±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z342´Á
#1
¬ü³·
´H­W³¾  Ã@¹ª¥Í

¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¤W¡A¦³¤@ºØ³¾¥s¡u´H­W³¾¡v¡C´H­W³¾¦]¬°¤£¿v±_¡A©Ò¥H©]¶¡³Æ¨ü´H§N¤§­W¡A
¾ã©]»Û³¾ÄÚ»ï¹D¡G¡u±þ§Ú´H¬G¡C¡v¶¯³¾«K¦w¼¢¹D¡G¡u©]©ú³y±_¡C¡v¥i¬Oµ¥¨ì¥Õ±Þ¤Ñ®ð·x©M
¤F¡A¤S§Ñ¤F©]¶¡ªº´H­á¡A¶¯³¾©l²×¥¼´¿³y±_¡A´H­W¨Ì¬O´H­W¡C

°§´H¥æ­¢¬O«Ü¤Á¨­ªº­W¡A³³²W©ú¦³¡u®L¤é±`©ê°§¡A´H©]µL³Q¯v¡C³y¤i«äÂû»ï¡A¤Î±áÄ@³¾¾E
¡C¡vªº­W«è¸Ö¥y¡C·N«ä»¡¡G¡u®L¤Ñ±`±`¨S¦³­¹ª«¥i¥HªG¸¡¡A¦b´H§Nªº©]±ß¡A¤S¦]¬°½a¦Ó¨S
¦³´Ö³Q¥i¥H¿m´H¡C¤Ñ¤~­è·t¤U¨Ó¡A´N·QµÛ¡AÂû«ç»ò¤£»°§Ö¥q±á»ï¥s©O¡H¦n¤£®e©ö®Á¨ì¤F¤Ñ
«G¡A¤Ñ®ð·x©M¨Ç¡A¤p³¾¤S¼T¼T³å³åªº³V­¹¤£°±¡A§n±o¤H°§¸zñFñFµLªk¦w¯v¡A¥u§Æ±æ³¾¨à¯à
­¸¾E¨ì§O³B¥h¡C¡v³o¯ëªº°§´H¡A¹ê¦b¥O¤H¤ß»Ä°Ú¡I

¾j¤F¥²¶·¶i­¹¡A§N¤F¥²¶·²K¦ç¡C³o¬O¤HÃþ«O¦í¥Í©R³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡C·Q·Q¦Û¤v¦pªGªø´Á¨ü§x
©óÄÈ´H¡A·|¬O¦óµ¥¼Ò¼Ë©O¡H½G±o¥Ö¥]°©¡A¥|ªÏ¦]»øµw¦ÓµäÁYµL¤O¡C²´·ú«Ü¤j¡A«oªÅ¬}µL¯«
¡C­ü¡I§Ú­Ì¦Ó¤µ¨­³B¦bÂצ稬­¹ªº®É¥N¡A¦³¹L³Ñªº¦çªA¡A¦³¦Y¤£§¹ªº­¹ª«¡A¤]¦³¼Æ¤£²Mªº
¯Éª§©M·Ð´o¡C¬Ý¨ì´H­W³¾©M³³²W©úªº­WÃø¡A¥i­n¤ß¦s·P®¦»P±¤ºÖ¡A¸U¸U¤£¯à¡u¹¡·x«ä²]±ý
¡v¡A¨I°g©óÄv³vª«±ý¡A³g°ýµL«×¡A°ø¨×¯BµØùØ¡C

¦L¯ª¤ª¡G¡u§^¤H¦ÛµL©l¥H¨Ó¡A¦U¦³±J·~¡Aµ½¥Î¤ßªÌ¡A´c·~µo²{¡A¥ç¥i¼Wªøµ½®Ú¡C¤£µ½¥Î¤ß
ªÌ¡Aµ½®Úµo²{¡A¥ç¥i¼Wªø´c·~¡C¡v³oµ½¡B¤£µ½¥Î¤ß¡A¥¿À³ÃÒ¤F¡u¼~¦h¹DÂà¿Ë¡v©M¡u´I¶Q¾Ç
¹DÃø¡vªº¹D²z¡C¯à°÷±q´H­W³¾ªºÄÚ»ï¡A³³²W©úªºÄÈ´H§xµ~¡AÆ[¥@¶¡­W¡AÂà¦ÓµoÄ@¥XÂ÷¡A¨D
¥M¦ò·O¤O¤F²æ¥Í¦º¡A³o¡u­WªG¡v¥¿¬O¡u¼~¦h¹DÂà¿Ë¡vªº¤jµ½®Ú°Ú¡I¦Ó¦L¯ª¤S»¡¡G¡u¥@¶¡º×
ºÖ¡A¬Û¬°­Ê¥M¡AºÖ¯àµ½¨É¡A«h¨äºÖ·U¤j¡A§_«hºÖ¥¼¹ê±o¡Aº×¤w¤jÁ{¡C¡v»y¤ª¡G¡u´I®a¤l§Ì
¦hź¡A¶Q®a¤l§Ì¦h¶Æ¡C¡v·Q·Q¬Jź¥B¶Æ¤§¤H¡A¦p¦ó¾Ç¹D¡H§^µ¥¥Í¦º¤Z¤Ò¼È±o¤p¼Ö¡A­Y¤£ª¾
º×ºÖ¬Û­Êªº¹D²z¡A¥²µM¥Í¥Í¥@¥@§x©ó©ü«°¡A°g´e¦bµºÄRªºª÷ÄÁ¸n¤U¡A¬yÂà¥Í¦º¡A¨I²_¨ü­W
¡C

³h¥F¤§¤H©À¦ò®É¡C
¥BµL®a¨Æ¯A«ä±©¡C
¨ª±ø±ø¦aªÅÂù¤â¡C
ª½¤W½¬µØ¥e¤@ªK¡C
  (¤¤®pÁI®v Ãh²b¤g¸Ö)

ª«½è³h¥Fªº¤H¡A«ê¬O¥i¥H±M¤ß©À¦òªº¦n®É¾÷¡C¦]¬°¼È¥B¨S¦³®a·~Âø¨Æ¤zÂZ«ä±©¡A¤S¨ª±ø±ø
¦aªÅµÛÂù¤â¡A²@µL±¾Ãª¡C¥¿¦n§V¤Oºë¶i¨D¥Í¦è¤è¡Aª½¤W¦è¤è½¬¦À®ü·|¡A°õ¨ú¤@ªK·L§®­»¼ä
ªº½¬µØ¤~¬O¡C

Ū©ö´²°O¡GÁ¾¨ö¤»¤ø  ¦Û ©ú

¤»¥|¡C?¤£§Q¡CÙZÁ¾¡C

¯û·O©úª`¡G¡u¥|±o¦ì³B¥¿¡A®a©Ê¬°Á¾¡C¬G?¤£§Q¡C³±±ýÙZ¤T¡A¨Ï¤W©~¤­¡C¬G¤êÙZÁ¾¡CÙZ¡AµS
Á|¤]¡C¡v

¡u®a©Ê¡vªÌ¡A´­¶¯¤Ó¥È¸g¤K¤Q¤@®a¡A¦U¦³­è¬X¤§©Ê¡AºÙ¬°®a©Ê¡C©P©ö¤»¤Q¥|¨ö¥çµM¡Aº~¾§
ª`©ö¡A¥ç¥H®aºÙ¨ö¡C¤»¬O³±¤ø¡A¥|¬O³±¦ì¡C¦¹¤»¥|¬O¥H³±¤ø©~³±¦ì¡A¬O¬°±o¦ì³B¥¿¡C¦Ó¦b
Á¾®a¡A®a©Ê¬°Á¾¡C¬G?¤£§Q¡CÁ¾¨ö²³³±¬Ò±ý¤E¤T©~©ó¤­¦ì¡C¦Ó¯àÙZÁ|¤E¤T¡A¨Ï¨ä¤W©~©ó¤­ªÌ
¡A§Y¬O¤»¥|³o¤@¤ø¡C¦]¬°¤»¥|­¼¦b¤º¨ö¦á¤W¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡u¦á¬°¤â¡C¡v¤â¯àÙZ¡C¬G¤ªÙZÁ¾¡C
¦¹¨Ì´f¤ó¤Î§õ¤ó¤§»¡¸ÑÄÀ¡C

¤ý»²¶àª`¡G¡u³B¤T¤§¤W¡A¦Ó¥ÎÁ¾²j¡A«h¬O¦Û¤W¤U¤U¤§¸q¤]¡C©Ó¤­¦Ó¥ÎÁ¾¶¶¡A«h¬O¤W¦æ¤§¹D
¤]¡CºÉ¥G©^¤W¤U¤U¤§¹D¡A¬G?¤£§Q¡C«üÙZ¬ÒÁ¾¡A¤£¹H«h¤]¡C¡v

¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u«üÙZ¬ÒÁ¾¡A¤£¹H«hªÌ¡AÄÀ?¤£§QÙZÁ¾¤§¸q©Ò¥H¡C«üÙZ¬ÒÁ¾ªÌ¡A¥H¤£¹Hªk«h¡A°Ê
¦X©ó²z¡A¬G?©Ò¤£§Q¤]¡C¡v

¯ûª`¡A¥|ÙZÁ|¤T©~©ó¤­¡C¤ýª`¡A¥|Á¾¶¶©Ó¤­¡A¦Ó¤S¤U¤U¡C¤G»¡¤£¦P¡A¥i¥H°Ñ¬ã¡C¤ý»¡§ó¦³
Á¾¼w§g¤l¯À¦ì¦Ó¦æ¤§¸q¡A¥i¾Ç¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u?¤£§Q¡AÙZÁ¾¡C¤£¹H«h¤]¡C¡v

¤E®a©öª`¡G¡u³±ÙZ¤W¶§¡A¤£¹Hªk«h¡C¡v

§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u¤T¦b§¢¤¤¡A§¢¤ô¥­¡A¬G¬°ªk«h¡C¥|ÀH²³³±¡A±ýÁ|¤T¶§¡A¤W©~¤_¤­¡A¬O¤£¹H¤T\
¤§ªk«h¤]¡C¡v¤G¤T¥|¬O¤U¤¬Å駢¡A¬G¤T¦b§¢¤¤¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡u§¢¬°¤ô¡C¡v¤ô©Ê¤½¥­¡A¬G¬°ªk\
«h¡C

±i½s­×»¡¡G¡u¶§©y¥¿¤­¡C§¢¬°«h¡A¥|¥»§¢¡A¤­ÅܤS¬°§¢¡C¬G¤£¹H«h¡C¡v

¤E¤T­ì¦b¤¬Å駢¤¤¡A¥Ñ¥|ÙZ©~©ó¤­¡A¤S¦b§¢¤¤¡C§¢¤ô¬°¥­¡C¥­¤D¬°¸Uª«ªk«h¡A¬O¬G¤£¹H«h
¡C­Y¨Ì¤ý»²¶à¤§»¡¡A¥|¥ç¬O¤¬Å駢¡A¤£¥²Á|¤T©~¤­¡A¦ý¯à©^¤W«Ý¤U¡A¤@¤Á¬ÒÁ¾¡C¦p¤Õ¤ó¥¿
¸q©Ò»¡¡A°Ê¦X©ó²z¡C¤@¤Á¦æ°Ê¬Ò¦X©ó²z¡A©Ò¥H?©S¡C¤ýª`¤§¸q¸û¦n¡C¡@

¤»¤­¡C¤£´I¡C¥H¨ä¾F¡C§Q¥Î«I¥ï¡A?¤£§Q¡C

¡u¤£´I¥H¨ä¾F¡C¡v

¯û·O©úª`¡G¡u¾F¡A¿×¥|»P¤W¤]¡C¦Û¥|¥H¤W¡A­¼¶§¡C­¼¶§¥¢¹ê¡C¬G¬Ò¤£´I¡C¤­©~¤¤¦³Åé¡A¬G
Á`¨¥¤§¡C¡v

´f¤ó¤Î§õ¤ó»¡¡C¥|»P¤W¬Òªñ¤_¤­¡A¬G¬°¤­¤§¾F¡C¦Û¥|¥H¤W¡A¬Ò­¼¤E¤T³o¤@¶§¤ø¡A¬G¤ª­¼¶§
¡AµS¦pªì¤»¯ûª`¡u¤G³±©Ó¶§¡v¤§·N¡C®õ¨ö¤»¥|¶H¶Ç»¡¡G¡u½¡½¡¤£´I¡A¬Ò¥¢¹ê¤]¡C¡v¬Gª¾¤£
´I¬°¥¢¹ê¡C¥~¨ö¤T¤ø¬Ò­¼¶§¤£´I¡A¦Ó¿W©ó¤­¨¥¤§¡A¦]¬°¤­©~©[¤¤¦³Å餧¬G¡C§õ²¨¤S»¡¡G¡u
·M®×¡C©[¬°´I¡A¦³¤¬¾_¡A¥ñ§I¡A¬°¾F¡C¤­©~©[¤¤¡AÁö¤ª´I¦³¡A¤£¥H´IÄ£¨ä¾F¡C´I¦Ó¯àÁ¾ªÌ
¤]¡C»P®õ¥|¦P¸q¡C¡v

¤ý»²¶àª`¡G¡u©~©ó´L¦ì¡A¥ÎÁ¾»P¶¶¡A¬G¯à¤£´I¦Ó¥Î¨ä¾F¤]¡C¡v¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u¤£´I¥H¨ä¾FªÌ
¡C¥H¡A¥Î¤]¡C¤Z¤H¥²±N°]ª«©Pĺ¾F¨½¡A¤D¯à¥Î¤§¡C¤»¤­©~©ó´L¦ì¡A¥ÎÁ¾»P¶¶¡A¾F¦ÛÂk¤§¡C
¬G¤£«ÝÂ×´I¡A¯à¥Î¨ä¾F¤]¡C¡v

¡u§Q¥Î«I¥ï¡C?¤£§Q¡C¡v

¯û·O©úª`¡G¡u¿×¶§§Q«I¥ï¨Ó¤W¡A?´±¤£§Q¤§ªÌ¡C¡v

¨Ì§õ¤ó²¨»¡¡C¤G¦Ü¤W¤ø¡AÅé®v¡C§Y¤U¤¬³s¥~Åé¡A¬O¦a¤ô®v¶H¡C¬G©ó¤­¦Ó¨¥«I¥ï¡C¤W¤»¨¥¦æ
®v¡A©[¬°¥Î¡A¬G¤ê§Q¥Î¡C¤­µê?§g¡A¤T¨Ó«I¥ï©[¤§¨¶°ê¡A²³³±¦P§Ó©Ó¶§¡A¬G?´±¤£§Q¤§ªÌ¡C

§õ²¨¤S»¡¡G¡u·M®×¡C¤­¬°¨ö¥D¡A·íÁ¾¤§¥@¡A¥H¬X©~´L¡A¼{¹L¼e¤]¡A¬G¤»¤­¿W¤£¨¥Á¾¡CÅé®v
¤­§Q°õ¨¥¡A¬G§Q¥Î«I¥ï¡CµM¥HÁ¾¦æ®v¡A¼w«Â¨Ã¥Î¡A¬G?¤£§Q¡C¤S®L©x¤j¥q°¨¡A¸é®`½å¨}«h¥ï
¤§¡A­t©T¤£ªA«h«I¤§¡C²ø¤G¤Q¤E¦~¥ª¶Ç¡A¤Z®v¦³ÄÁ¹ª¤ê¥ï¡AµL¤ê«I¡C¤¬¾_¡A»ïÄÁ¹ª¡C¤SÅé
¦á¡B¤î¡A¤£»ï¡C¬G­Ý¨¥«I¥ï¡C¡v

¤ý»²¶àª`¡G¡u¥HÁ¾¶¶¦Ó«I¥ï¡A©Ò¥ï¬Òź°f¤]¡C¡v

¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u©~Á¾¼i¶¶¡A¥²¤£ÀÝ»@?¸o¡C­Y¦³Åº°f¤£ªA¡A«h¶·¥ï¤§¡C¥HÁ¾±o²³¡A¬G§Q¥Î«I¥ï
¡A?¤£§QªÌ¤]¡C¡v

¶H¶Ç»¡¡G¡u§Q¥Î«I¥ï¡C©º¤£ªA¤]¡C¡v

¯û·O©úª`¡G¡u¤£ªA¡A¿×¤­¤]¡C¡v§õ¤ó¹©¯®¡G¡u®×¡C¤»¤­Â÷¤ø¡AÂ÷¬°¤à§L¡A«I¥ï¤§¶H¤]¡C¡v

¨Ì§õ¤ó²¨»¡¡C¯ûª`¡C¤£ªA¡A¬O»¡¤»¤­¤£ªA¡C¤»¤­¥H³±¤ø©~¶§¦ì¡A¨ä¦ì¤£¥¿¡C©ºªº·N¸q¬O¥¿
¡C¤E¤T¬O¶§¤ø¡A¥H¥¿«I¤£¥¿¡A¬G¤ê©º¤£ªA¡C§õ¤ó¹©¯®®×¡C©[¨ö¤@¤ø¤§°®¨ö¤¤¡A§Y¬°Â÷¨ö¡A
¬G¤»¤­¬°Â÷¤ø¤¤µe¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡uÂ÷¬°¤à§L¡C¡v¤à§L§Y¬°«I¥ï¤§·N¡C

§õ²¨¤S»¡¡G¡u·M®×¡C¦á§¢ÀIªý¡A¦³­t©T¤£ªA¤§¶H¡A¬G¤ê©º¤£ªA¤]¡C¡v

©º¤£ªA¡A¯ûª`¡A¤­¦ì¤£¥¿¡A¥Ñ¤E¤T©º¤§¡C­Y¨Ì¤G§õ®×»y¡A«h¤­Â÷¬°¤à§L¡A«I¥ï¥X©ó¤­¡C¤º
¨ö¦á¤s¡A¤¬Å駢¤ô¡A¦³¥HÀIªý­t©T¤£ªA¤§¶H¡A¬O¥Ñ¤­©º¤£ªAªÌ¡C¦¹»¡¥ç¦³¾Ú¥i±q¡C

­±¹ï¹Ò¬É  ½¬¦À¤j®v

¡]¤@¡^¤Z¤Ò¦p°®¯ó¡A ¤@IJ«K¿N°_¨Ó¡C

¡]¤G¡^ªì¾Ç¦p¤ì¡A§j¼N¤@¤U´N¿NµÛ¤F¡C

¡]¤T¡^º¥­×¦pÅK¡AÂI¤£¿U¡A ¦ý¿N¤[¤F¤]Âè¤Æ¡C

¡]¥|¡^¤[­×¦p¤ô¡A¤£¶È¤£¿U¡A¤Ï¯à·À ¤õ¡A¦ý¬O¹j­ÓÁç¤lÁÙ¯àµNªm¡C

¡]¤­¡^¦òªû¸tªÌ¦pªÅ¡A¥ô¥¦«ç»ò ¿N¡A¥»Åé«í±`¦Û¦p¡A¤õ¤£ ¶··À¡A¦ÛµM·À¥h¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¡³¤G)  ´¼  ªG

¡·©ú°ßÃѦì(Äò)

    ¡°«e¡@¨¥

¤W¦^¤w²¤»¡¯à¡u®©¤J°ßÃÑ¡vªÌ¡]¡u®©¡v°ßÃѵL¹Ò¤§²z¡A¡u¤J¡v°ßÃѵL¹Ò¤§²z¡^¡A¬°¨ã¦³¤j
­¼¤GºØºØ©ÊªÌ¡A§Y¡G

¡]1¡^©ÊºØ©Ê¡]¥»©Ê¦íºØ©Ê¡^

¡]2¡^²ßºØ©Ê¡]²ß©Ò¦¨ºØ©Ê¡^

¯÷¤Þ°ßÃѶ}»X¡u¤j­¼¤­¦ì¡v³¹¤§°O¸ü¡A²¤§@´_²ß¤]¡C

°Ý¡G¦óªÌ¦W¬°¡u¥»©Ê¡v¤H¡H

µª¡G¡u¥~¤Z¡v¤H¬O¡AÁö¨ã¦¹©Ê¡]¥»©Ê¦íºØ©Ê¡^¡A¥¼µo°í©T¤jµÐ´£¤ß¡A¦W¡u¥~¤Z¡v¦ì¡C¡]
«ö¡G­Y¬ù¤Ñ»O§O±Ð±Ð¸q¡A¡u¥~¤Z¡v«Y«ü¤Q«H¦ì¤§µÐÂĤ]¡C¦¹¦ìµÐÂÄ¡A­×²ß«H¤ß¡A©Î¶i©Î°h
¡A¦W¡u¤ò¹D²³¥Í¡v¦pªÅ¤¤¤ò¡AÀH­·¦ÓÂà¡A¶·¸g¤@¸U§T­×¦æ«H¤ßº¡¨¬¡A©l±oµ½®Ú¦¨¼ô¡A¤J¥¿
©w»E¡A¤èµnªì¦í¡A±o¦ì¤£°h¡C¨£¶ê·ë¤j®vÄU­×©À¦òªkªù¡^

°Ý¡G¦óµ¥¤H¦W¬°¡u²ß©Ê¡v¡H

µª¡G¡u¤º¤Z¡v¤H¬O¡A¦¹©Ê¡]²ß©Ò¦¨ºØ©Ê¡^©w¦bµo¤ß¡]µo°í©T¤jµÐ´£¤ß¡^¤w«á¡A¬ùªì¤J§T¡A
¦W¡u¤º¤Z¡v¦ì¡C¡]«ö¡G­Y¬ù¤Ñ»O§O±Ð±Ð¸q¡A¡u¤º¤Z¡v«Y«üªì¦a«e¤§¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q°j¦V¡A
©Ò¿×¤T½åµÐÂĤ]¡C¡^¨¥¡uªì¤J§T¡vªÌ¡A¿×¤j­¼µÐÂĭצ榨º¡¡A¦Ü¨s³º¦òªG©Ò¸g¾ú¤§®É¶¡¬°
¤T¤jªü¹¬¬é§T¡]¨£Äá¤j­¼½×¥»¨÷¤U¥È®NĶ¡^¤¤¡A¤T½å¦ì¤§µÐÂÄ°tÄÝ©óªìªü¹¬¬é¤j§T¡A¬G¤ª
¡uªì¤J§T¡v¤]¡C

