤Z¤Ò²ß®ð³Ó¹L²z©Ê¯u¬Û¡A¬Ý±o¯}¡A§Ô¤£¹L¡C

¨ä¥L¦]¯À¡A½Ð¨ä¥L§{­û¤£§[´£¥X¡A¨Ã¬è·O´d´£¨Ñ¸ÑÃÄ¡I

¡i¦^À³¥|¡j

¤@¤Á°ß¤ß³y¡AµM¦Ó²³¥ÍÁ`¬O±q¤ß©Ò±ý¦a¤ß³y­W¦]¡A«o¤£¯à±q¤ß©Ò±ý¦a¤ß³y¼Ö¦]¡A¦]¦¹µLªk
Â÷­W±o¼Ö¡C

¤S¬°¦ó¤£¯à³yÂ÷­W±o¼Ö¤§¦]©O¡H¸Û¦p¡i¦^À³¤@¡j¤§·N¡G¤@ªÌ¬Ý¤£¯}¡F¤GªÌ§Ô¤£¹L¡C·Q·Q³o
¡u¬Ý¤£¯}¡B§Ô¤£¹L¡v¤£¤]¬O­Ó¤Hªº¼g·Ó¶Ü¡H¤é¼Ç¶mÃö¦ó³B¬O¡H·³¤ëªÅ¹L¨Ï¤H·T¡I

¡i¦^À³¤­¡j

¨I¯B²³¥Í²ö¤£¬O¦]¡u°õªÅ¡v©Î¡u°õ¦³¡v¦ÓÁÓÂà¨ü­W¤£¥ð¡BµL©`½ü°j¤£¤w¡C

°õªÅ¡G¤£«H¯u¦³¦]ªG³øÀ³¡A»{¬°¬O¬Y¬Y½M½sªº¸Ü¡C¥H¬°¤H¦º¦p¿O·À¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A©Ò¥H®¡·N
³y§@¦UºØ´c·~¡A¿ù·íµL¤Wªº¨É¨ü»P¦Û¥Ñ¡C

°õ¦³¡G¥H¬°¦Û¤v´N¬O¤@¤Áªº¥D®_¡A¤H©w³Ó¤Ñ¡A¿ù¸Ñ¸Uª«¤§ÆF¡A©Ò¥H¸Uª«³£Âk§Ú©Ò¦³¡C°õµÛ
©Ò¦³¡u§Úªº¡vªF¦è¡A¤£±¤»P¤H§Üª§»P¾Ô°«¡C

´N¦]¬°³o¨âºØ°õµÛ¡A²³¥Í¤ß¦³¦p¤@¼æ´ý¤ô¡AµLªk¯u¥¿¤îÀR¡B·ÓŲ¸Uª«¡A¦]¦ÓµL±qÂ÷­W±o¼Ö
¡C

¡i¦^À³¤»¡j

¥¼±µÄ²¦ò¾ÇªÌ¡A´N¹³¥¿¦b§@¹Úªº¤H¡A­YµL¤H«üÂI¡A¨º¯àª¾¹D¿ô¹Úªº¤èªk¡I³o´N¥²¶·¾a¦ò§Ì
¤lªº§»¶Ç¤Î±À¼s¡I­Y¤wÅ¥»D¤F¥¿ªkªº¦ò§Ì¤l¡A¨Ã¥B¤wª¾§Ö³t¿ô¹Úªº¤èªk¡A«o¥¼¯à¿ô¹Ú¡A¨º
´N¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¤F¡C²¦³º®v¤÷¤Þ¶iªù¡A­×¦æ¦b­Ó¤H¡A¸É¤£¨¬¡A·l¦³¾l¡C­q©w¨C­Ó¶¥¬qªº¥Ø
¼Ð¡A¤U¦º¥\¤Ò¡A½T¹ê§¹¦¨¡C´N¹³¦Ò¥Í°Ñ¥[¦Ò¸Õ¯ëªº¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A§â¥¦·í¤@¦^¨Æ¥h°µ¡A¤@©w¥i
¥H¦¨¥\¡I©Ò¥H¡A¤èªk³Ì­«­n¡A±µµÛ´N¬O¨ÌµÛ¤èªk¡A³v¨B¥h¹ê½î¡A¥H¦Ü©ó§¹¦¨¡Cµ´¹ï¨S¦³§¤
¨É¨ä¦¨¡B¤@¨Bµn¤Ñªº¹D²z¡I

¡i¦^À³¤C¡j

²³¥Í¤S¤À¨âºØ¡G¤@ºØ¬OµL½t±µÄ²¦òªkªº¡A¦Ó¥t¤@ºØ«h¬O¤w±µÄ²¤F¦òªk¡A¦ý¤´³B³B°õµÛ¤v¨£
ªº¡C¸¹ºÙ¾Ç¦ò¡A«o¤£©ñ±ó­ì¦³ªº·Qªk¡A³s¤H®æ³£§Ö¥ß¤£¦í¤F¡A§ó¨S¦³¤ß¤ß©À©ÀÃh©ê¦òªº«ä
·Q¡A·íµM¨Ì¬O¥Í¦º¤Z¤Ò¡B¤»¹D½ü°j¡A­W¤£³ô¨¥°Ú¡I¾Ç¦ò¤H¹êÀ³±`¦Û¤Ï¬Ù¡G¡u§Ú¯u¾Ç¦ò¤F
¶Ü¡H¡v

¡i¦^À³¤K¡j

¦Û±q¸÷¨ü¤T¬Ô¨Ì¨º¤@¤Ñ°_¡A¤@¤ÁÆ[©À¦æ¬°³£À³¥H¦ò¬°²×·¥¨ÌÂk¡C«o¦]½ü°j¤é¤[¡A²³¥Í²ß®ð
«ÜÃø¤@¤UÂ\²æ¡A¨Ò¦p°²¤é¶¢·v¡A¦³¤ß¦b¦òªk¤W¥Î¥\¡A°¾°¾Ãø¾×±ý±æ¨É¨üªº»¤´b¡A¥^¥^¦a±q
»Z¹Î¤W¤U¨Ó¡AÂà¨ì¹qµø¾÷«e¡A¤@§¤´N¬O´X­ÓÄÁÀY¡C¦³®É·Q¦n¦n¥Î¥\©À¤@³õ¦ò¡A§¤©w«á¤£¬O
¦k©À¯É­¸¡A´N¬O©ü¨HµL¤O¡A©ÎªÌ«æ«æ©À§¹¡Aª§¥ý®£«á¦a§ë¤J¦Y³Üª±¼Öªº¦æ¦C¡C³o´N¬O²³¥Í
¬Û°Ú¡I

¤µ¤é¦³©¯¾Ç¦ò¡A·Q¥Î¤@µf¥\¤Ò¡A¾¬±æ¦­¤éÂ÷­W±o¼Ö¡A¨º¥²±oÅý¡u¹D¤ß¡v¦û¤W­·¤~¦æ¡C¤@¦V
¦Y±Ñ¥Mªº¡u¹D¤ß¡v¦p¦ó¦û±o¤W­·¡H¬Æ¦Ü¯à¡u±q¤ß©Ò±ý¡v¡A§â¤â«K¦æ¡Hêù¯q¤j®v¦³¤@¥yÔU¦n
·¥¤F¡A©Ò¿×¡u­Y­n¼ô³Bº¥¥Í¡A¥ý¶·¥Í³Bº¥¼ô¡C¡v¤­±ý¤»¹Ð¬O²³¥Íªº¬Gª¾¥æ¡A¾Ç¦ò¹D·~«h
¬O­Y§Y­YÂ÷ªº·sªB¤Í¡A­n©M¤­±ý¤»¹Ðµ´¥æ¡A¡u¥Í³BÂà¼ô¡v¬O¥i¦æªº¤èªk¡C©M¹D·~·sªB¤Í¥´
¥æ¹Dªº®É¶¡º¥º¥¦h¤F¡A¤­±ý¤»¹Ð°s¦×ªB¤Í´Nº¥¦æº¥»·¡A¨º¤@¤Ñ»·¨ì¦p¦P­¯¸ô¡A¹D·~«K¦¨¤F
°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡I

¤º¨¥¤£¥X ¤h ­Û

°©¦×®¦­«¡A¤H­Û½t²`¡A°Å¤£Â_²zÁٶáA«D·í¨Æ¤H¤£¯àÅé©À­Ó¤¤¥Ì­W¡C½L®Ú¿ù¸`ªº®a°È¨Æ¡A
¤S¦p¦ó¹ï¤H¶}±o¤F¤f¡H

«U¸Ü»¡¡G¡u§Q¤M³ÎÅ鲪©ö¦X¡A´c¤f¶Ë¤H«ëÃø®ø¡C¡v­±¹ï±K¤Áªº¤­­Û¤H»Ú ¢w¢w ¤Ò°ü¡B¤÷¤l
¡B¥S§Ì¡BªB¤Í¡B¤W¥qÄݤU¡A»¡¸Ü§ó­n¤p¤ßÂÔ·V¡C«e¤T­Û¬O¤Ñ­Û¡A¦å¯ßªÈ¸¯Ãø¤ÀÃø±Ë¡A­Y¦]
¨Ç¨Ç¨¥»y¶Ë¤F©M®ð¡A¨º±N¬O¤@½ú¤l¼¾¤£¥­ªºµh­W¯O¦L¡C¾D¨ì¨¥»y©èIJ®É¡A«h¶·¦³¡u¤Å¥H¤p
¶û²¨¦Ü¿Ë¡vªº²[¾i¥]®e¡CªB¤Í¡B¤W¥qÄݤU«h¬O¤H­Û¡A¦]¬°½t¤À»Ú¹J¡Aµ²¦¨±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y
¡A¤]µø¦P¿Ë¤H¡A±`±`¦]¬°¤@¥yµ´¸Ü¡A¦h¦~ªº·P±¡´NºR·´¬pºÉ¡A¯d¤UÃø¥HÀ±¸Éªº¿ò¾Ñ¡C

 ¥q°¨¤ûªºÃø¨¥¤§Áô

¤Õ¤l¦³¤@¦ì¶Q±Ú§Ì¤l¥s¥q°¨¤û¡A©m¦V¡AÄÝ©ó¬K¬î§º®Ù¤½ªº«á¥N¡A¬G¤S©m®Ù¡A¥@¥@¥N¥N¦b§º
°ê¥ô¾¥q°¨¡A´xºÞ­x°È¡A¬G¤H­Ì²ßºD¥H¡u¥q°¨¡vªº©x¦W¬ÛºÙ¡C¥q°¨¤û¦b¤Õ¤lªù¤U¾Ç²ß¡A¨ä
¥L¥S§Ì«h¦b§º°ê¡A¥Sªø¥q°¨®Ùñ³̱o§º´º¤½Ãd©¯¡A¤½¤¸«e¥|¤K¤@¦~¡A®ÙñÂÂà¤J±ä¦a¤Ï«q§º
°ê¡A«á¨Ó§ë©b¨ì»ô°ê¡A¾á¥ô»ô°êªº¦¸­ë¡C¥¿·í®Ùñµ¥¥|¦ì¥Sªø±K¿Ñ¤Ï«qªº®É¨è¡A¦b¤Õªù­×
¾Çªº¥q°¨¤û¼~¤ß¤£¤w¡A¦pªG¥Sªø¿y¦ì¦¨¥\¡A§º°ê©w±N¤j¶Ã¡A¦p­Y¤£¦¨«h¥q°¨¤@®a¦³·À±Ú¤§
º×¡C¥q°¨¤ûÀ°¦£¤â¨¬¹ï¥I°ê§g¬O¤£¸q¡A¤£À°§U¥Sªø¤SÅã±oµL±¡¡A¦b¶i°hºû¨¦®É¡A¥q°¨¤û¥u
¦n¨Ó½Ð±Ð¤Õ¤l¡C½×»yÃC²W½g°O¸ü¡G

¥q°¨¤û°Ý¤¯¡C¤l¤ê¡G¡u¤¯ªÌ¨ä¨¥¤]ÓÝ¡C¡v¤ê¡G¡u¨ä¨¥¤]ÓÝ¡A´µ¿×¤§¤¯¤w¥G¡H¡v¤l¤ê¡G¡u¬°
¤§Ãø¡A¨¥¤§±oµLÓÝ¥G¡H¡v

¥q°¨¤û½Ð°Ý¤Õ¤l¡A«ç»ò¹ï¤H¿Ë«p¡H¤Õ¤l§i¶D¥L¡G«Ý¤H¿Ë«pªº¤¯ªÌ¡A»¡¸Ü¬O¿ð½w¤£§Qªº¡C¥q
°¨¤û¤£¸Ñ¡A¦A´£°Ý»¡¡G»¡¸Ü¿ð½w¤£§Q¡A´Nºâ±o¤W¬O¤¯¤H¶Ü¡H¤Õ¤l¥H¤Ï°Ýªº¤è¦¡µªÂл¡¡G¤@
¼Î«ÜÃø¿ìªº¨Æ±¡¡A¹ï¤H¶D»¡®É¯à°÷¤£§]§]¦R¦R¶Ü¡H

¤°»ò¨Æ±¡²¿ÃªÃø¿ì¡H²ö¹L©ó²M©x¤]ÃøÂ_ªº®a°È¨Æ¤F¡I°©¦×®¦­«¡A¤H­Û½t²`¡A°Å¤£Â_²zÁÙ¶Ã
¡A«D·í¨Æ¤H¤£¯àÅé©À­Ó¤¤¥Ì­W¡C½L®Ú¿ù¸`ªº®a°È¨Æ¡A¤S¦p¦ó¹ï¤H¶}±o¤F¤f¡H¤S¦ó§Ô§â¤£¯à
¸Ñ¨Mªº¿S¤â¤s¨¡¥áµ¹§O¤H¡H¯à·Q¨ì³o¼hªº¤H¡A»¡°_¸Ü¨Ó¤£§K±ý¨¥¤S¤î¤F¡A¨ä¤¤´N¦³¡u¤v©Ò
¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡vªº¤¯®¤«p¹D¡C

µÏªº´¼¼z§à¾Ü

¤÷¥À¦³¹L¿ù¡A¤l¤kÀ³¡u¦³Áô¦ÓµL¥Ç¡v¡A©e°û¬ÛÄU¡C¤l¸ô½g¤ª¡G¡u¤÷¬°¤lÁô¡A¤l¬°¤÷Áô¡Aª½
¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v¤Õ¤l»{¬°³o¬O¿Ë¤l¬Û³B¤§¹D¡C¨à¤k¥Ç¹L¡A¤÷¥À¤]À³Å@©À¤l¤kªº´LÄY¡A¤£¼s¬°
«Å´­¡C¤÷¤l¬ÛÁô¡A°ß®£¿Ë¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡A­ì¨Ó´N¬O¤H±¡¤Ñ©Ê¡A¦X¥G¦ÛµMªºª½±µ¤ÏÀ³¡C