°Ý¡G¨ã¦¹¤G©Ê¡A·í´XÃþ¤H¡H

µª¡G¡]1¡^©w©ÊµÐÂÄ ¢w¢w ¨ã¦³¥iÃÒ¦òªG¤§¤j­¼µLº|ºØ¤l¡A¤£¸g¤G­¼¦æªG¡Aª½¤JµÐÂĤ§¶¥¦ì
ªÌ¡C

¡]2¡^¤G­¼°j¤ß ¢w¢w °jÂà¤p­¼¤§¤ß¡AÁͤJ¤j­¼ªÌ¡C®Ú¾Ú²¤­zªk¬Û¸q¨÷¤U¤ª¡G¤G­¼°j¤ß¤§«á
¡Aµy¸g§T¼Æ¡A¦Ó¤J¡u¸ê³¡v¹¬¬é®É¤À

¡]¤¡¡^©Ò¸g¦ì¦¸

 °ßÃÑ©v±N¤j­¼µÐÂÄ¡A±q¦]¦ÜªG¤§¶¥¦ì¡A¤À¬°¤­µ¥¡A©Ò¿×¡u°ßÃѤ­¦ì¡v¡A¤­¦ìªÌ¦ó¡H

¦¨°ßÃѽר÷¤E¤ª¡G

¡]¤@¡^¸ê³¦ì ¢w¢w ¿×­×¤j­¼¶¶¸Ñ²æ¤À¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H¡u¤j­¼¡vªÌ¡A²¤p­¼¸ê³¦ì¤]¡F¡u¶¶
¡vªÌ¡A¤£¹H¤]¡F¡u¸Ñ²æ¡vªÌ¡AµL¤W¯Iºn¤]¡F¡u¤À¡vªÌ¡A¦]¤]¡A¤ä¤]¡C¿×¤T½åµÐÂÄ¡A¤w¨ã¤G
ºØºØ©Ê¡A¬°¦³±¡¬G¡A¶Ô¨D¸Ñ²æ¡]¥H¦Û¥¼¸Ñ²æ¡A²ö¸Ñ²æ¥L¬G¡^¡A©ó¦¹¦ì¤¤¡A­×¶°ºÖ´¼¡A¥H¬°
¤J¸t¹D¤§¸ê³¡A¤£¹H¸Ñ²æ¡A¬O¸Ñ²æ¤§¦]¡A¬G¤ª¡u¤j­¼¶¶¸Ñ²æ¤À¡v¡C

¡]¤G¡^¥[¦æ¦ì ¢w¢w ¿×­×¤j­¼¶¶¨M¾Ü¤À¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H¡u¤j­¼¡vªÌ¡A²¤p­¼¥[¦æ¦ì¤]¡F¡u¨M
¾Ü¡vªÌ¡A¨£¹D¤§´¼¤]¡C¿×²Ä¤Q°j¦V«á¤ß¡A¬°¤J¡u¨£¹D¡v¡]ªì·Ó²z¬G¡A¦W¬°¡u¨£¹D¡v¡^¡A­×
¥|¥[¦æ¡A¿×¡@·Ü¡B³»¡B§Ô¡B¥@²Ä¤@ªk¡A¥H¬°¡u¨£¹D¡v¤§«e¤è«K¡C¦¹·Üµ¥¥|ªk¤§¦æ¬Û¡A¤£¹H
¦¹¡u¨£¹D´¼¡v¡A¬O¡u¨£¹D´¼¡v¤§¦]¡A¬G¦W¡u¤j­¼¶¶¨M¾Ü¤À¡v¡C

¡]¤T¡^³q¹F¦ì ¢w¢w ¿×½ÑµÐÂÄ©Ò¦í¨£¹D¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H§Y¦bªì¦a¤J¤ß¡A½ÑµÐÂĵL¤À§O´¼¡A³Ì
ªì·Ó¨£¡BÅé·|¯u¦p²zÅé©Ò¦í¤§¶¥¦ì¤]¡C

¡]¥|¡^­×²ß¦ì ¢w¢w ¿×½ÑµÐÂÄ©Ò¦í­×¹D¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H§Y¦bªì¦a¤§¦í¤ß¡B¥X¤ß¦Ü²Ä¤Q¦a²×¤§
ª÷­èµL¶¡¹D¡]°_¡uª÷­è³ë©w¡vÂ_·¥·L²Ó·Ð´o¤§®É¡^¥H¨Ó¡A½ÑµÐÂħY¥H³q¹F¦ì©Ò¨£¤§¯u²z¡A
¼Æ¼Æ­×²ß¡A²b°£²ß®ð©Ò¦í¤§¶¥¦ì¤]¡C

¡]¤­¡^¨s³º¦ì ¢w¢w ¿×¦íµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H§Y¡uª÷­è¤ß¡v¡]§Y¡uµL¶¡¹D¡v¡^«á¡A
²ß®ðÂ_ºÉ¡A´¼¼z¶ê©ú¡AÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªk¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú¡A¦w¦í©ó¨s³º¦òªG¤§¶¥¦ì¤]
¡C

¦¨°ßÃѽ×ÃÒ¸q¨÷¤E¤ª¡G¡u«e¤G¦ì¬°¤Z¦ì¡A¬G¤ê¡y­×¡z¡F«á¤T¦ì¬°¸t¦ì¡A¬G¤ê¡y¦í¡z¡C¡v´_
¦¸¡A¤Z¸g´X®É­×¦æ½Ñ¦a¡A¥i±o¶êº¡¡H

µL©ÊµÐÂÄÄá½×¨÷¤C¤ª¡G¦³¤­¸É¯S¦÷ù¡A¸g¤TµL¼Æ¤j§T¡C

¡]1¡^³Ó¸Ñ¦æ¸É¯S¦÷ù¡]¥]¬A¡u¸ê³¦ì¡v¡B¡u¥[¦æ¦ì¡v¤§µÐÂÄ¡^¡A¥¼ÃÒ¯u¦p¡A¦ý¨Ì³Ó¸Ñ¡A¶Ô
­×½Ñ¦æ¡A¦¹¸g²Ä¤@µL¼Æ¤j§T­×¦æ¶êº¡¡C

¡]3¡^µL¥\¥Î¦æ¸É¯S¦÷ù¡]§Y²Ä¤K¦a¦Ü²Ä¤Q¦aµÐÂÄ¡^¡A¸g²Ä¤TµL¼Æ¤j§T¡A­×¦æ¶êº¡¡C¯÷¨Ì¾Ú
«e­z¡A±N®©¤J¡u°ßÃѬ۩ʡv¤§¦ì¦¸¤Î©Ò¸g®É¸`¡A

¡]±G¡^®©¤J¤è«K

 ¦¨°ßÃѽר÷¤E¤ª¡G¡u¤ª¦óº¥¦¸®©¤J°ßÃÑ¡H¿×½ÑµÐÂÄ¡A©óÃѬ۩ʡG
 ¸ê³¦ì¤¤¡A¯à²`«H¸Ñ¡F
 ¦b¥[¦æ¦ì¡A¯àº¥¥ñ°£©Ò¨ú¡B¯à¨ú¡A¤Þµo¯u¨£¡F
 ¦b³q¹F¦ì¡A¦p¹ê³q¹F¡F
 ¦b­×²ß¦ì¤¤¡A¦p©Ò¨£²z¡A¼Æ¼Æ­×²ß¡A¥ñÂ_¾l»Ù¡F
 ¦Ü¨s³º¦ì¡A¥X»Ù¶ê©ú¡A¯àºÉ¥¼¨Ó¡A¤Æ¦³±¡Ãþ¡A´_¥O®©¤J°ßÃѬ۩ʡC¡v¯÷²¤­z¦p¤U¡G

¡]1¡^¸ê³¦ì ¢w¢w ¦¹¦ìÁö¥¼¿ËÃÒ¡u°ßÃѹê©Ê¡v¡AµM¾Ì±Ð¥Í«H¡A¨ÌÆ[µo¸Ñ¡A¨M©w¤Fª¾¸Uªk°ß
ÃѬG¡C

¡]2¡^¥[¦æ¦ì ¢w¢w ¦¹¦ìÁö¥¼¿ËÃÒ¡u°ßÃѹê©Ê¡v¡AµM¯à¤Þµo¡u¯u¨£¹D¡v¬G¡]§Y¡uµL¤À§O´¼¡v
¦p¹êÃÒ±o¤GªÅ©ÒÅã¯u²z¡A¦p¹êÂ_°£¤G»Ù¤À§OÀH¯v¤§¦ì¤]¡C¡^¦ó¥H¬G¡H¥H©ó¦¹¦ì¤¤¡A¯àº¥¥ñ
°£¤G¨ú¬G¡G¡@

1¡B©ó·Ü¡B³»¦ì¡A¨Ì©ó¯à¨ú¤§ÃÑ¡AÆ[©Ò¨ú¤§¹Ò¥»ªÅ¡C¡@

2¡B©ó¤U§Ô¦ì¡A¦L©Ò¨ú¤§¹ÒªÅ¡F
   ©ó¤¤§Ô¦ì¡AÆ[¯à¨ú¤§ÃѪšF
   ©ó¤W§Ô¦ì¡A¦L¯à¨ú¤§ÃѪšC¡@
   ©ó¥@²Ä¤@¦ì¡AÂù¦L¤G¨úªÅ¡A±q¦¹µL¶¡¡A¥²¤J¡u¯u¨£¹D¡v¤]¡C

¡]3¡^¨£¹D¦ì ¢w¢w ¦p¹ê¡u³q¹F¡v¡]§Y¡uÅé·|¡v¤]¡^°ßÃÑ©Ê¡B°ßÃѬ۬G¡]§Y«e¡u¯u¨£¹D¡vÃÒ
¡u°ßÃÑ©Ê¡v¡A«á¡u¬Û¨£¹D¡vÃÒ¡u°ßÃѬۡv¬G¡^¡C

 ¡]4¡^­×²ß¦ì ¢w¢w ©ó¤Q¦a¦ì¤¤¡A­«¼{½t¯u¡A¥ñÂ_­Ñ¥Í¬G¡C

 ¡]5¡^¨s³º¦ì ¢w¢w ¦òªG¦ì¤¤¡A»ÙºÉ²z¶ê¡A¤G¯q¡]²{¯q¡B·í¯q¡^¨ã¨¬¬G¡C¬O¬°¡uº¥¦¸®©¤J
¡v¡]§Y¡u®©¤J¤è«K¡v¡^¤§¬Û¡A¤µ¤w²¤ÄÀ³º¡C

©ÀªüÀ±ªû¦òªº¤j§Q¯q(¤W) ±` ÀH

³·Ãf¦Ñ¤H¨Ó¨ì»OÆW¡A¤@½ñ¤W»OÆWªº¤g¦a¡A«Kµo§»»}¡G¡uÄ@±N«nµLªüÀ±ªû¦òªº¸t¸¹¡A¶Ç¹MÄ_
®q¨C¤@¨¤¸¨¡I¡v©ó¬O¼¯³»©ñ¿æ¡A´F´F¬°µ½¡A¥°ªk§Q¥Í¡A®u¤£·v·x¡A±M¥H¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v
±Â»P¦³½tªº²³¥Í¡C¦p¤µªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¤]¤w¶Ç¹M¤F¥þ®q¡C

¥j¼w»¡¡G¡u¦p¨Ó©Ò¥H¿³¥X¥@¡A°ß»¡À±ªû¥»Ä@®ü¡vÆ[³·¤½¤@¥Íªº¥°¤Æ¡A¤]°ß»¡²b¤g©À¦òªkªù
¡C¬O¤°»ò¦]½t¡A³·¤½·|µo¦¹¥°Ä@¡H©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¤S¦³¤°»ò®í³Óªº§Q¯q©O¡H

¡]¥Ò¡^¦W¥H¥l¼w

À±ªû­n¸Ñ»¡¡G¡uªüÀ±ªû¡A½¬°µL¶q¡A¦W¥H¥l¼w¡AÁjµL¤£ºÉ¡v¡CªüÀ±ªû¬O±ë»y¡A½Ķ¦¨¤¤¤å
¬O¡uµL¶q¡vªº·N«ä¡A¤°»ò¡uµL¶q¡v©O¡HµL½×¬O¥\¼w¡B´¼¼z¡B¯«³q¡B»¡ªk¡B¥¿³ø¡B¨Ì³ø¡A¤@
¤Á³£µL¶q¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò«K¥HµL¶q¥ú©ú©MµL¶q¹Ø©R¨Ó²ÎÄá¤@¤ÁµL¶q¡A¦]¦¹À±ªû¸g»¡¡G¡u©¼¦ò
¥ú©úµL¶q¡A·Ó¤Q¤è°ê¡v¤S»¡¡G¡u©¼¦ò¹Ø©R¤Î¨ä¤H¥Á¡AµL¶qµLÃäªü¹¬¬é§T¡C¡v

ªüÀ±ªû¬J¦W¬°¡uµL¶q¡v¡A¸t¤H¦³¨ä¦W«K¦³¨ä¼w¡C¦pªG¬O¤Z¤Ò¡A¦W¹ê¤£¤@©w¬Û¦X¡A¦ý¸t¤H¥²
©w¬O¦W°Æ¨ä¹ê¡CªüÀ±ªû¦ò¨ã¦³µL¶q¤§¼w¡A¤~·|¦³¡uµL¶q¡v¤§¦W¡A·í§Ú­Ì¦Ü¸Û»w©À³o¡uµL¶q
¡vªº¸t¸¹¡A´N¥i©Û·PªüÀ±ªû¦òµL¶qªº¥\¼w¡C©Ò¥H»¡¡G¡u¦W¥H¥l¼w¡AÁjµL¤£ºÉ¡v¡C¦W¸¹¬O¥Î
¨Ó©Û·P¦ò¼w¡A§¹¥þÄáºÉ¡A¤@ÂI³£¤£¬y¥¢¡C¦ò¦³¦h¤Ö¥\¼w¡A²³¥Í«K¥iÄá¨ú¦h¤Ö¥\¼w¡C¦]¦¹¤@
©À¬ÛÀ³¤@©À¦ò¡A©À©À¬ÛÀ³©À©À¦ò¡C

¤@¯ë¤H­Y¥s¥Lªº¦W¦r¡A¥L´N·|¥ß¨è¦³¤ÏÀ³¡A§ó¦óªp¬O¦ò¡A©À¦ò«ç·|¤£·PÀ³¡H©À¦òµS¦p¹q¿O
³q¹q¤@¯ë¡A¹y®É¤@¤ù¥ú©ú¡I·í²³¥Í¦Ü¤ß»w©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A«K»PªüÀ±ªû¦ò¡u³q¹q¡v¡A¦ò´N
±N¥\¼w´¼¼z¡A¥[¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L«K¯à±o¨ìªüÀ±ªû¦òªº¥\¼w´¼¼z¡C³o¬OÀ±ªûªº¤jÄ@¡A¦òµ´µL
µêÄ@¡I

­Y°Ý©À¦ò¦³¤°»ò¤j§Q¯q¡H³Ì¤jªº§Q¯q´N¬O¡G¥i¥H¥þÄáªüÀ±ªû¦òªº¥\¼w¡A¦Ó¦¨¬°¦Û¤vªº¥\¼w
¡C¥u­n¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡A·PÀ³¹D¥æ¡A©À¦òªº¥\¤Ò·U¦n¡A±o¨ìªº¥\¼w´N·U¤j¡C

    ¡]¤A¡^À±ªû¥\¼w

©À¦ò´N·PÀ³¦òªº¥\¼w¡AªüÀ±ªû¦ò¨s³º¦³¤°»ò¤£¥i«äij¥\¼w¡HªüÀ±ªû¦ò¦W¬°¡uµL¶q¡v¡A¥\¼w
´N¬OµL¶qµLÃä¡AµLªk¥Î¨¥»y¤å¦r¨Ó§Î®e¡A¦ý«j±jÂk¯Ç¡A¥iÁ|¥X¥|ÂI¡G

¡]¤@¡^±a·~©¹¥Í

²b¤gªkªù¡u¤£«SÂ_´b¡A±a·~©¹¥Í¡v´N¬O¤£¥²µ¥¨ìÂ_´b¡A¥u­n²`«H¤ÁÄ@¡AÁa¨Ï¥¼±o¤@¤ß¡AÁ{
²×¤]¥i¥H»X¦ò±µ¤Þ©¹¥Í¦è¤è¡C

§Ú­Ì¾Ç¦ò¡A¦pªGª¾¹D¡u´b¡vªº¥i©È¡A´Nª¾¹D­×¨ä¥Lªkªù­n¤F¥Í¦º¡A¯uÃø¦pµn¤Ñ¡I¦p¦¹¤]¤~
¯à¹ý©³¤F®©¡A²b¤gªkªùªº§Q¯q§»²`¤£¥i«äij¡I

¸Û¦p¦ò¸g©Ò»¡¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò¨ã¯u¦p¥»©Ê¡A¯u¦p²M²M²b²b¡B¦p¦p¤£°Ê¡CµM¦Ó¥Ñ©ó²³¥Í¤@©ÀµL
©ú¡A°g©ó¯u¦p¡A¦Ó¦k¥Í¹Ò¬É¹ï¶H¡A©ó¹Ò¬É°_¤F³g·R¤§¤ß¡A¦k¥[°l¨D¡A©ó¬O¥H¦k³v¦k¡A¦]°g
¤J°g¡A°_´b³y·~¡A´c·~¤£Â_¦a¿n²Ö¡CµØÄY¸g»¡¡G¡u­Y¦¹´c·~¡A¦³Åé¬ÛªÌ¡AºÉµêªÅ¬É¡A¤£¯à
®e¨ü¡I¡v¨ì¤FÁ{©R²×®É¡A¯«ÃÑ©üîî¡A´ù´ù¯í¯í¡A«K¥ô¾Ì·~¤O²o¤Þ¡Aª½¦V¤û­L°¨¨{¸ÌÆp¥h¡I
¦Û¤v¥þµM§@¤£±o¥D¡C

¤Z¤HÁ{²×¤§®É¡A­Y«D¥\¤Ò¯Â¼ô¡Aµ´¤Ö¯à¦Û¦b§@¥D¡I«D©ü¨I§YÄA­Ë¡A¦Û¤O¤£¯àÂ_´b¡A¤G¤O¤S
¯Ê«HÄ@¡A¸o·~¾É¤Þ¡A¤»¹D¯B¨I¡A¦Ó¤J¤T´c¹DªÌ¦h¡A¥Í¤Tµ½¹DªÌ¤Ö¡C¥Í¥Í¥@¥@¡AµLªk¸Ñ²æ¡A
¤@Äw²ö®i¡A®{©I©`¦ó¡I¦p¤µ­n¤£¤J½ü°j¡A«K¤£¯à³y·~¡F­n¤£³y·~¡A´N¤£¯à°_´b¡F¤£°_´b¡A
´N¶·Â_´b¡A¥ô¦óªkªù³£¬O¦p¦¹¡I

¸Õ°ÝÂ_´b®e©ö¶Ü¡H¥|¥°»}Ä@»¡¡G¡u·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡v¡AµL¶qµLÃ䪺·Ð´o¡A°Å¤£Â_¡B²zÁÙ¶Ã
¡A­Y¤@«~´b¥¼Â_¡A·Q­n²æÂ÷¤»¹D½ü°j¡A¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡I­nÂ_´b«h¶·¥ýÂ_¨£«ä´b¡A¨£´b¤K¤Q¤K
¨Ï¡A«ä´b¤K¤Q¤@«~¡A³s´bªº¦W¦r©|¥B¤À¤£²M·¡¡A¦p¦ó¯àÂ_¡H´N¦p¦P®»¸é¡A³s¸é¦b­þ³£¤£ª¾
¹D¡A´N»¡®»¨ì¸é¤F¡I½Ö¯à¬Û«H¡H¸g¤W»¡¡G¡uÂ_¤@«~¨£´b¡AµS¦pÂ_¥|¤Q¨½¼É¬y¡C¡vÂ_´b¤§Ãø
¥Ñ¦¹¥i¨£¡C

±q«e¦³­Ó¦ÑÁI®v¡A­×¦æ¥\¤Ò¤F±o¡A¥´§¤«K¥i¤J©w¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦Ûª¾¹Ø©R±NºÉ¡A«K¥´§¤¤J©w¡A
¤ûÀY°¨­±­n¨Ó®»®³¡A¦Ó¦ÑÁI®v¤@©À¤£°_¡A¤£¨£§Î¬Û¡AµLªk®»®³¡C¤p°­¤ß·Q¡GµLªk¦VÀF¤ý¥æ
®t¡A«ç»ò¿ì¡H¨ä¤¤¸ûÁo©úªº¤p°­¡A¨£¦ÑÁI®v¨­®Ç©ñµÛº}«Gªº¥j¸³ªá²~¡Aª¾¹DÁI®v³ßÅw³oªá
²~¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A±·°_ªá²~²r¤O¤@ÂY¡Aµ¨¾´¤@Án¡I¦ÑÁI®v¬ðµM¤ß°Ê¦Ó¥X¤F©w¡C¥­¤é³ßÅw³oªá
²~¡A¦¹®É¦¨¤F¤j»Ùê¡A¤@¥X©w¡A«K³Q¤p°­®»¦í¤F¡I