¦³¤H¸ò©s¤l´£¥X¡G¡uµÏ¬°¤Ñ¤l¡A¥Lªº¤÷¿Ë¢­î±þ¤H¡AµÏ¸Ó¦p¦ó³B²z¡H¡vªºÃøÃD¡A©s¤lµª»¡
¡G¡uµÏ§â±Ë±ó¤Ñ¤U¤j¦ì¡A¬Ý§@¬O¥á±¼¤@Âù¯}¾c¤l¡A¥L·|­IµÛ¤÷¿Ë¢­î°k¨«¡A¶]¨ì®üÀصL¤H
¤§³B¡A²×¨­Åw³ß¦ñÀH¦Ñ¤÷¿Ë¡A¨É¨ü¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¦Ü©ó¤Ñ¤U¤j¦ìªº´Lºa¡A¦­§Ñ±oµL¼vµLÂÜ¡C¡v
¤jµÏ¨D¤¯±o¤¯¡A¤FµL¿ò¾Ñ¡C³oÁö¬O©s¤lµêÀÀ°²³]ªºµ²§½¡A«o»á¬°²Å¦X¤Õ¤Ò¤l¡u¤÷¬°¤lÁô¡A
¤l¬°¤÷Áô¡vªº²z©À¡C ¡@

¨â¥y¸Ü®¾±Ï¤@­Ó®a

¤Õ¤l¿Ë¤fÆg¼Û¬°¡u§µ«v¡vªº¶{¤lÄÊ¡A¦]¬°¥À¿Ë¦­³u¡A¤÷¿Ë¦A°ù«á¥À¨Ó·ÓÅU¥L¡A®a¸Ì¦]¦¹¤S
²K¤F¨â­Ó§Ì§Ì¡C¤@¤Ñ¡A¶{¤÷¦³¨Æ¥~¥X¡A¬°¤H¤l§Ìªº¶{¤lÄÊÀ°¦£¾r±s°¨¨®¡A·í®É¤Ñ´H¦a­á¡A
¶{¤lÄÊÂù¤â­á»ø±±¨î¤£¦í°¨¨®¡A¶{¤÷¤j«ã¡A¥Î°¨Ã@©â¥´¶{¤lÄÊ¡Aµ²ªG¶{¤lÄÊ¥~³Tªº¤ºµ¶­¸
¤F¥X¨Ó¡A¸ÌÀY¬O¤£«O·xªºÄªªá¡C¶{¤÷³o®É¤~ª¾¹D«á¥À¦p¦¹­h«Ý¨à¤l¡A²±«ã¤§¤U´N·Q¥ð¥h©d
¤l¡C¨ü­hªº¶{¤lÄÊ«o©e°û«s¨D¤÷¿Ë»¡¡G¡u¥À¦b¤@¤l´H¡A¥À¥h¤T¤l³æ¡C¡v³o¨â¥y¸ÜÄU¦í¤÷¿Ë
¡A¥´®ø¥ð©dªº©ÀÀY¡A¤]®¾±Ï¤F¤@­ÓÃxÁ{¯}¸Hªº®a®x¡A«á¤HÆg¼Û¶{¤lÄʪºµ½¨¥»y¡A»¡¬O¡G¡u
¤@¨¥¨ä¥ÀÁÙ¡A¦A¨¥¤T¤l·Å¡C¡v

¶{¤lÄÊÁö¨ü¤£¥­ªº«Ý¹J¡A«o¤£¦V¤÷¿Ë¶D»¡«á¥Àªº¤£¬O¡A§óµø¨â­Ó§Ì§Ì¦p¤â¨¬¡A«á¥À²`¨ü·P
¤Æ¡A¥S§Ì¤T¤H©M¼Ö©É©É¡C¶{¤lÄÊ¥­®É¡u¤£¨¥¡v¸Ü«Ü¤Ö¡A¹J¨ì¨Æ±¡¤@¶}¤f«h¡u¨¥¥²¦³¤¤¡v½×
ÂIºëÅP¡A²×¨ä¤@¥Í³£¤£ªÖ±q¬F¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¦b¡u»ô®a¡v¤W¶O¤ßºÉ¤O¡A©Ò¥H¥~¤H¹ï¶{¤lÄʤ@
®a¤H¨S¦³¥b¥y¶¢¨¥¶¢»y¡C

¤º¨¥¤£¥X©óè§

³·Ãf¦Ñ¤H¦b±`§Á|­n¡q³B¥@Ãþ¡r¤ª¡G¡u®a®x¤§¨Æ¡A¤£¥i¦V¥~¤H¨¥¡C¡v³o¬O®Ú¾Ú§°O¦±Â§ªº
¡u¤º¨¥¤£¥X©ó觡v¡A¤º¨¥¬O«ü¤k¤HªºÂ¾³d¡A¨Ò¦p´¥¬Á_¦çÃþªº®a¨Æ¡A¨k¤l¤£±oÀH«K¤z¹w¡A
¤Þ¥Ó¬°®a®x¤ºµo¥Íªº¨Æ¡A¤£­n»´©ö¦V¥~¤H«Å¶Ç¡C¤£¨¬¬°¥~¤H¹Dªº®a°È¨Æ¡A­Y¦u¤£¦í¡u¨ä¨¥
¤]ÓÝ¡vªº­ì«h¡A²@¤£¯d±¡¡A¤@³x¤f¦Þ¤§§Ö¹ï¥~¤H¶É¬ª¡A¤p¤ß®aÁà¥~´­¡A®a¤H±NµLÃC¥ß¨¬©ó
¶m¨½¡F¦AªÌ®a¤¤°]ª«¡BÁô±¡¤@¥¹Ãn¥ú¡A³s¨­®a©Ê©R³£®£¤£«O¡C

¤Õ¤lÂÔ¦u¡u¨ä¨¥¤]ÓÝ¡v¡A¨Ò¦p¾|¬L¤½¹H­I±`§¡A°ù¤F§d°êªº¦P©m¤k¤l¡A¤Õ¤l¦b¥~¤H­±«e¡A
¤´¬O²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡u¬L¤½ª¾Â§¡v¡A¬°¤°»ò¤Õ¤l­n¦±·NºûÅ@¾|¬L¤½¡H¨Ì©ó§¡A¤Õ¤l´¿¥ô¾|
¤j¤Ò¡A¦b¤U¦ì¤£¯à¶S·l¤W¦ì¡A¶¶¥G±¡¡A«h¬G°êªº®aÁà¦ó§Ô¥~´­¡IÁa¨Ï¤­­Û®a¤H¦³¤£¬O¤§³B
¡A¹ï¤H½Í°_¨Ó¤]¬O§]§]¦R¦R¡A¨ä¨¥¤]ÓÝ¡C³o¤À¡u·RÅ@¤­­Û¡Aµ¹¤H¯d±¡¡vªº¤£§Ô¡A¸ÌÀY´N§t
µÛ¤@Áû¿Ë«pªº¤¯¤ß¡I

¤å¤Æªº¡u°ò¥»¥\¡v Ãh ¼w

¥ÑªLÃh¥Á¥ý¥Í©Ò³Ð¿ìªº¡u¶³ªù»R¶°¡v¡A¤£¦ý¦b»OÆW¦W»D¹IÂâ¡A¦b°ê»Ú¤W§ó¬OÁnÅA¨ôµÛ¡C¹ï
©ó¤T¤Q¦~¨Ó¡u¶³ªù¡vªº³Ç¥X¦¨´N¡A¦³¤H°ÝªLÃh¥Á¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡H¥L»¡¡G¡u¤£¹L´N¬O¨C¤Ñ¤u
§@¦Ó¤w¡C¡v

ªLÃh¥Áªº¡u°È¹ê¡vºA«×¡Aªí²{¦b¥L¹ï·í«e»OÆW¤å¤Æ¬Fµ¦ªºÆ[·P¤W¡C¥L»¡¡G¡u³o´X¦~¨Ó¡A§Ú
­Ì¤£Â_Å¥¨ì¡y³Ð·N¡z¡A½Í¡y¬ð¯}¡z¡A¥i¬O§Ú­Ì¨SÅ¥¨ì¡y°ò¥»¥\¡z¡B¡yªÀ·|ªº¤å¤Æ°ò¦¡z¡C
¡K¡K¡K½Í¤å¤Æªº¸Ü¡A§Ú«Ü¦b·Nªº¬O¡A¦U¦aªº¹Ï®ÑÀ]¡B¤å¤Æ¤¤¤ßµo´§¥\¯à¤F¨S¡H½Í¤å¤Æ¡A¦Ñ
¦Ê©m¨S¦³½èÅܬO¨S¦³¿ìªkªº¡C¡v

¥¿¦]¬°»OÆW¦b¤å¤Æ²Ï®Ú¤W¬y©óµu½u¾Þ§@¡A¨S¦³«p°ö®Ú°ò¡A©Ò¥H¦b®É¥Nªº«e¶i·í¤¤¡A¤H­Ì¤º
¤ß©¹©¹¥u¦³¸ê¥»¥D¸qªº°Ó·~¨è²ª¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿ªºÃÀ³N¨I¾ý©M²Ö¿n¡CªLÃh¥Á»¡¡G¡u³Ìªñ§Ú°Ñ
¥[¤@­Ó¬¡°Êªºµû¼f¡A¥L­Ì³ßÅwªº­µ¼Ö¡B®Ñ¡A´X¥G³£¬O¹L¥h¤Q¦~¦b¥«³õ¤Wª£§@ªº¡A§ø¤W¬K¾ð
¡B¥dº¸ºû¿Õ¡A³o¸Ì¨S¦³¾|¨³¡B¬õ¼Ó¹Ú¡B¨H±q¤å¡B³¯¬M¯u¡B¦«º¸´µ®õ¡C³o¤£¬O¦~»´¤Hªº°ÝÃD
¡A¦Ó¬O¸ê°T¤Ó¦h¤F¡A¤j®a³£¯h©ó©b©R¡C¡v

Ãö©ó»OÆW¤å¤Æ¬É«æ´N³¹ªº²{¶H¡AªLÃh¥Á´£¥X°w¯¢¡G¡u§Ú·Q¡A°ö°ò©T¥»ÁÙ¬O³Ì­«­nªº¡C¡K¡K
¡KºØªF¦è¡A­nª`·N¼å¤ô¡FºØªº¬O¤p¾ð¡A­n·Q¿ìªk§â¥¦Åܦ¨¤j¾ð¡A¤£­n¦Ñ·h¤j¾ð¨ÓºØ¡C¡v¤å
¤Æ¡A¬O°ê¥Áºë¯«©M·N§Óªº¾ãÅé§e²{¡A¦Ó¤@­Ó°ê®aªº¿W¯S©Ê¤]¥Ñ¦¹®i²{¡C¤µ¤é»OÆWªº´CÅé¶Ã
¶H©M¬Fªv¤Hª«ªº¯î½Ï¨¥¦æ¡A¯f¦]³£¨Ó¦Û©ó³h½C©MÁ¡®zªº¤å¤Æ¤gÄ[¡C¤@­Ó¶i¨BªºªÀ·|¡A»Ý­n
§ó¦h¤H¹ï¤å¤Æ§ë¥H°È¹êªºÃöÃh¡A¥BÅý§Ú­Ì©ß¶}¡u³t¦¨¡vªº¤ßºA¡A¤@°_Äéµ@³o´Ê±N¨Ó¨¬¥H§È
½®¤l®]ºë¯«¥Í©Rªº¾ð­]¡C

ª¾   ­µ ·ì ´­

¤s¥ú©¿¦è¸¨¡A¦À¤ëº¥ªF¤W¡C
´²¾v­¼¤i²D¡A¶}°aª×¶~´¯¡C
²ü­·°e­»®ð¡A¦ËÅSºw²MÅT¡C
±ý¨ú»ïµ^¼u¡A«ëµLª¾­µ½à¡C
·P¦¹Ãh¬G¤H¡A¤¤®d³Ò¹Ú·Q¡C
¢w¢w©s¯EµM¡q®L¤é«n«FÃh¨¯¤j¡r

®L¤é¸Ì¡A¤sÃ䪺¤i¶§¤£¤@·|¨à´N¨I¸¨¤U¥h¤F¡A¥u¨£©ú¤ë½w½w¥X²{¦bªF¤è¡A§Î¼vÁÙ¬M·Ó¦b¦À
¤l¸Ì¡C§Ú©Ü´²µÛÀY¾v¦b«F¤l¸Ì­¼²D¡A¥´¶}µ¡¤l¡A¨­Åé±×½öµÛ¡A¨É¨ü³o¤À±y¶¢¦w¾A¡C»´¬Xªº
±ß­·¡A®É®É°e¨Ó²üªáªº²M­»¡F¦Ë¤l¤Wªº¤ô¯]ºw¨ì¦À¤l¸Ì¡A¤]µo¥X¤F²M¯ÜªºÅTÁn¡C³o¤ÑÅ£¯ë
ªº¦ÛµM¼Ö­µ¡AÅý§Ú¿³°_¤F·Q­n¼uµ^ªº©ÀÀY¡A¥i±¤¡A¨­Ãä¨S¦³ª¾­µªº¤H¥i¥H²â½à¡A¦]¦¹¥u¦n
§@½}¡C³o®É­Ô¡A¬ðµM¤À¥~Ãh©À»·¤èªº¦Ñ¤Í¡F¹ï©ó²{¹ê¤¤µLªk¶êº¡ªº¡A¥u¦n¯d«ÝºÎ¹Ú¤¤¥h¹ê
²{¤F¡C

©s¯EµMªº³o­º¸Ö¡A¬Û·í¨ã¦³¡u®ø´»¡v®ÄªG¡A¤£½×¡u´²¾v­¼²D¡v¡B¡u¶}°a¶~ª×¡v¡B¡u²ü­·­»
®ð¡v©Î¡u¦ËÅS²MÅT¡v¡A³£µ¹¤HºZ§Ö²Oºvªº²M²D·P¨ü¡C¤×¨ä¤­¡B¤»¥y¡A³z¹L¶åı©Mťıªº´y
¼g¡A§óÅý¤H²`¨èÅéÅç¤F®L©]ªº¹çÁÄ©MµÎ¾A¡A§Ï©»¨º¤è¬MµÛ©ú¤ëªº¦À¶í¡A¦¹¨è´N¦b¥ªªñ¤@¯ë
¡C±q²Ä¤C¥y°_¡A¸Ö¤H¥Ñ´º¤J±¡¡A¦]¬°Àô¹ÒIJ°Ê¤ßÆFªº½t¬G¡A¨Ï¥L©¿µM«ä©À°_»·¤èªº¬G¤H¡C
¬O°Ú¡I­È¦¹¨}®d¡A­Y¦³ª¾¤ßªB¤Í¦b®Ç¡A©w¯à¬°³o¦p¤ôªº¤ë©]¼W¦â¡C¥i¹Äªº¬O¡A¤Ñ¤£±q¤HÄ@
¡A³­¦ñ¦Û¤vªº¡A¥u¦³¤Ñ¤Wªº¤ë¥ú¡A©M©P¾Dªº¤@¤ù±IÀR¡CÁöµM¥þ¸Ö¦Ü¦¹¯d¤U¨Ç³\¿ò¾Ñ¡A¦ý«o
¨Ï¤º¤ßªºªÅ±I»P²´«eªº´ºª«¥æ¿Ä¦b¤@°_¡A©ó¨IÀR¤§¤¤¡A¬yÅS¤FÁ\Á\«Õ«ä¡C