¦ÑÁI®vÁöµM¤J©w¡A¥u¬O±N©ÀÀY¥ñ¦í¡A¦ý¨SÂ_´b¡A¤´µM°k¤£¥X¤ûÀY°¨­±ªº¤â´x¤ß¡C¥Ñ¦¹¥iª¾
Â_´b¤§Ãø¡C¤×¨ä¥½ªk®É¥N¡A²³¥Í®Ú¾÷­®¦H¡A¦pªG¤£¨Ì¾a³o¥ñ´b±a·~ªº¨}µ¦¡A²³¥Í±N¦p¦ó¤F
¥Í¦º¡B¥X­W®ü¡H³o¨Ç¹D²z¸g¨å³B³B©ú¥Ü¡A¯ª®v¤]¤@¦A§i»|¡A§Ú­ÌÀ³·í²`²`ĵ±§¡I

¥Ñ©óÂ_´bÃø¡A¦ò¤~¤j·O¤j´d¡A¶}¥X³o±øªù¾l¤j¹D¢w¢w ²b¤gªkªù¡A¤£¥²Â_´b¡A¥u¶·¥ñ´b¡C­Y
­×¨ä¥Lªkªù¡AÁa¨Ï¥ñ´b¡A¤]¤£¯à¤F¥Í¦º¡C°ß¦³©À¦òªkªù¡A­Y¯à¥ñ´b¡AÁ{²×«K¯à·P¦ò±µ¤Þ¡A
¤@«b¨º¤¤Â÷¤­¿B¡A©}¦ùÁu³¼¨ì½¬¦À¡A±q¦¹­ÁÁ®P±C¡B¥ÃÂ_¥Í¦º¡I

¬°¤°»ò²b¤gªkªù¯à¦p¦¹®í³Ó¡H¦]¬°²b¤g¬O¤G¤Oªkªù¡A®P±C²³¥Í¾Ä¤O½Ä¦V¦è¤è¡AªüÀ±ªû¦ò¦b
«e©Ô¡AÄÀ­{¤Î¤Q¤è¦ò¦b«á±À¡A²³¤O¶×¶°¡A¦]½t©M¦X¡C¦Ó¥BªüÀ±ªû¦òÁٿ˦۱µ¤Þ¡A³o¬O¤Q¤è
¦ò°ê¤§©ÒµL¡A¦Ó¦è¤è·¥¼Ö¤§¿W¦³¡C¬°¤°»òªüÀ±ªû¦ò­nµoÄ@¿Ë¦Û¨Ó±µ¡H³o·í¤¤¦³«Ü²`ªº¹D²z
¡A¦]¬°²³¥Í©|¥¼Â_´b¡A»{¤£±o¸ô¡I¦pªG©¹¥Í¥L¤è¦ò°ê¡A³£¶·­nÂ_´b¤~¯à©¹¥Í¡A¬JµM¤w¸gÂ_
´b¡u¬Oª¾¬z¨o¡v¡I¦Û¤v¯à¥h¡A¤S¦ó³Ò¦ò¨Ó±µ¤Þ¡H¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©¹¥Í¥L¤è¦ò°ê¡A¾a¦Û¤O¥²¶·Â_
´b¡A§Ú­Ì¤Z¤Ò«ÜÃø°µ¨ì¡C°ß¦³©¹¥Í¦è¤è¡A¥M¦ò·O¤O¡A¤£¥²Â_´b¡A±a·~©¹¥Í¡A¤~¬O¤T®Ú´¶³Q
¡C¤@¥Í¦è¤è¡A«K²æÂ÷¤»¹D¡A¥ÃÂ_¥Í¦º¡A»P¦ò¦P¼Ë¥ú¹ØµL¶q¡C³o¬O¦è¤è²b¤g³Ì®í³Ó¡B³Ì¤£¥i
«äijªº¦a¤è¡C

¦òÄ@±µ¤Þ¡AÄ´¦pÁ`²Î½Ð§Ú­Ì¥hÁ`²Î©²¡AÁٿ˦۶}µÛ»«¤h¥[ªø«¬ªºÃ⨮¨Óªï±µ¡A¯u¬OÃø¯à¥i
¶Q¡I©¹¥Í¦è¤è¤]¬O¦p¦¹¡AªüÀ±ªû¦ò¡A¤â±·½¬ªá¨Ó±µ§Ú¡AÂ಴§Y¨ì¦w¼Ö°ê¡A½¬ªá¤Æ¥Í¡A¿ËÂÑ
À±ªû¡BÆ[­µ¡A¦]½t®í³Ó¡A¼Ö¤£¥i¨¥¡I («ÝÄò)

´MÁn¦Û°j¥h

¦L¯ª¤ª¡G

¡u²rÃ~¬r³D½ÀÂΤ§Ãþ¡A§¡¥Ñ¤H¤ß¤¿´c¡A¬G­P¶Ë¤H¡C­Y¦V©¼©À¦ò¡A¤Î±Ð¤@¤Á¤H¦U©À¦ò¡A©¼·í
¦Û¥h¡C°Z±þ¤§¦Ó¯à¬°¥Á°£®`¥G¡H¤D¬O¤Þ¤H³y·~¡A¥Ã¥Í¥Ã¥@¨ü±þ³ø¡C¦¼¾Ç¦ò§Ù±þ¡A¦Óµo¦¹³Ì
¥i´c¤§¨¥½×¡A­Y¤£Äb®¬¡A¥²¾D¤ÑÄþ¡C

¤@¥®¤k¶R¤@©çÃǾ¹¡A¹E¨£ÃǧY©ç¡A¥¼´X®É¡A¥þ«Î§¡³QÃÇ¥¶º¡¡C¨ä¯ª¥À¹E¤j¶}ªùµ¡¡A©À¦ò¨D
ÃÇ¥h¡A¦ÓÃǹEºÉ¥h¡C¥H¦¹¤k©|¦³µ½®Ú¡A¹E¥H¦¹¬Û¡A¤î©¼±þ·~¡C§_«h¤é¤é±þ¥Í¡A¤w¥çÀH¤§¤Ô
¹Ø¨o¡C

®]¨û±Î¤§¨Æ¤£¥i¾Ç¡A¸Õ°Ý½Ö¦³¦¹¦n¤ß¥G¡HµL¦¹¦n¤ß¡A«h¦Û³y±þ·~¡A±Ð¤@¤Á¤H³y±þ·~¤]¡C¥B
ÂùÀY³D¡A«Y¤£¦h¨£¤§²§ª«¡A¬G¨û±Î±þ¦Ó®I¤§¡C²rÃ~¬r³D½ÀÂΡA«D±þ¯à¤î¤§ª«¡A°ß¤j®aµo·O
µ½¤ß¡A¦P©À¦ò¸¹¡A©¼¥²»·¥h¡C¡v(¤T½s´_³¹¥H»Í©~¤h®Ñ¤T)

¡mÆ[¸g§®©v¶r¡nªº²b¤g«ä·Q(¥|)¢w¢w ¥|¤g¾î½Ý²b©½×  §d§Æ¤¯

²b¤g«H¥õªº©v¦®¡A§Y¬°¨D¥Í¡u¦ý¨ü½Ñ¼Ö¡AµL¦³²³­W¡v¤§²M²b²øÄY°ê¤g¡A´µ¥»¬°½Ñ¤j­¼¸g½×
¤§©Ò²±»¡¡F¥B¥Ñ¡uÀH¨ä¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¡]¡mºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡D¦ò°ê«~¡n»y¡^¡A¬O¥çÃö¯A­×ÃÒ
ªÌ¤§ªG¹Ò¦¸²Ä¡CµM«h¡A¦³ÃöÀ±ªû²b¤g¤§¤£¦P²øÄY¡A¤Î¨ä©Ò©~¤§¤£¦P¸t²³¡AÀ³·í¦p¦ó¤ÀÃþ¥H
§P¨ä°ª¤UÀu¦H¡H¦¹¤D¦³Ãö²b¤g«ä·Q¤§¤º²[¤¤¡A¥t¤@­«­nijÃD¡C

·¥¼Ö¨­¤g¤£¦P¤À§P

¤¤¤g¦ò¾Ç¡A¶Ç¦Ü¶¦­ð¤§»Ú¡A°ª¹¬¤j¼w¡A¤H¤~½ú¥X¡A¸q¾Ç¬ã¨s¹©²±¡A¦UºØ©vªù¾Ç¬£¡A³vº¥§Î
¦¨¡F¹E©ó¡u²b¤g¡v¤§Ä³ÃD¡A²ö¤£¦U¨Ì©Ò©v©Ò¾Ç¡A¦Ó§@¦UºØ¤£¦P¤§¤ÀÃþ»P§PÄÝ¡C

¨ä¤¤¡A¶¦ªì¡D²b¼v¼z»·ªk®v¡]523 ¢w¢w 592¡^®Ú¾Ú¡mºû¼¯¸g¡n¡B¡m¤Q¦a¸g½×¡n¤Î¡mÄá¤j­¼
½×¡n¤§»¡¡A¤À¦ò¨­¤g¬°¡u¤T¨­¤T¤g¡v¡]¤T¨­§Yªk©Ê¨­¡B³ø¨­¡BÀ³¤Æ¨­¡F¤T¤g§Y¯u²b¤g¡B¬Û
²b¤g¡B¨Æ²b¤g¡^¡A¨­¤g¬ÛÃö¡F¨Ã½×¤Z¤Ò¤§­×¦³º|²b·~©Ò·P¬O¨Æ²b¤g¡A¤G­¼¤ÎµÐÂĭײ߽tÆ[
¹ïªv¤§µLº|²b·~©Ò·P¬O¬Û²b¤g¡A­Yµn¦aµÐÂĤΦò¥Ñ¹êÃÒµ½®Ú©Ò·P¬O¯u²b¤g¡F¹E§P¤Z¤Ò©¹¥Í
¤§À±ªû²b¤g¬°¡u¨Æ²b¡B²Ê°ê¡v¡A´µ¥i¿×¤¤°ê²b¤g¤ÀÃþ½×¤§ÀÝÂÒ¡C

¨ä«á¡A¶°¤T½×©v¤j¦¨¤§¹Å²»¦NÂäj®v¡]549 ¢w¢w 623¡^¹ï²b¤g¤ÀÃþ«h¦³¦hºØ»¡ªk¡A©Î¨¥¤G
¤g¡B©Î¨¥¤T¤g¡B©Î¨¥¥|¤g¡A©Î¨¥¤­¤g¡B©Î¨¥¤Q¤g¡F¨Ã©ó©Ò¼¶¡mÆ[¸g²¨¡n§PÄÝÀ±ªû²b¤g¬°¥|
¤g¤¤¤§¡u¤Z¸t¦P©~¤g¡v¡A»{¬°¥u¬O¤E«~©¹¥Í¤§¤Z¤Ò¡A»P¤T­¼½å¸t¦@©¹¤§À³¤g¡A¦Ó«D¨ä³ø¤g
¡C¨ä¤¤¥|¤g¤§»¡¡]¤Z¸t¦P©~¤g¡B¤j¤p¦P¦í¤g¡B¿WµÐÂÄ©Ò¦í¤g¡B½Ñ¦ò¿W©~¤g¡^¡A¤j¦P©ó¤Ñ»O
¡A¦¹·§»P©¼±ß¦~´L±R¤Ñ»O¡A¥BÂk¾Ç©ó³¹¦w´LªÌ¡]´¼óª§Ì¤l¡A561 ¢w¢w 632¡^¦³Ãö¡C

­YµØÄY©v¤§¦Ü¬Û´¼Åk¡]µØÄY¥|¯ª602 ¢w¢w 668¡^¡A«h®Ú¾Ú¡mÄá¤j­¼½×¡n¡B¡m¦ò¦a¸g½×¡n¡A
¥D±i¡u¥|¨­¥|¤g¡v»¡¡A¦Ó§PÀ±ªû²b¤g¬°¡u¹ê³ø³B¡A³q¦¨¥|¤g¡v¡F·§©¼¤D®v©Ó©óªk±`¤j®v¡]
567 ¢w¢w 645¡^¤§¡u¥|¤g»¡¡v¡A¦Ó¨Ã¥@¤§«n¤s¹D«Å«ß®v¡]595 ¢w¢w 667¡^¡B¥ÈÙ@¹D¥@«ß®v
¡]¡H¢w¢w 683¡^¡A¤D¦Ü¥°ªk­{¤~¤j®v¡]¥Í±I¡H¡^µ¥¡A¤j©è¿í´`¨ä»¡¡A«w»{¬°·¥¼Ö³q³ø¡B¤Æ
¤G¤g¡A¦Ó¤Z¤Ò¦ý©¹¥Í¤Æ¤g¡C

­Y¶°ªk¬Û°ßÃÑ©v¤j¦¨¤§·O®¦¿s°ò¤j®v¡]632 ¢w¢w 682¡^¡A«h®Ú¾Ú¡mÄá¤j­¼½×¡n¡B¡m¦¨°ßÃÑ
½×¡n¤Î¡m¦ò¦a¸g½×¡n¡A¥ç¥ß¡u¥|¨­¥|¤g¡v¡A¨­¤g¬Û°t¡F¨ä§PÄÝÀ±ªû²b¤g¡A«h¦h±Ä°ß¥L¨ü¥Î
³ø¸q¡A­Ý±Ä³q³ø¡B¤Æ¸q¡F¦Ó¥H¤Q©À©¹¥Í¬O¡u§O®É·N¡v¡]§Y»·¥Í§@¦]¡A¥¼§Y±o¥Í¡^¤§¤è«K°²
»¡¡C

µ½¾É¤j®vªº¤Z¤Ò¤J³ø¤g

ºî¦X²b¼v¼z»·ªk®v¡A¤Î«á¨Ó¤§¤T½×¡BµØÄY¡Bªk¬Û½Ñ©v¤§»¡¡A¨ä§PÄÝÁö¤¬¦³°Ñ®t¡A¦Ó»{¬°À±
ªû²b¤g¤§³ø¤g¡A¬°¦a¤WµÐÂĤ§©Ò©~¡A«D¤@¯ë¤Z¤Ò©Ò¯à©¹¥Í¡A«h·N¨£¤@­P¡C

µM¦Ó¡A²b¤g¥»©v¤§¯ª®vµ½¾É¤j®v¡]613 ¢w¢w 681¡^©ó¨ä©Ò¼¶¡mÆ[¸g²¨¡D¥È¸q¤À¡n¨÷²Ä¤@¡A
«hÁ|¡m¤j­¼¦P©Ê¸g¡n¡B¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡B¡mÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡n¡B¡mÆ[­µ±Â°O¸g¡n¡B¤Î¡m¤j«~¸g
¡D¯Iºn«D¤Æ«~¡nµ¥¸g¬°ÃÒ¡A¥D±iÀ±ªû¨­¤g¬OªkÂäñ¥C¹S¦]·PªG¤§¡u³ø¨­¤g¡v¡A»{¬°¤Z¸t¬V
²b¦]¦æÁö¦³¤£¦P¡AµM¥Ñ¦«À±ªûÄ@¤O§@¼W¤W½t¡A¬G¨Ï¡u¤­­¼»ô¤J¡v¡A¦Ó­º°Û¡u¤Z¤Ò¤J³ø¤g¡v
½×¡AÂÇ¥H¥YÅã²b¤gªkªù¤§¯S®í©Ê»P¶W¶V©Ê¡]²b¤gªkªùºÙ¯S§Oªkªù¡^¡A¦Ó¥R¤Àµo´§²b¤g¥ß±Ð
¤§¦®½ì¡C

¤Ñ»Oªº¤T¨­¥|¤g

¦Ü©ó¡A¤Ñ»O¤@®a¦Û´¼ªÌ¤j®v¡]538 ¢w¢w 597¡^®Ú¾Ú¡mºû¼¯¡n¡B¡mªkµØ¡n¡B¡mµØÄY¡n¡B¡m¤¯
¤ý¯ë­Y¡n¡B¡m´¶½åÆ[¸g¡n¤Î¡m¤j´¼«×½×¡n¡B¡m«ä¯q½×¡nµ¥¡A¥»¨ä¥|±Ð¡]«ü¥|¤Æªk¡^¬[ºc¡A
¥D±i¡u¤T¨­¥|¤g¡v¡A¥HÄá¤@¤Á¨­¤g¡C (ª`¤@)¥|¤gªÌ¡G¤@¤ê¤Z¸t¦P©~¤g¡B¤G¤ê¤è«K¦³¾l¤g¡B
¤T¤ê¹ê³øµL»Ùê¤g¡B¥|¤ê±`±I¥ú¤g¡F¤T¨­ªÌ¡Aªk¡B³ø¡B¤Æ¤T¨­¡C¦Ó¥H©¼¦ò¤J²³¥Í¤g¤¤¬I¤Æ
¤§¸q¡A¤T¨­¥|¤g¬Û°t¡A§Y¦P©~¡B¦³¾l¤G¤g¬°À³¨­¦ò©Ò¤Æ¤§³B¡A¦W¬°À³¤g¡F¹ê³ø¤g¬°³ø¨­¦ò
©Ò¤Æ¤§³B¡A¦W¬°¥çÀ³¥ç³ø¤g¡F±`±I¥ú¤g¬°ªk¨­¦ò©Ò©~¤§³B¡A¦W¬°«DÀ³«D³ø¤§¯u²b¤g¡C¡u¥|
¤g¡v»¡¡A¬J´²¨£©ó¤Ñ»O¤T¤j³¡¡A§Y¡mªkµØ¥È¸q¡n¨÷¤»¡B¡mªkµØ¤å¥y¡n¨÷¤E¡A¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n
¨÷¤Q¤T¡A´_¸Ô»¡©ó¡mºû¼¯¸g²¤²¨¡n¨÷¤@¡A¤Î¡mÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g²¨¡n¨÷¤W¡C

¨ä©óÀ±ªû²b¤g¤§§PÄÝ¡A»{¬°©¼¥|¤g¬J¤£¦P©ó¥L¦ò¤§¥|¤g¡A¥B¨Ì¡u©Ê¨ã½×¡v¤§­ì«h¡A¥|¤g¬Û
§Y¡A¹ê¬O¤@¤g¡FµM«h¡A·í«D¦p«á¥@¾ÇªÌ³æ¯Â¤§»¡¡A¿×©¼§PÀ±ªû¬°À³¨­¡B·¥¼Ö¬°¤Z¸t¦P©~¤g
¤]¡C(ª`¤G)¦Ü¨ä²`¤@¼hªº¸qÄ­¤Î§PÄݤ§¸Ô±¡¡A¹ê¦³«Ý©óª¾Â§¤j®v¡m§®©v¶r¡n¥X¡A¸[¨ä¡mÆ[
¸g²¨¡n¤§¦®¡A¦Ó¹ï¥|¤g¡u²b©¡v»P¡u¾î½Ý¡v»¡¤§Äĵo¡A¦Ó«á¤j©ú¡C(¥þ¤å§¹)

ª`¤@¡G¦³Ãö´¼óª¤j®v«Ø¥ß¥|¤g¦W¸q¡A¤Î©Ò¨Ì¸g½×¡A¸Ô¨£¨ä©ÒµÛ¡mºû¼¯¸g²¤²¨£»ÄÀ¦ò°ê¸q¡n
¨÷¤@¡A©¼¤Þ¡mºû¼¯¸g¡n¤å¡uÀH©Ò¤Æ²³¥Í¦Ó¨ú¦ò¤g¡AÀH©Ò½Õ¥ñ²³¥Í¦Ó¨ú¦ò¤g¡AÀH½Ñ²³¥ÍÀ³¥H
¦ó°ê¤J¦ò´¼¼z¡AÀH½Ñ²³¥ÍÀ³¥H¦ó°ê°_µÐÂĮڡv¥|¥y¤ª¡G¡u­Y¹ï¥|¤g¡A©{µM¬Û¦ü¡C¡v¤S¡A°Ý
¡G¡u¦ó¤£¤À¤Q¤g¡A¤D¦Ü¤G¤Q¤C¤gµ¥¡H¡vµª¡G¡u±ý¹ï¥|±Ð¡A­í¸qÃø¨£¡C¡v

ª`¤G¡G¤é¥»£»±æ¤ë«H¦ë¡m¤¤°ê²b¤g±Ð²z¥v¡n²Ä¤E³¹¡A½×¡q¤Ñ»O´¼óª¤§²b¤g½×¤Î±`¦æ¤T¬N¡r
¤¤¡A§Y¿×¡G´¼óª¹ïÀ±ªû¨­¤g¤§§PÄÝ¡A¥HÀ±ªû¬°À³¨­¦ò¡A¥H¦w¾i¬°¤Z¸t¦P©~¤g¡CµMÄÀ¼zÀ®¡m
¤Ñ»O±Ð¾Ç¥v¡n«h´£¥X¨ä¡u¤T¨­¬Û§Y¡v¡B¡u¥|¤g¤@¤ß¡v¤§«ä·Q¡C

¨å«¬¦g©õ¤§¤T¢w¢w ¼s¤Æªk®v ´¼ ®i

¼s¤Æªk®v¡]¤@¤E¤G¤­ ¢w¢w ¤@¤E¤E¤»¡^¡A¦¿¦è¬Ù«n±d¥«¤H¡C¦Ñ¤H®a¥¼¥X®a«e¡A¥»¬O­x¤H¡A
¦~»´¤§®É¡AÁÙ´¿ÀH°ê­x©è¿m¤é¥»ªº«I²¤¡C«áÀH°ê¥Á¬F©²¨Ó»O«á¡A¦³¤@¦^©ó¤Í¤H³B±o¾\¡m·O
¯èªk®v»PÀF¿ü¤s½×¹D®Ñ¡n¡A¹ï¦òªk¿³°_¦n¼Ö¤§¤ß¡A¤~©ó·O¯èªk®v®y¤U¨ü¬Ô¨Ì¡A¶}±Ò¾Ç¦òªº
¦]½t¡CÀHµÛ¼s¦Ñ¹ï¦òªkªºÆp¬ã¤é²`¡A¨ä§Ó¨D¥X¥@¤§¤ß«K¤é¯q°í©w¡A©ó¬O¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~¨ø¤U
­x¾«á¡A´N¦b·O¦Ñ§Ì¤l ¢w¢w «ß¯èªk®v®y¤U©Ü«c¬°¹¬¡C