¤H¥Í¦b¥@¡A¯uªº«D±`»Ý­nªB¤Íªº³­¦ñ¡A¦]¬°©¼¦¹ªº¤¬¬Û¤À¨É©M¤À¾á¡A¨I±Iªº¶Â©]¤~¤£Ä±±o
º©ªø¡C¥u¬O¡AªB¤Í©ö¥æ¡Aª¾­µÃø³{¡A­n±o¹J¤@¦ì¥i¥H±À¤ß¸m¸¡ªº¤H¡A»Ý­n¦óµ¥²`«pªº½t¤À
°Ú¡I³o©Î³\¥¿¬OÁé¤l´Á¦º«á¡A§B¤ú±q¦¹¤£¦A¼uµ^ªº­ì¦]§a¡I¦]¬°¤ß¦³ÆFµRªºª¾¤v¡A¯u¬O¥i
¹J¤£¥i¨D¡C¨ä¹ê¡A¤£¶Èª¾­µÃø¾DÃø¹J¡A¯à¦b¹D·~¤W¤£Â_»P§Ú­Ì¤Á½RµZ¿iªºµ½ª¾Ãѧó¬OÃø±o
¡C¥IªkÂøg¤ª¡G¡uµ½ª¾ÃѪ̡A§Y¬O±o¹D¥þ¤À¦]½t¡C¡v·N§Yµ½ª¾ÃѦb§^¤H¦¨¦ò¹Dªº¹Lµ{¤¤¡A
§êºt¤F·¥­«­nªº¨¤¦â¡C¦bµÐ´£¸ô¤W¡A­Y±ËÂ÷µ½ª¾ÃѦӱý¶êº¡¦òªG¡Aµ´¹ï¬O¤@¥ó¡u¤£¥i¯àªº
¥ô°È¡v¡C¦]¦¹¡A¦b³o¤õ¦v¤@¯ëªº¤T¬É¡A°£¤F´M³Vª¾­µ¤§¥~¡A§ó­n¥H¡uµ½¤Í¡v¬°¨Ì¾a¡A¦]¬°
¥u¦³¿ËªñºÖ¼zÂù­×¤§¤H¡A¦Û¤vªº¼z©R¤~¦³¦w¹y¤§³B¡A¦Ó¡u¤H¤Ñªø©]¡v¤]¤~·|¦³©Ø­±ªº²M²D
¡C

¦ñ§A¦¨ªø(Äò)¦Û§Ç ³¯¤å­ë

¦ñ§A¤@¸ô¨«¨Ó¡A°ß¡u­×¨­¡v¤@³~§OµL¥L¸ô¡F
¦¨ªø©|«Ý©µÄò¡A¬ß¡u¦]ªG¡v¤G¦rÂÔ°O¦b¤ß¡C

¦b³o­Ó¦h¤¸ªºªÀ·|¸Ì¡A¨C¤@ºØ»ù­ÈÆ[³£¥i·h¤WÂi­±¡A¦Û¥Ñ«Å»¡¡A¦p¦P¼ö¾x³Ù¼Mªº¹C¼Ö¶é¤¤
¡A¨C¤@¼Ë³]¬I¥¿¸Ë§ê¥X³Ì°Q³ßªº­±®e¡A§V¤O©Û³êµÛ¨C¤@­Ó¸ô¹Lªº¹C«È¡C­±¹ï¦p¦¹¯ÉÂZ¦hÅÜ
ªº¤H¥@¡A¤°»ò¤~¬O«Ä¤l³Ì­«­nªº§à¾Ü¡H

ÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸¼¶¼g¡m¦ñ§A¦¨ªø¡n«eªº¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥H¤Î§¹½Z«áªºÅw³ß¤ß±¡¡A¤£Ä±¤w¹L¤F¤»¡B
¤C´H´»¡A¦h¦~¨Ó¤£´¢»À­®¡A´±°í«ù¼g¤U¥hªº°Ê¤O¡AµL«D¬O¬Û«H¤@¥y¸Ü¢w¢w¡u«Ä¤lªº¤ß¬O¬K
¤Ñªºªd¤g¡AºØ¤°»ò´Nµ²¤°»ò¡I¡v¤]³\§@«~¤£¬O¨º»ò«GÄR°Ê¤H¡A«o´÷±æ¯à¦b«Ä¤lªÎ¨Uªº¤ß¥Ð
¸Ì´þ¥ÍµoªÞ¡A´Á«Ý¸s»EµL¼Æ¤¯«pµ½¨}ªº¤ß©À¡A¯àµ²¥XÅý¥@¬É§ó¬üÄRªºªá¡A¤£ºÞ¾Q³¯¦h¤Öªº
¬G¨Æ¡A¤Þ­z¦h¤Öĵ»y¡AµL«D´N¬O­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A«Ä¤l­Ì¥i§O§Ñ°O¡C

´¿¸g¦b¤@¦¸¼ö¾x¶©­«ªºÂצ~²½¨å¤¤¡A¥D²½ªÌ­n¨C¤á¤H®a®½¥X¤@³ý°s¡A­Ë¦b¤@­Ó¤j±í¤l¸Ì¡A
µ¥²½ªÁ§¹«á»P¤j®a¤@°_¦@¨É¡C¥u¬Ý¨ì¨C¤@¤á³£·V­«¨ä¨Æ¦a­Ë¤U®a¤¤³Ì¦nªº¨ÎÆC¡A«Ü§Ö¦a´N
¶°º¡¤F¤@¤j±í¡C¦b¼y¨å±µªñ§ÀÁn®É¡A¤j®a¿³°ªªö¯P¦a©Þ±¼¤ì¶ë¡A¨C­Ó¤H³£ª§¥ý®£«á¦a®³ªM
¤l¥h²±¤Fº¡º¡ªº¤@ªM°s¡A·í¤j¹Ù¨à¤@¶¼¦ÓºÉ®É¡A«z¡I«ç»ò²M²M¦p¤ô©O¡H­ì¨Ó¤H¤H³£¥H¬°¦b
¨º»ò¦h°s¤¤¡A¦Û¤vªº¤@³ý²M¤ô¤@©w¤£·|³Q¹îı¡A¨S·Q¨ì¦A«ç»ò¨ú¥©¡A¤´°k¤£¹L¡u¦Û§@¦Û¨ü
¡vªº´`Àô¤Ñ²z¡C©Ò¥H¤H¤H¥i¥H¦³°l¨D©¯ºÖ§Ö¼ÖªºÅv§Q¡A¦ý§O§Ñ¤F¥ý­nµ¹§O¤H¬ü¦nªº·P¨ü¡A
´N¹³¦b´H§Nªº¥V©]ùØ¡A·Q­n±o¨ì·Å·x¡A´N±o¥ý©¹¤õÄlùزK¥[®ã¤õ¤@¯ë¡A·x·xªº·Pı¤~·|¥|
³B¬v·¸¡A¦]¬°¾Ç·|¥I¥X¤~·|¦³¦¬Ã¬°Ú¡I

¨ä¹ê¦t©z¤H¥Í»¡¬ï¤F¤£¥~¡u¦]ªG¡v¤G¦r¡A¬Ý±o³z·Q±o³qªº´N¯àÅw³ß¦Û¦b¡AµL¤J¦Ó¤£¦Û±o¡C
§Ú­Ìªºµh­W±`¨Ó¦ÛµLª¾¦k§@©ÒºØªº¦]¡A§Ú­Ìªº·Ð´o¤]¥u¬O»{¤£²MªG±q¦ó¨Ó¦Ó¤w¡A©Ò¥H·Q­n
¾Ö¦³´¼¼z¶êº¡ªº¤H¥Í¡A´N±q­×¨­°µ°_§a¡I¨C¤@­Ó°_¤ß°Ê©À¡F¨C¤@¥y»¡¥X¤fªº¸Ü¡F¬Æ¦Ü¤@Á|
¤â¤@§ë¨¬¡A³£¬O©¯ºÖ¿j¡B§Ö¼Öªd¡A¥¦¥¿¤@ÂI¤@ºwºc¿v§Æ±æªº«°³ù¡A¦Ó§Ú­Ì´N¬O³o­Ó°¶¤j«°
³ùªº¥D¤H¡C

±q¤Uµ§ªº²Ä¤@½g¡u¯u¥¿ªºªø¤j¡v¡A¤@ª½¨ì¡u¤£®¢°Ý¡vµe¤U¥ð¤î²Å¬°¤î¡A¦h¦~¨Ó³o­Ó³æ¤¸¤@
ª½¤£§Ñ¦b¡u¾§®aºÉ¥»¤À¡B«Ý¤H«pªº©¾®¤¤§¤ß¡v¤W¦h©ÒµÛ¾¥¡A§ó¨S§Ñ¤F·¥¤O¹üÅã¡u¦òªk¤¤¦Û
§Q§Q¥LªºµÐÂĺ믫¡v¡A¦]¬°¦³¤F¾§¦òªºÂȬV³þ°ò¡A§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¤~¦³¥ú©úªºÄ@´º¥i´Á¡A²¦³º
ºØ¤U¨}µ½ªººØ¤l¤~¯à´Á«Ý¦³¬ü¦nªº¦¬¦¨§r¡I
    ¡
¡m±ß´¸¶°¡n¤¤¦¬¿ý­¸¿üªk®vªº´¼¼zªk»y¡G¡u»ó¦³¾¥ÂI¡A¹ïÃè´c¾¥¡A¦ý´{©óÃè¡A¨ä¥i±o­C¡H
¦n´c¬O«D¡A¹ï¤§«e¹Ò¡A¤£¤F¦Û¤ß¡A¦ý¤×©ó¹Ò¡A¨ä¥i±o­C¡H¡K¡K¡v¯u¬O§Ú­Ì­×¨­ªº¤@©«¨}ÃÄ
¡C°ß¦³»{²M¯f±q¦ó¨Ó¡B¹Ð¬V¦ó³B¡A¦A±q®Ú¥»¤U¤â¡A¤~¯àÁÙ­ì°·±d¥ú©úªº¯u­±¥Ø¡C¡m¦ñ§A¦¨
ªø¡n¤¤ªº¨C¤@­Ó¼w¥Ø¡A´Á¬ß¯àÀ°§U«Ä¤l©Ø¥h¤ß¤¤ªº¹Ð¤g¡AÂI«G¯Ý¤¤´¼¼z©ú¿O¡A¶i¤@¨BÀ´±o
«ù§Ù­×¼w¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§JºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A¨º»òºëªöªº¦¨ªø¬O¥i¹w´Áªº¡A¦b¦¹­P¤W­Ó¤H²`²`ªº
¯¬ºÖ¤§·N¡I

·PÁ©Ҧ³¬°¦¹®Ñ©^Äm¤ß¤Oªº¦Ñ®v¡B¾Çªø­Ì¡AÄ@±N¾\Ū¦¹®Ñªº³ß®®»P¼Wªø¡A¤Æ¬°¦·¦·²M²bªâ
ªÚªº§®½¬¡A¤@¦P²øÄY§Ú­Ìªº¬G¶m ¢w¢w ¤@¤ßÂQ©¹ªº·¥¼Ö²b¤g¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¤T¤ë³¯¤å­ëÂÔÃÑ

«ö¡G±ý¯Á¨ú¡u¦ñ§A¦¨ªø(Äò)¡v¤@®Ñ¡A½Ðªþ¦^¶l¤G¤Q¤¸¡A¨C¤H­­Ãؤ@¥U¡AÃا¹¬°¤î¡C

½×»y²»¡(¤­¤Q¤@)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

²½¦p¦b¡A²½¯«¦p¯«¦b¡C¤l¤ê¡G¡u§^¤£»P²½¡A¦p¤£²½¡C¡v

²½ªÁ¦Û¤vªº¯ª¥ý¡A­n¹³¯ª¥ýÁÙ¬¡¦b²´«e¤@¼Ëªº®¥·q¡F²½«ô¯«©ú¡A¤]­n¹³¯«©ú¦p¦b²´«e¤@¼Ë
¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u°²¨Ï§Ú¨S¦³¿Ë¦Û°Ñ¥[²½¨å¡A¥u¬£¤F¥Nªí¡A³o¼Ë¦Û¤vªº¸Û¤ß¨S¦³¯u¹êªí¹F¹L¡A
´N©M¨S¦³Á|¦æ²½ªÁ¤@¼Ë¡I¡v

¡u²½¦p¦b¡v«üªº¬O²½°­¡C¡u°­¡v´N¬O¦Û¤v¹L¥@ªº¯ª¥ý¡C¬°¤F³ø®¦¡AÁ|¦æ²½ªÁ®É®¥®¥·q·q¡A
³o¬O¥»¤À¤¤À³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C¡u²½°­¡v¥]¬A¤÷¥À­è¹L¥@Á|¦æªº³à§¡A¥H¤Î°lªÁ¾ú¥N¯ª¥ýªº²½
§¡C¦pªG·Q±o¨ì¯ª¥ýªº§È¯§¦Ó­°¤UºÖ³ø¡A°Ñ¥[ªº¤H¨Æ«e­n°µ¨ì ¡uÂN¡v¡C¡uÂN¡v´N¬O¨Æ«e«Ì

°£¤@¤Á¡A¤@¤ß¤@·N©ñ¦b²½ªÁ¤W¡A¤ß¤¤´N ¥u¦³²½ªÁ³o¤@¥ó¨Æ¡A¨S¦³¨ä¥LÂø©À¡C¤@¨ì²½ªÁ®É¡A
µL½×°­¯«¦b¨º¸Ì¡A¤ß¤¤¤@¤ù¸Û·N¡A¤@¡uÆ[·Q¡v¡A´N·PÀ³°­¯«²{¦b²´«e¡C³oºØ¡uÆ[·Q¡vªº¤O
¶q¡A´N¨Ó¦Û¨Æ«e¡uÂN¡vªº¤u¤Ò¡I