¦Ñªk®v¹ï»OÆW¦ò±Ð³Ì¤jªº°^Äm¡A¦b©ó¥L¬Û·í­«µø¹¬¦÷±Ð¨|¡A»P¿n·¥­«®¶¦òªùªÚ³W¡C¥L¿³¿ì
ªº¦h©Ò¦ò¾Ç°|¡A¬°¦òªù°ö¨|¤F³\¦hÀs¶H¤§¤~¡A¦Ó¹ï¦òªk§Ù¾Çªº©IÆ~©M±j½Õ¡A¤]ªí²{¦b¤@³¡
³¡ÄÄÄÀ«ß¨åªºµÛ§@¡A©M°í«ù¡u¹¬¥§¤£¦@¦í¡vªº¥D±i¤¤¡C¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¡A¦Ñªk®v»â¾É«n´¶ªû
¦ò¾Ç°|¶i¦æ¬°´Á¥b¦~ªº¤T¾Â¤j§Ù¶Ç±Â§Ùªk¡A³o¬O¼Æ¦Ê¦~¨Ó¦ò±Ð¥v¤W®É¶¡³Ìªøªº¤@¦¸§Ù·|¡A
¦Ñªk®v¦pªk¶Ç§Ùªº«H©À¡A©ó¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¼s¦Ñ¦b¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~³¬Ãö´Á¶¡¡A¦]¤£·V¶^Â_¥ª»L¡A¾É­P¤£¨}©ó¦æ¡A¥²¶·¥H½ü´È¥N¨B¡]®×¡G
¨ä¤¤ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A»P¤@¬q¡u¬¹¯b¯Á©R¡vªº¦]½t¦³Ãö¡A¸Ô¨£¡m¯À­¹ªº§Q¯q¡n¤@®Ñ¡C¡^¡AµM¨ä
¤W¥°¤U¤Æªº´d¤ß«o¥¼´¿µy´î¡C¯÷²¤¿ý¦Ñªk®vªº´X«h¤p¬G¨Æ¡]ºK¦Û¡m¼s¤Æ¦Ñ©M©|°l«ä¬ö©À¯S
¥Z¡n¡^¡AÄ@¤j²³¦P¥õ­õ¤H­·½d¡A¨£½å«ä»ô¡C

¨­Áö©ê¯f ©w½Ò¤£¼o

¦Ñªk®vªº§Ì¤l¦^¾Ð¹D¡G¡u®v¤÷Áö©ê¯f§¤½ü´È¦h¦~¡AµM¦­±ß½Ò´X¥G¨S¦³¤@¤Ñ¯Ê®u¡A¼Æ¦~¦p¤@
¤é¡C¥L¦Ñ¤H®aªº©w½Ò¤£¤Ö¡A¤]Á`¬O¨S°µ§¹¤£Ä@·NºÎı¡CÅ¥¼z«ßªk®v»¡¡A¥H«e®v¤÷±Ð¾É¥L­Ì
®É«K¦p¦¹¡]ªk®v¨¥¡A¦³¦¸©M®v¤÷¥h¿ì¨Æ¡A¦^¨Ó¤w±ß¡A®v¥O¨ä¥ð®§¡A¦Óªk®v¥b©]¤@ÂI°_¨Ó¡A
µo²{®v¤÷³ºµM¤´¦b°µ¥Lªº©w½Ò ¢w¢w »w¸g¡^¡C²{¦b¦Û¤v¿Ëªñ¡A®vÁö©ê¯f¦b¨­¡A¤]ÁÙ¬O¦p¦¹
¡C³oºØ«í¤ß¼Ý¤O¡A¤ñ°_¦Û¤v¤@¦³¤p¨Æ¡A«K·Q°½Ãi°±±¼©w½Ò¤§¤ß¡A¹ê¥h¾]Ä[¡C¡v

¤S»¡¡G¡u®v¤÷ÁöµM¿ì¦ò¾Ç°|¡A«o±`¶}¥Ü§Ú­Ì­n¡y¯u¬°¥Í¦º¡AµoµÐ´£¤ß¡z¡A§O¦Ñ¬O¦b¤å¦r¬Û
¤W¥´Âà¡C©Ò¥H«n´¶ªû¤]©M¤@¯ë¦ò¾Ç°|¤£¦P¡A½Òµ{«Ü²³æ¡A©T©w¨C¤é¦@­×©À¦ò¨â¤p®É¡A¤Î¤@
¯ëÂOªL¦¡ªº¦­±ß½Ò¡A¾Ç¥Í¤]­n½ü²Õ¥X©Y¡A¦æ¸Ñ¨Ã¶i¡A«ù§Ù©À¦ò¡A¤£¬O±M¦b¬ã¨s¦ò¾Ç¦Ó¤w¡C
¨C¦~þ¤ë±Nªñ¡A®v¤÷´N·|¶}¥Ü¡Gþ¤ë¤T¤Q¨ì¨Ó¡A§A¦³§â´¤©è¾×¤F¶Ü¡H­n¦n¦n¥Î¥\°Ú¡I±`»¡
¦Ü®C«|ª_¤U¡A¤j²³³Q©M©|ªº¯u¤ß·P°Ê¡A¤]¥þ³õÀRÀqµL¨¥¡C¡v

·O´d³ß±Ë ¥H¼wªA¤H

¦Ñªk®vªº§Ì¤l¦^¾Ð¹D¡G¡u¦Ñ©M©|±`Á|¨Ò¹ï§Ú­Ì¶}¥Ü»¡¡G¡y·O¯èªk®v©¹¥Í«á¡A©â±P¥u³Ñ¤U¥|
¤ò¿úªº¶l²¼¡A¨ä¾l¤@µL©Ò¦³¡C¡z¤S»¡¡G¡y²³¥Í¨Ñ¾iªF¦è¡A·O¯èªk®v¥ª¤â¨Ó¡A¥k¤â§Y¥X¡C¡z
¦]¦¹¼s¤Æ¦Ñ©M©|¤@¥Í®Äªk·O¯èªk®vªº¤j³ß±Ëºë¯«¡A¥L¦Ñ¤H®a¹ïª÷¿ú¤@ÂI¤]¤£³gµÛ¡A¬O§Ú¨£
¹L¬I±Ë³Ì¹ý©³ªº¤H¡A³s¦Û¤v¨­¤W³Ñ¤U¦h¤Ö¿ú³£¤£ª¾¹D¡C¦]¬°¥L¤£³ßÅw¥h¸Iª÷¿ú¡A©Ò¥H±`¹ï
§Ú­Ì»¡¡G¡y­×¦æ¤H¼~¹D¤£¼~°]¡z¡B¡y¯u­×¦æ¤H¨S¦³®É¶¡·Ð´oª÷¿ú¡z¡C

¦³¨Ç­è¥X®a¨ÓŪ¦ò¾Ç°|ªº¾Ç¤l¡A¥@«U²ß®ðÁÙ«Ü­«¡A­Ó©Ê­è±j¹x¦H¡A¦Ñ©M©|Á`¬O¤£¥´¤£½|¡C
¥L¦Ñ¤H®a¤@ª½¥Î­@¤ß©M·O´d¤ß¡A¤Î©MħªººA«×©M¤f®ð»¡¡G¡y¹¬¤~Ãø±o¡AµÊ®ðºCºC§ï¡A¨SÃö
«Y¡I¦~»´¤H¡A¤õ®ðÁ`¬O¤ñ¸û¤j¤@ÂI¡C¡z¦òªûªº·O´d±Ð¤Æºë¯«¡A¦b¦Ñ©M©|¨­¤W¥ç¥i¥H§ä±o¨ì
¡C²{¦b§Ú§ó¯àÅé·|¦Ñ©M©|ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y·O´d¤£¬O¥ÎÁ¿ªº¡A·O´d¬O¦æ°Ê¤£¬O¤f¸¹¡z¡C¡v

¼s¤Æ¦Ñªk®v¤@¥Í¹ï§Ì¤l­Ì³Ì­«­nªº±Ð¥Ü¡A§Y¡u«ù§Ù©À¦ò¡v¥|¦r¡C¦Ñªk®vªº§Ì¤l¦^¾Ð·íªì¦b
¤W§¹¼s¦Ñªº¡u§Ù¾Ç²L½Í¡v³Ì«á¤@°ó½Ò®É¡A¦Ñ¤H®a´¿¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¼g¡y«ù§Ù©À¦ò¡z¥|­Ó¦r
°eµ¹§A­Ì¡A¤£¬Oµ¹§A­Ì±¾¦bÀð¤W·í¸Ë¹¢«~¡A¬O¥s§A­Ì¤Ñ¤Ñ´£¿ô¦Û¤v¡A­n·ÓµÛ¥h¹ê¦æ¢w¢w«ù
§Ù©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è²b¤g¤¤¡A¨£¦ò¤§«á¡A¤~¦³¯à¤O°j¤J®P±C«×¦³±¡¡C¡v

¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤»¤ë¤C¤é¡A¦Ñªk®v¹wª¾®É¦Ü¡A©ó§Ì¤l§U©ÀÁn¤¤¡A¦w¸Ô§¤¤Æ©¹¥Í¡C°±ÆF´Á¶¡¡A
Áy¦â¬õ¼í¡AÃB³»§e²{²`¬õ¦â¡A²³¤H¬Ò¼Û¬°¤£¥i«äij·ç¬Û¡C¦Ñªk®v¤@¥ÍÄY«ù§Ù«ß¡B¦Ñ¹ê©À¦ò
¡A¤]¥H¦¹½Î½Î°V«j§Ì¤l¡AÁ{²×¤@µÛ¡A¦Û¤v§ó¬O¦Û¦bµLê¡A§@¤F³Ì¦nªº¥Ü½d¡C¦Ñ¤H®a¦p¤µÁö
¤w¯«Âk¦w¾i¡A¦ý¨º¤£¦´ªº¹D­·¡A«o¥Ã»·¤Þ»âµÛ«á¤H¡A©¹¥ú©úªº¸Ñ²æ¤§¸ôÁÚ¶i¡C

¯u¥¿¾Ç¦ò ½¬ «G

¿ì¥@¶¡¨Æ·~¡A¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A³£­n¦³©Ò³Î±Ë¡G¨Ò¦pŪ®Ñ©ÎÁÈ¿úªº¤H¡A¥²¶·³Î±Ë³¡¤Àªº¥ð®§
ª±¼Ö¡C¨M©w¿ï¾Ü¤@¤À·P±¡ªº¤H¡A¥²¶·³Î±Ë¨ä¥Lªº±¡·P²o²Ì¡C´îªÎªº¤H¡A¥²¶·³Î±Ë°ª¼ö¶q­¹
ª«©M°½Ãi¤£°Êªº´g·Nµ¥µ¥¡C­YµLªk³Î±Ë¡A«h¤O¶q¤À´²¡B¤ß«ä¤£±M¡A³Ì«á¤£¬O¥b³~¦Ó¼o¡A´N
¬O¦¨®Ä¤£¹ü¡C

³Î±Ë¤§«á¡A¤ß¸Ì¤£¦A¨ú±ËÃø©w¡A¹ï©ó¦¨¥\©Ò»Ý­nªº±ø¥ó¤]´N¤ñ¸û¯à¿í´`¡G¦p«ö·Ó§@®§©À®Ñ
¡B«ö·Ó¬ù©wªº®É¶¡¥æ³f¡B©Úµ´¤£¸Ó©Û·Sªº·P±¡»¤´b¡B­n¨D¦Û¤v¦h¹B°Ê©Î«ùÄò«O¾i¨­Åéµ¥µ¥
¡C

¬°¤F¹F¦¨³o¨Ç±ø¥ó¡A·í§Ú­Ì­±¹ï§O¤Hªº¤£°t¦X¡B®¢¯º¡B¼â§N¤ô¡Bªý¾×¡K¡K¡A©Î¬O²{¹êÀô¹Ò
ªº§xÃø©M®À§é¡A¦Û¤v´N·|¥Í¥X¤O¶q¤@¤@¥h§JªA¡A§V¤O¤£¨ü¼vÅT¡C¦p¦¹¡A¦ÛµM·|¤@©¹ª½«e¡A
¾U¤£¥i·í¡A±M¤ß¤@­P¡A§â¸Ó°µªº¨Æ±¡³£¦n¦n¿ì¨ì¡A²×¦³¤@¤Ñ¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C

µÐÂĨƷ~¬O¥X¥@¶¡¤j¨Æ·~¡Aµo¤ß¼s¤j¡A¥Ø¼Ð²`»·¡A©Ò»Ýªº§V¤O¡A©Ò¾D¨üªº®À§é¡Aµ´«D¤@¯ë
¥@¶¡¨Æ·~©Ò³ô¤ñÀÀ¡C­±¹ï¥@¶¡¨Æ·~§Ú­Ì¤w±`±`®{³ÒµL¥\©Î¹ð¾D®À§é¡F©Ó¿ì¥X¥@¶¡¤j¨Æ·~®É
¡A¤S­þ¸Ì¯à¤@¦|­·¶¶©O¡H©Ò¥H¡A¦b­×¦æªº¸ô¤W¡A­Y¨S¦³¥¿½Tªº¤èªk©M¦¸²Ä¡A§Y¨Ï¥Í¥Í¥@¥@
¤@¦AµoÄ@¡A®£©È³Ì«á¤´¬O°±¯d¦b­ì¦a¡A¬Æ¦Ü¼Z°h¨ì§ó«á­±¥h¤F¡C

­×¦æ¬JµM¤£¯à¨S¦³¤èªk©M¦¸²Ä¡A¨º¦bº©º©ªø¸ô¤W¨ì©³­n¦p¦ó¨Ì¤î©O¡H±ýª¾«e¸ô¡A·í°Ý¨Ó¤H
¡CµoµÐÂĤjÄ@¡A©Ó¾á¤j¨Æ¡A´N¤£¯à¤£¨Ì¤î¦òªº±Ð¤Æ¡C¨Ì±Ð©^¦æ®É¡AÀ³²`«ä¦ò¬I³]±Ð¤Æªº­ì
©e¡B©ú¿ë­×¦æªº­«¤ß¡AµM«á«ö³¡´N¯Z¡A¹ê¨Æ¨D¬O¦a¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¨ÃÀH®É¨Ì±Ð­×¥¿¡C¦b¹Lµ{¤¤
¡A¤£¶È»Ý­n®v¤Íªº¤Á½R¡B·þ«P©M´£Äâ¡A³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬O­n¬Ý¦Û¤v³o¤@Áû¤ß¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡B
¨Ì¤î¦ó³B¡B©¹¨º­Ó¤è¦V¥h¡C¸Ñ²`±K¸g¦³¤@¬qÃö©óµÐÂĦ椻«×ªº¸g¤å¡A«Ü¯àµo¤H²`¬Ù¡G

Æ[¦Û¦bµÐÂĸ[§i¦ò»¡¡G¡u¥@´L¡I±z«ÅÁ¿¤»ºØªiù±K¦hªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò­n«ö·Ó³o¼Ëªº¶¶§Ç¨Ó
Á¿©O¡H¡v

¦ò§i¶DÆ[¦Û¦bµÐÂÄ»¡¡G¡uµ½¨k¤l¡I³o¬O¦]¬°«e¤@¶µªiù±K¦h¯à°÷¤Þµo¥X¤U¤@¶µªiù±K¦h¡A
Åý¤U¤@¶µªºªiù±K¦h¨Ì¾aµÛ¥¦¡]«e¤@¶µªiù±K¦h¡^¦Ó¿³°_ªº½t¬G°Ú¡IµÐÂĭ̦pªG¯à°÷¤£§[
±¤¨­®a°]²£¡A´N¯à°÷»â¨ü§Ùªk¡B¦u§Ù²M²b¡F¬°¤F¦u¦í§Ù«ß¡A´N¯à°÷§Ô°d¡F§â§Ô°d­×¦æ±o¦n
¡A´N¯à¤Þµoºë¶i¡Fºë¶i¤£¾Ó¡A´N¯à°÷¶i¤JÁI©w¡FÁI©w¨ã³Æ¤§«á¡A´N¯à°÷Àò±o¥X¥@¶¡ªº´¼¼z
¡C©Ò¥H§Ú¦b«ÅÁ¿¤»ªiù±Kªº®É­Ô¡A¬O«ö·Ó³o¼Ëªº¶¶§Ç¡C¡v

¡uµÐÂĤ»«×¡v©¹©¹·Æ¤f¦Ó¹L¡A¤]®É±`Å¥»D¡A¦ý¬O¨s³º¦³¦h¤Ö®É­Ô¥[¥H¯d·N¡B²Ó²Ó©ú¿ë¦b¤ß
¡H¦s¤ß©|¥¼¯à¡A¹ê¦æ»P§_¡A¤]´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¾Ç¦ò¸ô¤W¡A¬°¤°»ò·|¦³®É¶i¡B¦³®É°h¡HÅçÃÒ
µÐÂijo¤»«×ªº¦¸²Ä¡A¤~ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¨S¦³¯u¥¿¶}©l¡u¾Ç¦ò¡v¹L©O¡I

©ú­Û®ü·|¿ïºé¢w¢w¬°¤`ªÌ¡A§U©À»P¶}¾É¦óªÌ­«­n ®ü ²³

©ú­Û¤ë¥Z¬°¼W¥[ŪªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê¾Ç²ß¡A³z¹L¤¤¤s¤j¾Ç¡u«ä¼¯¯S¡v(http://sctnet.edu.tw)
ºô¯¸¡A¦¨¥ß¡u©ú­Û®ü·|¡v¤u§@§{¡C§{­û¥i´£¥X­×¾Ç¬ÛÃöijÃD¡A¨Ã¦^À³¦UºØ¤ß±o¬Ýªk¡C¥»´Á
ÂÔ±N¡u¬°¤`ªÌ¡A§U©À»P¶}¾É¦óªÌ­«­n¡H¡vªº°Q½×¤º®e¾ã²z¦p¤U¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C±z¦p¦³·N¦¨
¬°¡q©ú­Û®ü·|¡r§{­û¡AÅwªï±z´`µÛ¡q©ú­Û¤ë¥Z¸ê°Tºô¡r´£¥Üªº³~®|¥Ó½Ð¥[¤J¡C

¤Þ  ¨¥

¦³¤H»¡¡G¡u¤H©¹¥Í®É¡A­Y¤£°w¹ï¤`ªÌ©Ò°õµÛªº¤H¨Æª«¡A¤©¥H¶}¾É©ÎÀ³¤¹¤©¥H¿ì§´¡AÁaµM§U
©À¦h¤[¡A©Î®v¤÷»w¸g¡Aµ´¹ïµLªk¥O¤`ªÌ¤ß¶}·N¸Ñ¡BÀH²³©À¦ò¡A¦p¦¹¤`ªÌ©w·|¼Z¤J½ü°j´c¹D
·í¤¤¡A¬G¹ï©¹¥ÍªÌ¶}¥Ü¤ñ§U©À§ó¬°­«­n¡C¡K¡K­Y¤`ªÌªí±¡¤´µL§ïµ½¡A«h»Ý©ó¤`ªÌ«e©À»w¦a
Âøg¤@³¡©Î¤T³¡¡Aµø¤`ªÌ·~»Ù»´­«¦Ó©w¡A»w¸g«á¦A¦æ¶}¥Ü©À¦ò¡C¡v

¬°¤`ªÌ¡A§U©À­«­n¡HÁÙ¬O¶}¾É­«­n¡H¦¹¨ÆÃö«Y§U©À¤É¼Z¡A¯à§_¦¨´N¤@´L¦òªº¤Á­n¤j¨Æ¡A¥²
¶·¸Ô¥[Âç²M¡I½Ð©ú­Û®ü·|¤j²³¡AÁ|¥X½T¹êªº¨Æ²z®Ú¾Ú¥[¥H¿ë©ú¡A©¯¬Æ¡I


¡i¦^À³¤@¡j°w¹ï¤W­z»¡ªk¡A­Ó¤H¶È´N¡u©À»w¦aÂøg¤@³¡©Î¤T³¡¡Aµø¤`ªÌ·~»Ù»´­«¦Ó©w¡A»w
¸g«á¦A¦æ¶}¥Ü©À¦ò¡v³o¤@³¡¤À¡A­Ó¤H¤£¸Ñªº¬O©À¦ò´N¤£¯à®ø·~»Ù¶Ü¡H«D±o¦b§U©À·í¤¤¥t³V
¤ñ¡uªüÀ±ªû¦ò¡v§ó¯à®ø·~»ÙªºªkÄ_¤~¦æ¶Ü¡H

¦Ü©ó©À¦ò«e¹ï©¹¥ÍªÌ¶}¥Ü¡A¥H¤Î¦p¦ó¶}¥Ü¡H§U©À·í¤¤¬O§_¾A¦X¤£Â_¦a¶}¥Ü¡H¦¹­Ó¤H¥u°¸º¸
ÀH³ß§U©À¡A¨Ã¥¼¦³Â×´Iªº¸gÅç¡A¬O§_¯ª®v¹ï¦¹¤w¦³©ú¥Õªº«ü¥Ü¡A¥ø¬ß¨ä¥L¾Çªø¯à´£¨Ñ¬ÛÃö
ªº°T®§¡C


¡i¦^À³¤G¡j§U©À¡A·N¦b¬°Á{²×ªÌ´£®¶¥¿©À¡A°¸º¸ªº¼¢¾É¨Ï¯«ÃѤ£­PÄA­Ë¡A©TµM»Ý­n¡A¦ý¬O
¥¿©À¬°¦ó¡H«DªüÀ±ªû¦ò²öÄÝ¡A¬GÀH§Y©À¦òÀ³¬°¥¿¨Æ¡A¨ä¾l°Ê§@³£¬O§U¤u¤Ò¡I