¡m§°O¡n¤¤°O¸ü§µ¤l²½ªÁ¤§«e¡A­n°µ¨ì¡u­PÂN¡v¤Î¡u´²ÂN¡v¡C¡u­PÂN¡v¬O§µ¤l¤ß¤¤«ä·QµÛ
¹L¥@Âù¿Ë¥Í«eªº©~³B¡B½Í¸ÜÅw¯ºªºÁn­µ¡B§Ó·N¡B¿³½ì¡B¶Ý¦n¡A±q²Êªº¤è­±·Q¨ì²Óªº³¡¤À¡C
¦p¦¹¥Î¤ß¤T¤é¡AÂù¿Ëªº¼Ë¤l¤~¯à¨£¨ì¡I¦Ó¡u´²ÂN¡v¬O¤C¤é«eªº¦Û§Ú¬ù§ô¡A°±¤î¤@¤Á¨É¼Ö¡B
À³¹S¡C²½ªÁ·í¤Ñ¡A¤@¦­­è¶i¼q«Ç¡A¨£¨ì¤÷¥À¿Ë§Ï©»´N¦bµP¦ìªº¦a¤è¡F±µµÛ¡AÂ\³]²½«~®É¡A
§µ¤l·qµÂ·V­«¡A´NÅ¥¨ì¤÷¥À¿ËÁ|¤î°Ê§@¶¡µo¥XªºÁnÅT¡F¦æ§«á¡A¨« ¥X¼q«Ç¡Aµ¥«Ý¤÷¥À¨É¥Î
²½«~§¹¡A¤ß¤¤´d«s«ä¼}¤§±¡¥Rº¡¯ÝÁr¡A§ó²M·¡¦aÅ¥¨ì¤÷¥À¿Ë¹Ä®§ªºÁn­µ¡I

¡u²½¯«¦p¯«¦b¡v¡A²½«ô¯«©ú¡A¤@©w­n¦X¥G¦Û¤vªº¨­¤À¡A§_«h´N¬O½Ô´A¡C¹³¾|°ê¤j¤Ò©u¤ó²½
®õ¤s¤§¯«¡A®Ú¥»´N¤£¦X©ó§¡C¥t¥~¡A²½Â§¬O¦³¤@©wªº²½«~¡B¤@©wªºÂ§»ö¡A³£¤£¯à¶Ãªº¡C²½
®É­n¸Û¤ß¸Û·N¡A¥þ¯«³eª`¡A¯«©ú¤~·|¨Ó¨É¡AºÖ¯®¤è¤~­°Á{¡I

¡u¤l¤ê¡G¡y§^¤£»P²½¡A¦p¤£²½¡C¡z¡v°²¨Ï¾á¥ô¥D²½¡A«o¦]¨Æ±¡¤Ó¦£¡B©Î¬O¥Í¯f¡AµLªk¿Ë¦Û
°Ñ»P¡AÁöµMÁ|¦æ¹L³o³õ²½Â§¡A¦ý¬O¦Û¤vªº ¤º¤ßÁÙ¥¼ªí¹F¥X­P·qªº¸Û·N¡A³o¤@³õ²½Â§´N¹³¨S
¦³Á|¦æ¹L¤@¯ë¡I

¾Ç¡m½×»y¡n´N¬O¥ý¾Ç°µ§g¤l¡A¤@¦ì¦³¼w¦³¾Çªº§g¤l¡A¦pªG¯Ê¥F¡u¸Û¡v´N¥¢¥h¤F®Ú¥»¡C¸Û¥i
¥H¦¨´N¦Û¤vªº¤¯¼w¡A§ó¯à·P¤Æ¸Uª«¡C§_«h¡u¤£¸ÛµLª«¡v¡A¦Û´Û¤v¤ß¡A«ç¯à±y¤[³Õ«p¡H¡u¸Û
¡v¥¿¬O¤µ¤é­«­nªº¥\½Ò¡I

¾Ç°µ¦n¤H ªv ·Ð

¡u¦¼¤µ¦b®ù³¥ªù¤U¡A¶·ªA¦æ¨ä¨¥¡AÆ[ªk¨ä¦æ¡A¤D¯u¬°§Ì¤l¡C§_«hÁö¨£¦n¤H¡A¤£¦æ¦n¨Æ¡A¤Ï
¤£¦p¤Z¤Ò¤]¡C«Ý¤å¤ý¦Ó¿³¡A¤v«D»¨³Ç¤§¤h¡A¤å¤ý©Ò¤£¯à¿³¦¼¹D¡A¥L¤ñ±o¤Z¤Ò§_¡H¯qªÌ¤T¤Í
¡A·lªÌ¤T¤Í¡C¾Ç¡A¥|¤è¤H¤~©Ò»E¡A­Y©Ò¥æ­Ñ­^¤~¡A¤D©¾«p¦³¼wªÌ¡A¨ä¯q¤£¥i³Ó¨¥¡C­Y¥uªx
¥æ¡A»P»¡¶¢¸Ü¡A¬°µL¯q¤§¨Æ¡A¨ä·l¥ç¤£¥i³Ó¨¥¡CÂÔ¡BÀq¤G¦r¥i»Ê½Ñ¤ß¡C¡v (©ú«Å©v¡q±H±q
¤l§Æ­õ¡r)

©ú«Å©v¥ô½å¯Ç¯à¡A¬Fªv²M©ú¡A¥vºÙ¡u©ú¦³¤¯«Å¡AµS©P¦³¦¨±d¡Aº~¦³¤å´º¡v¡C©ú«Å©vµ¹«¿¨à
ªº«H¤¤»¡¹D¡G

§A¦b®ù³¥(§fÏI¡A¹Å¹t¦~¶¡¾ÇªÌ)¥ý¥Íªù¤U¾Ç²ß¡A¥²¶·ªA±q¥ý¥Í±Ð»£¡AÆ[¹î®Äªk¥ý¥ÍªºÁ|¤î
¡A¦p¦¹¤~¹³¬O¯u§Ì¤l¡C§_«h¡AÁöµM¯à¿Ëªñ¼w¾Ç°ª©|ªº¤H¡A«o¤£¯à¯u¦æµ½¨Æ¡A¤Ï¤£¦p¤@¯ë¤Z
¤Ò¤F¡C¤Z¤Ò­nµ¥¤å¤ý¥X¥@¡A¤~¯à¦³©Ò§@¬°¡F¦Û¤v¤£¯à¦¨¬°»¨³Ç¡A¤å¤ý¥X¥@¤]¤£¯àÅý§A¤j¿³
¨ä¹D¡A¨ºÁÙ¤ñ±o¤W¤Z¤Ò¶Ü¡H

¡u¯qªÌ¤T¤Í¡A·lªÌ¤T¤Í¡v¡A»P¥¿ª½¡B¸Û«H¡B³Õ¾Çªº¤H¥æ©¹¡A¯à¨Ï¤H¨ü¯q¡A§_«h®`³B¤£¤p¡C
§A¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¥¿¬O¥|¤è¤H¤~»E¶°¤§³B¡A­Y¥æ©¹³£¬O¤Ñ¤U­^¤~¡A¦Ó¥B¬O©¾«p¦³¼wªºªB¤Í¡A
¥²©w¨ü¯qµL½a¡C­Y¥u¬Oªxªx¤§¥æ¡A²á¤Ñ¶¢½Í¡A°µµL¯qªº¨Æ¡A®`³B»¡¤]»¡¤£§¹¡C¡uÂÔ¡BÀq¡v
¤G¦r»Ê°O¦b¤ß¡A³B³BÂÔ·V¡A«O«ù¼çÀq¡C

Á{²×¬Û

ºÖÁ¡²³¥Í¡A·í¥Í¤U½â®a¡A¦bÁ{¦º¤Î¤J­L®É¡AÅ¥»DºØºØ¯É¶ÃªºÁn­µ¡A¦k¨£¶i¤J¤@¤ùÂOªL¡BĪ
¸«¤§¤¤¡CºÖ³ø¦hªº¤H¡A·í¥Í´L¶Q®a¡AÁ{²×®ÉÅ¥¨ìªº¬O±IÀR¬ü§®®®¦Õªº­µÁn¡A¦k¨£ª@¨ì®c·µ
µ¥¦p·Nªº²{¬Û¡C (¨£¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷¤@)