¡i¦^À³¤T¡j¡u¬°¤`ªÌ¶}¥Ü¤ñ§U©À§ó­«­n¡v¡A¦¹¨Æ´¿½Ð±Ð¦³¸gÅç¥B¦p¹ê­×¦æªºªøªÌ¡A©Î¥i°Ñ
¦Ò¡A¥H¼W«H¤ß¡C¥H¨Æ¨ÒÃÒ¨ä²z¡G

¬Y½¬¤Íªº¿Ë¤Í¡A¥­¤é¨­Åé°·§§¡A«O¾i¦³¤è¡A·R±¤¦Û¤v¥Í©R¡A¦ý¥¼©À¦ò¡A¤@¦¸¨Ò¦æ°·ÀˮɡA
¦b¶]¨B¾÷¤W©ü³Ö¡AÂå°|¥´¤F¤Q´X¾¯±j¤ß°w«á«Å§i¤£ªv¡C½¬¤Í§U©À¤K¤p®É¡A¨£¨ä­±³¡¤´§e¶Â
¦â¡A¨â¬Üºò½K¡F¤j®a¦A¥[¥\©À¦ò¦Ü¤G¤Q¥|¤p®É¡A¨£¨ä­±®e¦w¸Ô¡A¨â¬ÜµÎ®i¡A®a¤H«w·PªY¼¢
¡C¨ä¤¤½¬¤Í´¿¦w¼¢¶}¾É¡AµM¥H©À¦ò¬°¥D¡A¤£¥´¶¢§Ã¡C

²³¥Í§Ú°õ²`­«¡A¦b¥@®É±ý¼vÅT¨äÆ[©À¤wÃø¡A¦óªp¦b¯«ÃÑ¥X²æµh­W¤§®É¡H­Y®a¤H¡u¸Û¤ß¡v§U
©À¦ò¸¹¦h¦³·PÀ³¡A¤Ï¤§«hµL·PÀ³¡C¦p¦¹¥iÃÒ¡i¦^À³¤G¡j©Ò¨¥¬°¥¿½T¡A§U©À¡A·N¦b¬°Á{²×ªÌ
´£®¶¥¿©À¡A°¸º¸¼¢¾É¨Ï¯«ÃѤ£­PÄA­ËÀ³¬O§U¤u¤Ò¦Ó¤w¡C

¡i¦^À³¥|¡j¦L¯ª¡qÁ{²×¤T­n¡r»¡¡G¡uµ½¥©¶}¾É¦w¼¢¥O¥Í¥¿«H¡v¡B¡u¤j®a´«¯Z©À¦ò¥H§U²b©À
¡v¡B¡u¤Á§Ù·h°Ê­úª_¥H¨¾»~¨Æ¡v¡C¬J¤ª¡u¤T­n¡v«h¤TªÌ¬ÒÀ³¨ã³Æ¡A­Y¤ª¡u¶}¥Ü¤ñ§U©À­«­n
¡v¡A¥B¨C¹j¦h¤[¡A´N­n¼Æ¼Æ¶}¥Ü¡A¥ç¥¼»D¦L¯ª¡B³·¤½©Î¨ä¥L¤j¼w¦³¦p¦¹»¡ªk¡C

§U©Àªº¹ï¶H¤D¥H¥­¤é­×²b©À¦òªÌ¬°¥D¡A¥­¤éÁö©À¦ò¦ý¨Ã¥¼Â_´b¡AÁ{²×¤ß¤O´G®z¥¿©À¤£©ö¬Û
Ä~¡A¬J¥¼Â_´b«K°_¦k©À¡A¦¹®É­nºò¦b³ê¿ô¨ä¤KÃѥФ¤ªº¦ò©À¡A«h¥i¥ñ¦í¦k©À¡A¤ß»P¦ò¦X¡A
·PÀ³¦ò¨Ó±µ¤Þ¡C­Y¥­¤é¥¼«HÄ@©À¦ò¡AÁ{²×¤~­n¶}¥Ü¥O¨ä«HÄ@©À¦ò¡A«h¦p±iµ½©MªÌ¸U¤¤Ãø´M
¤@¤G¡C

³·¤½¤ª¡G¡uÁ{©R²×®É¡AºØ¤l¥X¨Óªº¡A°ß¦³ªüÀ±ªû¦ò¥|¦r¤~¦³¥Î¡A¤~¯àÀ°§U©¹¥Í¡v¡A¬G¡u¼¢
¾É¡v¤D«e¤è«K¡A¡u¼¢¡v¨ä©ñ¤U¡A¡u¾É¡v¨ä©À¦ò¨D¥Í¡F¦Ó©À¦ò«h¬°¥¿¤u¤Ò¡A­Y¤ª¡u¶}¥Ü¤ñ§U
©À­«­n¡v«h¡u«e¤è«K¤ñ¥¿¤u¤Ò­«­n¡v®£©Î¦³©Ò°¾¨o¡I

¡i¦^À³¤­¡j»P¨ä±j½ÕÁ{²×¶}¥Ü¡A¤£¦p¦b¥­®É°·°·±d±d¤§¤U«HÄ@«ù¦W¡Cêù¯ª¦b¡q­×²b¤gÄb¦}
©ñ¥ÍªÀ§Ç¡r»¡¡G¤H­Ì¤@¹J¨ì¶¶°f¹Ò¬É¡A«K¥¢¥h¥¿©À¡A¦óªp¬OÁ{²×®É­Ô¡HÁ{²×µh­W¡A¥u¬OÂÇ
µÛµ½¤Í´£¿ô©À¦ò¥¿©À¡C¨­¤ß°·±d®É¡AÁÙ¤£ªÖ·ÓµÛµ½¤Íªº¯u¹ê¦n¸Ü¡A«H¨ü©^¦æ¡AÁ{²×¨º¤@¨è
¡A½Ö´±«OÃÒµ½¤Í´N¦b¤@®Ç¡H¬J¨Ï©¯¹B¦³µ½¤Í¶}¥Ü¡A³o®É¤`ªÌ¯«ÃѳB¦b©ü°gª¬ºA¡A­n¥L¤@¤U
¤l´N¬Û«H¤F¸Ñ¡A³o¬O¨M¤£¥i±oªº¨Æ¡C

¡i¦^À³¤»¡j¯÷¿ý³·¤½¡m¦ò¾Ç°Ýµª¡n¨Ñ§@°Ñ¦Ò¡C

°Ý¡G¡u¥­¯À§¹¥þ¤£ª¾«HÄ@©À¦òªº¤H¡A¨ì¤FÁ{²×¡A¹JµÛµ½¤Í¶}¾É¡A¦¹¤HÅ¥¨ì¥H«á¡A¤ß¥ÍÅw³ß
¡A«H¨ü¡AµoÄ@¡A©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡A²²ÄݤHµ¥¬ÒµL´d«s­úª_ºØºØªº§«Ãª¡A¥[¥HÀ°§U©À¦ò¡A¦¹¤H
©R²×¡A¤]´N¯à©¹¥Í¦è¤è¡A«ç»ò¦³³o¼Ë®e©öªº¨Æ±¡©O¡H¡v

³·¤½µª¡G¡u¥­¯À¤£ª¾©À¦ò¡AÁ{²×©¿¹Jµ½¤Í¡A¦Ê¤£¤@¨£¤§¨Æ¡A¤@Ãø¤]¡C¤@¥Í¬°´b¡AÁ{²×¥|¤j
¤ÀÂ÷¡A§ó°_·Ð´o¡A¦Ó¯àÅ¥¤H»¡¦º¡A¤ß¥ÍÅw³ß¡A¤£°_®£©Æ¡A¤GÃø¤]¡C¥­¥Í¤£»D¦òªk¡AÁ{²×µu
®É¡A¯à²r¶}®©¡AµoÄ@¥Í¦è¡A±`²z©ÒµL¡A¤TÃø¤]¡C®a¤HªÌ¡A¦h¤H¤]¡AÄU¤@¤H«H¡A·í·P¤£©ö¡A
¤@¨¥¦Ó±o¦h¤H«H¡A³º¯à§Ô±¡¤£­ú¡AÀ°§U©À¦ò¡A¤SÃø¤§Ãø¤]¡C§Ú¥u¨£¨äÃø¡A©~¤h¦ó¥H¨£¨ä©ö
¡HªG¦³¨ä¨Æ¡A©w¬O±J¥Í­×¦æ²b¤g¤§¤H¡A¤µ©l¦³¦¹ºØºØµ½½t¡A¤d¶v¤@¾v¡Aµ´µL¶È¦³¡A¨M«D®e
©ö¡AÁÙ¬O¥­¯À¦æ¸Ñ­Ñ¥[ºë¶ií§´¡I¡v

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥­¤é«HÄ@¤£°í¡AÁ{²×¤ß¤O´G®z¤è±ý¶}¥Ü¥O¨ä«HÄ@©À¦ò¡AÃø¤W¥[Ãø¡C¦óªp¥¼´¿©À
¦ò¡AÂ_¤F®ð¡B¤¤³±¨­²{¡A¤´±ý¶}¾É¥O°_¥¿©À¡AµS¦pµL®Ú¦Ó±ý¦³¨ä¾ð¡A²j¦³¦¹²z¡H

¡i¦^À³¤C¡j±ý¾á«O©¹¥Í¡A¦L¥ú¯ª®v¤ª¡G¡u¤Z­×¦æ¤H¡A¥²¶·¥H©À¦ò¬°¥¿¦æ¡C¥H«ù©G¡B»w¸g¡A
¤Î§@ºØºØ§Q¯q¨Æ¡A¬°§U¦æ¡C¥¿§U¦X¦æ¡A«h¦p¶¶¤ôÃG¦|¡A¦b¦¹¥Í¦º­W®ü¡A³t±o¤J©óÂıC­Y®ü
¨o¡C­Y¤£¥Í«HµoÄ@¡A¨D¥Í¦è¤è¡AªxªxµM©À¦ò¡B«ù©Gµ¥¡A¬Ò¥u¬°¨Ó¥ÍºÖ³ø¦Ó¤w¡C©À¦ò¤§¤H¡A
¦UÀH¤v¤À¡A±M©À¦ò¸¹¥ç¦n¡C­Ý»w¸g©G¡A¨Ã¼s­×¸U¦æ¥ç¦n¡A¦ý¤£¥i¤FµL²Îºü¡A¥²¶·¥H©À¦ò¬°
¥D¡A¬°¥¿¦æ¡C¾l¬Ò¬°»«¡A¬°§U¦æ¡A«hµ½¨o¡C§_«h¦p¤@«Î´²¿ú¡A¬Ò¤£¤W¦ê¡A¤£±o¨ü¥Î¡C¤S¦p
¤J®üµL«ü«n°w¡AµL©Ò¾A±q¨o¡C¡v

§U©À»P¶}¥Ü¡A±E»´±E­«¡A¦p¦¹Åv¿ÅÀ³¥i¤FµM¡C

¸Ñ²æ¤§¹D §d¤é­¦

¸Ñ²æ¬O¾Ç¦òªÌ©Ò¥õ¨Dªº¡A¬O­×¦æ³Ì°ªªº²z·Q¹Ò¬É¡C¸Ñ²æ¬O¬Û¹ï©óô¿£¦Ó¨¥¡A¤H¥Í¬¡¦b¥@¶¡
¡A¤ß³Q·NÃÑ¡B¦¨¨£¡B±ý©À¡BÀô¹Ò©Ò©ë¿£¡A´N¦n¹³¥}¥Çªº¤â¨¬³Q¤â¾R¸}ôï©ë¸T¦í¡A¤°»ò¦Û¥Ñ
³£¨S¦³¡A¦]¦¹¤ß±`³B¦b¼~­W·Ð´o¤§¤¤¡A¾Ç¦ò´N¬O­n±q³o¨Ç©ë¿£»Ùꤤ¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A׶°£¤ß¹Ò
ªº­W´o¡AÂà°g¦¨®©¡BÂ÷­W±o¼Ö¡AÀò±oµL©ëµL§ôªº¤j¦Û¦b¡B¤j¦Û¥Ñ¡C¤Hªº¤ßô¿£©ó±ý©À¡A³Q
¥~¹Ò²o¤Þ¦í¡A´N¦n¹³½¦¤ôÂHª«¡BºÏ¥Û§lÅK¨º¼Ë¦ÛµM¨c©T¡A­Y¨S¦³¥~¥[¦]¯À¤zÂZ¡A¬OµLªk¦Û
°Ê²æÂ÷ªº¡A¾Ç¦ò­×¦æ´N¬O¦b¥[¤J¸Ñ¿£ªº¤O¶q¡A¨Ï¤ß¤£¬°ª«±ý¥£§Ð¡A¤£¬°±¡·P§x«ª¡A¤£¬°¦W
§Q»¤´b¡A¤£¨ü¥~¹Ò²o¤Þ¡A¥hÄñ¸Ñ¿£¡B¶W¤Z¤J¸t¡AÀò±o¸Ñ²æªº¦Û¥Ñ¡C

¦ó³B·S¹Ð®J

¤H¤ßô¿£©ó±ý©À¡A°_·½©ó¤ß¹ïª«±ýªº¤£º¡¨¬¡C³oºØ¤£º¡¨¬¤ßÁö¦³°_ÂI¡A¦ý¨S¦³²×ÂI¡A¥Ã»·
¬O¦b°l³vªº¹Lµ{¤¤¡A´N¹³¥Î¦Ë¬ñ¸j¦bª¯¨­¤W¡A¦Ë¬ñ¥t¤@ºÝ¦QµÛ°©ÀY¡Aª¯¥i¥H¬Ý¨ì°©ÀY¡A¦ý
¬O·p¤£¨ì°©ÀY¡A¦]¦¹¥Ã»·¦b°l³v°©ÀY¡A¦ý¥Ã»·°l¤£¨ì¡A¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬¡C³oºØ¥Ã¤£º¡¨¬ªº¤ß
¡A´N¦n¹³¤@±ø°í¶´ªº½u¡Aºòºò©Ô¦í¤Hªº¤ßÃÑ¡A¨Ï¤H¤ß¦³°õµÛ¡B¦³·ö°g¡B¦³·Ð´o¡B¦³·T­W¡C

­±¹ï³o¼Ëªº­W´o®É¡A¤£¾Ç¦òªÌ©Ò¥Îªº¤èªk¬O§L¨Ó±N¾×¡B¤ô¨Ó¤g±»¡A§Q¥ÎÁI©wªº¤u¤Ò·í¤UÀ£
¦í°ÝÃD¡A³oºØÀ£¨îªk¥u¬OÀÁ¸m°ÝÃD¡A¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A´N¹³¥Î¥ÛÀYÀ£¯ó¡A©w¤O®ø¥¢¡B¥ÛÀY
²¾¶}¡A¯ó¤´·|¦A¥Í¡A·Ð´o¤´Â¦s¦b¡A©Ò¥H¸Ñ²æ·Ð´o¤£¯à¹³ÃXªv¤ô±Ä¨ú³ò°ô¡A±M¾aÁI©wÀ£¨î
¡C¸Ñ²æ·Ð´o¥²¶·¹³¬êªv¤ô±Ä¨ú²¨¾É¡A¥Î´¼¼z°É¯}°g»Ù¡C¼z¯à¤j®vªº¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡v¡AÅý¦Ç
¹Ð¥¢¥hªþµÛÂI¡Aº«©³±½²MµL©ú¡A¤~¬O¨s³º¿ìªk¡C¦]¦¹¸Ñ²æ¤£¬O¦b¨D°ÝÃDªºªí­±¸Ñ¨M¡A¦Ó¬O
¦b¨D¤ßÃѪº®Ú¥»¸Ñ²æ¡A¸Ñ²æ­W´oªº¤èªk¤£¦b±ý©Àªº¨¾°ô©ÎÀ£¨î¡A¦]¬°¥¦¥u¬O±Nºòºò©Ô¦í¤H
¤ßªº½u©ñÃP¦¢¦Ó¤w¡A¸Ñ²æ­W´oªº®Ú¥»¤èªk¡A¦b¤ß©ÀªºÂà¤Æ©Îª@µØ¡A³o´N¹³±Nºòºò©Ô¦í¤H¤ß
ªº½u°ÅÂ_¡A¨Ï¤ß¦¨¬°¤@Áû¿W¥ß¦Û¥Ñªº¤ß¡A¿W¥ßªº¤ß¯àÀH³B¸¨¸}¡A¦Û¥Ñªº¤ß¯àÀH¹J¦Ó¦w¡A¨S
°õµÛ¡BµL·Ð´o¤~¬O¯u¸Ñ²æ¡C

«×¤@¤Á­W¤Ì

°ßÃѽ׻¡¡G¡u¤T¬É°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡C¡v¤@¤Áªº­W´o§¡°_·½©ó¤ßÃѨü¥~¹Òªº²o¤Þ¡A¤»¯ª®©¹D
ÔU»¡¡G¡uµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡F¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡C¡v¤Fª¾¤@¤Á³£¬Oµê¤ÛªÅ¹Ò
¡A«h­W´oªº¹Ð®J´NµL³B¨Ìªþ¡CµØÄY¸g¹|¤ê¡G¡u¥@¶¡ºØºØªk¡A¤@¤Á¬Ò¦p¤Û¡A­Y¯à¦p¬Oª¾¡A¨ä
¤ßµL©Ò°Ê¡C¡v¹³±q«e¦³¤@©~¤h¦bÁI°ó¥´§¤¡Aı±o°­¼v¼l¼l¡A²Ä¤G¤Ñ§i¶D®v¤÷»¡¡G¡uÁI°ó¦³
°­¡C¦n¥i©È¡I¡v®v¤÷°Ý¡G¡u§A¬Ý¨ì°­¶Ü¡H§ì¤@­Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v©~¤h»¡¡G¡u«ç»ò§ì¡H§Ú¤@¬Ý
¨ì¥L¡A¥L´N®ø¥¢¤F¡C¡v®v¤÷»¡¡G¡u¨º¬O°­©È§A¡A¬Ý¨£°­¦³¦ó¥i©È©O¡H¡v¸Uªk°ßÃÑ¡A¤@¤Á®£
©Æ³±¼vµL«D¤ßÃѪº°g¦k¡A­Y¯àª¾¤Û§YÂ÷¡A´Nªñ©ó¸Ñ²æ¸t¹Ò¤F¡C

¦b¦òªkªº¶é¦a¤¤¡A¨Ì¹Ò¬É¡B´¼¼zªº°ª§C¦Ó¤À¤Z¸t¡A·í·Ð´o²{«e®É¡A¬°·Ð´o©Ò­WµLªk¸Ñ²æ¡A
´N¬O¤Z¤Ò¹Ò¡A¦p¯àµ½¥[¹B¥Î¤ß´¼¡AÂ÷Äñ¸Ñ¿£´N¤J¸t¹Ò¡CµØÄY¸g»¡¡G¡u­Y¤H±ýÃѦò¹Ò¬É¡A·í
²b¨ä·N¦pµêªÅ¡A»·Â÷¦k·Q¤Î½Ñ¨ú¡A¥O¤ß©Ò¦V¬ÒµLê¡C¡v¦ò¹Ò¬É¬O¤@ºØ³Ìº«©³ªº¸Ñ²æ¡A¥þµL
·Ð´oªº¸t¹Ò¡A¤H­Y·Q®Ú¥»©Þ°£·Ð´o¡A¡u¥O¤ß©Ò¦V¬ÒµLê¡v¡AÀò±o¯u¸Ñ²æ¡B¯u¦Û¦b¡A¥²¶·»·
Â÷¦k·Q¤Î½Ñ¨ú¡A±ó°£¤@¤Á±ý©À©M°õµÛ¡A¥H´¼¼z¨Ó°É¯}¥@¶¡¨Æª«ªºµê¤Û¤£¹ê¡AÂàÃѦ¨´¼¡A¤Æ
·Ð´o¬°µÐ´£¡A¤~¬O³Ì®Ú¥»º«©³ªº¸Ñ²æ¡C¤ß¸g»¡¡G¡u¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A
«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡v¯ë­Y´¼¼z¥iÆ[·Ó¥X¤­Ä­¬OªÅªº¡A¦]¦¹¥i¨Ï¤H¤£¦A¨ü¥@«U±ý©À©ë¿£¡A¨Ï¤ß¹Ò
ÁͦV±R°ª²z·Q¹Ò¬É¡A¤ßÆF¤£¦A³Q¤@¤Á­W¤Ì©Ò´o¡A´N¥i¹F¨ì¯u¥¿ªº¸Ñ²æ©M¦Û¥Ñ¡C

µLµÛµL¿£¸Ñ²æ

¤»¯ª¾Â¸g»¡¡G¡u©À©À¬ÛÄò¤£Â_¡A¦W¬°Ã´¿£¡F©À©À¤£¦í§YµL¿£¤]¡C¡v°g´N¬Oô¿£°õµÛ¡A¶¶µÛ
¥~¹Ò¦Ó©À©À¬ÛÄò¤£Â_¡A¤ß³Q¥~¹Òô¿£¡Fı´N¬O¯}°õµL¿£¡A¹ï¹ÒµL¤ß¡B©À©À¤£¦í¡BµLÄñµL¿£
¡A«h¤J©ó¸Ñ²æ¸t¹Ò¡C¬G¾Â¸g¤S»¡¡G¡uµL©À¬°©v¡AµL¬Û¬°Åé¡AµL¦í¬°¥»¡C¡v¦]µL¤@¤Á¡A¬G¯à
¸Ñ²æ¦Û¦b¡CÀs¾ðµÐÂÄ»¡¡G¡uµL¥ô¦ó¤À§O¡A¥ç¤£«ä¤@¤Á¡AµL§@µL­×¾ã¡A¦ÛµM¼eÃP¦í¡C¡v¦òªk
ªº¸Ñ²æ¬O¦b¹ø²MµL©úªº°gÂÕ¡A¯}°£¦n´cªº¤À§O°õµÛ¡A¨Ï¤ß¥~µLª«¡A¤ß¤ºµL¨Æ¡A¦Û¯à«O«ù¤ß
¹Òªº¦ÛµM¡B¼eÃP¡B´r®®¡C

¤H¹ï¥@¶¡¨Æª«®É®É°_¦n´c°õµÛ¡A´N³B³B¥Í»ÙêÄñ¿£¡A¹³¥Í¦º¬ÛÄñ¡B¨k¤k¬ÛÄñ¡B·R«ë¬ÛÄñ¡B
¬O«D¬ÛÄñ¡Bµ½´c¬ÛÄñ¡B¬üÁà¬ÛÄñ¡B¦¨±Ñ¬ÛÄñ¡B¨ú±Ë¬ÛÄñ¡BÂ÷¦X¬ÛÄñ¡A¤Ó¦h¤Ó¦hªºÄñ´¦¨¤@
±i¥Í©Rªº¤jºô¡A¶VÄñ¶V±K¡B¶VÄñ¶Vºò¡A¤@¤é¤£±o¥XÂ÷¡A«K­n¤£Â_Äñ¤U¥h¡CÄñ¨Ï¤H¤£±o¼eÃP
¦Û¦b¡AÄñ¨Ï¤H³´¤J¼~·T­W´o¡A­n·Q¥hÄñ¸Ñ¿£¡BÂ÷­W±o¼Ö¡BÀò±o¯u¸Ñ²æ¡A¥²¶·©ó¤d®t¸U§Oªº
¨Æª«¤¤¡A®©±o¥­µ¥µL®t§Oªºªk©Ê¡A¤Fª¾¤@¤Á¨Æª«¥»µL¦Û©Ê¡A¦n´c·R¼¨¤Dµê¤Û¤£¹ê¡A·½©ó¤ß
ªº¤À§O°õµÛ¡A¥þ¬OµL©ú¦b§@¯©¡A¦]¦¹¤º¤£¥H¦n´c·R¼¨¦Ó¥Í¤À§O¤ß¡A¥~¤£¦]§Q®`±o¥¢¦Ó¥Í­p
¸û¤ß¡A¦Û¯à¹ï¹ÒµL¤ß¡B²M°£µL©ú¡B¥hÄñ¸Ñ¿£¡A°µ¨ì©úµ½´c¦Ó¤£°õµ½´c¡A©ú¬O«D¦Ó¤£µÛ¬O«D
ªº¸Ñ²æ¸t¹Ò¡C¥j¼w»¡¡G¡u¨£ªÅ¦¨¸t¡C¡v­×¦æªÌ­Y¤£¯à¬}¹î¥@¶¡¸Uª«ªºªÅ©Ê¡A«h¤@¤Á½Í¥È»¡
§®§¡¬O¸¯ÃáC

µS¦p½¬ªá¤£µÛ¤ô

¤H¨­¨ü¦ÛµM»PªÀ·|ªºµ¹»P¡A¤]²`¨ü¦ÛµM»PªÀ·|ªº§ô¿£¡A¦³¥Í´N¦³¦Ñ¦º¡B¦³°·±d´N¦³¯f­W¡B
¦³¤Í·R´N¦³«è¤³¡B¦³¬Û»E´N¦³´²Â÷¡B¦³Åw³ß´N¦³¼~·T¡B¦³µ½¨}´N¦³¨¸´c¡A«D¨ã¦³³o¨Ç¤£¥i
¡A³o¨Ç´N·|¦¨¬°§Úªº§ô¿£¡A¨Ï¦Û¤v¤£±o¦Û¦b¡F«D¤£­n³o¨Ç¤£¥i¡A³o¨Ç´N·|¦¨¬°§Úªº»Ùê¡A
¨Ï¦Û¤v¤£±o¦Û¥Ñ¡C¤H¥u¦³¦b¥²¶·¦³©M¤£­n¦³ªº¬Û¹ï¥Ù¬Þ½Ä¬ð¤¤¶W¶V©Þ¥X¡A¤~¯à¨D±o¸Ñ²æ¦Û
¦b¡F¥ç§Y¦bºë¯«»Pª«½è¤§¶¡¡B²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡¡B¶¶¹Ò»P°f¹Ò¤§¶¡ªº¬Û¹ï½Ä¬ð¤¤¶WÂ÷¶V¥X¡A
¤~¬O¯u¸Ñ²æ¡C¬G¸Ñ²æªº¥@¬É§Y¬O¤@ºØ¤£§Y¤£Â÷ªº¹Ò¬É¡A¸Ñ²æªÌªº¤ß¹Ò´N¬O¤@ºØ¤£µÛ©óµ½¡A
¤]¤£µÛ©ó´cªº¶W¶V¥@¬É¡C

¤Õ¤l»¡¡G¡u¤ð·N¡B¤ð¥²¡B¤ð©T¡B¤ð§Ú¡C¡v´N¬O¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡CªÅ«o§Ú°õ¡Bªk°õ¡A§¹¥þ¨S¦³·N
ÃѦ¨¨£¡A¨Ï¤ßªÅ¡B·NªÅ¡B¨£ªÅ¡B§ÚªÅ¡A¤@¤Á³£ªÅ¡C¦]¦¹¤Õ¤l¤~·|»¡¡G¡u¦³»À¤Ò°Ý©ó§Ú¡GªÅ
ªÅ¦p¤]¡C¡v·í¦Û¤v³B¦b§¹¥þªº¯uªÅ¡A¨S¦³¥ô¦óªº°õµÛ·N¨£¤U¡A¤~¯à¡u°õ¨âºÝ¦Ó¥Î¨ä¤¤¡A«í
¦u¤¤±e¤§¹D¡v¡C³o»P¦òªkªº¡uÂ÷¦¹¤GÃä¡A³B¤¤»¡ªk¡vªº¤¤¹Dºë¯«¬O¤@¼Ëªº¡C¤T¯ª¡q«H¤ß»Ê
¡r»¡¡G¡u¦Ü¹DµLÃø¡A°ß¶û´z¾Ü¡A¦ýµL¼¨·R¡A¬}µM©ú¥Õ¡C¡v¤H¤ß±`°õµÛµ½´c¡B·R¼¨¦Ó´z¾Ü¨Æ
ª«¡A¦]¦¹¤ß¨ü¨ìµ½´c¡B·R¼¨ªºÄñ¿£¡A­Y¯àª{·Àµ½´c·R¼¨ªº´z¾Ü¡A«h¤ß¹Ò¦Û¯à¬}µM©ú¥Õ¡A¬G
¥j¼w»¡¡G¡u¤£¥Î¨D¯u¡A±©¶·®§¨£¡C¡v¥u­n¯à¤î®§¤À§O´z¾Üªº¦k¨£¡A¯u²z¤w¦b¨ä¤¤¡A¦]¯u²z
¨ã¦³¶W¶V©Ê¡A¤£¬O¥Î¨D¥i¦û¦³ªº¡C¤ß­Y°õµÛ©ó¬}µM©ú¥Õ¡A«h¤S¸¨©ó¦³©Ò´z¾Ü¡A³Q¬}µM©ú¥Õ
©Ò¿£¡A·Qªø¦í¬}µM©ú¥Õ¡A±N¥¢¥h¬}µM©ú¥Õ¡A¦]¬}µM©ú¥Õ¬O³B¦b¦³´z¾Ü»PµL´z¾ÜªºµL¦í¶W¶V
ª¬ºA¡C¤£¦í©ó¬}µM©ú¥Õ¡A´N¹³½¬ªá¥X©ó¦Ãªd¦Ó¤£¬V¦Ãªd¡A½¬ªá¤£¦ý¤£¬V¦Ãªd¡A¤]¤£¬V²M¤ô
¡A³o´N¬O¯u¥¿ªº²M²b¡C¦]¦¹¯u¥¿ªº²M²b¬O¶W¶V¬V²bªº¹ï«Ý¡A¯u¥¿ªºµ½¬O¶W¶Vµ½´cªº¹ï«Ý¡A
¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¤]¬O¶W¶V¦í»PµL¦íªº¹ï«Ý¡C

 §®¥Î¦s¥G¤@¤ß

¸Ñ²æªÌ¶}©úªº¤ß¹Ò¡A´N¹³©ú¤ë¬M·Ó¦b¤d±ø¦¿¤ô¤¤¡A¤£ºÞ¦¿¤ôªº§Îª¬¡B¦h¹è¡A¥u­n¦¿¤¤¦³¤ô
³£¬M·Ó¥X¤@¼Ëªº¤ë¼v¡F¸Ñ²æªÌ²M²bªº¤ß¹Ò¡A¦n¤ñ¸U¨½µL¶³ªº¤ÑªÅ¡A¤£¦ý¨S¦³¯Q¶³¾B½ª¡A¤]
¨S¦³¥Õ¶³ªgÂH¡A¦ý¤£§«Ãª¶³¦·¦Û¥ÑÄÆ°Ê¡A³o´N¬OµØÄY¥@¬É¤¤¨Æ¨ÆµLꪺµLê¹Ò¬É¡C¬G¯u¥¿
¤w¸Ñ²æªº¸tªÌ¡A¹ïµ½´c¬O¤£·|¦A°õµÛªº¡A¦]¬°¯Q¶³¯à½ª¤é¡A¥Õ¶³¤]¯à½ª¤é¡FÅKÁå¯àÂê¤H¡A
ª÷Áå·Ó¼Ë¯àÂê¤H¡C

¥@¶¡¤£½×¥ô¦óªF¦è¡A¥u­nµ½¥[¹B¥Î¡AµL¤@¤£¬Oµ½ªº¡A¤£¦ý¤@¯ë¦nªF¦è¬O¦³¥Î¡A´N¬O¤@¤ù¬\
¸­¡A¬Ý¦üµL»ù­È¡A¤]ÁÙ¬O¦³¥Îªº¡C¥i¬O­Y¤£¯àµ½¥[¹B¥Î¡A§Y¨Ï¦³¥ÎªºªF¦è¡A³£¥i¯à¦¨¬°¦³
®`ªºÃaªF¦è¡C¹³¤ô«Ü¦³¥Î¡A¦ý¥i¯à¦¨¬°¤ô¨a¡F¤õ«Ü¦³¥Î¡A¤]¥i¯àÆC¦¨¤õ¨a¡C¬G´¼ªÌ±`»¡¡G
¡u¹B¥Î¤§§®¡A¦s¥G¤@¤ß¡v¡A¤ß¤~¬O¹B¥Î¤@¤Áªº¥D®_¡C©Ò¥H¦ý¨D¥~ª«Àô¹Òªº¤À§O´z¾Ü¡A¦Ó¤£
ª¾±q¥D®_¨Æª«ªº¤º¤ß¨D§ï³y¡A¬OµLªk¨Ï¦Û¤v¸Ñ²æªº¡C

Å¥ªk¥\¼w ¤T ¬Ù

Å¥ªk¥\¼w¡A¥X¥Í¦º¤¤¡A³Ì¬°²Ä¤@¡C ¡]ºK¦Û¥¿ªk©À³B¸g¡^

·«ÄY¸g¤ª¡G¡u¦¹¤è¯u±ÐÅé¡A²M²b¦b­µ»D¡C¡v®P±C²³¥Í¥Ñ©ó¦Õ®Ú³Ì§Q¡A¦]¦¹¦ò«Kºt»¡ºØºØªk
ªù¡A¥O²³¥Í¶}¥Ü®©¤J¦ò¤§ª¾¨£¡C§^¤H­Y¯àµ½¥Î¦Õ®Ú¡A¨ÓÅ¥¸g»Dªk¡A¨ÓÅ¥²øÄYªº¦ò¸¹¡A¬V¦Ã
¤ß¦aªºµL©ú·Ð´o¥²¯à¤éº¥¨I¾ý¡A¤ß©Ê©Ò¥»¨ãªº´¼¼z¼w¯à¥ç¥²¯à¤é¯q¹üÅã¡C¥¿¦]¬°²âÅ¥ªk­µ
ªº¥\¼w¡A³Ì¯à¶Ê¥Í§^¤H¤KÃѥФ¤ªºµ½ºØ¡A«P¨Ï§^¤H¥Ñ¸Ñ°_¦æ¡A°£´b¥h»Ù¡A©Ò¥H¥¿ªk©À³B¸g
¤~»¡¡G¡u¥X¥Í¦º¤¤¡A³Ì¬°²Ä¤@¡C¡v

¥u¬O¡A¨­³B¦b³o­Ó¸ê°T©M´CÅéÃz¬µªº®É¥N¡AÁn¥ú¹Ò¬Éªº²V¶Ã©M¿B´c¡AÁ`Åͱo¤­®ÚªùÀY¤£±o
¦w¹ç¡A­Y«D¨ã¦³±j¶´ªº¦Û¨î¤O¡A«ÜÃø¤£ÀH¤§¬yÂà¡C¦¹®É¡A­×¹D¤§¤H´NÀ³µ½¦Ûı¹î¡A¦b¦³¥Í
¤§¦~¡AÀ³¸Ó¦h§Q¥Î³o®Ú¨­¨Ó¸gÀç¹D·~¡A¦Ó«D¦Û³´©ó¹Ð¹ÒªºÃ¹ºô¤¤µLªk¦Û©Þ¡C­Õ¯à¦p¸g¤¤©Ò
¨¥¡Aµ½¥Î±Ó¾Uªº¦Õ®Ú¨Ó²â¨ü¦òµÐÂĪº¨¥±Ð¡A¶i¦Ó²b¤Æ¤ßÆF¡B«p°öºÖ¼z¡B¤F¥Í²æ¦º¡A¤è¤£­t
±o¦¹¤H¨­¡C

½å½å©ö¦â¢w¢w½×»yªº¤Ò©dÆ[ ¤T ¾Ç

¨k¤k©~«Ç¡A¤H¤§¤j­Û¡C¨k¤kµ²¬°¤Ò°ü¤§«á¡A¤~³°Äò¦³¤÷¤l­Û¡B¥S§Ì­Û¡BªB¤Í­Û¡B§g¦Ú­Ûªº
¤H»Úºôµ¸¡A©Ò¥H¤Ò°ü¤@­Û¦ì©~¤­­Û¤§©l¡C¦nªº¶}©l¡A´N¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡A©Ò¥H¤H­Ì¤@ª½§âµ²
±B¬Ý¦¨¬O¡u²×¨­¤j¨Æ¡v¡A¦]¬°¥¦¬O³þ©w¥¼¨Ó¥|­Ûªº°ò¦¡A²o°Ê¤@¥Íªº¤H»ÚÃö«Y¡C¦pªG±B«Ã
¿ï¾Üµy¦³¤£·V¡A¤é«á¥²Ãø®a»ô¡A®a¤£»ôªÌ¬G±¡½Ë¤]·|³Q·l·´¡A¬Æ¦Ü¦b¤u§@¾³õ³£·|¤@ÃÝ
¤£®¶¡A³Ì«á§íÆ{¹èÅw¹L¤@¥Í¡C¡@¡@

¤Õ©úªº²×¨­¤j¨Æ

¤@¥ÍÂÔ·Vªº½Ñ¸¯«G¡A¥Lªº²×¨­¤j¨Æ¡A´N¦³²§©ó±`¤Hªº¿ï¾Ü¡C«n¥_´Âªº»pªQ¤§ª`¸Ñ¤T°ê§Ó¡A
¤Þ¥Î²ßÆw¾¦ªº¡mÁ¸¶§°O¡n»¡¡G

¡u¶À©Ó«ÛªÌ¡A°ª²n¶}¦C¡A¬°¨\«n¦W¤h¡A¿×½Ñ¸¯¤Õ©ú¤ê¡G¡y»D§g¾Ü°ü¡F¨­¦³Áà¤k¡A¶ÀÀY¶Â¦â
¡A¦Ó¤~³ô¬Û°t¡C¡z¤Õ©ú³\¡A§Y¸ü°e¤§¡C®É¤H¥H¬°¯º¼Ö¡A¶m¨½¬°¤§¿Î¤ê¡G¡y²ö§@¤Õ©ú¾Ü°ü¡A
¥¿±oªü©ÓÁà¤k¡z¡C¡v

¨\«n¶À©Ó«Û¬O¤@¦ì²M®Ô¤À©úªº°ª¶®¦W¤h¡A¥L§i¶D½Ñ¸¯«G»¡¡G¡uÅ¥¤H»¡§A¥¿¦b¿ï¾Ü¹ï¶H¡A§Ú
®a¦³­ÓÁà¤k¨à¡AÀY¾v¬\¬\¶À¶À¡A¥Ö½§¶ÂÂKÂK¡A¤~¾¹­Ë¬O©M§A«Ü¬Û°t¡C¡v½Ñ¸¯«GÀH«á´N¨ì¶À
©²´£¿Ë¡A©M¡uªü©ÓªºÁà¤k¡vµ²¬°¤Ò©d¡C¾Ú§º¥N­S¦¨¤j¡m®Û®ü¸·¿Å§Ó¡n»¡¡A¤Õ©ú²v§L²`¤JÆZ
¯î¤C¾à©sÀò¥Îªº¡u½Ñ¸¯¦æ­x´²¡v¡A¥H¤Î¤»¥XªÂ¤s®Éªº¹B¿é§Q¾¹¡u¤ì¤û¬y°¨¡v¡A³£¬O³o¦ì½Ñ
¸¯¤Ò¤Hªº³Ç§@¡A¦Ó¥Ñ¦o±Ð¾iªº«Ä¤l¡A­Ó­Ó³£¦³½Ñ¸¯«G¡uÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡vªº©¾¸q®a­·
¡C½Ñ¸¯«Gªº²×¨­¤j¨Æ¡A¤@°_ÀY´N¦³¤F¹ïªº¿ï¾Ü¡A¤H¥Í¦ÛµM¦¨¥\¤F¤@¤j¥b¡C¡@¡@

½å½å©ö¦âªº±B«Ã

¦p¦ó¬O±B«Ã¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡H¤Õªù¤l®L»¡¡G

¡u½å½å©ö¦â¡A¨Æ¤÷¥À¯àºÜ¨ä¤O¡A¨Æ§g¯à­P¨ä¨­¡A»PªB¤Í¥æ¨¥¦Ó¦³«H¡AÁö¤ê¥¼¾Ç¡A§^¥²¿×¤§
¾Ç¨o¡C¡v¡q¾Ç¦Ó½g¡r

³o³¹¸g¤å¡AÂI¥X¤Ò°ü­Û¡B¤÷¤l­Û¡BªB¤Í­Û¡B§g¦Ú­ÛÀ³¦³ªº«~¼w¡C¯u¦³¾Ç¹L¸t½å¸g¨åªº¤H¡A
¦b±B«Ãªº¿ï¾Ü¤W¡A¤@©w¬O©ê«ù¡u½å½å©ö¦â¡vªººA«×¡A¬Ý­«¹ï¤èªº¦n«~¼w¡A¦Ü©ó°]´I¡B®e»ª
µ¥ªí­±±ø¥ó¡A±`¤H«ÜÃø¤£­p¸û¡A¦ý©y¬Ý±o»´¡C¦]¬°¦¨®a¤§«áªº±Ð¾i«Ä¤l¡Bªv®a³B¥@¡A¦b©Ò
¦³±ø¥ó¤§¤¤¡A«~¼wªº¦nÃa¡A©¹©¹¬O®a»ô¤£»ô¡B°êªv¤£ªvªºÃöÁä¥D¦]¡C¸Õ¬Ý¤Õ¤l¬°¤l¤k¿ï¾Ü
¹ï¶HªºµÛ²´ÂI¡A´N¥i¥HÅé·|¤°»ò¥s¡u½å½å©ö¦â¡v¤F¡C½×»y¡q¤½§Mªø½g¡r¡G

¤l¿×¤½§Mªø¡G¡u¥i©d¤]¡CÁö¦bÁ]²Ø¤§¤¤¡A«D¨ä¸o¤]¡C¡v¥H¨ä¤l©d¤§¡C

¤Õ¤l½Í°_¤½§Mªø¡A»{¬°­È±o§â¤k¨à¶ùµ¹¥L¡AÁöµM¥L´¿§¤¹L¨c¡A«o¤£¬O¥L¥Çªº¸o¡C¤½§Mªø§¤
¹L­Þº»¡A¥@«U¤H©Î³\·|¦b·N¥LÁy¤Wªº¨ë«Cõ´¦r¡A¤Õ¤l«oªY½à¥L°ª¼äªº¤H«~¡A¦]¦¹±N¤k¨à¶ù
µ¹¥L°µ©d¤l¡C¥t¥~¤@¦ì§Ì¤l«n®e¡A¤Õ¤l¤]«Ü¤¤·N¡A½×»y¡q¤½§Mªø½g¡r»¡¡G

¤l¿×«n®e¡G¡u¨¹¦³¹D¤£¼o¡A¨¹µL¹D§K©ó¦D¼®¡C¡v¥H¨ä¥S¤§¤l©d¤§¡C

¤Õ¤l½Í°_«n®e¡A¦b°ê®a¤W­y¹Dªº®É­Ô¡A¥L¯à°÷¤@®iªø¤~¬°°ê©Ò¥Î¡A°ê®a²V¶Ã®É¡A¥L¤S¯à°÷
ÂÔ¨¥·V¦æ¡A¤£·|¾D¨ì±þ®`¡C«n®e¬°¦ó¯à´x´¤§g¤lÀ³¦³ªº¡u¥X³B¤§¹D¡v¡H¡q¥ý¶i½g¡r°O¸ü¡G