¬¡®ü¤ô

¤Ú°Ç´µ©Z¦³¨â­Ó¤º®ü¡A¤@­Ó¥s¥[§Q§Q®ü¡A¸Ì­±¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤ô¥Í´Óª«©M³½Ãþ¡C¥t¤@­Ó¥s¦º
®ü¡A®ü¸Ì¨S¦³¥ô¦ó¥Íª«¡C¦]¬°¥[§Q§Q®ü©Ó±µ¤ô·½¤§«á¡A±N¤ôµ¹¤F¤U´å¡A¦Ó¦º®ü¯Ç¤J¤W´åªº
¤ô¤§«á¡A«o¨S¦³¥X¤f¡A¦]¦¹¤ô¤¤²Ö¿n¤j¶qªºÆQ¤À¡A¨S¦³¥Íª«¯à¦s¬¡¡C¤HÀ´±o¤À¨É¡A´N¦p¥[
§Q§Q®üªº¬¡¤ô¡A¥Í©RÂרK¥Rº¡¬¡¤O¡C(ºK¦Û¶Â¥®Às¡q¥Í©R¬¡¤ô¦b¤À¨É¤¤´é¥X¡r)

°Ê¤H¤ß

º~ªZ«Ò¦³¦ì¥¤¶ý¡A®a¤H¥M¶Õ¾î¦æ¡CªZ«Ò¤@«ã¡A±N¥¤¶ý¬y©ñÃäæ¡CÁ{¦æ«e¤J®c§iÃã¡A¹J¨£ªZ
«ÒÃd©¯ªº³¢ªÙ¤H±Ð¦o»¡¡G¡u¥¤¶ý¥Xµo®É¡A¥u­n¦^ÀY¬ÝµÛ§Ú¡A´N¯à±Ï±z¡C¡v¥¤¶ý¨Ì¨¥¦æ¨Æ¡A
¤£°±¦a¦^ÀY¬Ý³¢ªÙ¤H¡C³¢ªÙ¤H½|»¡¡G¡u¦Ñ¤Ó±C¦ó¥²¦^ÀY¡H¬Ó«Òªø¤j¤F¡A¨ºÁÙ·|¦Y§Aªº¥¤°Ú
¡I¡vªZ«Ò¤@Å¥¡A¤ß¤¤¤j®®¡A³j§K¤F¥¤¶ýªº¸o¡C (¡m¥v°O¡n¡q·Æ½]¦C¶Ç¡r)

¨«¦n¸ô

³·¤½»¡¡G¡u§g¤l¦¨¤H¤§¬ü¡v¡A½Ö¿ì¦n¨ÆÀ°§U¥L¡A¦ò®aªºÀH³ß¥\¼w¤j¡A¦p¥HÀë¤õ¬Û¬I¡A·U¦h
¤HÂIÀë¤õ¡A©P¾D´N·U«G¡C½Ö¦³¦n¨Æ¥²¶·¦¨´N¥L¡AÅý¥L¦¨¬°¦n¤H¡A³o¬O¦¨´N§g¤l¡A§g¤l¦¨´N
§g¤l¡A¤p¤HÀ°§U¤p¤H¡AÆ[¤Í¦Óª¾¨ä¤H¡AÁ`¬O­n¥s¤H®a¨«¦n¸ô¡C

«T®ÔÃtÅx¡BªÅÆFÌX¶hªº¢w¢w¡u±i¹F¹Ó»x¡v

¶¦¤j·~¤Q¦~¡]614¡^¤C¤ë¨è¡C¥¿®Ñ¡A¤Q¤­¦æ¡A¦æ¤Q¤­¦r¡C

¦¹¹Ó»x¦]¬°¦r¼Æ¤£¦h¡A©Ò¥H§G§½²¨®Ô¡Aµ§µeÄƶh¡A¥þ½gÅã±oªÅÆFÃtÅx¡C®Ñ­·©M¦P®É´ÁªºÀs
Âæx¸O¬Ûªñ¡A¤£¹L¡A¤@¬°Áq¥ßªºÂ׸O¡A©Ò¥H¨è¤uºë´ï¡A¤@µ·¤£ÎA¡A¨Ã«ñ¦u­ì§@¡A§e²{¹l®e
µØ¶Qªº¤¥«º¡F¤@¬°¤J¤gªº¹Ó»Ê¡AÁö¨è¤â¥¼¥²»¹©ó«eªÌ¡A¦ý·í®É¥L¤@©w·N·Q¤£¨ì¦¹»Ê©|¦³­«
¨£¤Ñ¤éªº¤@¤Ñ¡A©Ò¥H­·®æ¸û¬°ÀH·N¡A±q¦Ó²£¥Í¤F´§Åx¦Û¦pªºµ§½ì¡C

»x¤åµ²Å餤®cºò´ê¡AªiæƵ¥ªøµ§µeà}«lµÎ®i¡AÄ­ÂÃÁõ®Ñ­·Ãý¡Cº~Áõ¤¥¯«¥[¤W¬yºZ ªº¦æµ§¡A
¨Ï¬Y¨Ç¦r¼W²K¤F³¹¯óªºÌX¶h¡C¦p¦¹Â×´I¦h±mªºÅܤơA¨Ï¥þ½g¥Rº¡¤F¬¡¼âÅx²æªºÃý­P¡C

¥É¹F¼¯­±¾À¤s¤l ¢w ²M

¹F¼¯¯ª®v¥»¦WµÐ´£¦hù¡A¬°«n¦L«×­»¦Ü¤ýªº²Ä¤T¤l¡C¥X®a«á¹J¦L«×ÁI©v¤Ü¤C¥N¯ª®v¯ë­Y¦h
ù¡A¥I¥H¤ßªk¨ÃÅñ¶Çªk¤¤°ê¡A©ó«n¥_´Â®É´Á¤@²Î¦L«×¦ò±Ð«ä·Q«á¡A·f²îªF¨Ó¤¤°ê¡Cªì¹J±ç
ªZ«Ò¤£®©¤ßªk¡A¹E¥_´çªø¦¿¤î©óªe«n·C¤s¤ÖªL¦x¡A­±¾À¤E¦~¶Çªk¼z¥i¡A¦Ó¬°¤¤°êÁI©vªì¯ª
¡C±q²±­ð¶}©l«K¦³¹F¼¯¹³ªº´yø¡A«n§º¥H«áÁI·N¤ô¾¥¿³°_¡A©ó¬OÀYÀ¹­·´U¡BÃBÀY°ª¼s¦ÓÂù
¥Ø¬³¬³ªº±ë¹¬¹³¡A¤wµM¦¨¬°¯ª®v¯S¦³ªº­·®æ¡C ¡@¡@

¦¹¥ÉÀJ¤s¤l¨è¹F¼¯¯ª®v©ó±V¬}¤¤¡A­±¾À³l§¤±¡´º¡A©¥¾À­I­±«h¦³²M°ª©vÁõ®Ñ¨è¤å¡G¡u´ç¦¿
¤@¸«¡A­±¾À¤E¦~¡A¦ó¿ð¦ó³t¡Aªkº¸¦pµM¡K¡v¼Æ¦r¡A¾î¤T¤T¡E¤­¤½¤À¡A°ª¤G¥|¡E¤C¤½¤À¡A«C
¥É½è§÷¡A²{¬°°ê¥ß¬G®c³Õª«°|©ÒÂáC




--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¤j®a¨ÓŪ¸gªO - ¦@¦P²`¤J¸gÂÃ, ¥H´Á´¼¼z¦p®ü                      BudaDigest
¡» ­×§ï: 05/09/16  4:03:03 <218.162.54.83> 
Fri Sep 16 02:59:50 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org