«n®e¤T´_¡q¥Õ¦c¡r¡A¤Õ¤l¥H¨ä¥S¤§¤l©d¤§¡C

«n®e®É±`´_»w¸Ö¸g¡q¤j¶®§í½g¡r¡u¥Õ¦c¤§¬¿¡A©|¥i¿i¤]¡F´µ¨¥¤§¬¿¡A¤£¥i¬°¤]¡C¡vªº¸Ö¥y
¡A«n®e¤Ï´_ª±¨ý¡u¥Õ¦c¥Éªº¤@ÂI·å²«¡AÁÙ¥i¥H¿i±¼¡C¤H»¡¥Xªº¸Ü¡A´N¦¬¤£¦^¨Ó¤F¡v¡AÅý¥L
¾i¦¨¡uÂÔ¨¥·V¦æ¡vªº«~¼w¡A¤£ºÞªv¥@©Î¬O¶Ã¥@¡A«n®e³£¯àÀu¤J¦Ó±q®e¡A©Ò¥H¤Õ¤l§â¥Sªøªº
¤k¨à¶ùµ¹¥L°µ©d¤l¡C

½ÖÄ@·N­±Àð¦Ó¥ß

½å½å©ö¦âªº±B«Ã¡A¦¨¥\¤F¤@¥b¡AÁÙ¦³¤@¥b­n²¦³º¨ä¥\¡A«h¦³¿à±B«Ãªº«ùÄò¸gÀç¡A¤Õ¤lªº¨à
¤l¤ÕÃU(¦r§B³½)­è¦¨®a®É¡A¤Õ¤l­n¥L¦n¦n¾Ç²ß¤Ò°ü¬Û³B¤§¹D¡A½×»y¡q¶§³f½g¡r¤ª¡G

¤l¿×§B³½¤ê¡G¡u¤k¬°¡q©P«n¡r¡B¡q¥l«n¡r¨o¥G¡H¤£¬°¡q©P«n¡r¡B¡q¥l«n¡r¡A¨äµS¥¿À𭱦Ó
¥ß¤]»P¡H¡v

½×»y¥¿¸q»{¬°³o³¹¸g¤åÀ³¸Ó¬O¤ÕÃU­è¦¨®a®É¡A¤Õ¤l¯S·NÁ|¥X¸Ö¸g¡q©P«n¡r¡B¡q¥l«n¡r¡A­n
¤ÕÃU¾Ç²ß¡A±q¤¤Åé·|¤Ò°üªº¬Û³B¤§¹D¡C¸Ö¸g¡q¤j§Ç¡r¤ª¡G

 ¡u¡q©P«n¡r¡B¡q¥l«n¡r¡A¥¿©l¤§¹D¡A¤ý¤Æ¤§°ò¡C¡v

 ¡q©P«n¡r¡B¡q¥l«n¡r¦@¦³¤G¤Q¤­½g¸Ö¡A³£¬OºÝ¥¿¤H­Û¶}©l(¤Ò°ü­Û)ªº¤j¹D¡A¬O¸t¤ý±Ð¤Æ¤Ñ
¤Uªº°ò¦¡C¡q©P«n¡r¤Q¤@½g¡A½Í¤Ò°ü¨k¤k·P±¡ªº¦³¤E½g¡C¡q¥l«n¡r¤Q¤­½g¡A´£¨ì¤Ò°ü¨k¤k
ªº¦³¤Q¤@½g¡C¾G¯E½×»y¶°ª`­z­n»¡¡G¡u¡q©P«n¡r¡B¡q¥l«n¡r¡A¬ÒµL²]¿ºª­Á¶¤§¨p¡A¦Ó¦³µÂ¿p
²ø·q¤§¼w¡CµL¨ÄÂ÷¶Ë¸q¤§­W¡A¦Ó¦³´°¿w²`¼°¤§±¡¡A¤Ò°ü¹D¼w¤§²±·¥¨o¡v¡C³o¨â½g¸Ö¤¤¨S¦³
²]¶Ã©ñ¿ºªº±¡·P¡A©Î¬O¿Ë¼ÊÀ¸§Ëªº¨p±¡¡A¥u¦³ÄYµÂ²ø­«ªº«~¼w¡C¤]¨S¦³°©¦×¨ÄÂ÷¦Ó¶Ë¤ß®`
¸qªºµh­W¡A¥u¦³©¼¦¹´°­Û¿w«p©M±¡²`·N¼°ªº±¡¸q¡A³B³B¬yÅS¤Ò©d³Ìµ½³Ì¬üªº¹D¼w¡C¦b©P¤½
¡B¥l¤½±Ð¤Æ¤U¡A©P«n¡B¥l«n¨â¦a¤H¥Á¨ã¦³¬ü¦nªº¤Ò°ü¬Û³B¤§¹D¡A§çµo¦¨¸Ö½g¤å¦r¡A´N¬O¡u
½å½å©ö¦â¡vªº¯u±¡¬yÅS¡C¨Ò¦p¡q©P«n¡rªº²Ä¤@­º¡qÃö¸F¡r¡G

    ÃöÃöàÕ¹§¡A¦bªe¤§¬w¡C
    ¯·²À²Q¤k¡A§g¤l¦n×ä¡C
    °Ñ®tÓ®µæ¡A¥ª¥k¬y¤§¡C
    ¯·²À²Q¤k¡A¹í´K¨D¤§¡C
    ¨D¤§¤£±o¡A¹í´K«äªA¡C
    ±y«v±y«v¡AÁÓÂà¤Ï°¼¡C
    °Ñ®tÓ®µæ¡A¥ª¥kªö¤§¡C
    ¯·²À²Q¤k¡Aµ^·æ¤Í¤§¡C
    °Ñ®tÓ®µæ¡A¥ª¥kÍ»¤§¡C
    ¯·²À²Q¤k¡AÁ鹪¼Ö¤§¡C

¸Öªº¤j·N¡A¦p¡q¸Ö§Ç¡r©Ò»¡¡G¡u¬O¥H¡qÃöàÕ¡r¼Ö±o²Q¤k¥H°t§g¤l¡A·R¦b¶i½å¡A¤£²]¨ä¦â¡C
¡v¼Ö±o²Q¤k¥H°t§g¤l¡A·Rªº¬O²Q¤kªº½å¼w¡A¤£¬O¦oªºªø¬Û¡C¦A¬Ý¡q¥l«n¡rªº²Ä¤@­º¡qÄN±_

¡r¡G
    ºûÄN¦³±_¡Aºû¹§©~¤§¡C
    ¤§¤l¤_Âk¡A¦Ê¨â±s¤§¡C
    ºûÄN¦³±_¡Aºû¹§¤è¤§¡C
    ¤§¤l¤_Âk¡A¦Ê¨â±N¤§¡C
    ºûÄN¦³±_¡Aºû¹§¬Õ¤§¡C
    ¤§¤l¤_Âk¡A¦Ê¨â¦¨¤§¡C

¸Öªº¤j·N¡A¡q¸Ö§Ç¡r»¡¡G¡uÄN±_¡A¤Ò¤H¤§¼w¤]¡C°ê§g¿n¦æ²Ö¥\¡A¥H­PÀï¦ì¡C¤Ò¤H°_®a¦Ó©~
¦³¤§¡A¼w¦pä㹧¡A¤D¥i¥H°t²j¡C¡vÄN³¾¦b¥V¦Ü«á¶}©l¬[±_¡A¤@ª½¨ì¬K¤Ñ¤~§¹¦¨¡A¦p°ê§g­n
²Ö¿n³\¦h¥\³Ò¡A¤~¯àÀò¹{½Ñ«JªºÀï¦ì¡C¦ÓÃþ¦ü¥¬½\³¾ªºä㹧¦Û¤v¤£¬[±_¡A¨e¦í¦bÄN³¾¬[¦n
ªº±_¡A¦p¤k¤l±q¤÷¥À¨º¸Ì¶ù¹L¨Ó¡A¨ã¦³©M¥ý¥Í¤@¼Ëªº«~¼w¡A¦]¦¹¨â¤H¬Û°t¡A±o¥H¦@¨É¤@¤Á
¡C
¡q©P«n¡r¡B¡q¥l«n¡r¸Ö¤¤¡A¦³¨k¤l¨D°¸ªºªY¼}¡A¦³¤k¤lªv®aªº¤ßÁn¡A¤£¾Ç³o¨â½g¸Ö¡A¥ý¥Í
µLªk¡u¦D¤_¹è©d¡v¡A©d¤l¤]Ãø¡u©y¨ä®a«Ç¡v¡A¨â¤H¦b®a´N¹³­±¹ïµÛÀð¦Ó¯¸¡A²´·ú³QÀð»Ùê
¡AµL©Ò¨£ÃÑ¡A³o¬O¤°»ò´º¹³¡H©d¤l¤£¯àÅé·|¥ý¥Í¦¨®aªº¥»·N¡A¥ý¥Í¤£¯àÅé½Ì©d¤l¦b®aªº·P
¨ü¡A¤Ñ¬O¤Ñ¡A¦a¬O¦a¡A¨â¨â¤£±o¥æ¶°¡A¤@¤Ñ¤Ñªº»ø«ù¤U¥h¡A¦p©P©ö§_¨öªº¶H¼x¢w¢w¡u¤Ñ¦a
¤£¥æ¡v¡A¨â¤H³¬¶ë¤£³q¡A¦b®a¤¤­±¹ïªº¤£¬O¦³±¡¦³¸qªº¤Ò©d¡A¦Ó¬O§N¦B¦Bªº¤@°ô°ªÀð¡A¥@
¶¡¾Ì²K¤@¹ï¡u«è°¸¡v¡C

¬Ûª¾¬Û±¤ºÖ¦Û¨Ó

¤Õ¤l»¡¡G¡u¤£±w¤H¤§¤£¤vª¾¡A±w¤£ª¾¤H¤]¡C¡v¤£­n¼~·T³d³Æ§O¤H¤£À´±o§Úªº¤ß¡A­n¼~¼{³d
©Ç¦Û¤v¤£·|¥D°Ê¥hÅé½Ì¤H®a¡C¹ï¦Û¤v¦h¤@ÂI³d³Æ¡A©ó¤H¦h¤@ÂI³]·Q¡A¬Ûª¾¤~·|¬Û±¤¡A¥@¤W
¯à¥ÕÀY°º¦Ñªº¨Î°¸¡A¦h¬O³o¼Ë¸gÀ窺¡C

«áº~®Ñ¡q¦J¿Å¶Ç¡r»¡¡G¡uºÖ¤§¿³¡A²ö¤£¥»¥G«Ç®a¡C¹D¤§°I¡A²ö¤£©l¥G±î¤º¡C¡v®a®x©¯ºÖ¡A
¨Ó¦Û©ó¦³¬ü¦n«~¼wªº®a«Ç¡C®a¹D°I¸¨¡A¤]¬O·½¦Û©ó¤Ò°ü¥¢©M¡C¤Ò°ü¤@­Û¡AÃö«Y¤Hªº¤@¥Í©¯
ºÖ¡A©¯©Î¤£©¯¡A¦h¦b³Ìªì¡u½å¡v»P¡u¦â¡vªº§à¾Ü¡C

¥Í    ®Ú ÀÞ ¥Í¡@

·s¬K¤G¤ë¤T¤é¡AÁp¦X³ø±M³X¥Õ¥ý«i¥ý¥Í¡A½Í°_¤å¤Æ½Ñ¦h°ÝÃD¡A¦³³\¦hÆ[ÂI­È±o¤H­Ì¬Ù«ä¡C

¥Õ¥ý¥Í»¡¡A¥Lªì¤T¨º¤@¦~¹J¨ì¯u¥¿ªº±Ò»X¦Ñ®v¡A¨º¦ì°ê¤å¦Ñ®v¡u§Q¥Î¨C©P¨â¤p®Éªº¦Û²ß½Ò
¡A±q¸Ö¸g¡B·¡Ãã¡B­ð¸Ö¡B§ºµü¡B¤¸¦±¡A¤@¸ô±Ð¤U¨Ó¡Aµ²¦X¾ú¥v¡A¤£¬°¦Ò¸Õ¡A¯ÂºéÅý¾Ç¥ÍªY
½à¤¤°ê¤å¤Æ¤§¬ü¡C¡v¥Õ¥ý¥Í»{¬°¡u»OÆW¦­´Á±Ð¨|¨Ã¨S¦³®t¨ì­þ¸Ì¥h¡A¾aµÛ¤@§å¥Í¬¡²M­W¡B
«o»£¤H¤£­Âªº¤¤¤p¾Ç¦Ñ®v¡A³þ¤U«Ü¦nªº®Ú°ò¡C¡v

¥LÃÙ¦¨«Ä¤l¾Ç»Ô«n»y¡A¡u¦]¬°»Ô«n»y«O¯d«Ü¦h¤¤¤å¥j­µ¡AÁ¿¸Ñ§u°Û¡A®Ô»w¥j¸Öµü«Ü¦nÅ¥¡A
§ó¹D¦a¡A¤Ï¦Ó¥_¨Ê¸Üªº­µÃý¤£¹ï¡C¦Ó¹³·¨¤T­¦¡B¾H«B½å¡B©P²K©ôµ¥¦­´Á»Ô«n»yºq¦±§@µü®a
¡A³£¦³«Ü¦nªº°ê¾Ç©³¤l¡A¼g¥X¨Óªºµü«Ü¨å¶®¡A¤~¯à¶Ç»w¦Ü¤µ¡C¡v

½Í¨ì²{¦b¥þ¥Á­·¦æªº­^»y±Ð¾Ç¡A¥H¥Lªø¦~©~¦í¬ü°êªº¸gÅç¡A¥L»{¬°¡u·|»¡­^»y¡A¤£¯à©M°ê
»Ú¤Æµe¤Wµ¥¸¹¡F§_«h¦L«×¡B¦L¥§³o¨Ç»¡­^»yªº°ê®a¡A¬°¦ó¦Ü¤µ¤´µLªkÅE¨­¤å¤Æ±j°ê¡H¡v¥u
·|»y¨¥¡A¨S¦³¤å¤Æªº¤º²[¡A¤£·|¦³Ävª§¤O¡C¥L¥H¦Û¤v¥ô±Ðªº¬ü°ê¸t¶ð¤Ú¤Ú©Ô¥[¦{¤j¾Ç¬°¨Ò
¡A¡u¤£½×­þ­Ó¬ì¨tªº¾Ç¥Í¡A¤@«ß¥²­×¦è¤è¤å©ú¥v¡A¨Ã­n¥[­×«D¦è¤è¤å©ú¥vªº¬ÛÃö½Òµ{¡C«Ü
¦h¸gÀÙ¡B¥Íª«¨tªº¾Ç¥Í¡A¤]¶]¨Ó­×¤¤°ê¤å¾Ç¡C³s¥ß°ê¤~¨â¦Ê¦~ªº¬ü°ê³£³o»ò­«µø¤å¤Æ±Ð¨|
¡A¦³¤­¤d¦~¤å¤Æªº¤¤µØ¥Á±Ú°Z¯à¿é¤H¡H¡v

²{¤µ¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H¡uÀ³¸Ó¦n¦n§¤¤U¨Ó¡A¥þ½LÀË°Q¦è¤Æªº±Ð¨|¡A­«·s¾ã²z¡Bµû¦ô¤¤°êªºÃÀ³N
»P¤å¤Æµ²´¹¡A¿Ä¤J±Ð¾Ç¡C¡v¥L´Á«Ý¡u±N¨Ó¯à¶°¥þ¥@¬É±M®a¦n¦n¼g¤@¥»¡y¤¤µØ¤å©ú¥v¡z¡A¦b
»OÆW­««Ø¤¤µØ¤å¤Æ¡A¦b¤Ü¤@¥@¬öºì©ñ²§±m¡C¡v

¤¤µØ¤å¤ÆÄÝ©ó¥þ¤HÃþªº¿ò²£¡A¥ô¤HÅw³ß¨V¨ú¡AÃѨä¤pªÌ¥i¥H­×¾i¦Û¨­¡AÃѨä¤jªÌ¥i¥H®a»ô
¡B°êªv¡A¦pµø¬°±ÍᢡA©È¬O¤Ñ¦a¤s¤t¤]±Ë¤£±o¡I³o¤å¤ÆºÀÄ_¤wµM¸¨¦a©ó»OÆW¤@¶¨¡A©ú´Â®Ú
²`¸­­Z¡A§È½®¤@¤è¡A¨M«D¹Ú·Q¡C

¤H¬Ý·s¾ä ·ì ´­¡@

    «Î¤W¬K¹§»ï¡A§øÃä§öªá¥Õ¡C
    «ù©ò¥ï»·´­¡A²ü¾SÛѬu¯ß¡C
    Âk¿PÃѬG±_¡A¤H¬Ý·s¾ä¡C
    Á{ÂÒ©¿¤£±s¡A±¨±£«ä»·«È¡C ¡@
          ¤ýºû¡q¬K¤¤¥Ð¶é§@¡r

ÀHµÛ¬K¤Ñªº¨ì¨Ó¡A´³¹§¶}©l¦b«Î¤W»ï¥s¤F¡C¦Ó³·¥Õªº§öªá¡A¤]¦b§ø¤lªº¥|©Pºì©ñ¡A¬v·¸µÛ
µL­­¥Í¾÷¡C¹A¤H­Ì¶XµÛ¬K·xªá¶}¡A¤w¸g¶}©l¶i¦æ³Ò°Ê¡F¦³ªº®³µÛ©òÀY¥h­×¾ã®áªK¡A¦³ªº«h
¦ªµÛ¾SÀY¥hµø¹î¬u¤ôªº³q¸ô¡C«n­¸Á×¥Vªº¿P¤l¦^¨Ó¤F¡A¦n°O©Êªº¥L­ÌÁÙ»{±o¦Û¤vªºÂ±_¡C
¦Ó«Î¤¤ªº¤H­Ì¡A¥¿Â½¶}·sªº¤é¾ä¡A­pµeµÛ¥þ·s¤@¦~ªººØºØ¡C¦b³oªYªY¦Vºaªº©u¸`¡A¦h»ò¾A
¦X¤p°u§U¿³°Ú¡I¥i¬O¤@·Q¨ì»·¦b¥L¶mªº¤HµLªk¤@¦P¨É¨ü¡A¨ì¤F¼LÃ䪺°sªM«K¤£¥Ñ±o©ñ¤F¤U
¨Ó¡A¤ß¤¤¦]¬°«ä©À¦Óº¡¬O±¨±£ªº±¡ºü¡C

¤ýºû¤£·\¬O²±­ð¡u¦ÛµM¸Ö¬£¡vªº¥Nªí¡A¦b³o­º¡q¬K¤¤¥Ð¶é§@¡rªº«e¤»¥y¡A¥u¹ï«Î¥~¡B«Î¤º
ªº´ºª«¶i¦æ¥­²Hªº¥Õ´y¡A¿@­§ªº¬K¤Ñ®ð®§«K¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¤¤ªxº©¶}¨Ó¡C³¾»ï¡Bªá¶}¡B¹A¦£¡B
Âk¿P³£¬O·¥¥­±`ªº´ºª«¡A¦ý¦b¸Ö¤Hªº¥©§®²Õ¦X¤§¤U¡A«o±a¨Ó¤@ºØ²M·sªº´Â®ð¡Aµ¹¤HµL­­ªº
§Æ±æ©M¼¥¼©¡C¥½¤G¥y¥Ñ´º¤J±¡¡A¤ß¹Ò¤]«æÂઽ¤U¡A¥ÑÅwªY¦ÓÅܬ°±¨±£¡A¬°¾ã­º¸Ö¯d¤U­@¤H
´M¨ýªº¾lÃý¡C¬Ý¨Ó¡A¸Ö¤H¬O·Q»s³y¤@ÂI¡u¯Ê³´¬ü¡v¡A¤£Åý¬K¥ú¥u¦³³æ¤@ªºÃC¦â¡FÀHµÛ±¨±£
¤§±¡ªºª`¤J¡Aªí­±©ú´Aªº¬K¦â¡A¦ü¥G¤]ÅãÅS¤F«Õ·L¡B°û¦±ªº²`¨è­±¡C

³o­º±¡´º¥æ¿Ä¡BÆg¹|¬K¤Ñªº¸Ö¡A°£¤F¸Ö¤Hªº´y¼g§Þ¥©¤Î¨äºë¤ßÀç³yªº¬ü·P¤Þ¤H¤J³Ó¤§¥~¡A
¡u¤H¬Ý·s¾ä¡v¤@¥y¦b­×¦æ¤HŪ¨Ó¡A¥ç»áµo¤H²`¬Ù¡C¦]¦~·³ªº§ó­¡¡A¤é¾ä¤w¸g´«¤W·sªº¤@
¥»¡AµM¦Ó¡A¬Ý¤é¾äªº¤H¦³¨S¦³¸òµÛ¦b¤ß¦a¤W¡u°£Â§G·s¡v©O¡H¦pªGÁÙ¬O¨ÌµM¬G§Ú¡A°õ¦uµÛ
³g½Qè¦Ó²²Åʤ£±Ë¡A¨º´N¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¤H¡v¤F¡C±aµÛ©õ¤é¿K²±ªº·Ð´o¡B²ß®ð¡AÁa¨Ï
²´«eÉ͵µ²j¬õ¡B¬K¥úÄ꺩¡A¥Í©RÁÙ¬O¨«¤£¥X·sªº®æ§½¡A¥~¹Òªº¥Í®ð½´«k²×¨s¥u¬O°²¶H¡C°ß
¦³½ñ½ñ¹ê¹ê¦a¦b¤ß¦aªº­®¦H³B¡u·l¡v¥¦´X¤À¡A¦b½¾\·s¾äªº®É­Ô¡A¥¼¨Ó¤~¯u¦³®i±æ¥i¨¥¡C

¼B°ò¸gÅç ¾i ¥ú

¤£À´¸g¨åªº¤å¸q¡AŪ¤F¦³¤°»ò¥Î¡H«ù¦¹ÃhºÃªººA«×¡A¦b¦Û¤v©M¸g¨å¤§¶¡¡Aµe¤F¤@¹D¬É­­¡A
¤]¼vÅT³\¦h¤Hµø¾Ç²ß¸g¨å¬°¬È³~¡C¾Ç²ß¡A¥¦¤£¬O²{¶R²{½æ³t¦¨ªºªF¦è¡A¯u¾Ç°Ý­n²[ªa¦b¤ß
¡A¦³´Â¤@¤é¾ú¹Ò³{½t¡A¤è¦³¡u·Ò¤ß¡vªº¾Ì¾Ú¡C

©ú¥N¶}°ê¤¸¾±¼B°ò¡A¦b¥Lªº¸Û·N§B¤å¶°²Ä¤C¨÷¡A¦³¤@½g¡m¶µ§B°ª¸Ö§Ç¡n¡A¬O¼B°ò¬°¦P¶m¶µ
§B°ª¸Ö¶°§@ªº§Ç¤å¡A¼B°ò¦b³o½gµu¤å»¡¥X¥L­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡G

¼B°ò¥Í¬¡¦b¤¸¥½©úªì¡A¤p®É®a®x¥Í¬¡¤ñ¸û¦w©w¡C·í®É¡A¥LŪ¤F¤£¤Ö§ù¨jªº¸Ö§@¡A¹³¡u¦¶ªù
°s¦×¯ä¡A¸ô¦³­á¦º°©¡v¡B¡u¦³®]¥À¥¼¥h¡A¥X¤JµL§¹¸È¡v¡B¡u²o¦ç¹y¨¬Äd¹D­ú¡A­úÁnª½¤W¤z
¶³¾]¡v¡B¡u¼Ç±B±á§i§O¡AµL¤D¤Ó¥^¦£¡v¡K¡K¡AÁöµM­I±o²w²w¤W¤f¡A«o¤£²z¸Ñ¬°¤°»ò§ù¸Ö¤¤
¾¨¬O¼~·T«è§íªº±¡ºü¡C¦n©_ªº¼B°ò¡A±·µÛ§ù¸Ö¥h°Ý¤H¡A±o¨ìªº¦^µª¬O¡G¡u§ù¨j¹J¤W­ð¥È©v
¤ÑÄ_¤§¶Ã¡AÄA¨K¬yÂ÷¡A¼~°ê¼~¥Á¡Aº¡µÄ«è«ë´d·T¡A³£¼g¤J¸ÖùؤF¡A«ç»ò·|·Å©M§Ö¼Ö©O¡H¡v
¦~¥®ªº¼B°ò¡A©|¤£ª¾¤H¨ÆÁ}¨¯¡A¥u¦³©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡A¦üÀ´«DÀ´¡C

«á¨Ó¡A¼B°ò¤]¹J¤W¤F¤¸¥N¥½¦~°Ê¶Ãªº·³¤ë¡C±µ³s¤­¤»¦~¡A¥L¿Ë²´¨£¨ì§L¤à­¡°_¡A¥ÍÆF¶î¬´
¡A¤£¸T¬°º¡¥Ø½H²­¦Ó¼èµM²\¤U¡C¤@´£¨ì³o¨Ç­WÃø¡A«K·T¸z¦ÊÂà¡A´d±q¤¤¨Ó¡AÃø©ó¥­®§¤ßÀY
ªº±~·[©M¼«ÂV¡C¨ì¤F³o®É­Ô¡A¥L·Q°_µ£¦~Ū¹Lªº§ù¸Ö¡A¤~²rµMı±o¦Û¤vªº¤ß»P¸Ö¤Hªº¤ßºò
ºò¦a¶K¦b¤@°_¡C¥L²`¦³·PIJ¦a»¡¡G¡u¤µ¤é¤èª¾§ù¨j»¡ªº³£¬OªÍµÆ¤§¨¥¡C¥H«e¡A§Ú¤£²z¸Ñ§ù
¸Ö¡A´N¹³®L¤é¤pÂΤ£«H¦³¦B­á¤T¤Ø¤§´H¡I¡v

¤p®É­Ô¼ô»wªº¸g¨å¡A©Î³\¤@®É¤£À´¡A¦ý¥¦«o¬O¤é«á«~¨ý¥@¨Æªº¸gÅç¡A¯à©M¥j¤H¹jªÅ¦@»ï¡A
º¡Ãh¤ß¨Æ´N¦³¤F¶ÉÂm¤§³B¡C¦³¤H½èºÃ¡G¦pªG¤@½ú¤l³£¨S¦³¬Û¦Pªº»Ú¹J¡AŪªº¸g¨å¬O§_´Nªø
¯v¤ß©³¤F¡H¨ä¹ê¡A¯à¥Ã«í¤£¦´ªº¸g¨å¤§§@¡A³£¬O³e³q¤H©Ê©³Ä­¡A¨ã¦³¦h¤¸Â×´Iªº»ù­È¡AµS
¦p¨ú¤§¤£ºÉªºÄq¬u¡A±q¥ô¦ó¤@³B«õ±¸¡A³£¯àÀò±o¤@¹D¬¡¤ô¡C

¤÷¥Àªº¦n®ø®§ ¥É ¦¨

­ð¥N¾á¥ô¤Ñ©x¨Í­¦ªº±Z¥ÈÝ¡A¥Lªº¥À¿Ë¿c¤ó§i»|¥L»¡¡G§Ú´¿Å¥«¼¥S¤Ù¥Ð­¦¤¤¨¯¥È¶¿»¡¡G¡u
¨à¤l¥h°µ©x¡A¦^¨Ó»¡¥L«Ü³h§x¡A¤£¯à¬¡¤U¥h¤F¡A³o¬O¦n®ø®§¡C¦pªGÅ¥»¡¥L°]ª«¥R¹ê´I¨¬¡A
­¼ªÎ°¨¡B¬ï»´¸Ê¡A³o¬OÃa®ø®§¡C¡v§Ú¥­±`«Ü­«µø³o¤@µf¸Ü¡A»{¬°³o¬O«Ü¥¿½TªºÆ[©À¡C

±`±`¨£¨ì¿Ë±­¦³°µ©xªº¡A¤j¦h±N¿ú°]ª««~¥æµ¹¤÷¥À¡A¤÷¥À¿Ë¥uª¾¹D°ª¿³¡A³ºµM¤£°Ý³o¨Ç¿ú
°]ª««~¬O±q­þùبӪº¡C¯u¬O­Ä¸Sªº¸`¾l¡A·íµM¬O¦n¨Æ¡C¦pªG¬O«Dªk±o¨Óªº¡A¨º©M±jµsÅѸé
¦³¤°»ò°Ï§O¡HÁaµM¨S¦³¤°»ò¤j¹L¿ù¡AÃø¹D¤£·|°Ý¤ß¦³·\¶Ü¡H©s¥À¤£±µ¨ü¤@¶ô³½ÂA¨º¼Ë¤pªº
ÃØ°e¡A¬°ªº´N¬O³o­Ó¹D²z¡C

¤µ¤Ñ§A¦b´Â§Ê§¤¦Y­Ä¸S¡Aºa©¯¤w¸g«Ü¦h¤F¡A¦pªG¤£¯à©¾¸Û²M·G¡AÁÙ¦³¤°»òÁy­±¬¡¦b¤Ñ¦a¶¡
¡H¤Õ¤l»¡¡G¡uÁöµM¨C¤Ñ¥H¤T¬¹¨Ñ¾i¤÷¥À¡AÁÙ¬O¤£§µ¶¶ªº¡C¡v¤Õ¤l¤S»¡¡G¡u¤÷¥À¥u¼~¼{«Ä¤l
ªº°·±d¡A¨ä¾lªº¨Æ³£¤£¥²¾Þ¤ß¡A³o¤~¬O§µ¡C¡v¦]¦¹¡A¯S§O­nª`·N¦Û¤vªº«~¼w­×¾i¡A«O«ù¦Û
¨­ªº·G¼ä¡A¤£­n¶d­t§Ú³oµf´Á±æ¡C (ºK¦Û¤¤°ê¸g¨å®a°V)

½×»y²»¡(¥|¤Q¤E) ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l¤ê¡G¡uâø¦Û¬JÄé¦Ó©¹ªÌ¡A§^¤£±ýÆ[¤§¨o¡C¡v

¤l¤ê¡G¡uâø¡A¦Û¬JÄé¦Ó©¹ªÌ¡A§^¤£±ýÆ[¤§¨o¡C¡v
¡@
 ¤Õ¤l»¡¡G¡uÁ|¦æâø²½®É¡A¦æ§¹Ä駪º»ö¦¡«á¡A§Ú´N¤£·Q¦AÄ~ÄòÆ[§¤F¡C¡v
¡@
¡uâø¡v¬O²½ªÁ©v¼qªº¤j§¡C¡uÄé¡v¬OÁ|¦æâø²½¤§«eªº»ö¦¡¡C±Nªw¦³Æ{ª÷¯óªºÔJ°sÄmµ¹¡u¤r
¡v¡A¡u¤r¡v´N¬O¬D¿ï»ª¦ü¥ý¯ªªº¤l®]¾á¥ô¡C±µµÛ¡A¤r§â©ÒÄmªºÔJ°s¼åÄé©ó¦a¡AÂǵ۪âªÚªº
­»®ð¶Ç¹Fµ¹¥ý¯ª¡AµM«á¦AÁ|¦æâø²½¡C
¡@
¬°¤°»òÁ|¦æ¡uâø²½¡v¤§«á¡A¤Õ¤l´N¤£·QÄ~ÄòÆ[§©O¡H¦]¬°Ä駫á¡A±µµÛ¨Ì¡u¬L¿p¡vªº¦¸²Ä
²½ªÁ¯ª¥ý¡C©Ò¿×¡u¥ª¬L¥k¿p¡v¡A©v¼q¤§¤¤©l¯ª³Ì¤j¡AµP¦ì¦w¦b¥¿¤¤¶¡¡C²Ä¤G¨Ì§Ç±Æ¦b©l¯ª
¥ªÃä¡AºÙ¬°¡u¬L¡v¡C²Ä¤T«h¦b©l¯ª¥kÃä¡AºÙ¬°¡u¿p¡v¡C±µµÛ¡A²Ä¥|±Æ¦b²Ä¤Gªº¥ªÃä¡A²Ä¤­
±Æ¦b²Ä¤Tªº¥kÃä¡K¡K¡K¡K¨Ì§Ç¤£¯à¶Ã¡C¦ý¬O¡A¾|°ê¨ì¤F¾|¤å¤½®É¡A¤£ºÞ¶{¤½¬O¹¯¤½«e¤@¥ô
ªº°ê§g¡A³º±N¦Û¤vªº¤÷¿Ë¾|¹¯¤½µP¦ì¡AÅE¤É¨ì¾|¶{¤½ªº«e­±¡A¶Ã¤F­ì¨Ó¶{¤½¦b«e¡A¹¯¤½¦b
«áªº¦¸§Ç¡C¤å¤½«o¥H¹¯¤½¬O¶{¤½ªº±f¥S¡A¦~¬ö¸ûªø¬°²z¥Ñ¡A¿ù¶Ã¤F§¨î¡CÃø©Ç¤Õ¤l·P¹Ä¤£
¤w¡I
¡@
¤Õ¤l·í®É§±Y¼ÖÃa¡A·í¬FªÌ¹°¶V§¨î¡A±R©|ª§¹Ü¡A¤¬¬Û±þ¥ï¡A¹ï©ó¦Ê©mªºµh­Wºz¤£Ãö¤ß¡C
¦Ó¤Õ¤l´£­Ò¡u¤¯¡v¡AÁ¿¨s¡u§J¤v´_§¡v¡C¤W¦Û¤Ñ¤l¡A¤U¦Ü¤@¯ë¦Ê©m¡A­Y¯à¤H¤H§J¨î¨p±ý¡A
¨Ì§À˧ô¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A°ê®aªº¦w©w¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A¦ÛµM¦³«O»Ù¡C¤ÏÆ[®É¤U¡A¤j¦h³à¥¢¦Û§Ú
°w¯¢ªº¤Ï¬Ù¤u¤Ò¡A¤£Â_¡u¦³²z¤Æ¡v¦Û¤v¹H§¥Ç¬öªº¨¥¦æ¡A¶g¾DÀô¹Ò¤£Â_´c¤Æ¡AªÀ·|¯B²{¥X
ºØºØ¶Ã¶H¤Î¤£¦w¡AÅý¤H·P¨ì°g¥¢¤ÎµL©`¡C§Ú­Ì°ß¦³®¶¾Ä°_¹D¼w«i®ð¡A¨ÌµÛ¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤lªº
±Ð»£¡A¦u¦í¡u§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¡v¤K¼w¡C¤@¤À§V¤O¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡F¤Q¤À§V¤O
¡A¤Q¤À¦¬Ã¬¡A¥²µM¥\¤£­ð®½¡C¸t¨¥¶qªº¬¡¤ô·½¬u¡AËSËS¬y¥X¡A§ó´þ¼íµÛ§A§Úªº¤ß¦a¡I

¤ô¡@Æ[

­ð¹¬ªk¶i¡A¦b¦x«á¦ËªL­×¤ôÆ[¡C¦³¤H¸ô¹L¡A¥u¨£ÁI§É¤@¤ù²M¤ô¡A«K¾ß¥Õ¥Û©ñ¦b¤ô¤¤¡C³Ä±ß
¡A±`¶i¦^¦x¡A­I³¡¯kµh¡Cª¾¦³¤H¦b¤ô¤¤©ñ¤F¥Û¤l¡A±`¶i­n¥L©ú¤Ñ¨ú¥X¡C¹j¤Ñ¡Aªk¶i¤S¥h¦Ë
ªL°ÑÁI¡A©ñ¥Û¤lªº¤H±q¤ô¤¤¨ú¥X¥Û¤l¡C±`¶i­I³¡¤]¤£µh¤F¡I (¨£­ð°ª¹¬¶Ç¡^

·í³õ¤@¦rÃø

»O¤Wªºª±ÃÀ¡A¯u¿ù¤£±o¡A¿ù¹Lªº¦a¤è¡A®e©ö¦A¿ù¡A¤º¦æ¥s°µ¡u¾x°­¡v¡C§Ú¤]¦³¹L¸gÅ窺¡C
±q«e¬ì¯Z±ÐÀ¸¡A³Ìª`­«³o¤@ÂI¡C¦pªG¾Ç¥Í¦b»O¤W¥X¤F¿ù¨à¡A¤@©w­n¨ü¨ì«ÜÄY¼Fªº³d»@¡A¤]
´N¬O©È¥L­Ì¿ù¦¨¤F¨Ò¤l¡A¨º´N¤£¦n¿ì¤F¡C¦]¦¹¡AÀ¸¯Zùئ³¤@¥y«U¸Ü¡A¥s°µ¡u·í³õ¤@¦rÃø¡v
¡A³o«D±o¨­¾ú¨ä¹Òªººt­û­Ì¡A¤~¯à°÷»â²¤¨ì³o¤­­Ó¦rªº¨ý¹D¡C (ºK¦Û±öÄõªÚ¤f­z»R¥x¥Í²P)

°|¤h¨}¤ß

¤¤¬ã°|°|¤hÁ|¦æ®y½Í¡A³\ÐÓ¶³°|¤h¦b¤H¤å²Õ¤À²Õ®y½Í¤¤¡A´£®×°ê¤¤¾Ç¥Í°ò¥»¾Ç¤O´úÅçÀ³¸Ó
¥[¦Ò§@¤å¡C¦ó¬±Áõ°|¤h«ü¥X¡A³o¶µ´£®×»P¤¤°ê¤å¤ÆÃö«Y­«¤j¡A¤j®aÀ³¸Ó®³¥X¡u°|¤hªº¨}¤ß
¡v¤jÁx¦a´£¥X¨Ó¡A¤£¯à¥u¬O¡u¹î¨¥Æ[¦â¡v¡C³Ì«á§ë²¼ªí¨M¡Aµ²ªG¤G¤Q¤K¦ì°|¤h¤¤¦³¤Q¤K¦ì
§ë²¼ÃÙ¦¨¡C

ªZ°]¯«

³·¤½¤ª¡G°]¯«¦³¤åªZ¤§§O¡A¤å¬°¤ñ¤z¡A¦Ó°Ó®a¤@«ß¨ÑÃö¤½¡C¤ñ¤z¦b«Ê¯«ºt¸q¤¤³Q«Ê¬°°]¯«
¡A¦ý¬O°Ó®a¦ó¥H¨ÑÃö¤½¡H¹ïÁp¤ª¡G¡u¨ó¤O¤s¦¨¥É¡A¦P¤ß¤gÅܪ÷¡v¡C°Ó®a¶Q¦b¨ó¤O¦P¤ß¡A¥²
¶·¤¬¤£¬Û´Û¡CÃö¤½®ç·½µ²¸q¡A°Ó®a­«¸q®ð¬G¨ÑÃö¤½¡A¤j¤p¾÷Ãö¦P¤ß¨ó¤O¡A´NµL°ÝÃD¡C

¿Ä³q¦Û¦p¶¦®Ñ­· ¢w¢w¡u³¯±`¹Ó»x¡v

¶¦¤j·~¤E¦~¡]613¡^¤Q¤G¤ë¨è¡C¥¿®Ñ¡A¤G¤Q¤T¦æ¡A¦æ¤G¤Q¤T¦r¡C

¥Ñ©ó¶¦¥N³B©ó«n¥_´Â¡u½è¾ë¶¯°·¡v¨«¦V­ð¥N¡uà}¬üºë¥©¡vªº®Ñ­·ºt¤Æ¹L´ç´Á¤¤¡A¦]¦¹¡A¨â
ºØ®Ñªk­·Ãý¦ÛµM¦b¶¦¸O§@«~¤¤¦P®É¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

³o¥ó§@«~¡A¹Bµ§»´ÃP¦Û¦p¡Aµ²ÅéÀH¹J¦Ó¦w¡A¹C¤b¦³¾l¡C°¸º¸¨£¦³¡uÅúÀY¶­§À¡vªºÁõ®Ñµ§ªk
¡A«o¯à¥©§®ªº²Î¤@¦b·¢®Ñµ§·N¤¤¡CªY½à®É¡A¥O¤H¦³ºØ»´ÃP¿Ä¦Xªº·Pı¡C

®Ñ®a¤£¨ü²Ó½u¬É®æªº­­¨î¡A¦Ó¥R¤À¦³®Äªº§Q¥Î¦³­­ªºªÅ¶¡¡C¦rÅé©Î¤èªø¡A¼µº¡¤è®æ¡F©Î«ó
¥­¡A¸m©ó®æ¤§¥¿¤¤¡F©Î¤è¥¿¡A¤W®¿¡B¤U¦æ¡B¥ª¾a¡B¥k¶K¡A¨Ï©T©wªº³æ®æªÅ¶¡¦b¦r§Îªº²¨±K
¡B¤j¤p¤À³Î¤¤²£¥Í¥X³\¦hÅܤơC

¥t¥~¡A¥i¥H±q¤@¨Ç¦rªº¶É±×¹B°Ê¤¤¡A¬Ý¨ì§@ªÌº~¦r³y«¬ªº°í¹ê¥\¤O¡C¹ï©ó¥­¥¿¡BÀIµ´ªº¹ï
¥ß»P²Î¤@¡Aªí²{¥X¨}¦nªº±i¤O®ÄªG¡C

´²ªá­¸¤Ñ ¢w¢w ·sæ®w¤ì¦R³â²Ä¥|¤­¸]

¡u®w¤ì¦R³â¤d¦ò¬}¡v¦ì©ó·sæ®w¨®¿¤¦è«n¤è¬ù¤T0¤½¨½³B¡A¦³µÛ¤@¦Ê¦h®y¥Û¸]¦x°|¡A¨ä¤¤¥H
¯Iºn¬}¡B­¸¤Ñ¬}¤Îª÷¯Í¬}³Ì¨ã¥Nªí¡C¦¹µe¬°¥|¤­¸]¤º¾Àµe¤ù¬q¡AÁa¤­¤@Íù¦Ì¡B¾î¤»¤TÍù¦Ì
¡AµeµÛµÐÂĤⱷ¤ÑµØÅx´²ªÅ¤¤´º¶H¡A°Ê§@»´¬ÕÆF¬¡¡A¦ç±aÄÆ»R¦p¶³¡A¦ü¦³¤Ñ¼Ö¬Õ¦Õ¡A¦N²»
¦Ó²øÄY¡A²{Âüw°ê¬fªL¦L«×ÃÀ³N³Õª«À]¤¤¡C¡@¡@
  ¡@
¦ò¸g¤¤±`¨£½Ñ¦ò»¡ªk¤Ñ¤H´²ªá¸g¤å¡A¦pªkµØ¸gÄ´³ë«~¤ê¡G¡u½Ñ¤ÑÉ«¼Ö¡A¦Ê¤d¸UºØ¡A©óµêªÅ
¤¤¡A¤@®É­Ñ§@¡A«B²³¤ÑµØ¡C¡v¤ß¦aÆ[¸g¤ê¡G¡u¤»±ý½Ñ¤Ñ¨Ó¨Ñ¾i¡A¤ÑµØ¶Ã¼Y¹MµêªÅ¡C¡vºû¼¯
¸×©Ò»¡¸g§ó¦³ªÙ§Q¥±»P¤Ñ¤kºëªö½×ÅG¡C´²µØ¬O½Ñ¤ÑÆg¹Ä¨Ñ¾i¤§¬Û¡A¥ç¦³¯}°£°õµÛ¤§²`¸q¡A
¦òªk¦r¦rºë²`¡A¥y¥y²z·LÃø´ú¡A¨¬Åã¦òµÐÂÄ´¼¼z¤§Ãø«äÃø¶q¡C
Mon Sep 12 21:51:06 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org